اذهب من خلال أنابيب النار والمياه والنحاس. ماذا يعني تمرير الأنابيب النحاسية؟ معنى الوحدة اللغوية سوف يمر عبر النار والماء
0
هناك لحظات جيدة قليلة جدًا في حياتنا لدرجة أننا نبدأ بالابتهاج عند كل عبارة حكيمة تجعلنا نشعر بأننا أكثر ذكاءً مما نحن عليه بالفعل. ومع ذلك، لا يحب جميع المواطنين نسج الدانتيل اللفظي، ولذلك يهتمون أحيانًا بمعنى وأصل بعض التعبيرات التي يواجهونها على الإنترنت أو في وسائل الإعلام. اليوم سنتحدث عن بيان آخر مثير للاهتمام، وهذا تمرير الأنابيب النحاسيةمما يعني أنه يمكنك قراءته بعد قليل. بالمناسبة، أضف موقع الموارد الخاص بنا إلى إشاراتك المرجعية حتى لا تفقده في بحر المعلومات الهائج هذا.
ومع ذلك، قبل المتابعة، أود أن أظهر لك منشورين أكثر شعبية حول موضوع الوحدات اللغوية. فمثلاً ما معنى الراحة في الله؛ كيف نفهم الكفاف من الخبز إلى الكفاس؛ وهو ما يعني رش الرماد على رأسه؛ معنى التعبير "الوصول إلى المقبض" وما إلى ذلك.
لذلك، دعونا نواصل، ماذا يعني تمرير الأنابيب النحاسية؟
تمرير الأنابيب النحاسية- هذا ما يقولونه بشكل مجازي عن التجارب التي كان على الإنسان أن يتحملها
الماء والنار- هذه، من ناحية، تطهير، ولكن من ناحية أخرى، عناصر مميتة، وبالتالي فإن المرور بها يعني أن تكون على وشك بين الحياة والموت، لتجربة عالم آخر
أنابيب النحاس- هكذا أطلقوا في القرن قبل الماضي اسمًا مجازيًا على اختبار المجد، وهو في الأساس الأصعب على الإطلاق. تبدأ الأنابيب النحاسية في العزف، معلنة للعالم ظهور بطل آخر، في هذه الحالة من المهم ألا تصاب بحمى النجوم، وأن تظل شخصًا بسيطًا لا يضع نفسه فوق الآخرين
كقاعدة عامة، يتوقف الأشخاص الذين انخرطوا لفترة طويلة في بعض المهام الخطيرة والصعبة التي تنطوي على خطر على الحياة، عن الخوف من المشاكل اليومية وغيرها من المشاكل التي تواجههم في طريق الحياة. عادة ما يتحدثون عن هذه مرت النار والمياه وأنابيب النحاس. وإذا كان الأمر يتعلق بالعنصرين الأولين، فالأمر واضح، ولكن ما علاقة هذه الأنابيب المعدنية غير الحديدية بالموضوع؟
اتضح أن هذه الوحدة اللغوية لها جذورها في أعماق القرون. إذا فتحنا القاموس النادر إلى حد ما "العبارات في الخطاب الروسي"، فيمكننا أن نفهم أن هذه العبارة يصعب فهمها، لأنها تحتوي على فلسفة وحتى أسطورية. صورة الماء والناركعناصر اختبار وتنقية الجسد والروح.
في القصص الخيالية الروسية، يمكنك أن تتعثر على صورة غامضة وصوفية للمياه والنار. على سبيل المثال، قالوا عن أشجع الشخصيات وأكثرها حظاً التي يقولون عنها " لا تغرق في الماء ولا تحترق في النار".
هنا نواجه مرة أخرى رمزية هذه الأنابيب النحاسية، ونخدش رؤوسنا بعناية. اتضح أن هذا الإصدار من المثل حول الأنابيب النحاسية يعتبر نسبيًا "جديدًا" وأصليًا ومحددًا إلى حد ما. بدأ استخدام أمثال مماثلة منذ القرن العشرين، بالإضافة إلى اللغة الروسية، فهي موجودة فقط في اللغتين البيلاروسية والأوكرانية.
لذا، انظر مرة أخرى إلى قاموسنا المفضل" العبارات في الخطاب الروسي"، نكتشف أن البادئة حول "tsvetmet" ظهرت في عام 1812، عندما ذهب نابليون إلى الحرب ضد روس، والتي تعرض للضرب بلا رحمة بسببها. لكن هذه قصة أخرى.
