Fairy tale of the Teremok in English. Script for the dramatization of the fairy tale “The little house. Teremok" in English
Fairy tale Teremok on English language is a great find for people learning English. In it you can learn the names of different animals and expand your vocabulary.
The wooden house
There is a small wooden house (teremok) standing in the open field.
A mouse ran by: - Little house, little house! Who lives in the little house?
Nobody answered. The mouse went into the house and began to live there.
A frog hopped by: - Little house, little house! Who lives in the little house?
I am a mouse. And who are you?
I am a frog. Let's live together.
So the mouse and the frog began living together.
He saw the house and asked: - Little house, little house! Who lives in the little house?
I am a frog. And who are you?
And I am a hare.
The hare jumped into the house and all of them began living together.
Then there came a fox. She knocked on the window: - Little house, little house! Who lives in the little house?
And I am a hare. And who are you?
And I am a fox. The fox climbed into the house too.
A wolf ran by: - Little house, little house! Who lives in the little house?
And I am a hare.
And I am a fox. And who are you?
The wolf climbed into the house too, and they all started living together.
A bear walked by.
He saw the house and roared: - Little house, little house! Who lives in the little house?
And I am a hare.
And I am a fox.
And I am a wolf. Who are you?
And I am a bear!!!
The bear started climbing onto the roof and - crushed the whole house!
All of the scared animals ran away in different directions!
Translation of the fairy tale “Teremok”
Teremok
IN open field there is a small tower.
A mouse runs past: - Terem-teremok! Who lives in the mansion?
Nobody responds. The mouse entered the little mansion and began to live in it.
The frog jumped up: - Terem-teremok! Who lives in the mansion?
I'm a mouse. And who are you?
And I'm a frog. Let's live together!
The mouse and the frog began to live together.
A bunny runs past.
He saw a teremok and asked: Terem-teremok! Who lives in the mansion?
I'm a frog. And who are you?
And I'm a bunny.
The bunny jumped into the house and they all began to live together.
The fox is coming. She knocked on the window: Terem-teremok! Who lives in the mansion?
I'm a mouse.
I'm a frog.
And I'm a bunny. And who are you?
And I'm a fox.
The fox also climbed into the mansion.
The top came running: - Terem-teremok! Who lives in the mansion?
I'm a mouse.
I'm a frog.
And I'm a bunny.
And I'm a fox.
And who are you? - And I'm a top.
The wolf climbed into the mansion, and the five of them began to live.
A bear walks by.
I saw a tower and roared: - Terem-teremok! Who lives in the mansion?
I'm a mouse.
I'm a frog.
And I'm a bunny.
I'm a fox.
And I'm a top. And who are you?
And I'm a clumsy bear!
The bear climbed onto the roof and Bang - he crushed the tower.
All the frightened animals ran away in different directions!
The wooden house (Teremok)
There is a small wooden house (teremok) standing in the open field.
A mouse ran by: - Little house, little house! Who lives in the little house?
Nobody answered. The mouse went into the house and began to live there.
A frog hopped by: - Little house, little house! Who lives in the little house?
- I am a mouse. And who are you?
- I am a frog. Let's live together.
So the mouse and the frog began living together.
There is a small tower in an open field.
A mouse runs past: - Terem-teremok! Who lives in the mansion?
Nobody responds. The mouse entered the little mansion and began to live in it.
The frog jumped up: - Terem-teremok! Who lives in the mansion?
- I'm a mouse. And who are you?
- And I'm a frog. Let's live together!
The mouse and the frog began to live together.
A hare ran by.
He saw the house and asked: - Little house, little house! Who lives in the little house?
- I am a mouse.
- I am a frog. And who are you?
- And I am a hare.
The hare jumped into the house and all of them began living together.
Then there came a fox. She knocked on the window: - Little house, little house! Who lives in the little house?
- I am a mouse.
- I am a frog.
- And I am a hare. And who are you?
- And I am a fox. The fox climbed into the house too.
A bunny runs past.
He saw a teremok and asked: Terem-teremok! Who lives in the mansion?
I'm a mouse.
I'm a frog. And who are you?
And I'm a bunny.
The bunny jumped into the house and they all began to live together.
The fox is coming. She knocked on the window: Terem-teremok! Who lives in the mansion?
- I'm a mouse.
- I'm a frog.
- And I'm a bunny. And who are you?
- And I'm a fox.
The fox also climbed into the mansion.
A wolf ran by: - Little house, little house! Who lives in the little house?
- I am a mouse.
- I am a frog.
- And I am a hare.
- And I am a fox. And who are you?
- I am a wolf.
The wolf climbed into the house too, and they all started living together.
