Casparianov trk. Trk. Odkrita zgodba Vitalija Kalojeva. ure pred katastrofo
Trenutna stran: 1 (knjiga ima skupaj 6 strani) [razpoložljiv odlomek za branje: 2 strani]
Ksenija Kaspari
Trk. Odkrita zgodba Vitalija Kalojeva
© Kaspari K., besedilo, foto, 2017
© Oblikovanje. LLC Založba E, 2017
* * *
Od avtorja
Glavni junak te knjige je Vitalij Konstantinovič Kaloev. Osetian, čigar ime je postalo znano milijonom ljudi v Rusiji in zunaj nje, potem ko je februarja 2004 v predmestju Züricha ubil kontrolorja zračnega prometa Petra Nielsena, po čigar krivdi sta v noči na julij na nebu nad Nemčijo trčili dve letali 1-2, 2002. Na krovu enega od njih je bila celotna družina Kaloev: njegova žena Svetlana in dva otroka - 10-letni Kostya in 4-letna Diana.
Po umoru dispečerja je bila družba razdeljena: nekateri so bili pripravljeni razumeti in sprejeti Kalojevo dejanje, drugi so vztrajali, da za umor ni in ne more biti opravičila. Med slednjimi je bil denimo eden od ruskih konzulov, ki je Kalojeva obiskal v švicarskem zaporu po službeni dolžnosti. Toda njegovo mnenje se je spremenilo po smrti njegovega 16-letnega sina. »Nemogoče je razumeti žalost in obup človeka, ki je izgubil otroka, dokler se sam ne znajdeš na njegovem mestu. "Obžalujem, da sem te sodil," je rekel Kaloevu. "Če bi vedel, kdo je ubil mojega sina, in zagotovo vedel, da krivec ne bo kaznovan, potem bi najverjetneje ravnal enako kot ti."
Ne nameravam opravičevati Vitalija Kalojeva v očeh bralca. Tudi sam se ne opravičuje. Navsezadnje je kljub temu, kar je moral prestati, vseeno prestopil mejo in ubil človeka. Toda kaj ga je spodbudilo k temu koraku? Krvno maščevanje, menda še vedno razširjeno na Severnem Kavkazu, o katerem so zahodni mediji toliko pisali? Norost zaradi izgube bližnjih? Ali neukrepanje in brezbrižnost tistih, ki bi morali odgovorne za katastrofo poklicati na odgovornost? In če je slednje res, kako bi potem drugače ravnali v situaciji, ko sta denar in moč očitno prevladala nad pravičnostjo?
Pri »Spopadu« ne gre le za trk dveh ravnin, gre tudi za trk različnih mentalitet, različnih vrednostnih sistemov, v katerih živimo mi in Zahodna Evropa. Gre tudi za soočenje s seboj. O tem, kako lahko pod vplivom težkih življenjskih okoliščin v sebi odkriješ tujca, katerega predstave o življenju in morali so si diametralno nasprotne, stopiš z njim v bitko in je ne izgubiš. O tem, kako se moraš vsak dan spopadati s svojo šibkostjo, krivdo, obupom in osamljenostjo.
To je resnična zgodba človeka, ki je izgubil vse. Ne le družina, tudi smisel življenja. Ker so v njegovem vrednostnem sistemu otroci edino, za kar je smiselno živeti. Tudi zdaj, skoraj 15 let po letalski nesreči, se ni naučil živeti drugače.
Knjiga temelji na spominih ljudi, ki so pomagali Vitaliju Kalojevu v prvih dneh po strmoglavljenju letala na mestu strmoglavljenja, in tistih, ki so bili poleg njega med preiskavo in sojenjem za umor Nilsena. Temelji na spominih sorodnikov glavnega junaka in seveda predvsem na spominih samega Vitalija Kalojeva. Prvič je odkrito odgovoril na številna vprašanja, med drugim tudi o tem, ali je bil Nilsenov umor nenameren, kot je na koncu odločilo sodišče.
Ksenija Kaspari
Prolog
Leto in osem mesecev po strmoglavljenju letala
Kloten, Švica
Ropot motorjev se je stopnjeval. Letalo je steklo po stezi mimo steklene zgradbe züriškega letališča. Sekunde - in že je na nebu. Vitalij Kaloev je vrgel glavo nazaj in pogledal Boeinga, dokler utripajoče luči niso postale komaj vidne.
Druga cigareta, ki je dogorela do filtra, mi je opekla prste. Cigaretni ogorek je vrgel na tla in ga ugasnil s škornjem. Pogledal sem na uro - 17:45.
Zunaj se je že mračilo. Prižgale so se luči in luči v oknih. Občasno, ko je hrumenje letal ob vzletanju in pristajanju potihnilo, so se iz hiš slišali prijetni zvoki vsakdanjega življenja: žvenketanje posode, smeh, tiha glasba ali šumenje televizije. Navaden večer običajnega življenja, ki ga že dolgo ni in ga nikoli ne bo.
"Dovolj! Kako dolgo lahko vlečeš?"
Vitalij je stal tukaj več kot eno uro - dvajset metrov od hiše, na katere vrata je moral potrkati - in se v glavi pomikal po istih vprašanjih: »Ali me bo prepoznal? Ali bom moral pojasniti, zakaj sem prišel?"
Na oknu sosednje koče je zastor trznil in spet se je zasvetila komaj vidna temna postava. Nekdo ga je opazoval zadnjih petnajst minut.
Kalojev je v žepu začutil zložljiv švicarski nož in se počasi odpravil proti želeni hiši. Enonadstropna stavba neprijetne umazano roza barve z dvojimi belimi vrati. Šel je mimo njih in zavil za vogal. Hiša je stala na hribu, spodaj, na ravnini, pa je bilo züriško letališče. Od tu je celotna steza popolnoma vidna. Letala, zgradba terminala in kontrolni stolp so se mu zdeli veliki - kraj dela človeka, s katerim se bo čez nekaj minut končno srečal iz oči v oči.
Vitalij je potrkal na steklena vrata na verandi. Nekaj sekund kasneje je nevidna roka premaknila zaveso in zagledal je prestrašen ženski obraz. S tesnim nasmehom je kozarcu prislonil list papirja z napisanim imenom in naslovom. Po oklevanju je ženska rahlo odprla vrata.
-Iščete nekoga? - vprašala je.
»Dober večer,« je odgovoril Vitalij in ji izročil papir.
Ženska jo je na kratko pogledala, prikimala in pokazala na sosednja vrata.
Nekaj korakov - in tiho trkanje, ki je v njem zvenelo kot glasen alarm. Vrata so se odprla skoraj v trenutku. Bilo je, kot da bi lastnik že dolgo čakal na pragu. Njuna pogleda sta se srečala in Vitalij je takoj ugotovil, da ni treba ničesar razlagati. Prepoznali so ga. Ampak za vsak slučaj je vseeno rekel:
– Ich sien Russland! (Jaz sem Rusija!)
Poglavje 1
Proti neizogibnemu
5 ur pred katastrofo
Blanes, Costa Brava, Španija
Zunaj okna belega Mercedesa se je raztezalo neskončno, a žal ne domače Črno morje, ampak tuje Sredozemsko morje. Julij je vrhunec sezone in na peščenem grebenu letovišča Blanes ni bilo niti enega prostega mesta. Bela telesa tistih, ki so pravkar prispeli na obalo, in porjavela koža turistov, ki so bili dolgo na počitnicah, so bili videti kot velikanska pot za pešce - živa, počasi premikajoča se zebra. In kaj ljudje najdejo v tem brezdelnem poležavanju pod žgočim soncem?
Blanes je eno najstarejših španskih letovišč, mesto se nahaja 60 km severovzhodno od Barcelone v Kataloniji, prebivalstvo je približno 40 tisoč. Najbližji letališči sta v Gironi in Barceloni (Rusi imajo raje).
Sam Vitaly Kaloev je bil v dveh letih življenja v Španiji le nekajkrat na plaži. Deloma zato, ker nisem maral morja. Kot vsak Kavkazec je imel rad gore. In verjel je, da so lahko le planinci boljši od gora. Pravi planinec ne izgublja časa s sončenjem. To je dejavnost za ženske. In njegova Sveta je seveda tudi rada poležavala na plaži. Vitalij svoje družine ni videl že skoraj eno leto in med čakanjem na srečanje si je ves čas predstavljal hitre skupne počitnice. Letalo še ni vzletelo iz Moskve, on pa se je že nestrpno odpravljal pričakati v Barcelono.
