أنا أفضل باللغة الإنجليزية. البناء النموذجي كان أفضل باللغة الإنجليزية. في بعض الأحيان تم حذفه في الكلام العامي: على سبيل المثال. من الأفضل أن أحاول مرة أخرى لاحقًا
هل تريد أن يصبح خطابك أكثر ثراءً؟ فلماذا لا تنتبه إلى تصميمين مفيدين - من الافضلو يفضلون؟ الشيء الرئيسي هو أن نفهم ما اختلافبينهما، وتعلم كيفية استخدام هذه التعبيرات بشكل صحيح. في هذه المقالة، سنلقي نظرة على الاستخدام والمعنى والأمثلة التي ستساعدك بالتأكيد على دمج هذا الاقتران الجميل في خطابك.
كان أفضل / أفضل - الفرق والاستخدام
متى يجب استخدام من الافضل، وعندما يفضلون؟ بالطبع، لا يمكننا أن نفهم اختلافدون الخوض في معنى وترجمة هذه الإنشاءات.
كان أفضل - يمكن مقارنتها بفعل مشروط يجبلأن هذه العبارةيعمل على التعبير عن المشورة والتوصية. في أغلب الأحيان في النسخة الروسية يبدو التصميم هكذا "أنت أفضل..."، "هو أفضل..."إلخ. أي أن هذه هي الطريقة التي تظهر بها الترجمة حرفيًا، إذا تجاهلناها "ملك".يرجى ملاحظة ذلك "ملك"في عبارة "من الافضل"لا يتغير بأي شكل من الأشكال وليس له حاشية على الزمن الماضي.
يفضلون - هذا التصميممقارنة أيضا بشيء ما. عادة هذا هو الفعل "يفضل".يحدث هذا لسبب ما. بنفسها "يفضلون"يعبر عن التفضيل. في أغلب الأحيان نتحدث في السياق عن الاختيار بين عدة خيارات ممكنة. دعونا نتعمق في ترجمة الكلمة "بدلاً من".سيقدم لنا القاموس العديد من المعاني المثيرة للاهتمام: "أكثر استعدادًا" و"أفضل" و"أفضل".عمومًا، "يفضلون"مترجمة على النحو التالي: "أفضل"، "ربما"، "أفضل".وهذه لم تعد نصيحة، ولكن اختيار واعشخص أن يفعل أو لا يفعل شيئا.
يرجى ملاحظة أن كلا التعبيرين يستخدمان مع الشكل الأولي للفعل بدون حرف جر ل.
كان أفضل / أفضل - الاختلاف في الأمثلة
حان الوقت الآن لإلقاء نظرة على المزيد من الأمثلة باستخدام من الافضلو يفضلونحتى لا يتم تضليلنا مرة أخرى اختلافبين الهياكل.
الأمثلة مع كان أفضل
|
مارثا لا تبدو جيدة جدًا. من الأفضل لها أن تبقى في المنزل الليلة. |
|
|
2) أنت من الأفضل أن تقوم بواجبك المنزلي اليوم لأننا سنزور أجدادنا غدًا. |
من الأفضل أن تقوم بواجبك المنزلي اليوم، لأننا سنزور أجدادنا غدًا. |
|
3) هي من الأفضل أن تراقب أطفالها عندما يلعبون في الخارج. |
يجب عليها أن تراقب أطفالها عندما يلعبون في الفناء. |
|
4) هم من الأفضل أن يدرسوا بجدية أكبر إذا كانوا لا يريدون أن يفقدوا سمعتهم في المدرسة. |
يجب عليهم أن يدرسوا بجدية أكبر إذا كانوا لا يريدون أن يفقدوا سمعتهم في المدرسة. |
|
5) توم من الأفضل أن تعمل أكثر بدلاً من اقتراض المال. |
من الأفضل له أن يعمل أكثر بدلاً من اقتراض المال. |
الأمثلة مع تفضل
|
1) أنا أفضل أن أتصل بها وأطرح هذا السؤال بنفسي. |
ربما سأتصل بها وأطرح هذا السؤال بنفسي. |
|
2) بوب يفضل الوصول إلى هناك بسيارة أجرة بدلاً من الحافلة. |
يفضل بوب الذهاب إلى هناك بسيارة أجرة بدلاً من الحافلة. |
|
3) نحن أفضل عدم الحديث عن هذا الآن. |
نحن نفضل عدم الحديث عن ذلك الآن. |
|
4) هل تفضل شرب العصير أم المياه المعدنية؟ |
هل تفضل العصير أم المياه المعدنية؟ |
|
5) آنا يفضل طهي العشاء بدلاً من تنظيف الشقة. |
تفضل آنا طهي العشاء بدلاً من تنظيف الشقة. |
في الحالات التي يكون فيها من الضروري استخدام النفي مع من الافضلأو يفضلونيكفي فقط وضع جسيم سلبي بعد هذه الإنشاءات لا.ومن ثم فإن الفعل الدلالي يتبع ببساطة بدون ل.