The top came running: - Terem-teremok! Who lives in the mansion?
- I'm a mouse.
- I'm a frog.
- And I'm a bunny.
- And I'm a fox.
And who are you? - And I'm a top.
The wolf climbed into the mansion, and the five of them began to live.
A bear walked by.
He saw the house and roared: - Little house, little house! Who lives in the little house?
- I am a mouse.
- I am a frog.
- And I am a hare.
- And I am a fox.
- And I am a wolf. Who are you?
- And I am a bear!!!
The bear started climbing onto the roof and - crushed the whole house!
All of the scared animals ran away in different directions!
A bear walks by.
I saw a tower and roared: - Terem-teremok! Who lives in the mansion?
- I'm a mouse.
- I'm a frog.
- And I'm a bunny.
- I'm a fox.
- And I'm a top. And who are you?
- And I’m a clumsy bear!
The bear climbed onto the roof and Bang - he crushed the tower.
All the frightened animals ran away in different directions!
There stood a small wooden house (teremok) in the open field. A mouse ran by: - Little house, little house! Who lives in the little house? Nobody answered. The mouse went into the house and began to live there.
A frog hopped by: - Little house, little house! Who lives in the little house? -I am a mouse. And who are you? - I am a frog. Let's live together. So the mouse and the frog began living together.
A hare ran by. He saw the house and asked: - Little house, little house! Who lives in the little house? -I am a mouse. - I am a frog. And who are you? -And I am a hare. The hare jumped into the house and all of them began living together.
Then there came a fox. She knocked on the window: - Little house, little house! Who lives in the little house? -I am a mouse. - I am a frog. -And I am a hare. And who are you? -And I am a fox. The fox climbed into the house too.
A wolf ran by: - Little house, little house! Who lives in the little house? -I am a mouse. -I am a frog. -And I am a hare. -And I am a fox. And who are you? - I am a wolf. The wolf climbed into the house too, and they all started living together.
A bear walked by. He saw the house and roared: - Little house, little house! Who lives in the little house? -I am a mouse. -I am a frog. -And I am a hare. -And I am a fox. -And I am a wolf. Who are you? -And I am a bear!!! The bear started climbing onto the roof and — crushed the whole house! All of the scared animals ran away in different directions!
Translation
There is a tower in a field. A mouse runs past: “Terem-teremok!” Who lives in the mansion? Nobody responds. The mouse entered the little mansion and began to live in it.
The frog jumped up: “Terem-teremok!” Who lives in the mansion? - I'm a mouse. And who are you? - And I'm a frog. Let's live together! The mouse and the frog began to live together.
A bunny runs past. He saw a teremok and asked: Terem-teremok! Who lives in the mansion?
The fox is coming. She knocked on the window: Terem-teremok! Who lives in the mansion? - I am a mouse - I am a frog - And I am a bunny. And who are you? - And I'm a fox. The fox climbed into the mansion.
The top came running: - Terem-teremok! Who lives in the mansion? - I am a mouse - I am a frog - And I am a bunny. - And I'm a fox. And who are you? - And I’m a top. The wolf climbed into the mansion, and the five of them began to live.
A bear walks by. I saw a teremok and roared: “Terem-teremok!” Who lives in the mansion? - I am a mouse - I am a frog - And I am a bunny - I am a fox. - And I’m a top. And who are you? - And I’m a clumsy bear! The bear climbed onto the roof and Bang! - crushed the tower. The animals ran away in all directions!
A HOUSE IN THE WOOD
Characters :
A mouse is running through the wood
A mouse: What a nice house! Who lives in the house? Nobody lives in the house. Now its my house!
(The mouse entered the little house and sang a song):
I am a mouse,
I live in the house
I am a mouse,
I have a nice house!
A frog is running through the wood
She stops at the door, she knocks at the door
A frog: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse, I live in the house. I can run and sing. And who are you?
A frog: I am a frog. I am green. I can jump and skip. May I live in your house?
A mouse: You are very nice. Come in. Let's live together.
(The frog entered the mansion and they began to sing together):
One and two,
I and you,
One and two,
Who are you?
A cat is running through the wood
She stops at the door, she knocks at the door
A cat: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse
A frog: I am a frog
All: And who are you?
A cat: I am a cat. I have no flat. I went to town to buy a hat. I can climb and sing. May I live with you?
(The cat entered the mansion and they began to sing together):
Clap, clap, clap your hands
Clap your hands together
Smile, smile at your friends,
Let us smile together!
A dog is running through the wood
A dog: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse
A frog: I am a frog
A cat: I am a cat.
All: And who are you?