بعد أن حاولت العثور على إشارة إلى " أنابيب النحاس"قبل عام 1812، وبعد بحث طويل، للأسف لم نجد أي شيء، ولكن بعد هذا التاريخ، يتم العثور على "الأنابيب" في كثير من الأحيان، وعادة في الكتب المخصصة للمواضيع العسكرية، وفي هذه الحالة بالذات، تكون "الأنابيب النحاسية" بمثابة اختبار من القوة والمجد.
وبعد ذلك بكثير، ظهرت عبارة " تمر عبر أنابيب النار والمياه والنحاس" بدأ استخدامه في كثير من الأحيان في سياق مثير للسخرية. على سبيل المثال، عند فتح قاموس دال، نجد إضافة صغيرة - "مرت عبر أنابيب النار والمياه والنحاس، مثل النبيذ".
في هذه الحالة، هناك إشارة إلى تصميم لغو لا يزال، العنصر الرئيسي الذي هو أنبوب النحاس المجوف، حيث يتم جمع مكثفات الكحول. كان الجهاز نفسه عبارة عن وعاء يتم فيه غلي سائل يتكون من الشعير المخمر أو الخبز أو العنب؛ ويمرر البخار عبر الملف، ثم يبرد ويتدفق منه في مجرى رفيع. نعم، وشيء آخر، كدت أن أنساه. يحتاج الملف بطبيعة الحال إلى التبريد، ويفضل أن يكون ذلك بالثلج، ولكن يمكنك أيضًا استخدام الماء البارد.
بعد قراءة هذا المقال تعلمت ماذا يعني المرور عبر أنابيب النحاس؟والآن لن تقع في مشكلة عندما تسمع هذا التعبير مرة أخرى.
المشي عبر النار والماء (وأنابيب النحاس)
1) تجربة الكثير في الحياة، تصبح من ذوي الخبرة؛ 2) أن يكون لديك ماضٍ معقد ومعيب، وأن تصبح مارقًا؛ 3) أن تكون امرأة سهلة الفضيلة. تعبير قديم ذو طابع عالمي، مرتبط بمفهوم "دينونة الله"، مع أفكار حول الماء والنار كمواد مطهرة. من المفترض أن الأنابيب النحاسية والمرفقة ظهرت خلال الحرب الوطنية عام 1812 في بيئة عسكرية. الأنابيب النحاسية هي رمز لاختبار المجد. وفقًا لنسخة أخرى ، يرتبط التعبير بعملية تحضير الفودكا ، حيث يمر خليط من الماء والشعير المغلي على النار عبر أنبوب نحاسي - ملف - ويتم تبريده بالماء.
دليل العبارات. 2012
انظر أيضًا التفسيرات والمرادفات ومعاني الكلمة وما يعنيه المرور عبر النار والماء (وأنابيب النحاس) باللغة الروسية في القواميس والموسوعات والكتب المرجعية:
- نار في موسوعة الأسلحة المصورة:
الجانب - اشتعال الشحنة من خلال فتحة جانبية باستخدام ... - مرر ال
- … - نار في قاموس اللصوص العامية:
- السرقة من زملائه السجناء وغيرهم... - نار في كتاب حلم ميلر وكتاب الأحلام وتفسير الأحلام:
رؤية النار في المنام أمر جيد إذا لم تحرق نفسك. يعد بالرخاء الدائم للبحارة والمسافرين والجميع... - النار في قاموس اليوغا:
(نار) انظر ماهابوتا؛ عناصر؛ المشي على الفحم ... - نار في فهرس قاموس المفاهيم الثيوصوفية إلى العقيدة السرية، القاموس الثيوصوفي:
(حي). شخصية بلاغية للدلالة على الإله، الحياة "الواحدة". مصطلح ثيورجي استخدمه لاحقًا Rosicrucians. رمز النار الحية هو الشمس، وبعض الأشعة... - نار في موسوعة الكتاب المقدس لنيقفوروس:
(تك 19: 24، 22: 6، خروج 3: 2). إن الخصائص والاستخدامات الشائعة للنار معروفة جيدًا. في سانت. غالبًا ما ترتبط النار في الكتاب المقدس بظواهر... - نار في أقوال المشاهير:
