بناء على طلب من بايك، أصل الوحدة اللغوية. بأمر الرمح. تعرف على ما هو "بناءً على طلب الرمح" في القواميس الأخرى
إيفان الأحمق والبايك
بأمر من الرمح، حسب إرادتي - تعبير من الحكاية الشعبية الروسية "بأمر من الرمح".تعني العبارات القيام بشيء ما، وتحقيق شيء ما دون صعوبة، دون جهد، في لحظة، على الفور
نُشرت الحكاية الخيالية "تحت قيادة بايك" في ثلاث نسخ في 1855-1863 في طبعة من ثلاثة مجلدات للحكايات الشعبية الروسية جمعها المؤرخ والناقد الفني والباحث في الفولكلور للشعب الروسي ألكسندر نيكولايفيتش أفاناسييف (1826-) 1871)
—
بدأت النسخة الأولى، التي أعاد أفاناسييف كتابتها من مطبوعة شعبية، على النحو التالي:
"في إحدى القرى كان يعيش رجل، وله ثلاثة أبناء، اثنان منهم أذكياء، والثالث أحمق اسمه إميليان. ولما عاش أبوهم زمانا طويلا، بلغ شيخوخة كبيرة، ودعا أبناءه إليه وقال لهم:
- أيها الأطفال! أشعر أنك لن تعيش معي طويلا؛ أترك لك بيتًا وماشية، فتقسمها إلى أجزاء بالتساوي؛ وسأترك لك أيضًا نقودًا مقابل كل مائة روبل.
وبعد فترة وجيزة توفي والدهم، وعاش الأطفال، بعد أن دفنوه بأمانة، في رخاء. ثم قرر إخوة إميليانوف الذهاب إلى المدينة للمتاجرة بالثلاثمائة روبل التي حرمهم منها والدهم، وقالوا للأحمق إيميلان:
- اسمع أيها الأحمق، سنذهب إلى المدينة، ونأخذ معنا المائة روبل، وعندما نتفاوض، نقسم الربح إلى النصف، ونشتري لك قفطانًا أحمر وقبعة حمراء وحذاءً أحمر. . وتبقى في بيتك؛ وإن أكرهكم أزواجنا أو كنتاتكم (فإنهن متزوجات) على شيء فافعلوه.
أجاب الأحمق، الذي يريد الحصول على القفطان الأحمر الموعود والقبعة الحمراء والأحذية الحمراء، على الإخوة بأنه سيفعل كل ما أجبروه على القيام به. وبعد ذلك ذهب إخوته إلى المدينة، وأقام الأحمق في بيته وعاش مع كنتيه.
ثم، بعد مرور بعض الوقت، في أحد الأيام، عندما جاء فصل الشتاء وكان هناك صقيع شديد، طلبت منه زوجات أبنائه أن يذهب لإحضار بعض الماء. لكن الأحمق قال وهو مستلقي على الموقد:
- نعم، ماذا عنك؟
—
والثاني، المسجل في مقاطعة نوفغورود، هو على النحو التالي:
"عاش هناك ثلاثة إخوة، اثنان منهم أذكياء، والثالث أحمق؛ ذهب الإخوة الأذكياء إلى المدن السفلى لشراء البضائع وقالوا للأحمق:
- حسنًا، انظر أيها الأحمق، استمع إلى زوجاتنا وأكرمهن كما تفعل مع أمهاتك؛ سنشتري لك حذاءًا أحمر وقفطانًا أحمر وقميصًا أحمر.
فقال لهم الأحمق:
- حسنًا، سأقرأها.
أعطوا الأمر للجاهل، وذهبوا هم أنفسهم إلى المدن السفلى؛ واستلقى الأحمق على الموقد ونام هناك"
—
بداية الثالثة:
"ذات مرة كان هناك فلاح فقير؛ بغض النظر عن مقدار ما عمل، بغض النظر عن مقدار ما عمل، لم يكن هناك شيء ممكن! "إيه،" يفكر في نفسه، "مصيري مرير طوال الأيام! مع الأعمال المنزلية، وانظر إليها - سأموت من الجوع؛ لكن جاري كان مستلقيًا على جانبه طوال حياته، فماذا في ذلك - المزرعة كبيرة، والأرباح تتدفق إلى جيبي. لم أرضي الله؛ سأصلي من الصباح إلى المساء، ربما يرحمني الرب. لقد كان يتضور جوعا لعدة أيام، لكنه لا يزال يصلي. لقد حلت العطلة المشرقة، وبدأ الصباح يفكر: "كل شيء سيبدأ الناس في الأكل، لكن ليس لدي قطعة من الماء، سأتناول بعض الحساء بدلاً من ذلك. "أنا هنا، عطلة سعيدة!"