Vitalij si je ob pogledu na morje predstavljal svojo ženo na robu vode: držala je Dianino roko in opazovala, kako se Kostja potaplja, ker je potreboval oko in oko. Moj sin je star deset let in je popolnoma neustrašen in zelo aktiven. Samo štiri hčere so. Nikoli ni bila na morju, a Vitaly, poznavši njen značaj, ni dvomil, da se dojenček ne bo bal vode. Diana je odraščala med fanti. Poleg brata je imela več bratrancev in sestričen, njena hči pa se je lahko v pogumu in hitrosti kosala s katerim koli od njih. Očitno bo spraviti Diano iz vode vsakič zelo težka naloga. Pa vendar se je Vitalij odločil, da bo morje samo zjutraj, pred siesto, po njej pa bo kulturni program.
V predmestju Blanesa se nahaja največji botanični vrt v državi Mar in Murtra. Kosti je bilo gotovo všeč. Seveda bi ga bolj navdušil paleontološki muzej, njegov sin je bil naravnost nor na dinozavre, a morali bi ga navdušiti orjaški kaktusi, ki so preživeli dobo pterodaktilov in tiranozavrov. In seveda, grad San Juan iz 13. stoletja in romanska bazilika sv. Barbare iz 12. stoletja bi bila zanimiva za vse. Njihova družina je imela rada zgodovino. "Mimogrede, Kostju bom moral povedati o odnosu med Katalonci in Alani," je v tistem trenutku pomislil Vitalij.
Ko se je z avtom spustil v mesto, je upočasnil in se, ko je prevozil nekaj ulic, ustavil pri majhni trgovini. Njegov lastnik Jezus (Vitalij ga je klical Jezus) se je prijazno nasmehnil in, zavijajoč z očmi, šel s hrbtno stranjo dlani po čelu. To je pomenilo, da je bilo danes zelo vroče. Vitalij je prijatelja pozdravil z zamahom roke in pokimal z glavo v znak njegovega meteorološkega opazovanja. V dveh letih bivanja v Španiji se je naučil obvladati skoraj brez besed, le z uporabo mednarodnega znakovnega jezika. Vendar sem špansko že kar dobro razumel, govoril pa še vedno slabo.
– Kaj, Vitali? « je vprašal Jezus.
– Grem v Barcelono, na letališče. Moja družina prihaja! – je odgovoril Vitaly, ki je svojo skromno španščino velikodušno razredčil z zgovornimi kretnjami.
In Jezus je očitno vse razumel. Njegov nasmeh se je razširil, plosknil je z rokami in zavpil:
- Čestitam! – in še nekaj, iz česar je Vitalij razumel samo en glagol »esperar« (»čakati«), uganil pa je, o čem se govori.
- Da Da! Dolgo čakala!
Vitaly je stopil do polic s čokolado. Našel sem največjo ploščico in vzel dve naenkrat, nato pa še nekaj drugih bonbonov, kot je Skittles. Videla sem celo vedro z različnimi sladkarijami. Mislil sem si: naj ga tudi jaz vzamem? Sveta bo seveda prisegla, a Diana je v zadnjem telefonskem pogovoru jasno povedala, kaj pričakuje od prvega srečanja z očetom po dolgi ločitvi. "Kupite mi majhne ploščice, velike čokolade!" – mu je povedala po telefonu. In ni je mogel razočarati! Kdo v družini Kaloev bi si upal ubogati princeso Diano? Toda nekoč jo je Vitalij hotel poimenovati v čast svoje matere - Olge ...
Kostjin sin je nosil ime svojega dedka - človeka, spoštovanega po vsej Osetiji, cenjenega učitelja, ki je kljub skromnemu dohodku svojim otrokom vsakič, ko je odšel iz vasi v mesto, prinesel sladkarije. In vsekakor knjige. Imeli so veliko knjig! Takšne knjižnice kot v družini Kaloyev ni bilo niti v lokalni šoli in vaškem svetu. Oče Konstantin je bil tisti, ki je Vitaliju ter njegovim bratom in sestram privzgojil ljubezen do branja in zgodovine. In Vitalij je to ljubezen vcepil Kostji.
Že pri sedmih letih je Vitalijev sin poznal vse svoje prednike do štirinajstega kolena. In lahko bi rekli, da si je ime izbral sam: Kostya se je rodil natanko štiri leta po smrti svojega dedka, na isti dan - 19. novembra. In po mnenju Vitalija bi bilo nekako povsem logično, da bi hčerko poimenovali v čast matere, tako rekoč izenačili starše. Toda Svetlana in Kostik sta mu nasprotovala z enotno fronto, želela sta deklico poimenovati v čast britanske princese Diane.
In res je bila rojena princeska! Vsaj deklica je svojemu očetu popolnoma ukazala. Nihče še ni imel takšne moči nad njim! Samo njen glas, tudi po telefonu, je v njem prebudil nekakšno bolečo, preprosto nečloveško ljubezen - bil jo je pripravljen poslušati ure in ure. In tukaj, v Španiji, se je vse delo ustavilo, ko je poklicala Vitalijeva hči. Sama je poklicala očetovo telefonsko številko, na kar je bil zelo ponosen. No, poznate veliko štiriletnih otrok, ki si znajo sami zapomniti in zavrteti desetmestno številko?..
Bilo je, kot da je med njima nekakšna nevidna, mistična povezava. Sprva je Sveto celo prestrašil. Diana je na primer že vnaprej zaznala, kdaj se oče vrača domov.
- Mama, oče je doma!
- Ne, hči, vrata so zaprta, avtomobila ni. Oče je še vedno v službi.
- Ne, doma je!
Približno pet minut kasneje so se vrata odprla in Vitalijev avto je zapeljal na dvorišče.
Diana je dobro čutila očetovo razpoloženje. Tudi na daljavo. Pogosto ga je klicala ravno takrat, ko je Vitalija premagal bluz, mučilo ga je domotožje, družina in gore.
- Očka, žalosten si!
- To je zato, ker te, Diana, zelo pogrešam!
- Ali pa ste morda pojedli preveč ščurkov?
Morsko hrano so med seboj imenovali ščurki. Vitalij ni mogel najti boljše razlage, kaj so kozice in školjke, in jih je preprosto poimenoval »morski ščurki«. In Diana je v vrtcu svojim vzgojiteljicam opisala grozote očetovega življenja v tujini: "Moj oče dela na gradbišču v Španiji in žre ščurke!"
Kostja je seveda poklical tudi Vitalija, vendar običajno poslovno. Če se na primer kakšna tehnika ni obnesla. Sin se je ukvarjal s prostim rokoborbo, kot vsi (ali skoraj vsi) fantje na severnem Kavkazu. V nobeni drugi regiji na svetu ne morete srečati toliko prvakov – mestnih, regijskih, državnih in celo svetovnih – in vsi v prosti rokoborbi. Kostja se je z očetom pogovarjal tudi o drugih temah, na primer, če bi moral prositi za nekaj nujno potrebnega. Zadnjič je bil teleskop. Astronomija je Kostjeva druga strast po dinozavrih. Vitalij mu je obljubil teleskop takoj, ko se družina vrne iz Španije.
In pred kratkim je Kostya poklical svojega očeta, da bi "rešil zadevo." Rekel je le: »Moramo ugotoviti! Fantje v šoli pravijo, da ne boš prišel domov, ker imaš tam že dolgo drugo žensko!« Vitalij se ni smejal, ker je njegov sin poskušal biti pravi moški, ki je branil čast družine. Preprosto je rekel Kosti, da ljubi svojo mamo. In ljubi ga. In Diana. In ni je sile na svetu, ki bi mu preprečila vrnitev domov.
Vitalij se je z ženo večinoma pogovarjal o poslu, nista si niti predstavljala, da se bo v Španiji vse tako dobro izšlo. Bilo je neko neverjetno naključje okoliščin.
Vitalij je v Osetiji zgradil hišo in tovarno za proizvodnjo alkohola za svojega prijatelja Ibrahima. Na tem "pijanem" gradbišču si je Vitalij zlomil nogo - padel je v šestmetrsko luknjo in eno leto ležal v mavcu. In potem je prišlo do neplačila leta 1998 in njegovo gradbeno podjetje je za dolgo časa umrlo. Denarja sploh ni bilo, potem pa se je Ibrahim ponudil, da pride v Španijo. Tako je Kalojeva v Blanes zvabil prijatelj, ki je kupil hišo in jo želel obnoviti. A najprej so ga seveda povabili le na obisk. Ibrahim je vedel, da se Vitaly, ko bo videl sprednjo stran dela, ne bo mogel upreti, vključil se bo, saj je bil Kaloev eden tistih srečnežev, ki so oboževali svoje delo. Vitalij je lahko ure in ure sedel za mizo in risal risbe svojih prihodnjih hiš.