- نار في القاموس جملة واحدة، التعاريف:
- نصب تذكاري لبروميثيوس. ألكسندر… - نار في الأمثال والأفكار الذكية:
نصب تذكاري لبروميثيوس. ألكسندر… - نار في موسوعة الأساطير السلتية:
احتلت عبادة النار مكانًا مهمًا في الثقافة السلتية. أشعلت نيران ضخمة في بلتان (الأول من مايو) وفي العطلة القاتمة... - أنابيب
المنتجات المجوفة (المصنوعة من المعادن والسيراميك والأسمنت الأسبستي والطوب والخرسانة المسلحة والخشب والزجاج والمطاط والبلاستيك وما إلى ذلك) ذات مقطع عرضي حلقي ونسبيًا ... - نار في المعجم الموسوعي الكبير :
في تاريخ الثقافة، تم استخدام النار الطبيعية في البداية (تم العثور على آثار لاستخدام النار أثناء الحفريات في مواقع سينانثروبوس). منذ أواخر العصر الحجري القديم.. - أنابيب
منتجات أسطوانية أو مقطعية مجوفة (مجوفة) ذات طول أكبر مقارنة بالمقطع العرضي. مع كتلة صغيرة نسبيًا، T. لها كتلة كبيرة... - نار في الموسوعة السوفييتية الكبرى TSB:
تم العثور على أقدم آثار لاستخدام الأكسجين خلال عمليات التنقيب في مواقع سينانثروبوس وإنسان نياندرتال. في البداية، على ما يبدو، استخدموا O الطبيعي، الذي نشأ من البرق... - خلال في المعجم الموسوعي:
ماذا، عذر مع النبيذ. ص 1. من خلال شيء ما، من خلال داخل شيء ما. مشهد من. فجوة. شق طريقك مع. يحشد. 2. الاستخدام ... - نار في المعجم الموسوعي:
، نار، م 1. حرق الغازات المضيئة ذات الحرارة المرتفعة، اللهب. حرق في النار. أن تخاف من شخص ما أو شيء ما. كالنار (قوية جداً). يجري... - مرر ال في المعجم الموسوعي:
، سأمر، سوف تمر؛ مرت، - مشى؛ ماضي؛ مرت ومرت (-en، -ena)؛ بعد أن مرت؛ البوم 1. أثناء المشي أو التحرك، تحرك على طول شيء ما. ... - أنابيب
الأنابيب، أسطواني مجوف. أو منتجات التشكيل الجانبي (المصنوعة من المعادن والأسمنت الأسبستي والزجاج والبلاستيك وما إلى ذلك) ذات طول أكبر مقارنة بالمقطع العرضي. ... - نار في القاموس الموسوعي الروسي الكبير:
النار، أهم علامة على الثقافة الإنسانية. تم العثور على الآثار الأولى لاستخدام O. في مواقع Zhoukoudian (وصلت طبقة الموقد إلى 6 أمتار)، وVertesszöllos و... - نحاس في القاموس الموسوعي الروسي الكبير:
خامات النحاس. حفلة موسيقية. المعادن: النحاس الأصلي، البورنيت، الكالكوبيريت، الكالكوسيت، الكوفيليت، الفالوريس، الكوبريت، البروشانتيت، إلخ. حفلة موسيقية. أنواع الخامات: ... - مرر ال
تمر"، سوف تمر"، دعنا نمر، سوف تمر، سوف تمر، سوف تمر، سوف تمر "ر، بعد أن مرت"، مرت، مرت"، مرت"، مرت"، تمر"، تمر "هؤلاء، الماضي، الماضي , الماضي , الماضي , الماضي , الماضي , الماضي , الماضي , ... - نار في النموذج المعزز الكامل وفقًا لزاليزنياك:
نار، أضواء، نار، نار، نار، نار، نار، نار، نار، نار، نار، ... - نار في معجم النعوت :
1. اللهب. ضوء من شيء يحترق. انعكاس حول السطوع واللون ودرجة الحرارة. عن طبيعة الاحتراق والتوهج. قرمزي، قرمزي بنفسجي، قرمزي، عديم اللون، شاحب، ... - نار في القاموس الموسوعي التوضيحي الشعبي للغة الروسية.