من الأفضل ألا تدخن هنا.- من الأفضل ألا تدخن هنا.
بالتأكيد لاحظت أنه في أمثلةنا تم استخدام الاختصارات - 'د أفضل\'أفضل. وهذا أمر طبيعي تماما بالنسبة الكلام العامي.
إذا كان لديك سؤال، ما هو الفرق بين الفعل المشروط يجبمن التصميم من الافضل،ثم نود أن نشير إلى ذلك يجبعادة ما يعبر عن نصيحة أكثر عمومية. من الافضلكما أنه يعمل أيضًا على التعبير عن توصية تتعلق بحالة معينة.
أمثلة:
من الأفضل أن ترتدي معطف واق من المطر. الطقس يزداد سوءا.- من الأفضل (ينبغي) ارتداء معطف واق من المطر. الطقس يزداد سوءا.
يجب عليك البقاء في المنزل عندما تمطر.– يجب عليك البقاء في المنزل عند هطول المطر.
ويعتقد أنه عند استخدام البناء، فإن المتحدث يلمح إلى أن شيئا ما سيضر المستمع إذا لم يتبع التوصية. سوف يصاب بنزلة برد أو يحصل على بعض النتائج السلبية أو يتعرض لحادث. يجبله معنى أكثر عمومية. باستخدام هذا فعل مشروطيشارك الشخص ببساطة رأيه بشأن ما يجب فعله. ولكن إذا لم تؤخذ النصيحة بعين الاعتبار، فلن يحدث شيء خارق للطبيعة.
يرجى ملاحظة أنه قد يكون هناك المزيد خيارات معقدةالمقترحات مع التصميم يفضلون.لا يتحدث المتحدث دائمًا عن تفضيلاته، ولكن في بعض الأحيان يحتاج إلى قول ما يتوقع من الآخرين أن يفعلوه. في هذه الحالة، بعد البناء، يتم استخدام الشخص (الجزء الثاني من الجملة). الماضي البسيط(إذا كان الحدث يتعلق بالحاضر) أو الماضي التام(إذا كان الحدث يتعلق بالماضي).
أمثلة:
أفضل أنها لم تأتي."أفضل ألا تأتي".
أفضل أن ينظموا حفلة في المنزل.- سيكون من الأفضل لو نظموا حفلة في المنزل.
مرحبًا بك في الدرس التجريبي!
- خلف
- إلى الأمام
ليس لديك الحق لكتابة التعليقات
هناك طرق عديدة للتحدث عن تفضيلاتك باللغة الإنجليزية. تحدثنا سابقًا عن الفعل "يفضل"، والذي يُترجم على أنه "يفضل". اليوم دعونا نلقي نظرة على بناء آخر أكثر عامية - يفضل ذلك.
لذلك نستخدم كان بدلاًعندما نتحدث عن تفضيلاتنا في هذه اللحظة بالذات. ومع ذلك، على عكس كان يفضلحيث كان من الممكن الحديث عن حقيقة أننا، على سبيل المثال، نفضل الشاي الآن على القهوة، كان بدلاًلا يمكن استخدامها مع العناصر. بعد مع يفضلونتحتاج دائمًا إلى اتخاذ إجراء.