- دعني أطلق سراحي أيها الرجل الطيب؛ سأجعلك سعيدا: كل ما تريده روحك، سيكون لديك كل شيء! ولكن قل: إذا ظهر فلان فسيظهر الآن!»
—
يُعرف أيضًا التعديل الأدبي للحكاية الخيالية "At the Command of the Pike" التي كتبها A. N. Tolstoy
"في يوم من الأيام كان هناك رجل عجوز، وكان لديه ثلاثة أبناء: اثنان ذكيان، والثالث كان أحمق إميليا.
هؤلاء الإخوة يعملون، وإيميليا ترقد على الموقد طوال اليوم...
بما أن الإخوة قد ذهبوا إلى السوق، والنساء، الكنهات، فلنرسل له:
- اذهبي يا إيميليا للحصول على الماء. فقال لهم من على الموقد:
- الإحجام...
- اذهبي يا إميليا وإلا سيعود الإخوة من السوق ولن يقدموا لك الهدايا.
- نعم
نزلت إميليا من الموقد وأخذت دلوًا وفأسًا وذهبت إلى النهر.
لقد قطع الجليد ونظر في الحفرة. ورأت إميليا رمحًا في حفرة الجليد. لقد ابتكر وأمسك رمحًا:
- هذه الأذن ستكون حلوة!
وفجأة قال له الرمح بصوت بشري:
- إيميليا، دعني أذهب إلى الماء، سأكون مفيدا لك.
وتضحك إميليا:
- ماذا سوف تكون مفيدة بالنسبة لي؟ لا، سأحملك إلى المنزل.
توسل الرمح مرة أخرى:
- إيميليا، دعني أذهب إلى الماء، سأفعل ما تريد.
- حسنًا، فقط أرني أولاً أنك لا تخدعني، ثم سأتركك تذهب.
يسأله بايك:
- إميليا، أخبرني، ماذا تريد الآن؟
- أريد أن تعود الدلاء إلى المنزل بمفردها وألا ينسكب الماء...
بايك يقول:
- تذكر: عندما تريد شيئاً، فقط قل:
بأمر الرمح، بإرادتي.
إميليا يقول:
- - عد إلى بيتك أيها الدلاء بنفسك...
لقد قلت للتو - الدلاء نفسها وذهبت صعودًا"
تحكي الحكاية الشعبية الروسية "بأمر بايك" عن رجل بسيط من عائلة فلاحية يُدعى إميليا. في عائلته، اعتبر إيميليا شخصا ضيق الأفق، ولم يكن لديه رغبة خاصة في العمل البدني. الأهم من ذلك كله أن إميليا كانت تحب الاستلقاء على الموقد. لقد استغرق الأمر الكثير من الجهد لإقناع إميليا بالقيام بشيء ما في المنزل. وافق على القيام بالمهمة فقط إذا حصل على وعد بهدية.
في أحد الأيام تمكنا من رفع إيميليا من الموقد وإرساله إلى النهر للحصول على الماء. كان الشتاء. أخذت إميليا دلوًا وفأسًا وذهبت إلى النهر. على النهر، لم يقطع حفرة جليدية ويجمع الماء فحسب، بل تمكن أيضًا من اصطياد رمح بيديه العاريتين. تبين أن الرمح ليس بسيطًا ولكنه سحري. أخبرت إميليا بالكلمات العزيزة التي تلبي أي رغبة. تمنت إميليا على الفور أن تعود دلاء الماء إلى المنزل بمفردها.
ثم ساعدت الكلمات السحرية في تقطيع الخشب. وعندما نفد الحطب، ذهبت إيميليا إلى الغابة على مزلقة فقط، دون خيول. في الغابة، قطع الفأس الخشب نفسه، وكان الخشب نفسه مكدسًا في الزلاجة، وعادت إيميليا إلى المنزل.