V času Sovjetske zveze je Kalojev gradil samo standardne pet- in devetnadstropne bloke, sive in monotone, ki same po sebi niso bile razlog za ponos. Vendar je bil ponosen nanje, saj so bile njegove hiše v regiji Elbrus - kjer do nedavnega ni bilo cest. Kalojev in njegovi kolegi so bili pionirji: gradili so tako ceste kot hiše. In ko je Unija propadla, so se Vitaliju odprle povsem druge višine.
Na trgu so se pojavili gradbeni materiali, o katerih se prej ni sanjalo, vodovodne napeljave lepote in udobja brez primere v sovjetskih časih, bogate tapete in svetle barve. V poznih 80-ih je Vitalij ustanovil lastno gradbeno zadrugo in v nekaj letih v Vladikavkazu zgradil približno sto zasebnih hiš - ena lepša od druge. Leta 1991 se je celo lotil gradnje cerkve. Pred njim nihče ni želel prevzeti gradnje templja, to je dobrodelnost, ni dohodka. Vitalija so poklicali k zaupanju, pritiskali so, kot pravijo, na bolnika: »Vaš oče je bil tako čudovita oseba! Toliko dobrega je naredil za ljudi! Bil bi ponosen nate!« No, Sveta je spet brnela na vsa ušesa: »Tega ne moreš zavrniti! Ne smeš zavrniti!" In Kaloev se je odločil. Treba je bilo povečati družinsko slavo!
V Vladikavkazu že obstaja ulica, imenovana po Kaloevu, v čast Zaurbeka Kaloeva, ki je zastopal gorska ljudstva v Centralnem izvršnem komiteju ZSSR. V družini sta dva heroja Sovjetske zveze: Aleksander Kaloev je, tako kot Aleksander Matrosov, med veliko domovinsko vojno pokril ambazuro s seboj; Georgy Kaloev je prejel naziv za osvoboditev Budimpešte. Torej naj bo zdaj cerkev, ki jo je zgradil Kaloev. Zalil je temelje, postavil zidove in porabil polovico zasluženih sredstev za gradnjo zasebnih hiš, nato pa so tempelj preprosto odvzeli Vitaliju.
Bližale so se prve županske volitve in kandidati – še včeraj komunisti in ateisti, zdaj pa nenadoma demokrati in pravoslavni kristjani – so sprožili pravo vojno za pravico do dokončanja templja. To je bil zanesljiv način za povečanje ocen. Posledično se je cerkev spremenila v dolgoročni gradbeni projekt.
Letoviško mesto Blanes je v poznih 90. letih doživelo pravi gradbeni razcvet. Prijetno, tiho mesto na znameniti Costa Bravi so izbrali »Rusi«: kot običajno so jih lokalni prebivalci imenovali ne samo sami Rusi, ampak tudi vsi njihovi sosedje v CIS. Vitalij še ni končal sodelovanja z Ibrahimom, ko je začel prejemati ponudbe drugih rojakov.
Kalojeva brigada je bila v Blanesu na dobrem glasu. Prvič, kakovostno opravljeno delo je povedalo svoje. Turisti so se ustavili, da bi se fotografirali v hiši, zgrajeni za Ibrahima. Stavba je bila videti tako impresivno, da se sploh ni zdela zasebna hiša, ampak starodaven, skrbno obnovljen grad neke plemiške družine. Drugič, Kaloev je že vse "zgrabil". Seznanil se je z lastniki vseh trgovin s strojno opremo v okolici. Od enih sem nabavil zaključne materiale, od drugih vodovodne instalacije in od tretjih orodje. In vse s popusti, v nekaterih maloprodajnih mestih - do 30 odstotkov. Neznanje jezika ni oviralo navezovanja poslovnih stikov. Če sploh niso razumeli: "Ke kyeres, Vitaly, ke kyeres?", je vzel kos papirja in narisal, kar je potreboval. No, ljudi lahko osvojiš brez besed. Za to je Vitaly uporabil metodo, ki je bila razširjena v njegovi domovini - steklenico dobrega vina in nekaj sladkega, na primer torto. In Španci, ki niso bili vajeni takšnih "poslovnih pogajanj", so vseeno morali pustiti delo in se usesti piti čaj ali celo kaj močnejšega s tem "čudnim, a tako očarljivim Rusom".
Vitalij je svojim rojakom pomagal pri nakupu gradbenega materiala, vendar nikoli ni sklenil pogodbe za sodelovanje z nobenim od njih. Namesto tega je razmišljal o ustanovitvi lastnega gradbenega podjetja. Seveda bo moral najprej najeti posojilo pri banki, a je njegova žena (in sicer izkušena finančnica) že zdavnaj vse izračunala in prišla do zaključka, da so tveganja minimalna. Vendar sta se o tem poslovnem projektu vseeno morala pogovoriti takoj, ko je Svetlana prispela v Blanes.
Medtem je Vitalij v Jezusovi trgovini kupil sladkarije za otroke. Na blagajno je položil impresivno goro čokolade. Lastnik je dal blago skozi pas in se zasmejal: "Vitaly, tega ne bodo jedli do konca poletja!" Kalojev je prikimal, se nasmehnil in pogledal na uro. Sveta in otroci so tik pred vzletom.
8 ur pred katastrofo
Moskva, Rusija
Za Svetlano Kaloevo je tisti dan, nasprotno, čas letel. Okrog poldneva so jo poklicali iz turistične agencije, da imajo vozovnice za večerni čarter v Barcelono. »Redka sreča! Za nekaj šolarjev je organiziran let, na krovu pa so prazni sedeži. Za vas sem rezerviral tri vstopnice, a jih morate plačati v dveh urah v naši poslovalnici,« je agent zamrmral v slušalko. Iz Vladikavkaza v Barcelono ni direktnih letov, v Moskvi pa med vrhuncem počitniške sezone ni bilo tako enostavno kupiti vozovnic. Poslovni razred ni sodil v njihov proračun, ekonomska cena je bila že zdavnaj razprodana. Svetlana se je bala kupiti vstopnice vnaprej: kaj če ji ne bi dali vizuma?! Dokumente so na veleposlaništvo oddali že maja in na njihovo obdelavo čakali dolga dva meseca. V tem času je Vitaly že zdavnaj končal vse projekte in bi se lahko sam vrnil domov, vendar sta s Sveto res želela izkoristiti priložnost, da Kostjo odpeljeta na morje. Fant je alergik in je poleti v Vladikavkazu zaradi cvetenja gorskih trav težko dihal. »Morje mu bo prav prišlo! – je Vitaly prepričal svojo ženo. "Počakal te bom tukaj, potem pa se bova skupaj vrnila domov!"
In po treh dneh čakanja v Moskvi se jim je končno posrečilo. Svetlana je odhitela v center, v Tversko, tam plačala vozovnice, ki jih je morala še prevzeti na letališču pri predstavniku turneje, in nazaj na metro, domov po otroke. »Beži, beži! Ne bomo prispeli pravočasno, zamudili bomo! Prometni zastoji v Moskvi so grozni!«
V prestolnici so Svetlana in njeni otroci ostali pri Vitalijevem starejšem bratu Juriju. V družini Kaloyev je bilo šest otrok: trije bratje in tri sestre. Jurij je najstarejši, Vitalij najmlajši, med njima je dvajset let razlike. Starejši brat in njegova žena Margarita sta oboževala svoje male nečake in jih nista izpustila iz rok.
Skoraj vsako poletje je bil Kostja en mesec pri njih in teta Margarita Mihajlovna, profesorica zemljepisa v srednji šoli, ga je prvič peljala v paleontološki muzej. Deček je dopolnil vodnikove zgodbe o življenju dinozavrov, obljubili so mu, da ga bodo naslednjič v muzej spustili brezplačno. In ravno tisti "naslednjič", ki se je na Kostjino nujno prošnjo zgodil le tri dni pozneje, je inteligentna Margarita Mihajlovna seveda kategorično zavrnila "zastonj".
Zahvaljujoč obsežnemu programu: izleti v gledališča, kino, muzeje in ekskurzije po Moskvi, se je Kostik vrnil v Vladikavkaz popolnoma kultiviran. Tako sem se vživela v značaj, da se prvih nekaj dni nisem šla igrati s sosedovimi fanti: »Mama! O čem naj govorim z njimi?!« Toda ljubezen do nogometa je vseeno zmagala. In po enem tednu - v begu in bojih - je patos iz Kostje izginil, ljubezen do Moskve z neomejenimi možnostmi pa je ostala. Čeprav sta Svetlana sama in Vitalij upala, da bo Kostikova prihodnost povezana z njegovo majhno domovino - Osetijo in Vladikavkazom - sta želela, da bi njun sin videl svet in dobil dobro evropsko izobrazbo. Za to se je že tretje leto intenzivno učil angleščine.