أفضل هذه الكعكة.
(أنا أفضل هذه الفطيرة.)
أفضل أن آكل هذه الكعكة.
أفضل أن آكل هذه الفطيرة.
دعونا نلقي نظرة على نوعين رئيسيين من الهياكل مع يفضلون.
1. نحن نتحدث إلى أنفسنا باستخدام يفضل
يمكننا ان نستخدم كان بدلاًلنقول لك ما نفضل أنفسنا.
سيتم إنشاء عبارة مماثلة على النحو التالي: أفضل + الشكل الأول من الفعل.
أفضل شراء شيء باهظ الثمن ولكنه موثوق.
قارن بين إجراءين باستخدام كان بدلاًومن الممكن أيضا. وهنا نحتاج الكلمة من("كيف").
أفضّل شراء شيء باهظ الثمن ولكن يمكن الاعتماد عليه، منشيء رخيص وذو نوعية سيئة.
أفضّل شراء شيء باهظ الثمن ولكن يمكن الاعتماد عليه بدلاً من شراء شيء رخيص وذو نوعية رديئة.
يفضلونويمكن أيضًا اختصارها إلى "أفضل:
أنا أفضلشراء شيء باهظ الثمن ولكن يمكن الاعتماد عليه.
أفضّل شراء شيء باهظ الثمن ولكنه موثوق.
وأخيراً ماذا عن السلبيات؟ كيف يمكننا أن نقول إننا نفضل عدم القيام بشيء الآن؟
البناء مع النفي مبني على النحو التالي: أفضّل + not + الشكل الأول من الفعل.
أنا أفضل لاالحديث عن هذا الآن.
انا افضل لاالحديث عن ذلك الآن.
2. نتحدث عن شخص آخر يستخدم يفضل
كان بدلاًيسمح لنا بالتعبير ليس فقط عما نفضل أن نفعله بأنفسنا، ولكن أيضًا برغباتنا فيما يتعلق بتصرفات الآخرين! أي أنه يمكننا بمساعدتها أن نقول شيئًا مثل: "أفضل أن تغادر". أفضل "أنا" لكن "أنت" ستغادر :).
يتم إنشاء هذا الطلب المخفي على النحو التالي:
يفضل + شخص آخر + الفعل الماضي.
العبارات التي تحتوي على هذا الفعل مبنية على النحو التالي: يكون (بالصيغة المطلوبة) + من المفترض + إلى + إجراء.
أفضل أن تغادر الآن، آسف.
أفضل أن تغادر الآن، آسف.
أفضّل أن تتصل بي لاحقًا، من فضلك.
أفضّل أن تتصل بي لاحقًا من فضلك.
مع تكون كان بدلاًمن الممكن أيضا:
أنا أفضل لك كانفي المنزل في الوقت المحدد.
أفضل أن تكون في المنزل في الوقت المحدد.
نحن نفضله كانأكثر أدبا.
كنا نفضل أن يكون أكثر مهذبا.
لنقول النفي في مثل هذا البناء، نفعل ما يلي:
أفضل + من + لم + الشكل الأول من الفعل.
أنا أفضل هو لم يفعل ذلكتحدث بصوت عالٍ جدًا.
أفضل أن يكون هو لاتحدث بصوت عال جدا.
نحن نفضلها لم يفعل ذلكاخرج مع ذلك الرجل توم.
نحن نفضلها لاكنت أواعد هذا الرجل الذي يدعى توم.
أو إذا كان هناك في الجزء الثاني:
أفضل + who + not + الشكل الأول من الفعل.
أفضّل أن نكون في المسرح الآن، وليس في هذا الملهى الليلي.
أفضّل أن نكون في المسرح الآن على أن نكون في ملهى ليلي.
3. السؤال مع يفضل
يبقى معرفة كيفية طرح السؤال حول التفضيلات. هذا يفعل كما يلي:
هل تفضل ____؟
هل تفضل الذهاب إلى السينما أم مشاهدة الفيلم عبر الإنترنت؟
هل تفضل الذهاب إلى السينما أم مشاهدة فيلم على الإنترنت؟
4. رفض قصير
أخيراً، كان بدلاًيمكن استخدامه لرفض قصير ومهذب ردًا على عرض شخص ما: "أفضل ألا أفعل ذلك" ("من الأفضل ألا أفعل هذا"، "لن أفعل هذا"، "أفضل ألا أفعل هذا").
