Vardes lūdz karali. Vardes lūdz caru - Ivans Krilovs Tātad, par ko mums stāsta fabula?
Vardes lūdz karali
Vardes lūdz karali
I. L. Krilova (1768-1844) fabulas nosaukums (1809). Krievu fabulists sižetu aizņēmās no Žana La Fonteina tāda paša nosaukuma fabulas, kas, savukārt, to pārņēma no leģendārā Senās Grieķijas fabulista Ezopa (VI gs. p.m.ē.).
I. S. Krilova fabulas sākums:
Vardēm kļuva neērti
Valdība pieder cilvēkiem
Un viņiem tas šķita nebūt ne cēli
Bez kalpošanas un brīvībā dzīvot.
Lai palīdzētu man bēdās,
Tad viņi sāka lūgt dieviem ķēniņu.
Sākumā Jupiters nosūtīja Vardēm parastu aļņu baļķu bloku, bet pēc trim dienām vardes tajā bija vīlušās, jo cars nemaz nebija briesmīgs - "viņš visu pacieš ar savu žēlastību". Un viņi nosūtīja jaunu "lūgumrakstu" Olimpam,
Lai viņiem ir Jupiters savā purva valstībā
Viņš patiesi atdeva caru par godu!
Es klausos viņu siltās lūgšanas,
Jupiters nosūtīja dzērvi uz viņu valstību.
Šis karalis nav ķipars, viņam ir pavisam cits raksturs:
Viņam nepatīk lutināt savus cilvēkus;
Viņš ēd vainīgos, un viņa tiesā
Nevienam nav taisnība;
(...)
No rīta līdz vakaram viņu karalis staigā pa valstību
Un visi, ko viņš satiek
Viņš tūlīt tiesās un norīs...
Citēts: kā ironisks raksturojums tiem, kuri gaida, kad visas sociālās problēmas atrisinās kāds ārējs spēks, kas gaida “stingru roku”, “labu karali”.
Daļēji tas var kalpot kā Nekrasova līnijas analogs: Kad saimnieks atnāks, meistars mūs tiesās.
Spārnoto vārdu un izteicienu enciklopēdiskā vārdnīca. - M.: “Bloķēts-nospiediet”. Vadims Serovs. 2003. gads.
Skatiet, kas ir “Vardes lūdz karali” citās vārdnīcās:
- (ārzemnieks) neapmierināts ar visiem Karaļa vardes tika nopratinātas. Tr. Vardēm nepatika tautas vara, un viņām nešķita cēli dzīvot bez dienesta un brīvībā. Lai palīdzētu manām bēdām, viņi sāka lūgt dieviem karali. Krilovs. Vardes jautā......
Vardes, kas lūdz karali (svešvalodā), ir ar visu neapmierinātas. Karaļa vardes tika nopratinātas. Tr. Vardēm nepatika tautas valdība, un viņām nešķita cēli dzīvot bez dienesta un brīvībā. Lai palīdzētu manām bēdām, viņi sāka...