Diana še ni razumela, kaj je Moskva. Zanjo se je celoten kapital prilegal v ogromno dvoriščno igrišče: tukaj imate tobogan, peskovnik in vrtljive stopnice, po katerih se je premikala na ramenih strica Yura. Ni bilo primerjave z Vladikavkazom, kjer imajo Kalojevi svojo hišo, vendar je dvorišče zelo majhno in na njem so samo gugalnice.
Stric Yura je šel z Diano na igrišče tako zjutraj kot zvečer. Tam bi ostali ves dan, če ne bi bilo njune mame in tete, ki sta vztrajali pri kosilu in miru. Kljub popolni "zasužnjenosti" svoje nečakinje je stric Yura kot splošni zdravnik popolnoma razumel, kako pomemben je režim za otroka. Tako je na predvečer poleta, zvečer, ta »par« prišel domov, pokajoč od smeha in se med seboj prepirali: »Ljubim te!«, »Ne, ljubim te!«, »Ne, ljubim te. ti!”. In 65-letni Yura je žarel kot majhen otrok, saj sta se z nečakinjo prepirala, kdo ima koga bolj rad. Diana je imela rada vse! In vsi so jo imeli radi! Mimoidoči na ulici so ji prigovarjali: "Kakšna punca!" Kakšna punčka!" Neposredni fižol je tekal naokoli in lovil fante, vendar vedno oblečen, v oblekah. Nemogoča koketa!
Ko se je Sveta vrnila domov iz turistične agencije, je Diana že spala. Moral sem ga zbuditi. Na srečo se nam ni bilo treba dolgo pripravljati - cele tri dni smo živeli brez kovčkov. Vitalik je poklical, ko je ni bilo. No, nič hudega, Svetlana bo pobrala moža z letališča, zdaj pa ni bilo časa. Glavno je, da mu je Margarita Mikhailovna že povedala čas prihoda.
Družino Kalojevih je v Domodedovo odpeljal njihov nečak Amur. Pred kratkim je začel voziti in še ni bil dobro seznanjen s cestami prestolnice, zato je moral s seboj vzeti "navigator" svojega soseda strica Lesha. Z njim so kljub prometni konici "vrtovi in zelenjavni vrtovi" zelo hitro prispeli na letališče - v samo eni uri. A do konca prijav je ostalo le še 30 minut.
Domodedovo je bilo, kot vedno na vrhuncu počitniške sezone, polno ljudi. V ogromni dvorani se je zdelo, da ni niti ene registracijske mize, ki ne bi delala, vsaka je imela svojo dolgo vrsto. Ljudje so se gnetli okoli monitorjev z informacijami o letih, se borili za revije na časopisnih stojnicah in stali in pili pivo v kavarnah, nabito polnih kot sod slanika.
Kupid si je skozi množico utrl pot do okenca turistične agencije, kjer naj bi Svetlani podelili vstopnice. Hodil je naprej z dvema kovčkoma. In Kostya, ki je izkoristil dejstvo, da sta bili obe bratovi roki zasedeni, je vstal, ga spotaknil, sunil in v odgovor na "grožnje", da ga bo "ubil takoj, ko se znebi teh prekletih kovčkov," je samo planil v smeh.
- No, to je to! Konec te je! – je Kupid rekel mlajšemu bratu in odložil vrečke na tla pri pultu turistične agencije.
Kostja se je zasmejal in začel teči. Kupid, ki je hitel, da bi ga dohitel, ni opazil, da je tudi Dianka tekla za njimi.
V tem času je Svetlana že komunicirala z zaposlenim v potovalnem podjetju. In ko je končala in se obrnila, so bili v bližini samo kovčki. Segla je v torbico po telefonu, da bi poklicala Amurja, potem pa je zaslišala Kostjev smeh. Stekel je in se pred bratom skril za njen hrbet. Poskušal ga je doseči, toda deček se je, ko je mamo zgrabil za pas, zakril z njo kot s ščitom. V vsakem drugem trenutku bi se Sveta smejala, zdaj pa ni imela časa za smeh.
-Kje je Diana?
"Mislil sem, da je ostala pri tebi!" « je odgovoril Kupid.
- Diana! Diana! – namesto v krik se je Svetlana spremenila v šepet. Glas ni bil slišan.
– Ti pojdi levo, jaz bom šel desno! – je rekla Kupidu.
Svetlana je tekla skozi celotno dvorano za odhode, pogledala, kot se je zdelo, v vsak kotiček in spraševala, spraševala, spraševala. Nihče ni videl deklice v roza obleki in belih perlah. Uboga mati ni več potrebovala Španije. Potrebovala ni ničesar - samo najti svojo hčerko! Ko bi se ji le kaj zgodilo! Svetlana je vedela, čutila je: nekaj se bo zgodilo! Pred odhodom iz Vladikavkaza v Moskvo sem celo obiskal mamo na pokopališču - tako težko mi je bilo pri srcu! Samo kamen!
- Ku-ku, mama! – nenadoma je Dianka skočila iz kioska pred Svetlano.
– Nikoli, Diana, nikoli več ne stori tega! Res si me prestrašil! – je zaskrbljena ženska prijela hčerko in jo stisnila k sebi.
Do zaključka prijav je ostalo le še deset minut. Zamujali so na let! Kostja in Amur sta ju čakala pri istem okencu agencije, nato pa so vsi skupaj odhiteli oddat prtljago. Deklica iz Bashkir Airlines ni mogla skriti razdraženosti:
– Kot pravijo, ste skočili na odhajajoči vlak! Ravno smo bili tik pred zaključkom registracije!
Na carinski coni smo se poslovili od Amurja. Kostja je spet porinil brata, stekel za ovire in od tam začel delati grimase. Kupid se je zasmejal:
- Ne pozabite, da sem maščevalen! Če boš letel iz Španije, se ti bom maščeval!
Sveta ni več izpustila Dianinih rok in dojenček, utrujen od vročine, je hitro zaspal. Dojenčka ni zbudila niti hrupna množica najstnikov, ki so čakali na vkrcanje na letalo. Petdeset fantov in deklet se je prerivalo in smejalo, slikalo, Svetlana pa je ob pogledu nanje izdihnila in se končno sprostila. "Vse je vredu! Vse je zadaj! Uspelo nam je in kmalu bomo na letalu.”
– Ali tudi ti letiš z nami? – jo je vprašala ena izmed deklet.
- Očitno ja. Zakaj vas je toliko?
– Smo iz Ufe, gremo na dopust. Res je, to je naš drugi poskus. Predvčerajšnjim so nas pripeljali na napačno letališče. V Moskvi smo preživeli dva dni, dokler nam niso organizirali tega čarterja. Predstavljajte si, kakšna smola!
Sveta je prikimala in pomislila, da če ne bi bilo smole ufskih šolarjev, danes verjetno ne bi odleteli. Nato je vzela mobilni telefon, da bi poklicala Vitalika, vendar se je izkazalo, da je sprejemnik umrl in se izklopil. Pa nič zato, on je že vse vedel in me je zagotovo pričakal na letališču. Čas je, da nehate biti živčni. Zdaj je vsega konec. Tam se je pristanek začel. Štiri ure leta in končno bodo videli Vitalika.
Pred 15 leti je letalo Tu-154M letalske družbe Bashkir Airlines, ki je letelo na relaciji Moskva – Barcelona, v zraku trčilo s tovornim letalom Boeing 757-200PF letalske družbe DHL, ki je letelo na relaciji Bahrajn – Bergamo – Bruselj. Do trčenja je prišlo v bližini mesteca Uberlingen blizu Bodenskega jezera (Nemčija). Umrli so vsi na obeh letalih - dva pilota Boeinga in 69 ljudi na Tu-154 (devet članov posadke in 60 potnikov, vključno z 52 otroki).
V tisti strašni letalski nesreči nad Bodenskim jezerom je umrlo 71 ljudi, med njimi celotna družina Vitalija Kalojeva - njegova žena Svetlana, hči Diana in sin Kostja. Preiskava ni pripeljala do ničesar, toda 24. februarja 2004 je Vitaly sam kaznoval kontrolorja zračnega prometa, ki je bil kriv za to, kar se je zgodilo.