هل ترغب في الذهاب معنا إلى الحفلة الموسيقية؟
هل ترغب في الذهاب إلى حفلة موسيقية معنا؟
أنا بالأحرى لا، آسف. عندي اختبار غدا.
أنا بالأحرى لاالمشي، آسف. عندي اختبار غدا.
هل تريد كوب من القهوة؟
هل ترغب في كوب من القهوة؟
شكرا لكن أنا بالأحرى لا.
شكرا لكن وأود أن لامطلوب.
هكذا التقينا بل إنني أفضل أنوانظر كيف يتم استخدامها في تصاميم مختلفة. حظا سعيدا ولا تنس تطبيق ما تتعلمه!
مهمة التعزيز
قم بترجمة الجمل التالية إلى اللغة الإنجليزية. اترك إجاباتك في التعليقات أسفل المقال.
1. أفضل أن يحضروا وجبة الإفطار إلى غرفتي.
2. أفضل الذهاب بسيارة الأجرة بدلاً من الحافلة.
3. أفضّل عدم الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية اليوم. أنا تعب للغاية.
4. أفضّل ألا يعزف على البيانو ليلاً.
5. هل تفضل طلب الحساء أم السلطة؟
6. أفضّل عدم ترك سيارتي هنا.
7. يفضل ألا نضايقه.
8. تفضل أن نتصل بها لاحقًا.
ليس هناك ما يضمن أنك سوف تتصرف بشكل صحيح وكفء في أي موقف. في هذا لغة اجنبيةالكثير من جميع أنواع الإنشاءات والتعبيرات التي تحتاج ببساطة إلى دراستها، وذلك فقط لأنها تستخدم على نطاق واسع جدًا في الكلام، سواء كانت مكتوبة أو شفهية. ثم ستفهم بسهولة ما أراد المحاور أن يقوله بالضبط (على وجه التحديد)، وما أراد التأكيد عليه، وما الظل الذي أراد أن يعطيه لكلماته. علاوة على ذلك، يمكنك بسهولة الإجابة بنفس الطريقة، والتعبير عن رأيك ببساطة، بناءً على أنماط الكلام الشائعة في اللغة الإنجليزية.
دعونا نتحدث عن التعبيرات الشهيرة يفضلو يفضلون (سيكون عاجلا). على الرغم من حقيقة أن هذه الإنشاءات تشير إلى نفس الموضوع - أريد، أفضل - فإن لديهم اختلافات في الظل الذي يعطونه للكلام وفي استخدامها، والذي يحتوي على الفروق الدقيقة النحوية الخاصة به. لتصور هذه بشكل أفضل نقاط مهمة، لن نخلط بين هذه التعبيرات، بل سنتناولها بشكل منفصل، وبالتالي نكوّن فكرة واضحة عن كيف وأين ومتى يكون ذلك ضروريًا يستخدمكان بدلاً (كان عاجلا) ويفضل.
يستخدم يفضل
سنبدأ مباشرة بفعل "تفضل" - يفضل. نستخدم هذا الفعل مع صيغة المصدر مع حرف جر ل (تفضل أن تفعل شيئا) أو مع صيغة الفعل ( تفضل القيام بشيء ما) . كل من هذه التصاميم متكافئة تماما. فهي تعبر عن تفضيلات الشخص بشكل عام، أي أنها تحدد ما يحبه الشخص دائمًا، وليس في موقف معين. ومن المهم أن نفهم معنى الطبيعة العامة وليس الطبيعة الخاصة.
أفضّل أن أعيش في البلاد. - أفضّل العيش خارج المدينة.
أفضّل الاتصال بالناس بدلاً من كتابة الرسائل. - أحب الاتصال بالناس أكثر من كتابة الرسائل لهم.