Ivans Andrejevičs Krilovs Ivana Eginka portrets... Wikipedia
- (bieži vien kopā ar daļiņu “zhe” vai “zh”). 1. adversatīvs savienojums. Izmanto, lai pievienotu teikumus vai atsevišķus teikuma elementus ar opozīciju, neatbilstību iepriekšējam vai iepriekšējā ierobežojuma nozīmi;... ... Mazā akadēmiskā vārdnīca
Tr. ...Gaismā nav brīnuma, uz kuru gaisma neskatītos cieši. Krilovs. Vardes lūdz karali. Redzi, ak mans dievs, ak mans dievs. Redzi, ka tava maize ir izvēlīga... Miķelsona Lielā skaidrojošā un frazeoloģiskā vārdnīca
- (ārzemju) nelaimīgais Tr. Viņš nopirks maizi un melnajā gadā noplēsīs ubagu trīskārtīgi. Ņekrasovs. Vlas. Tr. Nevienam nav taisnība: Purvu iemītniekiem nāk melns gads. Krilovs. Vardes lūdz karali... Miķelsona Lielā skaidrojošā un frazeoloģiskā vārdnīca
Skaties, kā vardes lūdz ķēniņu... Miķelsona Lielā skaidrojošā un frazeoloģiskā vārdnīca (sākotnējā pareizrakstība)
Melnais gads- Novecojis. Vienkārši Laiks, neveiksmju sērija, nepatikšanas. Purvu iemītniekiem nāk melns gads. Katru dienu ir liels trūkums Vardes (Krilovs. Vardes lūdz caru) ... Krievu literārās valodas frazeoloģiskā vārdnīca
Krilovs Iv. Andi- KRILOVS Iv. Andi. (1769 1844) fabulists, dramaturgs, prozaiķis, žurnālists. Armijas virsnieka dēls, kurš pacēlās karavīru rindās. Pēc tēva nāves (1778) viņš iestājās dienestā (Kaļazina Zemska tiesa, Tveras miertiesnesis, no 1782. gada Sanktpēterburgas Valsts palāta, ... ... Krievu humanitārā enciklopēdiskā vārdnīca
Grāmatas
- I. A. Krilovs. Fabulas (audiogrāmata MP3), I. A. Krilovs. Jūsu uzmanībai piedāvājam audiogrāmatu ar I. A. Krilova pasakām. Kolekcijā ir tādas fabulas kā “Vārna un lapsa”, “Vilks un jērs”, “Pērtiķis un brilles”, “Spāre un skudra”, “Gailis un…
Par fabulu
Ivana Krilova fabula “Vardes lūdz caru”
Visus slavenā publicista un fabulista Ivana Andrejeviča Krilova darbus (ja ņemam fabulas) var iedalīt divās kategorijās: fabulas ar oriģinālu sižetu, tas ir, paša autora izdomātas, un pasakas, kas aizgūtas no žanra priekšgājējiem - Ezops vai La Fontaine. Fabula “Vardes lūdz caru” ietilpst pēdējā kategorijā. Krievu rakstnieks radīja fabulu, lasot La Fonteina darbu “Les grenouilles qui demandent un roi” (“Vardes, kas lūdza karali”). Taču pats franču fabulists La Fonteins nebija oriģināls, sižeta aprises aizguvis no Ezopa. Vai tas nav piemērs tam, ka sabiedrības netikumi nezina laiku un tautību?
Nav zināms, kad tieši Krilovs uzrakstīja šo fabulu, taču lasītājs pirmo reizi ar to iepazinās 1809. gadā no krājuma “Fables”, kas kopš tā laika ir izgājis daudzus atkārtotus izdevumus un joprojām tiek izdots, kas paredzēts jaunajai paaudzei.
Tātad, ko mums stāsta fabula?
Kādu dienu purva iemītnieki, vardes, gribēja, lai viņus pārvaldītu karalis. Viņi sāka lūgt dievu Jupiteru, lai viņš dod viņiem valdnieku. Viņš ņēma vērā lūgumus un nosūtīja vardēm lielu apses bluķi. Sākumā varones baidījās no “karaļa”, un tad, saņēmušas drosmi, sāka lēkt viņam pāri. Vardēm nepatika tik kluss un beziniciatīvas karalis – tās sāka pieprasīt no Jupitera ko citu.
Sacīts un darīts, Dzērvis parādījās purvā kā karalis. Šis valdnieks bija aktīvs, turēja prāvas, bet tajos tiesās nebija īsto cilvēku - tikai vainīgie, kurus Dzērvju cars uzreiz apēda. Katru dienu vardēm ir "liels trūkums". Atkal nemierīgās vardes sāka lūgt Jupiteru pēc ķēniņa, bet šoreiz Dievs kļuva dusmīgs. Jupiters skaļi atbildēja, ka ļaujiet vardēm dzīvot pie viņa sūtītā ķēniņa, jo viņiem nepatika iepriekšējais elku karalis. Un beigās viņš arī piedraudēja, ka, ja viņi prasīs jaunu karali, viņš nosūtīs viņiem vēl sliktāku kungu par rijīgo Dzērvi.