- نار في قاموس حل وتركيب كلمات المسح:
يملك... - مرر ال
- نار في قاموس مفردات الأعمال الروسية:
سين: انظر... - مرر ال في قاموس اللغة الروسية:
1. Syn: أدخل، اخترق، اخترق؛ اصنع طريقًا، قطع مسافة، مشى، ابتعد، مارس، اتبع 2. Syn: توقف، توقف، أنهي، قاطع، استراحة... - نار في قاموس اللغة الروسية:
سين: انظر... - خلال
سم. … - مرر ال في قاموس المرادفات لأبراموف:
انظر التعافي والتعلم والنهاية || لا تمر... - خلال
خلال خلال... - مرر ال في قاموس المرادفات الروسية:
Syn: أدخل، اخترق، اخترق؛ ليشق طريقًا، ليقطع مسافة، ليمشي، ليبتعد، ليسير، ليتبع سين: ليتوقف، ليتوقف، لينتهي، ليقطع، ليقطع (تضخيم)، ليقطع... - نار في قاموس المرادفات الروسية:
أرتوجون، بركان، هيستيا، هيفايستوس، حرق، حماسة، دازبوج، حرارة، حارقة، زنيتش، قصف، أوجنيش، نار، بصيص، بصيص، سقط، إطلاق نار، لهب، حريق، بلي، ... - خلال
1. ظرف. فوق تحت مثل: من خلال وعبر. 2. حرف الجر 1) بالخمر. ضمادة. من خلال ش. (السمك والجزء الداخلي من الشيء و ... - مرر ال في القاموس التوضيحي الجديد للغة الروسية لإفريموفا:
البوم عبر. ودون انقطاع. 1) أ) دون انقطاع. أثناء المشي، تحرك في الفضاء. ب) التحرك في الفضاء (حول القطار، السفينة، الطائرة، الخ.) - نار في القاموس التوضيحي الجديد للغة الروسية لإفريموفا:
م.1) أ) الغازات المضيئة الساخنة المنبعثة أثناء الاحتراق؛ لهب. ب) ماذا؟ حرق، اشتعلت. 2) نقل تقسيم زيادة درجة حرارة الجسم. ... - مرر ال
- نار في قاموس لوباتين للغة الروسية:
نار... - خلال
خلال... - مرر ال في القاموس الإملائي الكامل للغة الروسية:
تمرير، -انطلق، -انطلق؛ ماضي اجتاز... - نار في القاموس الإملائي الكامل للغة الروسية:
نار، … - خلال في القاموس الإملائي:
خلال... - مرر ال في القاموس الإملائي:
pass`i، -id`u، -goes؛ ماضي اجتاز... - نار في القاموس الإملائي:
نار... - خلال
من خلال شيء ما، من خلال داخل شيء ما انظر إليه. فجوة. شق طريقك مع. يحشد. من خلالنا. عند الإشارة إلى إجراء أو حالة أو مرافقة أو ... - مرر ال في قاموس أوزيغوف للغة الروسية:
جملة Colloq للذهاب، اتبع شخص ما دعنا نذهب إلى المكتب. تابع التعلم ودراسة برنامج الصف العاشر N1 P. دورة علمية مكتملة. ... - نار في قاموس أوزيغوف للغة الروسية:
حرق داخلي، العاطفة يا الروح، الرغبات. العيون تحترق بالنار. نار كولوك == حرارة N4 المريض كله على النار. حرق النار... - من خلال قاموس دال:
ماذا، ماذا، من خلال، قديم. من خلال يا قوم أو من خلال الزاب. من خلال، من خلال، من خلال؛ حال. والجملة معنى الحركة ليست من قبل، ولكن...
الانزلاق 2
وكثيراً ما يحدث أن الكلمة واحدة،
لكنه يخدم بشكل مختلف جدا.
يمكن العثور على الأمثلة بسهولة هنا.
دعونا نأخذ على الأقل كلمة قصيرة"ماء".
كنت صبيا ولكن طفولتي انتهت
منذ ذلك الحين لقد طار الكثير من الماء تحت الجسر.
يحق لنا أن نقول مقدمًا عن الشجعان:
« هذا سوف يمر بالنار والماء »!
والإوز والبط دائمًا جافان.
لاحظ الناس: "دون أي تأثير!"
لقد حدث لك: أنك لم تكن تعرف القواعد.
الصمت أثناء الاستطلاع:أضع الماء في فمي!
الرجل الكسول يستريح، والوقت يمر:
الماء لا يتدفق تحت الحجر الكاذب !
أنا وأنت لا نكره أن نقول للثرثار:
"هذا يكفي، كما يقولون، قصف الماء في هاون !»
لا تمانع أن تقول عرضًا لشخص آخر:
"كفى مع صب الماء ! استمر في ذلك!