اكتشف القيصر نفسه شؤون إميليا غير العادية. وأمر بتسليم إميل إلى قصره. أظهرت إميليا براعة هنا أيضًا. بمساعدة الكلمات السحرية، ذهب إلى الملك مباشرة على الموقد. في القصر، أحب إيميليا الأميرة، واستخدم الكلمات السحرية مرة أخرى لجعل الابنة الملكية تقع في حبه. لم يحب الملك مثل هذا المرشح للعريس. تم خداع إيميليا لجعلها تنام، وتم إرسالها مع الأميرة عبر البحر في برميل.
عندما استيقظت إيميليا في البرميل، لم يكن مرتبكا، لكنه طلب من الأمواج والرياح أن ترميه إلى الشاطئ وتحرره من البرميل. بناء على طلب الأميرة، قررت إيميليا بناء قصر غني على الجانب الآخر، وأصبح هو نفسه وسيمًا.
بمجرد مرور الملك بالقصر. دعته إميليا للزيارة ورأى الملك مدى ثراءه وقوته. خاف الملك وطلب المغفرة من إميليا وأعطى إميليا المملكة وزوجه ابنته.
هذا هو ملخص الحكاية الخيالية "بأمر بايك".
تبين أن بطل الحكاية الخيالية، وهو ابن فلاح بسيط لإميل، لم يكن شخصًا غبيًا. بعد أن أصبح صاحب الكلمات السحرية، أظهر خيالا رائعا، وفهم كيفية تسهيل العمل الشاق للفلاحين.
بادئ ذي بدء، تعلمنا الحكاية الخيالية أن نكون منتبهين. إذا لم تكن إيميليا شخصا منتبها، فلن يلاحظ رمح في الحفرة. تعلمنا الحكاية الخيالية أيضًا أن نكون أذكياء وواسعي الحيلة. لاحظت إميليا الرمح، ولم تتفاجأ وأمسكت به بيديها العاريتين. يمكننا أن نقول أنه حرفيا "اشتعلت الحظ من الذيل"، ونتيجة لذلك، حصل على فرصة العمل المعجزات. وتجدر الإشارة إلى أن الرمح في هذه الحكاية يرمز إلى الطبيعة من حولنا. من خلال مراقبة ظواهر الطبيعة بعناية، تعلم الناس أسرارها تدريجيًا، وتوصلوا إلى العديد من الأشياء المفيدة - عجلة، وعربات ذاتية الدفع، والعديد من الأشياء المفيدة الأخرى، وحتى تعلموا الطيران في السماء مثل الطيور.
المعنى الرئيسي للحكاية الخيالية "بأمر بايك" هو أن سعادة الإنسان تعتمد على نفسه. إذا كنت لا تعرف ماذا تريد، فلن يحدث شيء. على الرغم من تقديم إميليا لنا على أنها مغفلة غبية، إلا أنها أرادت السعادة بالفعل، وقد حصل عليها. ونحن نحكم على كل شيء، كما يقولون، من خلال النتيجة النهائية.
بالطبع، في الحياة الواقعية، لن نصطاد رمحًا سحريًا، ولكن من أجل تحقيق النجاح في الحياة، نحتاج إلى أن تكون لدينا فكرة جيدة عما نحتاج إلى السعي لتحقيقه. عرف إميليا ما يريد وتمكنت من الاستفادة بشكل صحيح من الفرص الجديدة التي أتاحها له الرمح.
بأمر الرمح رازغ. الوحدة. دون تدخل أحد، كما لو كان بمفرده، كما لو كان بالسحر، بأعجوبة. مع الفعل. نيسوف. والبوم النوع: يظهر، يتطور، يظهر، يحدث... كيف؟ بالسحر.
تخيل... كما لو كان بأمر رمح!.. جبل كامل من الحروف... وفجأة أرى اثنين في وقت واحد، وكلاهما لي. (أ. كوبرين.)
فجأة لم يحدث شيء!.. يجب حذف هذه الكلمة بالذات من اللغة الروسية. فجأة! فجأة!.. بأمر من رمح! هذه ليست محادثة جدية. (ك. باوستوفسكي.)
...الحياة ليست حكاية خرافية، لا شيء يحدث حسب أمر الرمح. (ف. تندرياكوف.)