Fabulas zemteksts
Aizraujošs darbs ar dzīvnieku varoņiem patiesībā slēpj diezgan nopietnas sociālās kārtības problēmas. Pašas vardes negribēja dzīvot - dodiet viņiem karali, bet mierīgs, kluss karalis arī viņiem nederēja. Un, saņēmuši Dzērvi par ķēniņu, viņi sāka kliegt un vaimanāt.
"Viņi nemeklē labu no labestības," Krilovs vēlreiz apstiprina mums gudro sakāmvārdu. Ir ļoti svarīgi novērtēt labās lietas, kas notiek mūsu dzīvē. Dažkārt cilvēka cieņa, valdnieks, situācija utt. jūs varat to novērtēt, to pazaudējot. Kā gan lai mēs neatceramies citu teicienu: "to, kas mums ir, mēs nepaturam, kad to pazaudējam, mēs raudam."
No otras puses, Ivans Krilovs izvirza arī jautājumu par pārmaiņām. Vai “tautas valdīšanas” vardēm bija slikta dzīve, pakļaujoties aklai, nepārdomātai vēlmei, viņi vēlējās pārmaiņas, iepriekš nedomājot, kā tās varētu iznākt? Vai nebūtu sliktāk? Un kļuva tikai sliktāk. Pirmkārt, nomināls valdnieks, kurš neko nedarīja, un pēc tam nežēlīgs tirāns, kurš iznīcina purva iemītniekus.
Spilgti, skaidri tēlu tēli padara fabulu aizraujošu lasāmu bērniem, un saturā iestrādātā morāle vairāk domāta pieaugušajiem.
Šī fabula vairāk nekā vienu reizi ir filmēta ar animācijas līdzekļiem. Pamatojoties uz tā semantisko saturu, to bieži sauc par “tautu” - liela skaita tajā iestrādāto tautas sakāmvārdu un teicienu dēļ. Tas attiecas arī uz fabulas stilu. Jūs varat pamanīt apzināti populāro runu: “Atvainojos, ka palīdzu”, “Nu” un tā tālāk.
Mūsdienās fabula, kas sarakstīta pirms vairāk nekā 200 gadiem, izskan īpaši skaudri. Politiskā vēsture un mūsdienu laiki pierāda, ka neatkarīgi no tā, kā viņi dzīvo valdnieka vadībā, labi vai slikti, cilvēki vienmēr vēlas citu "karali". Tajā pašā laikā reti kurš domā, ka varbūt jaunā valdība būs dzērve...
Vardes lūdz karali
Vardēm tas vairs nepatika
Valdība pieder cilvēkiem
Un viņiem tas šķita nebūt ne cēli
Bez kalpošanas un brīvībā dzīvot.
Lai palīdzētu man bēdās,
Tad viņi sāka lūgt dieviem ķēniņu.
Lai gan dieviem negribētos klausīties nekādas muļķības.
Tomēr šoreiz Zevs viņus klausījās:
Uzdāvināja viņiem karali. Karalis ar troksni lido pret viņiem no debesīm,
Un tik cieši tas ielauzās valstībā,
Tas pa ceļam valsts kļuva par purvu:
No visām Varžu kājiņām
Viņi izbijušies steidzās apkārt,
Kuram izdevās, kurš varēja,
Un čukstus viņi brīnījās par caru savās kamerās.
Un tā ir taisnība, ka cars viņiem brīnumainā kārtā tika dots:
Nav nemierīgs, nav helikopteru laukums,
Mierīgs, kluss un svarīgs;
Portalitāte, milzīgs augums,
Nu, lūk, tas ir brīnums!
Carā bija tikai viena slikta lieta:
Šis karalis bija apses bluķis.
Pirmkārt, augstu godinot viņa personu,
Neviens no subjektiem neuzdrošinās tuvoties:
Viņi skatās uz viņu ar bailēm, un tad
Slepus, no tālienes, caur kalmēm un grīšļiem;
Bet tā kā gaismā nav brīnumu,
Uz kuru gaisma neskatītos cieši,
Tad arī viņi vispirms atpūtās no bailēm,
Tad viņi uzdrošinājās ar padevību rāpot pie ķēniņa:
Pirmkārt, ar seju uz leju cara priekšā;
Un tad, kurš ir drosmīgāks, lai sēž viņam sānis,
Ļaujiet man mēģināt sēdēt viņam blakus;
Un tur, kas ir vēl tālāk,
Viņi sēž ar muguru pret caru.