أفضّل السهر لوقت متأخر من الليل. - أفضّل الذهاب إلى النوم في وقت متأخر من الليل.
إنها تفضل تقديم الهدايا بدلاً من تلقيها. - تحب تقديم الهدايا أكثر من تلقيها.
أن نتذكر بوضوح البنية الصحيحة للبناء مع الفعل " يفضل"، عليك أن تتعلم عدة جمل تمثل الخوارزمية لاستخدامها. هناك ثلاث عينات من هذا القبيل:
- أفضّل شيئًا على شيء آخر- أفضّل الشيء على الشيء
- أفضّل القيام بشيء ما على القيام بشيء آخر- أفضّل أن أفعل هذا بدلاً من ذاك
- أفضّل أن أفعل شيئًا بدلاً من (القيام) بشيء ما– انظر الخيار 2
أفضّل اللحوم على الأسماك. - أفضّل اللحوم على الأسماك.
أفضّل الذهاب إلى المسرح بدلاً من مشاهدة المسرحيات على شاشة التلفزيون. - أفضّل الذهاب إلى المسرح بدلاً من مشاهدة المسرحيات على التلفاز.
أفضّل أن أعيش في البلد بدلاً من (العيش) فيه المدينة. - أفضّل العيش في الريف على المدينة.
على عكس استخدام الفعل فقط يفضل، استخدام التعبير أفضللا يعني تفضيلات الشخص بشكل عام، ولكن رغباته واحتياجاته في موقف معين. بمعنى آخر، شخص ما يريد شيئًا ما (أن يفعل شيئًا ما) في الوقت الحالي، حتى لو كان بالمعنى العام في الحياة ليس لديه تفضيل لذلك. نسلط الضوء أيضًا على نموذجين يمكنك من خلالهما تكوين جميع الجمل اللاحقة التي تحتاجها:
- هل تفضل...؟ - ماذا تريد؟ ماذا تفضل؟ (في حالة معينة).
هل تفضل الشاي أم القهوة؟ القهوة من فضلك. - هل ستشرب الشاي أو القهوة؟ القهوة من فضلك.
- أفضل أن أفعل شيئاً بدلاً من أن أفعل شيئاً آخر. (أفضل أحدهما على الآخر).
أفضّل قراءة كتاب. - سأقرأ كتابا.
أفضّل تناول الطعام في المنزل بدلاً من الخروج. - أفضّل تناول الطعام في المنزل بدلاً من الذهاب إلى بعض المؤسسات.
.لاحظ أن كانفي هذه الإنشاءات يتم استخدامه دائمًا تقريبًا في شكل مختصر - أود=بطاقة تعريف…
يستخدم يفضلون (سيكون عاجلا)
والثاني جدا تعبير مفيد – يفضلون– مشابه للسابق انا افضل. المعنى الدلالي لهذه الإنشاءات الثلاثة ( يفضلون, سيكون عاجلا, أفضل) هي نفسها، ولكن هناك فارق بسيط جدًا ولكنه مهم جدًا في التصميم النحوي. بعد أفضلنستخدم صيغة المصدر مع الجسيم ل (لكى يفعل)، وبعد الاثنين الآخرين – بدون جسيم ل (يفعل). وبناء على ذلك فإن عينة الحفظ مع استهلاككانبدلاً سوف تبدو مثل هذا: أفضل أن أفعل شيئاً بدلاً من أن أفعل شيئاً آخر.
هل سنذهب بالقطار؟ حسنًا، أفضل أن أذهببواسطة السيارة. فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا الذهاببواسطة السيارة. - هل نذهب بالقطار؟ حسنًا، سأذهب بالسيارة.
أفضل المشي في الحديقة بدلاً من الذهاب إلى السينما. - أفضّل التنزه في الحديقة بدلاً من الذهاب إلى السينما.
أفضل الانتظار لبضع دقائق. - سأنتظر بضع دقائق.
وقال إنه سيبقى في المنزل عاجلاً. "قال إنه يفضل البقاء في المنزل."