A dog:
I am a dog
My name is Jack,
My coat is white,
My nose is black.
A cat: Can you read? (shows cards with words)
A dog: Yes, I can. (reads loudly)
All: You are very nice. Come in. Let's live together.
A cock is running through the wood
A cock: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse
A frog: I am a frog
A cat: I am a cat.
A dog: I am a dog
All: And who are you?
A cock: I am a cock, I have a clock. I can fly and sing. May I live with you?
A dog: Can you count?
A cock: Yes, I can. (Counts to 10, shows the audience cards with numbers - they name them)
All: You are very nice. Come in. Let's live together.
A hen is running through the wood
She stops at the door, she knocks at the door
A hen: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse
A frog: I am a frog
A cat: I am a cat.
A dog: I am a dog
A cock: I am a cock. And who are you?
A hen: I am a hen. My name is Pam. I can write, I have a pen.(Shows everyone his pen). May I live with you?
All: You are very nice. Come in. Let's live together.
A pig is running through the wood
She stops at the door, she knocks at the door
A pig: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse
A frog: I am a frog
A cat: I am a cat.
A dog: I am a dog
A cock: I am a cock.
A hen: I am a hen. And who are you?
A pig: I am a pig. My name is Naff-Naff. I'm pink. I have two brothers Nuff-Nuff and Niff-Niff. I can swim and ride a bicycle. May I live with you?
All: You are very nice. Come in. Let's live together.
A hare is running through the wood
He stops at the door, he knocks at the door
A hare: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse
A frog: I am a frog
A cat: I am a cat.
A dog: I am a dog
A cock: I am a cock.
A hen: I am a hen.
A pig: I am a pig. And who are you?
A hare: I am a hare. I like sport. I can play football, tennis and chess. Lets do some exercises! ( Everyone is doing exercises)
Hands up, hands down,
Hands on hips, sit down.
Stand up. Hands to the sides:
Bend left, bend right.
Hands on hips
One, two, three hop!
One, two, three stop!
Stand still!
All: You are very nice. Come in. Let's live together.
A fox is running through the wood
She stops at the door, she knocks at the door
A fox: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse
A frog: I am a frog
A cat: I am a cat.
A dog: I am a dog
A cock: I am a cock.
A hen: I am a hen.
A pig: I am a pig.
A hare: I am a hare. And who are you?
A fox: I am a fox, I have a box. I am very kind. I am not cunning. I dont eat hens, cocks and pigs. I like fruit. May I live with you?
A dog: Can you dance?
A fox: Yes, I can. Lets dance together! ( Everyone is dancing )
All: You are very nice. Come in. Let's live together.
A wolf is running through the wood
He stops at the door, he knocks at the door
A wolf: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse
A frog: I am a frog
A cat: I am a cat.
A dog: I am a dog
A cock: I am a cock.
A hen: I am a hen.
A pig: I am a pig.
A hare: I am a hare.
A fox: I am a fox. And who are you?
A wolf: I am a wolf. I am grey. I am not ugly and cruel. I am brave and strong. I can recite poems:
I like to jump
I like to run
I like to play
Its fun!
All: You are very nice. Come in. Let's live together.
A bear is running through the wood
He stops at the door, he knocks at the door
A bear: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse
A frog: I am a frog
A cat: I am a cat.
A dog: I am a dog
A cock: I am a cock.
A hen: I am a hen.
A pig: I am a pig.
A hare: I am a hare.
A fox: I am a fox.
A wolf: I am a wolf. And who are you?
A bear: I am a bear; I am big and very strong. I like honey. I like music. May I live with you?
All: You are too big and the house is too small. But you are nice. Lets build a new beautiful house and live together!
A bear: Thank you! I can sing and dance too. Lets sing the song The more we are together!
(everyone sings a song holding hands)
The more we are together,
Together, together,
The more we are together,
The happier we are.
For my friend is your friend
And your friend is my friend
The more we are together,
The happier we are!
M. V. Bulganina, MBOU "OOSH", p. Znamenka, Starooskolsky district, Belgorod region
A HOUSE IN THE WOOD
Characters :
A mouse is running through the wood
A mouse: What a nice house! Who lives in the house? Nobody lives in the house. Now its my house!
(The mouse entered the little house and sang a song):
I am a mouse,
I live in the house
I am a mouse,
I have a nice house!
A frog is running through the wood
She stops at the door, she knocks at the door
A frog: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse, I live in the house. I can run and sing. And who are you?
A frog: I am a frog. I am green. I can jump and skip. May I live in your house?
A mouse: You are very nice. Come in. Let's live together.
(The frog entered the mansion and they began to sing together):
One and two,
I and you,
One and two,
Who are you?