Karalis visu pacieš no savas žēlastības.
Nedaudz vēlāk jūs redzēsiet, kurš to vēlas,
Viņš uzlēks viņam virsū.
Trīs dienu laikā man kļuva garlaicīgi dzīvot kopā ar tādu caru.
Vardes jauna petīcija,
Lai viņiem ir Jupiters savā purva valstībā
Viņš patiesi atdeva caru par godu!
Es klausos viņu siltās lūgšanas,
Jupiters nosūtīja viņus uz Dzērvju valstību,
Šis karalis nav ķipars, viņam ir pavisam cita noskaņa:
Viņam nepatīk lutināt savus cilvēkus;
Viņš ēd vainīgo: un viņa tiesā
Nevienam nav taisnība;
Bet viņam jau ir
Neatkarīgi no tā, vai tās ir brokastis, pusdienas vai vakariņas, ir sods.
Purvu iemītniekiem
Tuvojas melnais gads.
Katru dienu Vardēs ir kāds liels trūkums.
No rīta līdz vakaram viņu karalis staigā pa valstību
Un visi, ko viņš satiek
Viņš tūlīt notiesās un norīs.
Kurkšanas un stenēšanas ir vairāk nekā jebkad agrāk,
Lai viņiem atkal ir Jupiters
Viņš piešķīra caram jaunu vārdu;
Ka viņu pašreizējais Karalis tos norij kā mušas;
Ka pat viņi nevar (lai cik tas ir briesmīgi!)
Ir droši ne izbāzt degunu, ne ķērkt;
Visbeidzot, viņu karalis viņus satrauc vairāk nekā sausums.
"Kāpēc jūs agrāk nezinājāt, kā dzīvot laimīgi?
"Vai tas nav priekš manis, trakie cilvēki," viņiem sacīja balss no debesīm, "
Vai jums nebija miera?
Vai ne tu lici man ausīm zvanīt par caru?
Vai jums tika dots karalis? - tāpēc viņš bija pārāk kluss:
Tu dumpoji savā peļķē,
Jums tika uzdāvināts vēl viens, tāpēc šis ir ļoti brašs:
Dzīvojiet kopā ar viņu, lai jums viss nekaitētu!"
Vardēm tas vairs nepatika
Valdība pieder cilvēkiem
Un viņiem tas šķita nebūt ne cēli
Dzīvot bez kalpošanas un brīvībā, lai palīdzētu manām bēdām,
Tad viņi sāka lūgt dieviem ķēniņu.
Lai gan dieviem negribētos klausīties nekādas muļķības.
Tomēr šoreiz Zevs viņus klausījās:
Uzdāvināja viņiem karali. Karalis ar troksni lido pret viņiem no debesīm,
Un tik cieši tas ielauzās valstībā,
Tas pa ceļam valsts kļuva par purvu:
No visām Varžu kājiņām
Viņi izbijušies metās apkārt,
Kurš izdevās, kurš varēja,
Un čukstus viņi brīnījās par caru savās kamerās.
Un tā ir taisnība, ka cars viņiem brīnumainā kārtā tika dots:
Nav nemierīgs, nav helikopteru laukums,
Mierīgs, kluss un svarīgs;
Portalitāte, milzu augums,
Nu, lūk, tas ir brīnums!
Carā bija tikai viena slikta lieta:
Šis karalis bija apses bluķis. 
Pirmkārt, augstu godinot viņa personu,
Neviens no subjektiem neuzdrošinās tuvoties:
Viņi skatās uz viņu ar bailēm, un tad
Slepus, no tālienes, caur kalmēm un grīšļiem;
Bet tā kā gaismā nav brīnumu,
Uz kuru gaisma neskatītos cieši,
Tad arī viņi vispirms atpūtās no bailēm,
Tad viņi uzdrošinājās ar padevību rāpot pie ķēniņa:
Pirmkārt, ar seju uz leju ķēniņa priekšā;
Un tad, kurš ir drosmīgāks, lai sēž viņam sānis,
Ļaujiet man mēģināt sēdēt viņam blakus;
Un tur, kas ir vēl tālāk,
Viņi sēž ar muguru pret caru.