وقاعدة أخرى بخصوص الاستخدام يفضلون (سيكون عاجلا): عندما نريد من شخص آخر أن يفعل شيئا ما، أو نحاول أن نقول أنه من الأفضل أن يفعل شخص آخر شيئا ما، فإننا ننتقل إلى هذا البناء - يفضل أن يفعل شخص ما شيئًا ما. يرجى الدفع انتباه خاصأن الفعل في هذه الحالة سيكون على صيغة الماضي البسيط، ولكننا سنتحدث عن أفعال الحاضر أو المستقبل.
أفضل أن تقوم بطهي العشاء الآن. -أريدك أن تعد العشاء الآن.
أفضّل أن تخبرها. "أفضّل أن تخبرها".
كانت والدتي تفضل ركوب الحافلة بدلاً من العودة إلى المنزل بعد الحفلة. "تفضل أمي أن نستقل الحافلة إلى المنزل بعد الحفلة بدلاً من المشي."
إذا وجدت خطأ، يرجى تحديد جزء من النص والنقر عليه السيطرة + أدخل.
ماذا تختار: هل كان أفضل أم تفضل؟ وماذا يوجد بعد الفاصلة العليا في الشكل المختصر كنت سأفعل أو كنت ستفعل أو كان لديك؟ كيف لا تحصل على الخلط؟ أثناء دروس القواعد المكثفة عبر Skype، يمكنك أنت ومدرس مدرسة English Voyage الاطلاع على جميع الفروق الدقيقة بالتفصيل شخصيًا. في غضون ذلك، القليل من النظرية مع الأمثلة. مثل الجمل مع، كانت العبارات أفضل أو تفضل التعبير عن معنى افتراضي، أي معنى مفترض وغير واقعي.
كان أفضل (لا) - أفضل، سيكون أفضل
يعني خيارًا أفضل وأكثر حكمة وبديلًا مناسبًا في موقف معين. قد تعني هذه العبارة المشروطة الاستعجال أو النصيحة أو التحذير أو التهديد.
على سبيل المثال:
1. أنتمن الافضل اذهب الآن(سيكون من الجيد أو الحكمة أو المناسب لك أن تذهب الآن).
من الأفضل أن تذهب.
2. إذا أخذ مفتاحك، من الأفضل أن تفعل ذلكتغيير الأقفال.
إذا أخذ مفتاحك، فمن الأفضل أن تغير الأقفال.
3. كلبك كان من الأفضل عدماحفر شجيرة الورد الخاصة بي!
سيكون من الأفضل لو أن كلبك لم يحفر وردتي.
كان أفضل: استخدام
1. المرادفات من الافضل:
— يجب أنقم بعمل ما
— يجبقم بعمل ما.
2. في الجمل المنفية يتم وضع أفضل قبل لا.
أنت كان من الأفضل عدم الذهابالآن.
3. الشكل القصير "d" شائع جدًا. على سبيل المثال كنت أفضل - كان لديك أفضل.
4. صيغة النفي لم تكن أفضل تستخدم بشكل أساسي في الأسئلة: ألم نكن أفضلنغير ملابسنا؟ "أليس من الأفضل أن نغير ملابسنا؟"
5. في بعض الأحيان يتم حذف كلمة had في الكلام العامي: على سبيل المثال: أنا أحسنحاول مرة أخرى في وقت لاحق.
يفضل - يفضل، ربما
يعبر عن الاختيار والوسيلة "تفضل أن تفعل شيئا"
على سبيل المثال:
1. أنا يفضل أن تفعل غدا.
ربما سأفعل ذلك غدا. (أفضل أن أفعل ذلك غدًا).
2.أنا' د يفضل البقاءفي الجامعة بدلاً من العودة إلى المنزل الآن – أحتاج إلى إنهاء هذه المهمة الصعبة.
أفضّل البقاء في الجامعة بدلاً من العودة إلى المنزل الآن - فأنا بحاجة إلى إنهاء هذه المهمة الصعبة.
3. أفضل أن أفعل ذلكوجبة خفيفة. (من شرب الماء)
ربما سأتناول وجبة خفيفة (بدلاً من شرب الماء).