الشريحة 3
مرحبًا! أنا قاموس لغوي. يمكنك أن تجد بداخلي تفسيرًا لمختلف المجموعات المستقرة والوحدات اللغوية. مثل عد الغربان، وقتل الدودة، وخداع الدودة. تعد دراسة ومعرفة الوحدات اللغوية مهمة للغاية، لأن الوحدات اللغوية تعكس الخصائص الوطنية للشعب. يتم التقاط التجربة التاريخية للشعب في المنعطفات اللغوية. تم إنشاء معظم الوحدات اللغوية في محادثات غير رسمية، ثم تم إصلاح الوحدات اللغوية المتكررة بالمعنى المجازي في اللغة. جاءت بعض الوحدات اللغوية من خطاب المحترفين - الحرفيين، على سبيل المثال: بدون عوائق، بدون عوائق، قم بإحضارها إلى حرارة بيضاء. بعض الوحدات اللغوية جاءت من الكتاب المقدس وكتب الكنيسة: صوت صارخ في البرية، ينام. ودخل آخرون اللغة من ترجمات الأساطير اليونانية القديمة: كعب أخيل، والعمل السيزيفي.
هناك الكثير من الوحدات اللغوية ومن المستحيل تذكر معنى كل وحدة لغوية. أنا وحدي من يستطيع معرفة كل معاني الوحدات اللغوية. واليوم سنقوم برحلة رائعة إلى بلد العبارات.
من يعيش في هذا البلد؟ العبارات، مزيج ثابت من الكلمات، قريب في المعنى من كلمة واحدة.
الشريحة 4 .
دعنا نذهب إلى المدينةالوحدات اللغوية الروسية الأصلية . اللغة الروسية الأصلية هي في الواقع وحدات عبارات روسية مرتبطة بتاريخ الشعب الروسي وثقافته وعاداته وتقاليده، على سبيل المثال: العمل الأخرق. نشأ كثير من الأمثال: أكل العصفور الكلب، وأطلق النار على العصفور.
بعض الوحدات اللغويةاقترضت، استعارت من اللغة السلافية القديمة: احمل صليبك، ملح الأرض، المن من السماء، توما غير المؤمن. معظم الوحدات اللغوية المستعارة هي ترجمات حرفية للتعبيرات الأجنبية: كن خارج المكان (الفرنسية)، تسليط الضوء على البرنامج (الفرنسية)، تخزين أزرق (تخزين أزرق باللغة الإنجليزية)، الحصان الأسود، هجرة الأدمغة (الإنجليزية). من الوحدات اللغوية المقترضة.
جاءت العديد من الوحدات اللغويةمن أقوال العلماء والكتاب الكبار. مدينتهم مكتظة بالسكان: قفطان تريشكين هو بمثابة ضرر لجد القرية، مثل السنجاب في العجلة.
الشريحة 5.
أدعوكم للقاء بعض سكان هذه المدن.
"في المقاصة، الأرانب البرية تقص العشب." أي نوع من الأعشاب السحرية هذا؟ اتضح أن أي قاموس لغوي يعرف ذلك، بما في ذلك أنا.إن "عشب الترين" الغامض ليس على الإطلاق نوعًا من الأدوية العشبية التي يشربها الناس حتى لا يقلقوا. في البداية كان يطلق عليه "عشب تين"، وتين هو سياج. وكانت النتيجة "عشب السياج" أي عشبة لا يحتاجها أحد، وكان الجميع غير مبالين بها.
الشريحة 6.
تعيش الوحدة اللغوية طويلة العمر في مدينة المستعارة. تاريخها هو كما يلي: كان لدى اليهود القدماء طقوس لمغفرة الخطايا. وضع الكاهن كلتا يديه على رأس التيس الحي، وبذلك نقل خطايا الشعب كله إليه. وبعد ذلك تم طرد الماعز إلى الصحراء. لقد مرت سنوات عديدة، ولم تعد الطقوس موجودة، ولكن التعبير لا يزال حيًا ...
الشريحة 7.
العبارات هي مثل الناس. ولكل منهم طابعه وعاداته الخاصة. هذا مثل واحد، على سبيل المثال. "سيد حساء الملفوف الحامض." حساء الملفوف الحامض هو طعام فلاحي بسيط: الماء ومخلل الملفوف. إعدادهم لم يكن صعبا بشكل خاص. وإذا تم استدعاء شخص ما سيد حساء الملفوف الحامض، فهذا يعني أنه لا يصلح لأي شيء يستحق العناء.