Karalis visu pacieš no savas žēlastības.
Nedaudz vēlāk jūs redzēsiet, kurš to vēlas,
Viņš uzlēks viņam virsū.
Trīs dienu laikā man kļuva garlaicīgi dzīvot kopā ar tādu caru.
Vardes jauna petīcija,
Lai viņiem ir Jupiters savā purva valstībā
Viņš patiesi atdeva caru par godu!
Es klausos viņu siltās lūgšanas,
Jupiters nosūtīja viņus uz Dzērvju valstību,
Šis karalis nav ķipars, viņam ir pavisam cita noskaņa:
Viņam nepatīk lutināt savus cilvēkus;
Viņš ēd vainīgo: un viņa tiesā
Nevienam nav taisnība;
Bet viņam jau ir
Kas? brokastis, ko? pusdienas, ko? vakariņas, tad atriebība.
Purvu iemītniekiem
Tuvojas melnais gads.
Katru dienu Vardēs ir kāds liels trūkums.
No rīta līdz vakaram viņu karalis staigā pa valstību
Un visi, ko viņš satiek
Viņš tūlīt notiesās un norīs.
Kurkšanas un stenēšanas ir vairāk nekā jebkad agrāk,
Lai viņiem atkal ir Jupiters
Viņš piešķīra caram jaunu vārdu;
Ka viņu pašreizējais Karalis tos norij kā mušas;
Ka pat viņi nevar (lai cik tas ir briesmīgi!)
Ir droši ne izbāzt degunu, ne ķērkt;
Galu galā viņu karalis viņus satrauc vairāk nekā sausums.
“Pasts? Nu, jūs agrāk nezinājāt, kā dzīvot laimīgi?
"Vai tas nav priekš manis, trakie cilvēki," viņiem sacīja balss no debesīm, "
Vai jums nebija miera?
Vai ne tu lici man ausīm zvanīt par caru?
Vai jums tika dots karalis? - tāpēc viņš bija pārāk kluss:
Jūs dumpājāties savā peļķē,
Jums tika uzdāvināts vēl viens, tāpēc šis ir ļoti brašs:
Dzīvojiet kopā ar viņu, lai jums viss nekaitētu!"
I. Krilova fabula Ilustrācijas
Vardēm tas vairs nepatika
Valdība pieder cilvēkiem
Un viņiem tas šķita nebūt ne cēli
Dzīvot bez kalpošanas un brīvībā, lai palīdzētu manām bēdām,
Tad viņi sāka lūgt dieviem ķēniņu.
Lai gan dieviem negribētos klausīties nekādas muļķības.
Tomēr šoreiz Zevs viņus klausījās:
Uzdāvināja viņiem karali. Karalis ar troksni lido pret viņiem no debesīm,
Un tik cieši tas ielauzās valstībā,
Tas pa ceļam valsts kļuva par purvu:
No visām Varžu kājiņām
Viņi izbijušies metās apkārt,
Kurš izdevās, kurš varēja,
Un čukstus viņi brīnījās par caru savās kamerās.
Un tā ir taisnība, ka cars viņiem brīnumainā kārtā tika dots:
Nav nemierīgs, nav helikopteru laukums,
Mierīgs, kluss un svarīgs;
Portalitāte, milzu augums,
Nu, lūk, tas ir brīnums!
Carā bija tikai viena slikta lieta:
Šis karalis bija apses bluķis. 
Pirmkārt, augstu godinot viņa personu,
Neviens no subjektiem neuzdrošinās tuvoties:
Viņi skatās uz viņu ar bailēm, un tad
Slepus, no tālienes, caur kalmēm un grīšļiem;
Bet tā kā gaismā nav brīnumu,
Uz kuru gaisma neskatītos cieši,
Tad arī viņi vispirms atpūtās no bailēm,
Tad viņi uzdrošinājās ar padevību rāpot pie ķēniņa:
Pirmkārt, ar seju uz leju ķēniņa priekšā;
Un tad, kurš ir drosmīgāks, lai sēž viņam sānis,
Ļaujiet man mēģināt sēdēt viņam blakus;
Un tur, kas ir vēl tālāk,
Viņi sēž ar muguru pret caru.