يفضل: استخدام
1. يفضل = يفضل
2. يفضل + الفاعل + الماضي البسيط/المستمر - نستخدمه إذا أردنا شخص اخرفعلت شيئا في الحاضر أو المستقبل.
على سبيل المثال:
أفضّل ألا تفعل ذلكالذهاب إلى إسبانيا وحدها. من الأفضل ألا تذهب إلى إسبانيا بمفردك. (أفضل ألا تذهب إلى إسبانيا بمفردك).
3. تفضل + الموضوع + الماضي التام - يستخدم للتعبير عدم الرضا عما يفعله شخص مافعل في ماضي.
على سبيل المثال:
أفضّل ألا تفعل ذلكذهبت إلى إسبانيا وحدها. سيكون من الأفضل ألا تذهب إلى إسبانيا بمفردك. (أفضل ألا تذهب إلى إسبانيا بمفردك).
4. الشكل القصير "d" شائع جدًا. على سبيل المثال أفضل - أفضل.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص لحقيقة أنه بعد العبارات كان أفضل أو يفضل ذلكيتم استخدام المصدر بدونجزيئات ل.
على سبيل المثال:
نحن' من الأفضل أن تذهب. من الأفضل أن نذهب.
أنا' د يفضل البقاءهناك. ربما سأبقى هناك.
1. ضع بالأحرى أو أفضل. ترجم الجمل.
- سنبقى ____ في الداخل حتى يتوقف المطر.
- كنت ____ تغادر قبل أن يحل الظلام.
- كنت ____ لم ترتدي الجينز في المكتب.
- سأظل ____ جائعًا بدلاً من تناول تلك السمكة.
- لا يمكنك ____ الاتصال بها الآن. من المحتمل أنها تضع طفلها في السرير.
- ستبقى ____ في السرير اليوم. أنت تبدو شاحب الوجة.
- أود ____ إرسال بريد إلكتروني بدلاً من كتابة خطاب.
- كنت ____ مشاهدة الخطوات.
- هل يمكنني استعارة الكاميرا الخاصة بك؟ - كنت ____ لم تفعل ذلك.
- كان ____ سيقلع عن التدخين في أسرع وقت ممكن.
2. وضع كان أفضل أو كان من الأفضل أن لا. يترجم.
- بوب غاضب جدا منها. هي ____ تفعل ذلك مرة أخرى.
- أنت ____ تلمس جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي مرة أخرى.
- نحن ____ ندرس بجهد أكبر قليلاً.
- المطعم مزدحم دائما. نحن ____ نحجز طاولة مسبقًا.
- يجب أن أكون في المحطة خلال 15 دقيقة. أنا ____ أغادر الآن.
- وهذا هو أول يوم لها في العمل. هي ____ تتأخر.
- أنت ____ تقود بحذر. لقد تعرضت بالفعل لبعض الحوادث هذا العام.
- ستمطر. نحن ____ نأخذ مظلة.
3. أكمل الجمل حسب المثال:
على سبيل المثال: سأذهب للتسوق إذا كنت تريد ذلك حقًا، ولكن ____. - سأذهب للتسوق إذا كنت تريد ذلك حقًا، لكني أفضل أن تذهب. (سأذهب إلى المتجر إذا كنت تريد، ولكن أود منك أن تذهب.)
- سأنفق المال إذا كنت تريدني حقًا أن أفعل ذلك، لكني أفضل أن يكون والدك ____.
- سأقوم بطهي الديك الرومي المشوي إذا كنت تريدني حقًا أن أفعل ذلك، لكنني أفضل أن ____.
- سأكوي قميصك إذا كنت تريدني حقًا أن أفعل ذلك، لكني أفضل فيكتور ____.
- سأخرج القمامة إذا كنت تريدني حقًا أن أفعل ذلك، لكني أفضل ماري ____.
- سأقوم بغسل الصحون إذا كنت تريدني حقًا أن أفعل ذلك، لكني أفضل تيم ____.
4. استخدم يفضل أو يفضل لا. يترجم.
- كيفن، دعنا نذهب إلى نيويورك بالقطار. - أذهب بالسيارة.