الشريحة 8.
وبعض الناس يحبون أن يقودوا الآخرين السذج والضعفاء من أنوفهم... اسأل كيف هذا؟على ما يبدو، في بلد العبارات، كانت الدببة المدربة تحظى بشعبية كبيرة، لأن هذا التعبير كان مرتبطا أيضا بالترفيه في أرض المعارض. كان الغجر يقودون الدببة بحلقة مربوطة في أنوفهم. وأجبروهم، الفقراء، على القيام بحيل مختلفة، وخدعوهم بوعد الصدقات.
الشريحة 9.
هناك مثل هؤلاء المتحدثين. إنهم يحبون شحذ lases بهم!Lyasy (الدرابزينات) عبارة عن أعمدة من السور على الشرفة. فقط سيد حقيقي يمكنه صنع مثل هذا الجمال. ربما، في البداية، كان "شحذ الدرابزينات" يعني إجراء محادثة أنيقة ورائعة ومزخرفة (مثل الدرابزينات). لكن في عصرنا هذا، أصبح عدد الأشخاص الماهرين في إجراء مثل هذه المحادثة أقل فأقل. لذلك أصبح هذا التعبير يعني الثرثرة الفارغة.
الشريحة 10.
هناك أناس كسول. كل ما يعرفونه هو أن يضربوا رؤوسهم.الخمول، لا هراء.
للتغلب على الظهر - قم في البداية بقطع الجذع بالطول إلى عدة أجزاء - قم بتدوير الكتلة من الخارج وتجويفها من الداخل. تم صنع الملاعق والأواني الخشبية الأخرى من هذه السقالات - باكلوش. كان تحضير الباكي، على عكس صنع المنتجات منها، يعتبر مهمة سهلة وبسيطة ولا تتطلب مهارات خاصة. ومن هنا المعنى - "القيام بشيء تافه وغير واقعي" أو "عدم القيام بأي شيء".
الشريحة 11.
لذا ضع في اعتبارك أن الوحدات اللغوية حية. لقد تقدموا في السن، ويمكنهم التفاخر بأصولهم. وشخصيتهم معقدة... بالمناسبة،في عبارة "احز أنفك" كلمة "أنف" ليس لها علاقة بجهاز الشم. "رقم" هو الاسم الذي يطلق على اللوحة التذكارية أو بطاقة الملاحظات. في الماضي البعيد، كان الأشخاص الأميون يحملون معهم دائمًا مثل هذه الأجهزة اللوحية والعصي، والتي تم من خلالها تدوين جميع أنواع الملاحظات أو الشقوق كذكريات.
الشريحة 12.
لقد قمت مؤخرًا بتكليف طلاب الصف الخامس بمهمة تتبع الوحدات اللغوية التي يستخدمها معلموهم غالبًا في حديثهم. وهذا ما خرج منه. ومن الغريب أن معظم مفردات المعلمين تحتوي على وحدات عبارات تتضمن أسماء أجزاء جسم الإنسان. أصبحت التركيبات الأكثر استخدامًا هي تركيبات مستقرة: "اخترق أنفك"، "كز أنفك"، "رأس ذكي"، "ابتلاع لسانك" وغيرها.
هل لديك أصدقاء في بلد العبارات؟
الشريحة 13 - الشريحة 21
الشريحة 22
حسنًا، لا تؤجل التعرف على العبارات والثقافة الروسية. يعلم الجميع: من الأفضل أن تكون عبقريًا في رأسك من أن لا يكون هناك ملك في رأسك. لكي لا تتحدث هراء ولا تنظر إلى محاورك مثل كبش عند بوابة جديدة، افتح القاموس وسوف تتعلم كل أسرار وميزات الوحدات اللغوية. ستجد هنا دليلاً لأصل الوحدة اللغوية بثلاثة صناديق. ولكن هذا ليس كل شيء. بعد كل شيء، الحاجة إلى الاختراع هي الماكرة.
القاموس اللغوي الخاص بك
"اجتاز أنابيب النار والمياه والنحاس"- إذن نحن نتحدث عن شخص اضطر إلى تحمل العديد من الصعوبات والتجارب الصعبة. الآن هذا الشخص لا يخاف من أي شيء، كان لديه بالفعل كل شيء من النار والماء والأنابيب النحاسية. ولكن ما الذي يجب على الأخير فعله؟ " افعل بها؟
"اذهب من خلال إطلاق النار والماء" - الوحدة اللغوية قديمة جدًا ودولية. كما يخبرنا قاموس "الوحدات العباراتية في الكلام الروسي" (المؤلفون - ميليروفيتش ، موكينكو) ، يعود هذا التعبير إلى الفهم الأسطوري القديم للنار والماء كتطهير و "اختبار" عناصر.