Karalis visu pacieš no savas žēlastības.
Nedaudz vēlāk jūs redzēsiet, kurš to vēlas,
Viņš uzlēks viņam virsū.
Trīs dienu laikā man kļuva garlaicīgi dzīvot kopā ar tādu caru.
Vardes jauna petīcija,
Lai viņiem ir Jupiters savā purva valstībā
Viņš patiesi atdeva caru par godu!
Es klausos viņu siltās lūgšanas,
Jupiters nosūtīja viņus uz Dzērvju valstību,
Šis karalis nav ķipars, viņam ir pavisam cita noskaņa:
Viņam nepatīk lutināt savus cilvēkus;
Viņš ēd vainīgo: un viņa tiesā
Nevienam nav taisnība;
Bet viņam jau ir
Kas? brokastis, ko? pusdienas, ko? vakariņas, tad atriebība.
Purvu iemītniekiem
Tuvojas melnais gads.
Katru dienu Vardēs ir kāds liels trūkums.
No rīta līdz vakaram viņu karalis staigā pa valstību
Un visi, ko viņš satiek
Viņš tūlīt notiesās un norīs.
Kurkšanas un stenēšanas ir vairāk nekā jebkad agrāk,
Lai viņiem atkal ir Jupiters
Viņš piešķīra caram jaunu vārdu;
Ka viņu pašreizējais Karalis tos norij kā mušas;
Ka pat viņi nevar (lai cik tas ir briesmīgi!)
Ir droši ne izbāzt degunu, ne ķērkt;
Galu galā viņu karalis viņus satrauc vairāk nekā sausums.
“Pasts? Nu, jūs agrāk nezinājāt, kā dzīvot laimīgi?
"Vai tas nav priekš manis, trakie cilvēki," viņiem sacīja balss no debesīm, "
Vai jums nebija miera?
Vai ne tu lici man ausīm zvanīt par caru?
Vai jums tika dots karalis? - tāpēc viņš bija pārāk kluss:
Jūs dumpājāties savā peļķē,
Jums tika uzdāvināts vēl viens, tāpēc šis ir ļoti brašs:
Dzīvojiet kopā ar viņu, lai jums viss nekaitētu!"
- BEIGAS -
I. Krilova fabula Ilustrācijas
Fabula “Vardes lūdz caru” ir jālasa kā alegorija, tāpat kā citi Krilova darbi. Viņas tekstā ir viegli saskatīt analoģiju starp varžu tēliem un parastiem cilvēkiem, kuri vienmēr ir neapmierināti ar veidu, kā viņi tiek pārvaldīti. Tajā pašā laikā forma deva iespēju fabulistam paust savus uzskatus par brīvu domu un valdību. Apgūstot to literatūras stundā, ir iespēja saprast, ka dzejnieks saskatīja monarhiskās sistēmas nepilnības, bet neredzēja izeju no šīs situācijas. Galu galā, pēc viņa domām, tautai pilnīgi trūkst iniciatīvas: viņi nav spējīgi bez valdnieka, tas ir, ar brīvas dzīves iespēju, kas ir skaidri pateikts pantā.
Līdz ar to izrādās, ka nepilnīgs valdnieks, ko viegli saskatīt Krilova fabulas “Vardes, kas lūdz caru” tēlos, tomēr ir labāks par viņa prombūtni. Ja darbs ir lejupielādēts bez maksas, lasīts tiešsaistē vai grāmatā, tad var viegli redzēt, ka tā autors sabiedrības reorganizācijas problēmas risinājumu saskatīja tajā, ka tas attīstījās un reformējās pakāpeniski. Pietiek pilnībā izlasīt fabulu “Vardes lūdz caru”, lai redzētu, ka dzejnieks iestājas nevis cirst no pleca, bet gan paļauties uz sabiedrības dabisko kustības ceļu.