بسرعة، كما لو كان بأمر من رمح، ظهر الحطب... بدأ الماء في المرجل يغلي - كان هناك نهر قريب. (ف. أبراموف.)
(؟) من الحكاية الشعبية الروسية عن إميليا، الذي أطلق الرمح الذي اصطاده إلى الحرية، والذي وعد الرمح من أجله بتحقيق كل رغباته، كان عليه فقط أن يقول: "بأمر الرمح، حسب رغبتي، دع هذا ويتم ذلك - ذلك" ( رمح- صفة من الاسم رمح, يأمر- "أمر" اسم من الفعل طلب- "لكي يطلب").
القاموس اللغوي التربوي. - م: أ.س.ت. E. A. Bystrova، A. P. Okuneva، N. M. Shansky. 1997 .
تعرف على ما هو "بناءً على طلب الرمح" في القواميس الأخرى:
بناء على طلب من الرمح- النوع حكاية خرافية... ويكيبيديا
بواسطة بايك- التي يتعين انجازها؛ يحدث بأعجوبة بالطبع. وهذا يعني أن ما ل. (ع) يحدث كما لو كان بالسحر، دون أدنى جهد من جانب الإنسان. خطاب معيار. ✦ يحدث P بأمر من الرمح. الوحدة. في دور obst. ترتيب الكلمات... ... القاموس العباراتي للغة الروسية
بناء على طلب من الرمح- بناء على طلبي بناء على طلب رمح (رائع) الأربعاء. كيف الأمر... تاتيانا، التي نشأت في برية القرية... فجأة، بعد أن تزوجت، كما لو كانت بأمر رمح، أصبحت امرأة علمانية. بيسيمسكي. أهل الأربعينات. 2، 9. انظر لا تولد غنيا... قاموس مايكلسون التوضيحي والعباراتي الكبير
بواسطة بايك- "بمولد بايك ("حكاية إيميليا")"، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، فيلم سويوزديت، 1938، أبيض وأسود، 61 دقيقة. حكاية خيالية. بناءً على المسرحية التي تحمل الاسم نفسه للكاتب إي. تاراخوفسكايا وزخارف من القصص الخيالية الروسية. تستند الحبكة إلى أربع حكايات شعبية روسية: "تحت قيادة بايك"، "الأميرة نسميانا"، ... ... موسوعة السينما
بناء على طلب من الرمح- بايك، حسنا. أسماك المياه العذبة المفترسة من رتبة Salmonidae. ضع رمحًا في النهر (امنح شخصًا ما الفرصة للقيام بشيء غير مقبول بحرية ؛ العامية مرفوضة). لهذا السبب. في البحر حتى لا ينام مبروك الدوع (أخيرًا). قاموس…… قاموس أوزيجوف التوضيحي
بناء على طلب من الرمح- بأمر الرمح. بناء على طلبي بناء على طلب الرمح (رائع). تزوج. كيف الأمر... تاتيانا، التي نشأت في برية القرية... فجأة، بعد أن تزوجت، كما لو كانت على رمح، أصبحت امرأة مجتمع. بيسيمسكي. أهل الأربعينيات. 2... قاموس مايكلسون التوضيحي والعباراتي الكبير (التهجئة الأصلية)
بناء على طلب من الرمح- (ع) الذي بأمره بأعجوبة دون تدخل أحد طبعا... قاموس العديد من التعبيرات
تحت أمر الرمح (فيلم)- بناء على طلب من بايك النوع حكاية خرافية المخرج ألكسندر رو كاتب السيناريو إليزافيتا تاراخوفسكايا في ... ويكيبيديا
كما لو كان بأمر من رمح- الظرف عدد المرادفات: 12 كأنه بالسحر (32) كأنه بموجة عصا سحرية (36) ... قاموس المرادفات
بأمر من الرمح، بإرادتي.- (حسب الطلب). شاهد الأخبار الحقيقية... في و. دال. أمثال الشعب الروسي
كتب
- بأمر الرمح . عاشت الحكاية الخيالية على الأرض منذ زمن سحيق. فهو يساعد على إيقاظ روح الطفل، وتحويلها إلى النور والخير، والكشف عن جمال لغته الأصلية. تضم هذه المجموعة أشهر القصص الخيالية المحبوبة...