A cat is running through the wood
She stops at the door, she knocks at the door
A cat: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse
A frog: I am a frog
All: And who are you?
A cat: I am a cat. I have no flat. I went to town to buy a hat. I can climb and sing. May I live with you?
(The cat entered the mansion and they began to sing together):
Clap, clap, clap your hands
Clap your hands together
Smile, smile at your friends,
Let us smile together!
A dog is running through the wood
A dog: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse
A frog: I am a frog
A cat: I am a cat.
All: And who are you?
A dog:
I am a dog
My name is Jack,
My coat is white,
My nose is black.
A cat: Can you read? (shows cards with words)
A dog: Yes, I can. (reads loudly)
All: You are very nice. Come in. Let's live together.
A cock is running through the wood
A cock: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse
A frog: I am a frog
A cat: I am a cat.
A dog: I am a dog
All: And who are you?
A cock: I am a cock, I have a clock. I can fly and sing. May I live with you?
A dog: Can you count?
A cock: Yes, I can. (Counts to 10, shows the audience cards with numbers - they name them)
All: You are very nice. Come in. Let's live together.
A hen is running through the wood
She stops at the door, she knocks at the door
A hen: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse
A frog: I am a frog
A cat: I am a cat.
A dog: I am a dog
A cock: I am a cock. And who are you?
A hen: I am a hen. My name is Pam. I can write, I have a pen.(Shows everyone his pen). May I live with you?
All: You are very nice. Come in. Let's live together.
A pig is running through the wood
She stops at the door, she knocks at the door
A pig: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse
A frog: I am a frog
A cat: I am a cat.
A dog: I am a dog
A cock: I am a cock.
A hen: I am a hen. And who are you?
A pig: I am a pig. My name is Naff-Naff. I'm pink. I have two brothers Nuff-Nuff and Niff-Niff. I can swim and ride a bicycle. May I live with you?
All: You are very nice. Come in. Let's live together.
A hare is running through the wood
He stops at the door, he knocks at the door
A hare: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse
A frog: I am a frog
A cat: I am a cat.
A dog: I am a dog
A cock: I am a cock.
A hen: I am a hen.
A pig: I am a pig. And who are you?
A hare: I am a hare. I like sport. I can play football, tennis and chess. Lets do some exercises! ( Everyone is doing exercises)
Hands up, hands down,
Hands on hips, sit down.
Stand up. Hands to the sides:
Bend left, bend right.
Hands on hips
One, two, three hop!
One, two, three stop!
Stand still!
All: You are very nice. Come in. Let's live together.
A fox is running through the wood
She stops at the door, she knocks at the door
A fox: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse
A frog: I am a frog
A cat: I am a cat.
A dog: I am a dog
A cock: I am a cock.
A hen: I am a hen.
A pig: I am a pig.
A hare: I am a hare. And who are you?
A fox: I am a fox, I have a box. I am very kind. I am not cunning. I dont eat hens, cocks and pigs. I like fruit. May I live with you?
A dog: Can you dance?
A fox: Yes, I can. Lets dance together! ( Everyone is dancing )
All: You are very nice. Come in. Let's live together.
A wolf is running through the wood
He stops at the door, he knocks at the door
A wolf: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse
A frog: I am a frog
A cat: I am a cat.
A dog: I am a dog
A cock: I am a cock.
A hen: I am a hen.
A pig: I am a pig.
A hare: I am a hare.
A fox: I am a fox. And who are you?
A wolf: I am a wolf. I am grey. I am not ugly and cruel. I am brave and strong. I can recite poems:
I like to jump
I like to run
I like to play
Its fun!
All: You are very nice. Come in. Let's live together.
A bear is running through the wood
He stops at the door, he knocks at the door
A bear: What a nice house! Who lives in the house?
A mouse: I am a mouse
A frog: I am a frog
A cat: I am a cat.
A dog: I am a dog
A cock: I am a cock.
A hen: I am a hen.
A pig: I am a pig.
A hare: I am a hare.
A fox: I am a fox.
A wolf: I am a wolf. And who are you?
A bear: I am a bear; I am big and very strong. I like honey. I like music. May I live with you?
All: You are too big and the house is too small. But you are nice. Lets build a new beautiful house and live together!
A bear: Thank you! I can sing and dance too. Lets sing the song The more we are together!
(everyone sings a song holding hands)
The more we are together,
Together, together,
The more we are together,
The happier we are.
For my friend is your friend
And your friend is my friend
The more we are together,
The happier we are!
M. V. Bulganina, MBOU "OOSH", p. Znamenka, Starooskolsky district, Belgorod region