في الفولكلور الروسي، تكون صورة النار والماء أيضًا مفعمة بالحيوية والنشاط: تذكر كيف قالوا عن أبطال القصص الخيالية - "إنهم لا يحترقون في النار ولا يغرقون في الماء".
نعم، ولكن من أين تأتي الأنابيب النحاسية؟.. اتضح أن هذه النسخة من التعبير المستقر - ليس فقط النار والماء، ولكن أيضًا الأنابيب النحاسية - تعتبر جديدة نسبيًا ومبتكرة ومحددة. تُستخدم هذه الوحدات اللغوية، إلى جانب اللغة الروسية، فقط في اللغتين البيلاروسية والأوكرانية، وفقط منذ القرن العشرين. كما يخبرنا نفس القاموس "وحدات العبارات في الكلام الروسي" ، يبدو أن الإضافة "... والأنابيب النحاسية" ظهرت في البداية في البيئة العسكرية خلال الحرب الوطنية عام 1812. قبلها، لم يتم تسجيل هذا التعبير في الأدب الروسي على الإطلاق، ولكن بعد العثور عليه، في كثير من الأحيان في الأعمال المتعلقة بموضوع عسكري. "الأنابيب النحاسية" هنا ليست أكثر من اختبار للمجد!
ومن المثير للاهتمام، في وقت لاحق، في منتصف القرن التاسع عشر، تم إعادة التفكير في هذا الخيار بشكل هزلي. على سبيل المثال، سجله دال في "قاموسه التوضيحي" مع ملاحظة مختصرة: "لقد مر عبر النار والماء وأنابيب النحاس مثل النبيذ". هكذا ظهر ارتباط ثانوي بعملية صنع نبيذ الخبز - لغو، حيث يغلي خليط من الماء والشعير وأشياء أخرى على النار، ويمرر البخار عبر أنبوب نحاسي (ملف) ويتم تبريده بالماء.
StolYar بدون خيارات
كانت الإطارات الخشبية القديمة في المنزل مفكوكة ومتشققة. ومرة أخرى يفتحها ويقول أحدهم:
ينبغي علينا على الأقل إصلاحها، أو استدعاء نجار أو شيء من هذا القبيل...
تحتاج إلى الاتصال بمحترف، هذا أمر مؤكد. مطلوب هنا فقط tableYar. بالضبط ستوليار!
يوجد نجار ذو خبرة بالجوار، وهذا هو النجار الذي يجب عليك الاتصال به. اتصل بالنجار واسأل. أوه، أنت لا تعرف هذا النجار من الدرجة الأولى؟ ألم نخبرك قط عن هذا النجار؟
نجار، نجار، نجار، نجار، عن النجار. يتم التركيز في كل مكان على نهاية الكلمة. وبنفس الطريقة - بصيغة الجمع: النجارون، النجارون، النجارون، النجارون، عن النجارين.
"StolYar" عامل متخصص في معالجة الأخشاب وفي صناعة الأثاث وليس الأثاث فقط - المنتجات الخشبية بشكل عام.
في قاموس Dahl ستجد كلمة "carpenter" في مدخل القاموس "table". في الواقع، تنسب معظم القواميس الاشتقاقية هذا الأصل بالضبط إلى "النجار" - من كلمة "جدول". في اللهجات الجنوبية والغربية بدت هذه الكلمة مختلفة: "stolar" (وهي قريبة جدًا من "طاولة").
ولكن، مهما كان الأمر، فإن التركيز في كلمة "stolyar" هو بالضبط - "stolyar".
اذهب من خلال إطلاق النار والماء تمر عبر النار والمياه وأنابيب النحاسرازغ. مرفوض البوم فقط. في كثير من الأحيان الماضي. الواقع الافتراضي. الخبرة، وتحمل الكثير في الحياة، والتواجد في مواقف صعبة مختلفة (حول شخص يتمتع بخبرة حياة واسعة وغالبًا ما يكون له ماضٍ معيب). مع الاسم مع معنى الوجوه: رجل ذو خبرة، بحار، فتاة، جار... مر بأنابيب النار والمياه والنحاس.