Ob 15. obletnici tragedije je izšla knjiga moskovskega novinarja, ki je odraščal v Kapšagaju, dolgo delal v Almatiju, zdaj pa je odgovorni urednik večerne izdaje Vesti na Rossiya-1. Televizijski program. Ksenia Kaspari je osebno odletela v Almaty, da bi predstavila in podpisala svojo knjigo o strašni in še vedno nerazumljivi zgodbi.
- Ksenia, kaj misliš, kako bo tvoja knjiga sprejeta v Kazahstanu?
Mislim, da tako v Rusiji kot v Kazahstanu in v kateri koli drugi državi knjiga nikogar ne bo pustila ravnodušnega. Zgodba je zelo protislovna, nemogoče je nedvoumno odgovoriti: kdo je ta oseba, ki je preživela tako strašno tragedijo - žrtev ali zločinec. Knjiga je zgodba o težki človeški usodi, zelo nenavadni in dvoumni.
- Kako ste prišli na idejo, da napišete prav to zgodbo?
Kot novinar sem moral veliko pisati o tej zgodbi in o samem Vitaliju Kaloevu. Ta zgodba me je ujela in presenetila: tu je bil človek, inteligenten človek, arhitekt, družinski človek, in nenadoma je zagrešil umor. Zakaj? Kakšni so bili njegovi motivi? Različica o legendarnem kavkaškem krvnem maščevanju je bila še posebej pogosta v zahodnih medijih. Vendar se mi je zdelo, da ni vse tako preprosto, kot je bilo predstavljeno.
Ko je bil Vitaly izpuščen, so se name obrnili ljudje, ki so želeli posneti film o njem. Deloval sem kot posrednik in tako sem ga spoznal. Po pogovoru sem ga povabil, naj svojo zgodbo napiše v knjižni obliki, če mi lahko zaupa. Prvič sem prišel k njemu v Vladikavkaz za en teden, šel z njim v službo in potovala sva po vsem Kavkazu. To je pomagalo razumeti okolje, v katerem je bila ta oseba vzgojena.
Nato sem odletel v Nemčijo, na kraj, kjer se je zgodila katastrofa. Pogovarjal sem se z ljudmi, ki so ga spremljali po katastrofi in mu pomagali. V Švici sem govoril s prevajalci, ki so bili prisotni na sojenju. Pogovarjal sem se s tožilci, odvetniki - z vsemi, ki bi mi lahko vsaj nekaj povedali o Kalojevu. V knjigi so tudi odlomki iz dejanskih poročil o zaslišanjih.
Toda v tej knjigi umor ni glavno poglavje. To je zgodba o človeški usodi. Kaj je čutil, o čem je sanjal in razmišljal. Kakšna metamorfoza se mu je zgodila, da je zagrešil umor?
- Ali je v knjigi veliko Ksenije Kaspari?
Kot novinarka sem poskušala čim bolj objektivno podati zgodbo. Bilo je neverjetno težko, saj je zgodba zelo čustvena. Vsak dan sem jokala, ko sem bila poleg Vitalija in mi je vse povedal. Jokala sem, ko sem se pogovarjala z župnikom, prevajalci in vsemi ostalimi, ki so bili vpleteni v zgodbo. Z Vitalijem Konstantinovičem komuniciram že šest let in ne morem ga niti obsoditi niti opravičiti - do zdaj mi vse, kar sem se naučil, vzbuja mešane občutke. Zagotavljam pa vam, da avtor v tej knjigi vsebuje le predgovor.
Naslovnica knjige "Spopad"
Pred kratkim so v ZDA posneli film, ki temelji na dogodkih 1. julija 2017. Ste ga videli in sam Vitaly Kaloev? Je scenarij tega filma blizu resnici?
Da, ta film sva videla tako on kot jaz. Ne bom povedal njegovega mnenja - vsi njegovi komentarji so na internetu. Zase bom rekel: film je bil narejen iz zelo oddaljenih motivov in je malo podoben temu, kar se je dejansko zgodilo. Le dve stvari sovpadata: glavni lik je ubil kontrolorja zračnega prometa, po krivdi katerega je umrla njegova družina, in kroglice hčerke glavnega junaka so našli na mestu strmoglavljenja. Vse ostalo so si izmislili scenaristi. Na primer, v filmu je bil kontrolor zračnega prometa spoznan za krivega, v resnici pa preiskava ni bila izvedena. Peter Nilsson se v filmu zdi prava žrtev: moral se je preseliti v drugo državo zaradi napadov ljudi, ki so mu na vrata napisali celo »morilec!«, žena ga je zapustila in na splošno mu je vse slabo. Medtem ko je bilo v življenju vse obratno. Mislim, da so v filmu vsi poudarki premaknjeni, preveč je fikcije.
- Kdaj ste se odločili, da je to vaša zgodba? Kaj točno vas je najbolj šokiralo?
V tej zgodbi je ogromno podrobnosti, naključnih naključij, ki so skupaj pripeljala do tragedije. Za začetek je letalo, s katerim naj bi otroci leteli iz Ufe, vzletelo brez njih - ker so otroke sprva pripeljali na napačno letališče. Da bi otroci poleteli na počitnice v Španijo, je bil posebej organiziran čarterski let. Za katerega je Svetlana Kaloeva kupila vstopnice. Nato se je mala Diana izgubila na letališču, medtem ko so jo iskali, pa se je registracija končala. Svetlana se je s težavo prijavila in vkrcala na letalo. Letalo je zapeljalo na stezo, nato pa se je izkazalo, da so pozabili naložiti hrano. Nazaj smo morali po hrano, saj so bili na krovu otroci... Bile so minute, zamuda je bila dobesedno 15-20 minut. Toda na nebu je bilo le 40 sekund, da do trka ni prišlo. Si lahko predstavljate, koliko je naključij? In vsa ta zgodba je bogata s tako majhnimi podrobnostmi.
- Kaj je vaša knjiga spremenila v vas? Česa vas je naučila tragična zgodba Vitalija Kalojeva?
Spoznal sem, da so glavna vrednota v našem življenju otroci. Vse ostalo je bleščica, dobičkonosnost in nepomembnost. In življenje Vitalija Konstantinoviča se je končalo pred 15 leti in se nikoli več ni začelo. Vrtec njegovih otrok je še vedno nedotaknjen v njegovi hiši in še vedno veliko časa preživi na pokopališču. Nenavadno je, da je to zgodba, ki potrjuje življenje, po kateri začnete ceniti, kar imate.
- Ali še vedno doživlja tragedijo? In nikakor nisem mogel izboljšati svojega življenja ...
Vitaly Konstantinovich se je ponovno poročil pred tremi leti. To je bila smrtna zahteva njegovega brata Jurija, ki je bil 20 let starejši in je užival nesporno avtoriteto. Vitalij je našel žensko, v kateri je videl tisto, s katero bi lahko ustvaril družino. Pred kratkim sem jo spoznal - ime ji je Irina, zelo dobra in prijetna ženska. Zdi se mi, da se Vitaly dobro počuti z njo, začel je izgledati veliko bolje, začel se je smehljati in se včasih celo šaliti - zanj je to le velik napredek.
Veliko ste se pogovarjali z Vitalijem. Povejte nam - ali je obstajala možnost, da bi se izognili umoru Petra Nilssona? Je šel namerno z nožem v hišo svojega sovražnika ali je zgodba veliko bolj zapletena in zmedena?
Vitalij ni namerno ubil Petra Nilssona, ni razvil akcijskega načrta, ni šel v hišo moškega, da bi ga ubil pred njegovo ženo in tremi otroki. Pred tem je Vitaly poskusil vse razpoložljive metode, da bi dosegel pravico. Malo mu je manjkalo: da so ljudje, ki so odgovorni za smrt njegove družine, preprosto prosili odpuščanja, iskreno in ga pogledali v oči. Šel je skozi vse organe, začenši s tožilstvom moskovske regije, ki je preiskovalo smrt ruskih državljanov, in končal z uradom letalske družbe Skyguide, za katero je delal Peter Nilsson.
Skyguide je odločil, da je vsako opravičilo posredno priznanje krivde, kar bi pomenilo, da podjetje ne bi prejelo zavarovanja. Hkrati menim, da je direktor letalske družbe glavni krivec za vse, kar se je zgodilo. Če bi oprema delovala pravilno, dispečer preprosto ne bi mogel narediti te usodne napake. Toda režiser je naredil vse, kar je bilo v njegovi moči, da bi skril Petra Nilssona in se izognil stiku z Vitalijem Kalojevim. Poleg tega so Vitaliju poslali pismo, v katerem so zelo cinično ponudili odškodnino - 50 tisoč frankov za vsakega otroka in 60 tisoč frankov za njegovo ženo v zameno za odpoved vsem zahtevkom.