Vardēm tas vairs nepatika
Valdība pieder cilvēkiem
Un viņiem tas šķita nebūt ne cēli
Bez kalpošanas un brīvībā dzīvot.
Lai palīdzētu man bēdās,
Tad viņi sāka lūgt dieviem ķēniņu.
Lai gan dievi negribētu klausīties nekādas muļķības,
Tomēr šoreiz Zevs viņus klausījās:
Uzdāvināja viņiem karali. Karalis ar troksni lido pret viņiem no debesīm,
Un tik cieši tas ielauzās valstībā,
Tas pa ceļam valsts kļuva par purvu:
No visām Varžu kājiņām
Viņi izbijušies metās apkārt,
Kurš izdevās, kurš varēja,
Un čukstus viņi brīnījās par caru savās kamerās.
Un tā ir taisnība, ka cars viņiem brīnumainā kārtā tika dots:
Nav nervozs, ne kaprīzs,
Mierīgs, kluss un svarīgs;
Portalitāte, milzu augums,
Nu, lūk, tas ir brīnums!
Carā bija tikai viena slikta lieta:
Šis karalis bija apses bluķis.
Pirmkārt, augstu godinot viņa personu,
Neviens no subjektiem neuzdrošinās tuvoties:
Viņi skatās uz viņu ar bailēm, un tad
Slepus, no tālienes, caur kalmēm un grīšļiem;
Bet tā kā gaismā nav brīnumu,
Uz kuru gaisma neskatītos cieši,
Tad arī viņi vispirms atpūtās no bailēm,
Pēc tam ar atdevi rāpieties pie Karali
uzdrošinājās:
Pirmkārt, ar seju uz leju cara priekšā;
Un tad, kurš ir drosmīgāks, lai sēž viņam sānis:
Ļaujiet man mēģināt sēdēt viņam blakus;
Un tur, kas ir vēl tālāk,
Viņi sēž ar muguru pret caru.
Karalis visu pacieš no savas žēlastības.
Nedaudz vēlāk jūs redzēsiet, kurš to vēlas,
Viņš uzlēks viņam virsū.
Trīs dienu laikā man kļuva garlaicīgi dzīvot kopā ar tādu caru.
Vardes jauna petīcija,
Lai viņiem ir Jupiters savā purva valstībā
Viņš patiesi atdeva caru par godu!
Es klausos viņu siltās lūgšanas,
Jupiters nosūtīja dzērvi uz viņu valstību.
Šis karalis nav ķipars, viņam ir pavisam cits raksturs:
Viņam nepatīk lutināt savus cilvēkus;
Viņš ēd vainīgo: un viņa tiesā
Nevienam nav taisnība;
Bet viņam jau ir
Neatkarīgi no tā, vai tās ir brokastis, pusdienas vai vakariņas, ir sods.
Purvu iemītniekiem
Tuvojas melnais gads.
Katru dienu Vardēs ir kāds liels trūkums.
No rīta līdz vakaram viņu karalis staigā pa valstību
Un visi, ko viņš satiek
Viņš tūlīt notiesās un norīs.
Kurkšanas un stenēšanas ir vairāk nekā jebkad agrāk,
Lai viņiem atkal ir Jupiters
Viņš piešķīra caram jaunu vārdu;
Ka viņu pašreizējais Karalis tos norij kā mušas;
Ka pat viņi nevar (lai cik tas ir briesmīgi!)
Ir droši ne izbāzt degunu, ne ķērkt;
Galu galā viņu karalis viņus satrauc vairāk nekā sausums.
"Kāpēc jūs agrāk nezinājāt, kā dzīvot laimīgi?
Vai tas nav priekš manis, trakie cilvēki,” kāda balss viņiem sacīja no debesīm,
Vai jums nebija miera?
Vai ne tu lici man ausīm zvanīt par caru?
Vai jums tika dots karalis? - tāpēc viņš bija pārāk kluss:
Jūs dumpājāties savā peļķē,
Vēl viens tev tika uzdāvināts - tāpēc šis ir ļoti brašs;
Dzīvojiet kopā ar viņu, lai jums viss nekaitētu!"