كانت روح المجتمع هي ياستريبوف، كشخص متمرس وذوي خبرة مر عبر أنابيب النار والمياه والنحاس. (د. مامين سيبيرياك.)
لم يعجبهم أودينتسوفا... لقد رووا عنها جميع أنواع الحكايات، وأكدوا أنها ساعدت والدها في... حيله... لقد مرت بالنار والماء، كما قالوا عنها. (آي تورجينيف.)
هي [ناليا] لا تزال طالبة في المدرسة الثانوية، وهي ابنة لأبوين متعجرفين للغاية، لكنها تعرضت بالفعل للنار وأنابيب المياه والنحاس... (آي بونين.)
(؟) ترتبط أنواع مختلفة من مصاعب الحياة بالنار والماء. إضافة وأنابيب النحاس- لاحقاً. يرتبط مجد الإنسان بهم. ينجح العديد من الأشخاص في اجتياز اختبار النار والماء، ولكن لا ينجح الجميع في اجتياز "الأنابيب النحاسية" (شريط نحاسي يستخدم لتحية الشخص الذي مر عبر "النار والماء"). ربما لا يخلو من تأثير النصوص الكتابية. قارن: "لقد أدخلنا النار والماء، وأخرجتنا إلى الحرية". (سفر المزامير).
القاموس اللغوي التربوي. - م: أ.س.ت. E. A. Bystrova، A. P. Okuneva، N. M. Shansky. 1997 .
انظر ماذا يعني "الذهاب في النار والماء" في القواميس الأخرى:
اذهب من خلال إطلاق النار والماء- سم … قاموس المرادفات
اذهب من خلال إطلاق النار والماء- (وأنابيب النحاس) تجربة كثيرة في الحياة؛ لديك ماض معقد ومعيب.. قاموس العديد من التعبيرات
من خلال نفسه
اذهب من خلال إطلاق النار والماء
تمر عبر النار والمياه وأنابيب النحاس- سم … قاموس المرادفات
من خلال نفسه وأنابيب النحاس- من [مع من] يواجه العديد من الصعوبات في الحياة. ومن المعلوم أن التجارب التي تصيب الإنسان، والمصاعب بمختلف أنواعها، يمكن أن يكون لها تأثيرات مختلفة على حياته المستقبلية: فمن ناحية، يمكنها تقوية روحه وإرادته وتربيته... ... القاموس العباراتي للغة الروسية
تمر بالنار والماء وأنابيب النحاس رازغ. مرفوض البوم فقط. في كثير من الأحيان الماضي. الواقع الافتراضي. الخبرة، وتحمل الكثير في الحياة، والتواجد في مواقف صعبة مختلفة (حول شخص يتمتع بخبرة حياتية واسعة وغالبًا ما يكون له ماضٍ معيب) ... القاموس اللغوي التربوي
اذهب من خلال أنابيب النار والمياه والنحاس- رازق. يعبر تجربة الكثير في الحياة، تحمل الصعوبات المختلفة، تكون في مشاكل مختلفة، مواقف صعبة. كان ياستريبوف روح المجتمع، كشخص متمرس وذو خبرة، مر عبر أنابيب النار والمياه والنحاس (أمي سيبيرياك.... ... القاموس العباراتي للغة الأدبية الروسية
مرر ماء النار- من [مع من] يواجه العديد من الصعوبات في الحياة. ومن المعلوم أن التجارب التي تصيب الإنسان، والمصاعب بمختلف أنواعها، يمكن أن يكون لها تأثيرات مختلفة على حياته المستقبلية: فمن ناحية، يمكنها تقوية روحه وإرادته وتربيته... ... القاموس العباراتي للغة الروسية
تمرير النار والمياه وأنابيب النحاس- من [مع من] يواجه العديد من الصعوبات في الحياة. ومن المعلوم أن التجارب التي تصيب الإنسان، والمصاعب بمختلف أنواعها، يمكن أن يكون لها تأثيرات مختلفة على حياته المستقبلية: فمن ناحية، يمكنها تقوية روحه وإرادته وتربيته... ... القاموس العباراتي للغة الروسية
كتب
- حيث تريد، إيرينا كوديسوفا. إيرينا كوديسوفا - كاتبة نثر وصحفية ومترجمة. يعمل في فرنسا في قناة روسيا ويعيش في باريس. ترجم من الفرنسية نثر ن. ساروت، ف. ساجان، قصائد ب. إلوارد، أ. دوماس، ف....