- Ali Vitaly Konstantinovich obžaluje, kar je storil?
Po smrti Petra Nilssona mu ni bilo nič lažje. Toda Vitaly ne obžaluje in nikoli ni obžaloval, kar je storil. Njegov odnos do Boga se je za vedno spremenil: pravi, da je ločen od Boga.
- O čem bo govorila vaša naslednja knjiga?
Zelo težko je najti posebno, tako kontroverzno zgodbo. In našel sem še dva takšna. Zaenkrat se le razvijajo in sploh ni jasno, kako se bo vse končalo. Če bo vse pozitivno za like, potem bosta še dve knjigi.
Sem bolj novinar kot pisatelj; privlačijo me resnične zgodbe resničnih ljudi. Verjamem, da je najboljši pisatelj življenje.
Pred 15 leti je Vitalij Kalojev izgubil vso družino v letalski nesreči nad Bodenskim jezerom. Nato je ubil kontrolorja zračnega prometa, ki je bil v času trka letala v službi. Ksenia Kaspari, avtorica dokumentarnega romana, posvečenega tem tragičnim dogodkom, v svoji knjigi spregovori o tem, kako je do umora prišlo in ali je bil naključen ali nameren. Več o motivih vdovca, ki je že prestal kazen, boste izvedeli iz odlomka, ki ga je našemu portalu ekskluzivno posredovala založba EKSMO.
Dokumentarni roman "Trčenje", napisan z neposrednim sodelovanjem njegovega protagonista Vitalija Kaloeva, pripoveduje zgodbo o letalski nesreči nad Bodenskim jezerom, ki velja za najstrašnejšo stran v zgodovini domačega letalstva.
2. julija 2002 sta na nebu nad nemškim mestom Uberlingen trčila tovorno letalo DHL Boeing in potniško letalo Bashkir Airlines, ki je opravljalo čarterski let iz Moskve v Barcelono. Večina potnikov strmoglavljenega TU-154 je bilo otrok. Vitalij Kalojev je v tej katastrofi izgubil ženo Svetlano in dva otroka - 10-letnega Kostjo in 4-letno Diano. Je edini od vseh svojcev žrtev, ki bo sodeloval v iskalni akciji na kraju nesreče. In potem, ne da bi čakal na rezultate preiskave, bo ubil dispečerja, ki je med tragedijo spremljal zračni prostor.
Ob 15. obletnici letalske nesreče nad Bodenskim jezerom je založba Eksmo izdala dokumentarni roman, posvečen tragediji
»Helmut Sontheimer je bil imenovan za policijskega spremljevalca. Z njegovim avtomobilom so hitro prevozili cesto in brez ustavljanja prevozili vse kontrolne točke. Razbitine so bile vidne že od daleč. Rep Tupoljeva, zakopan v ognjeno peno, je ležal prav na podeželski cesti. Nekaj metrov stran so šasije in turbine. Zvita, s sajami prekrita kovina. Nekdo je odstranil rusko zastavo na trupu letala. Na desetine policistov in strokovnjakov v zaščitnih oblekah. Iz razbitin so potegnili trupla.
Vitaly, oprosti, toda tega ni mogoče storiti. – Helmut (policist – op. splet.) je ustavil Kaloeva, ki je skušal vstopiti v letalo po izvedencih.
- Kaj če je moj sin tam? Ali hči? - je zavpil nazaj. - Imam pravico! To so moji otroci!
- Vitaly, smeli smo biti tukaj samo pod pogojem, da ne bomo motili dela operativnih služb! prosim! Moral te bom vkleniti!
Svetlana, žena Vitalija Kalojeva, s hčerko Diano (pomlad 1999)
Vitalij je stal ob razbitinah, dokler niso odstranili vseh tam najdenih ostankov. Vsakič, ko so se iz teme kabine pojavili policisti z nosili, se je stresel, a se je prisilil pogledati. Nekatera trupla so bila tako iznakažena, da preprost pogled ni bil dovolj, zato je tekel za nosili, dokler ni bil povsem prepričan, da to ni njegov otrok. Trupla in njihovi delci so bili zloženi na jasi, kjer so jih drugi policisti pospravili v vreče in odnesli do tovornjaka, parkiranega ob cesti.
Vitaly, hočeš, da zmolim? »Pastor je videl, da se je Kalojev tresel od komaj zadrževanih solz.
Duhovnik se je želel približati in objeti Vitalija, vendar je čutil, da je popolnoma zmeden in po tem sploh ni hrepenel, ampak ravno nasprotno.
Molitev?! – mu je zavpil Kalojev. "Po vsem tem," je pokazal na trupla, "ali še vedno verjamete v Boga?!" Če obstaja, vaš Bog, zakaj je potem dovolil, da se je to zgodilo?! – Vitaly je začel težko dihati, zadrževal jezo in solze.
Šest minut do Zemlje
[…] Izvedenec je Vitaliju postavil standardna vprašanja v tem primeru: datume rojstva, imena, posebne znake, kaj so nosili. Odvzeli so vzorec sline, če bi bil potreben DNK test.
"In vendar," je strokovnjak očitno plaho spustil oči, "imamo fotografije že odkritih trupel." Če ste pripravljeni ...
Kalojevu je izročil kup fotografij. Vitalij je pogledal prva dva in ob pogledu na tretjega nenadoma zavpil:
- Diana! moja Diana!
Slišal je njegov glas kakor od zunaj. Grozen, histeričen jok tujca. Vitalij je oslepel od solz, ki so privrele, svet mu je plaval pred očmi. Izgubil je nadzor nad sabo, zdelo se je, da ga je zapustila duša, zlomila mu je rebra, raztrgala meso. Bolečina je prežemala vse. Samo nenehna bolečina!
Maja (prevajalka - opomba spletne strani) je objela Vitalija, ga poskušala pomiriti, ustaviti ta jok, on pa je pogledal skozi njo, ne da bi videl ali slišal ničesar, kot da ga ni bilo. Maja je tako prebledela, da se je zdelo, da bo omedlela. Helmut jo je s težavo odtrgal od Vitalija in jo odnesel na svež zrak. Tam so jo pregledali zdravniki NMP, ki so bili dežurni na štabu. Ko so se vrnili nazaj, se je Kalojev že zbral.
Maya, povej jim, da želim videti svojo hčerko!
Kostja in Diana pri novo zasajeni češnji na dvorišču hiše Kalojevih (pomlad 2001)
Helmut je to zahtevo pričakoval in se je bal. Kraj, kjer so bila trupla, je bil skrbno skrit. V Überlingenu in njegovi okolici ni bilo mrtvašnice, ki bi lahko sprejela toliko trupel. Posmrtne ostanke so začasno odpeljali v skladišče Goldbach. Graditi so jih začeli jeseni 1944 po nizu intenzivnih bombnih napadov na Friedrichshafen. Posebej za to so v bližini Uberlingena odprli »podružnico« Dachaua, kamor so premestili več kot 800 vojnih ujetnikov. To so bili predvsem Poljaki in Rusi. Delali so ves čas. V manj kot sedmih mesecih so v skali izkopali štiri kilometre dolg rov. To je stalo življenja dvesto ujetnikov.
In zdaj, pol stoletja pozneje, je bunker, ki so ga sovjetski vojni ujetniki zgradili za naciste, nenadoma postal začasno »zavetišče« za 52 mrtvih ruskih otrok. Ker so Nemci razumeli to strašno ironijo usode, so Nemci v najstrožji skrivnosti hranili, kje morajo trupla shraniti.
Vitalij,« je Helmut nenadoma ugotovil, da se s tem nesrečnim Rusom pogovarja kot z otrokom, »veš, to je prepovedano ...
- Ni mi mar za njihove prepovedi! - Kaloev je takoj zardel. - Vsi že vedo, da trupla odvažajo v adite. Ti si edini, ki iz tega dela skrivnost! Če ne smem videti svoje hčerke, grem sam tja!
- Govoril bom z vodstvom. Morda bodo za vas spet naredili izjemo. Ste jo že identificirali.
Štab je vzel premor za usklajevanje te odločitve z ministrstvom. Helmut je predlagal, naj Vitaly odide na kraj, kjer so našli Diano. Truplo dekleta so odkrili jutro po nesreči na kmetiji dvajset kilometrov od Ovingena. Kot je med potjo povedal Helmut, je Diano med gnanjem krav na pašo opazila hči lastnika kmetije.