- ماذا فعل السيد؟ جاكسون يقول لك؟ - أقول لكم.
- هل تريد كوب من الشاي؟ – أنا ____ أتناول الشوكولاتة الساخنة.
- هل تشعر بانك تريد التنزه في المساء؟ - لا، أنا ____ أبقى في المنزل.
- لا أشعر أنني بحالة جيدة هذا الصباح. أنا ____ أذهب إلى المدرسة اليوم.
- أنا ____ أموت من الاعتذار لك.
الإجابات:
- أفضل (من الأفضل أن نبقى في الداخل حتى يتوقف المطر).
- أفضل (من الأفضل أن تغادر قبل حلول الظلام).
- بدلاً من ذلك (أتمنى ألا ترتدي الجينز في المكتب).
- بدلاً من ذلك (أفضل البقاء جائعاً بدلاً من أكل تلك السمكة).
- أفضل (من الأفضل ألا تتصل بها الآن. ربما تضع الطفل في السرير).
- أفضل (من الأفضل أن تبقى في السرير اليوم. تبدو شاحبًا).
- بدلاً من ذلك (أفضل أن أرسل بريد إلكتروني، بدلاً من كتابة المعتاد.)
- أفضل (من الأفضل إلقاء نظرة على الخطوات عن كثب.)
- بدلاً من ذلك (هل يمكنني استعارة الكاميرا الخاصة بك؟ - من الأفضل ألا).
- أفضل (من الأفضل الإقلاع عن التدخين في أسرع وقت ممكن).
- من الأفضل ألا تفعل ذلك (بوب غاضب جدًا منها. ومن الأفضل ألا تفعل ذلك مرة أخرى.)
- كان من الأفضل ألا تفعل ذلك (من الأفضل ألا تلمس جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي بعد الآن.)
- كان أفضل (من الأفضل لنا أن ندرس أكثر.)
- كان أفضل (المطعم ممتلئ دائمًا بالناس. من الأفضل أن نحجز طاولة مسبقًا.)
- كان أفضل (يجب أن أكون في المحطة خلال 15 دقيقة. ومن الأفضل أن أغادر الآن.)
- من الأفضل ألا تتأخر (إنه يومها الأول في العمل. لا ينبغي لها أن تتأخر.)
- كان أفضل (من الأفضل أن تقود سيارتك بحذر. لقد تعرضت بالفعل للعديد من الحوادث هذا العام.)
- كان أفضل (سوف تمطر. من الأفضل أن نأخذ مظلة.)
- ...ولكني أفضل أن ينفقها والدك. (سأنفق المال إذا كان هذا هو ما تريد، ولكن أود أن ينفقه والدك.)
- ...لكنني أفضل أن تطبخه. (سأقوم بتحضير الديك الرومي المشوي إذا كنت ترغب في ذلك، ولكنني أود منك طهيه.)
- ... لكنني أفضل أن يقوم فيكتور بتسويتها. (سأكوي القميص إذا أردت، لكني أرغب في أن يقوم فيكتور بكويته.)
- ...ولكني أفضل أن تخرجه ماري. (سأقوم بإخراج القمامة إذا كان هذا هو ما تريد، ولكن أود أن تقوم ماري بإخراجها.)
- ... لكنني أفضل أن يفعل تيم ذلك. (سأغسل الأطباق إذا أردت، ولكن أود أن يقوم تيم بغسل الأطباق.)
- أفضل (كيفن، دعنا نذهب إلى نيويورك بالقطار. - أفضل الذهاب بالسيارة.)
- لا تفضل ذلك (ماذا قال لك السيد جاكسون؟ - أفضل عدم قول ذلك.)
- تفضل (هل ترغب في كوب من الشاي؟ - أفضل الشوكولاتة الساخنة.)
- تفضل (هل تريد الذهاب إلى مكان ما الليلة؟ - لا، أفضل البقاء في المنزل.)
- لا أريد ذلك (أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة هذا الصباح. أفضل عدم الذهاب إلى المدرسة اليوم.)
- أفضل (أفضل الموت على أن أعتذر لك).