Strokovnjaki pregledujejo razbitine Tu-154 v Owingenu
Še vedno se poskušam spomniti pospeška zaradi težnosti... 9,8? - je nenadoma vprašal Vitaly.
"Da, 9,8 metra na sekundo," je potrdil Helmut. - Zakaj sprašuješ o tem?
- Poskušam izračunati, koliko časa so leteli proti tlom, preden so umrli ...
- Vitaly, umrli so v trenutku trka! - v pogovor se je vmešal Michael (psiholog – op. splet.). - Letali sta trčili, prišlo je do eksplozije, požara!
- Zakaj je potem Diana nedotaknjena? - ga je vprašal Vitaly. - Sploh ni bila opečena! Kaj pa, če bi jo v trenutku trka preprosto vrglo iz letala? In bila je živa, dokler ni padla na tla ...
- Prosim, ne razmišljaj o tem! - je prosila Maja.
- Vitalij! - Helmut se je šele zdaj zares bal za Kalojeva.
Do zdaj se mu je zdelo, da se Vitalij dobro drži, toda kaj se mu v resnici plete po glavi, če pomisli na to?
Na tej višini je nizek pritisk. Če na letalu pride do padca tlaka in kisikove maske ne nataknete v nekaj sekundah, se razvije hipoksija in oseba preprosto omedli. Tisti, ki med trčenjem niso umrli, so izgubili zavest v nekaj sekundah! - je nadaljeval policist.
Maja je videla, kako je Vitalij iz žepa vzel mobilni telefon, v njem odprl kalkulator in začel nekaj šteti.
»Izkazalo se je približno šest minut,« je rekel, ko je končal s štetjem.
Zapeljali so na makadamsko cesto. Levo od nje so bili nasadi jablan in hrušk, desno pa zeleni travniki, ograjeni z nizko leseno ograjo, za katerimi se je paslo dva ducata črnih kosmatih krav.
Vodstvo švicarske družbe za kontrolo zračnega prometa Skyguide (ki je nadzorovala zračni prostor na območju trčenja) se je poskušalo izogniti odgovornosti tako, da je za incident okrivilo ruske pilote. Svojcem žrtev in ruskim oblastem so se uradno opravičili šele leta 2004 (na sliki Alain Rossier, ki je vodil podjetje)
Raztrgane perle
Lastnik kmetije jih je odpeljal do kraja, kjer so našli Diano. Deklica je po njenih besedah ležala pod drevesom. Veje mogočne jelše so ga opraskale po obrazu, a omilile padec in otrokovo telo je bilo skoraj nepoškodovano. Vitalij je pokleknil, se ulegel na travo, stisnjeno z Dianinim telesom, in začel jokati. Maya, Michael in Helmut so stopili stran in se odločili, da mora biti Vitaly sam. Nekaj minut kasneje so ga slišali kričati.
Našel sem njene kroglice! - je zavpil Kaloev.
Vitaly je bil videti nor. Jokal je in se smejal hkrati, nato pa je Maji na dlani pokazal tri biserne kroglice:
- Lansko leto sem jih dal Diani.
Kalojev je spet pokleknil in začel z rokami brskati po travi.
- Ali želiš, da ti pomagam? - je vprašala Maja.
- Ni potrebno! Ne približuj se! Jaz sam.
Vitalij je našel še pet kroglic. Z zlomljene veje drevesa je vzel delček las svoje hčerke. Vse, kar je Diani ostalo, je skrbno zložil v šal, zavezal in dal v levi naprsni žep svojega telovnika. Ta mali sveženj bo zdaj vedno in povsod z njim. In na mestu letalske nesreče se je pojavil spomenik v obliki raztrganega niza biserov ...
Vitalij je mesto padca Diane označil tako, da je nanj povlekel balvan, in skupaj sta odšla na letališče Friedrichshafen, kamor so prileteli svojci žrtev. Med njimi sta Kalojev nečak Amur in Svetin brat Volodja.
- Vitalik, popolnoma siv si! - Svetin brat Volodja Kaloeva ni videl več kot eno leto in ni vedel, da je v samo dveh dneh osivel.
Vitaly Kaloev na grobu svojih najdražjih. Fotografija je bila posneta novembra 2007, takoj po njegovi izpustitvi
Novinarji bodo nato objavili takšne različne fotografije: ena na barcelonskem letališču prikazuje postavno rjavolaska srednjih let s svetlo sivimi lasmi, druga prikazuje popolnoma sivolasega moškega nedoločene starosti, zgrbljenega, kot bi imel na sebi neznosno breme. nazaj.
Vitaly skrbno ohranja spomin na svoje otroke. V njunih sobah se tudi 15 let po smrti ni nič spremenilo.
Volodja in Amur sta odletela v Nemčijo na istem letalu kot drugi sorodniki žrtev. Volodja - da bi dal vzorce DNK za identifikacijo Svetlane, Amur preprosto podpira Vitalija. Do tistega trenutka Kaloev ni razmišljal o ljudeh, ki so tako kot on izgubili svoje otroke. Spoznanje, da v svoji žalosti niste sami, mu ni prineslo olajšanja. Toda ko jih je zagledal, žalostne može in žene, se mu je nenadoma zdelo blizu.
Samo ti ljudje verjetno lahko razumejo, kaj čuti zdaj. V oporo drug drugega sta se spustila po letalu. Nekateri so v rokah nosili vence in rože, večinoma divje, iz svoje male domovine, drugi so nosili otroške igrače, knjige in nahrbtnike – darila, ki so bila obljubljena, a za časa življenja otrok nikoli kupljena.
Kaloev se je smilil tem ljudem, a jim je hkrati zavidal. Mnogi od njih imajo še vedno otroke in s tem smisel življenja. In za koga naj živi?"
Ksenija Kaspari
Trk. Odkrita zgodba Vitalija Kalojeva
© Kaspari K., besedilo, foto, 2017
© Oblikovanje. LLC Založba E, 2017
* * *Glavni junak te knjige je Vitalij Konstantinovič Kaloev. Osetian, čigar ime je postalo znano milijonom ljudi v Rusiji in zunaj nje, potem ko je februarja 2004 v predmestju Züricha ubil kontrolorja zračnega prometa Petra Nielsena, po čigar krivdi sta v noči na julij na nebu nad Nemčijo trčili dve letali 1-2, 2002. Na krovu enega od njih je bila celotna družina Kaloev: njegova žena Svetlana in dva otroka - 10-letni Kostya in 4-letna Diana.
Po umoru dispečerja je bila družba razdeljena: nekateri so bili pripravljeni razumeti in sprejeti Kalojevo dejanje, drugi so vztrajali, da za umor ni in ne more biti opravičila. Med slednjimi je bil denimo eden od ruskih konzulov, ki je Kalojeva obiskal v švicarskem zaporu po službeni dolžnosti. Toda njegovo mnenje se je spremenilo po smrti njegovega 16-letnega sina. »Nemogoče je razumeti žalost in obup človeka, ki je izgubil otroka, dokler se sam ne znajdeš na njegovem mestu. "Obžalujem, da sem te sodil," je rekel Kaloevu. "Če bi vedel, kdo je ubil mojega sina, in zagotovo vedel, da krivec ne bo kaznovan, potem bi najverjetneje ravnal enako kot ti."
Ne nameravam opravičevati Vitalija Kalojeva v očeh bralca. Tudi sam se ne opravičuje. Navsezadnje je kljub temu, kar je moral prestati, vseeno prestopil mejo in ubil človeka. Toda kaj ga je spodbudilo k temu koraku? Krvno maščevanje, menda še vedno razširjeno na Severnem Kavkazu, o katerem so zahodni mediji toliko pisali? Norost zaradi izgube bližnjih? Ali neukrepanje in brezbrižnost tistih, ki bi morali odgovorne za katastrofo poklicati na odgovornost? In če je slednje res, kako bi potem drugače ravnali v situaciji, ko sta denar in moč očitno prevladala nad pravičnostjo?
Pri »Spopadu« ne gre le za trk dveh ravnin, gre tudi za trk različnih mentalitet, različnih vrednostnih sistemov, v katerih živimo mi in Zahodna Evropa. Gre tudi za soočenje s seboj. O tem, kako lahko pod vplivom težkih življenjskih okoliščin v sebi odkriješ tujca, katerega predstave o življenju in morali so si diametralno nasprotne, stopiš z njim v bitko in je ne izgubiš. O tem, kako se moraš vsak dan spopadati s svojo šibkostjo, krivdo, obupom in osamljenostjo.
To je resnična zgodba človeka, ki je izgubil vse. Ne le družina, tudi smisel življenja. Ker so v njegovem vrednostnem sistemu otroci edino, za kar je smiselno živeti. Tudi zdaj, skoraj 15 let po letalski nesreči, se ni naučil živeti drugače.
Knjiga temelji na spominih ljudi, ki so pomagali Vitaliju Kalojevu v prvih dneh po strmoglavljenju letala na mestu strmoglavljenja, in tistih, ki so bili poleg njega med preiskavo in sojenjem za umor Nilsena. Temelji na spominih sorodnikov glavnega junaka in seveda predvsem na spominih samega Vitalija Kalojeva. Prvič je odkrito odgovoril na številna vprašanja, med drugim tudi o tem, ali je bil Nilsenov umor nenameren, kot je na koncu odločilo sodišče.
Ksenija KaspariLeto in osem mesecev po strmoglavljenju letala
Kloten, Švica
Ropot motorjev se je stopnjeval. Letalo je steklo po stezi mimo steklene zgradbe züriškega letališča. Sekunde - in že je na nebu. Vitalij Kaloev je vrgel glavo nazaj in pogledal Boeinga, dokler utripajoče luči niso postale komaj vidne.
Druga cigareta, ki je dogorela do filtra, mi je opekla prste. Cigaretni ogorek je vrgel na tla in ga ugasnil s škornjem. Pogledal sem na uro - 17:45.
Zunaj se je že mračilo. Prižgale so se luči in luči v oknih. Občasno, ko je hrumenje letal ob vzletanju in pristajanju potihnilo, so se iz hiš slišali prijetni zvoki vsakdanjega življenja: žvenketanje posode, smeh, tiha glasba ali šumenje televizije. Navaden večer običajnega življenja, ki ga že dolgo ni in ga nikoli ne bo.
"Dovolj! Kako dolgo lahko vlečeš?"
Vitalij je stal tukaj več kot eno uro - dvajset metrov od hiše, na katere vrata je moral potrkati - in se v glavi pomikal po istih vprašanjih: »Ali me bo prepoznal? Ali bom moral pojasniti, zakaj sem prišel?"
Na oknu sosednje koče je zastor trznil in spet se je zasvetila komaj vidna temna postava. Nekdo ga je opazoval zadnjih petnajst minut.
Kalojev je v žepu začutil zložljiv švicarski nož in se počasi odpravil proti želeni hiši. Enonadstropna stavba neprijetne umazano roza barve z dvojimi belimi vrati. Šel je mimo njih in zavil za vogal. Hiša je stala na hribu, spodaj, na ravnini, pa je bilo züriško letališče. Od tu je celotna steza popolnoma vidna. Letala, zgradba terminala in kontrolni stolp so se mu zdeli veliki - kraj dela človeka, s katerim se bo čez nekaj minut končno srečal iz oči v oči.
Vitalij je potrkal na steklena vrata na verandi. Nekaj sekund kasneje je nevidna roka premaknila zaveso in zagledal je prestrašen ženski obraz. S tesnim nasmehom je kozarcu prislonil list papirja z napisanim imenom in naslovom. Po oklevanju je ženska rahlo odprla vrata.
-Iščete nekoga? - vprašala je.
»Dober večer,« je odgovoril Vitalij in ji izročil papir.
Ženska jo je na kratko pogledala, prikimala in pokazala na sosednja vrata.
Nekaj korakov - in tiho trkanje, ki je v njem zvenelo kot glasen alarm. Vrata so se odprla skoraj v trenutku. Bilo je, kot da bi lastnik že dolgo čakal na pragu. Njuna pogleda sta se srečala in Vitalij je takoj ugotovil, da ni treba ničesar razlagati. Prepoznali so ga. Ampak za vsak slučaj je vseeno rekel:
– Ich sien Russland! (Jaz sem Rusija!)
Proti neizogibnemu
5 ur pred katastrofo
Blanes, Costa Brava, Španija
Zunaj okna belega Mercedesa se je raztezalo neskončno, a žal ne domače Črno morje, ampak tuje Sredozemsko morje. Julij je vrhunec sezone in na peščenem grebenu letovišča Blanes ni bilo niti enega prostega mesta. Bela telesa tistih, ki so pravkar prispeli na obalo, in porjavela koža turistov, ki so bili dolgo na počitnicah, so bili videti kot velikanska pot za pešce - živa, počasi premikajoča se zebra. In kaj ljudje najdejo v tem brezdelnem poležavanju pod žgočim soncem?
Blanes je eno najstarejših španskih letovišč, mesto se nahaja 60 km severovzhodno od Barcelone v Kataloniji, prebivalstvo je približno 40 tisoč. Najbližji letališči sta v Gironi in Barceloni (Rusi imajo raje).
Sam Vitaly Kaloev je bil v dveh letih življenja v Španiji le nekajkrat na plaži. Deloma zato, ker nisem maral morja. Kot vsak Kavkazec je imel rad gore. In verjel je, da so lahko le planinci boljši od gora. Pravi planinec ne izgublja časa s sončenjem. To je dejavnost za ženske. In njegova Sveta je seveda tudi rada poležavala na plaži. Vitalij svoje družine ni videl že skoraj eno leto in med čakanjem na srečanje si je ves čas predstavljal hitre skupne počitnice. Letalo še ni vzletelo iz Moskve, on pa se je že nestrpno odpravljal pričakati v Barcelono.
Vitalij si je ob pogledu na morje predstavljal svojo ženo na robu vode: držala je Dianino roko in opazovala, kako se Kostja potaplja, ker je potreboval oko in oko. Moj sin je star deset let in je popolnoma neustrašen in zelo aktiven. Samo štiri hčere so. Nikoli ni bila na morju, a Vitaly, poznavši njen značaj, ni dvomil, da se dojenček ne bo bal vode. Diana je odraščala med fanti. Poleg brata je imela več bratrancev in sestričen, njena hči pa se je lahko v pogumu in hitrosti kosala s katerim koli od njih. Očitno bo spraviti Diano iz vode vsakič zelo težka naloga. Pa vendar se je Vitalij odločil, da bo morje samo zjutraj, pred siesto, po njej pa bo kulturni program.
V predmestju Blanesa se nahaja največji botanični vrt v državi Mar in Murtra. Kosti je bilo gotovo všeč. Seveda bi ga bolj navdušil paleontološki muzej, njegov sin je bil naravnost nor na dinozavre, a morali bi ga navdušiti orjaški kaktusi, ki so preživeli dobo pterodaktilov in tiranozavrov. In seveda, grad San Juan iz 13. stoletja in romanska bazilika sv. Barbare iz 12. stoletja bi bila zanimiva za vse. Njihova družina je imela rada zgodovino. "Mimogrede, Kostju bom moral povedati o odnosu med Katalonci in Alani," je v tistem trenutku pomislil Vitalij.
Ko se je z avtom spustil v mesto, je upočasnil in se, ko je prevozil nekaj ulic, ustavil pri majhni trgovini. Njegov lastnik Jezus (Vitalij ga je klical Jezus) se je prijazno nasmehnil in, zavijajoč z očmi, šel s hrbtno stranjo dlani po čelu. To je pomenilo, da je bilo danes zelo vroče. Vitalij je prijatelja pozdravil z zamahom roke in pokimal z glavo v znak njegovega meteorološkega opazovanja. V dveh letih bivanja v Španiji se je naučil obvladati skoraj brez besed, le z uporabo mednarodnega znakovnega jezika. Vendar sem špansko že kar dobro razumel, govoril pa še vedno slabo.
(ocene: 1
, povprečje: 1,00
od 5)
Naslov: Trk. Odkrita zgodba Vitalija Kalojeva
O knjigi »Spopad. Odkrita zgodba Vitalija Kaloeva" Ksenia Kaspari
Letalska nesreča nad Bodenskim jezerom velja za najhujšo v zgodovini domačega letalstva, saj je bila večina potnikov na strmoglavljenem letalu otrok - 52 od 60. Na krovu enega od letal je bila celotna družina Kalojev: žena in dva otroci. Leto in pol po incidentu je Vitaly Kaloev ubil kontrolorja zračnega prometa, po čigar krivdi se je zgodila ta tragedija. Družba ima še vedno ambivalenten odnos do dogodkov tistih dni: nekateri so se postavili na stran žalostnega očeta, drugi so Kalojeva obsodili za gnusen zločin. Vitalij Kaloev v tej knjigi prvič po 15 letih po katastrofi odkrito spregovori o dogodkih, ki so mu spremenili življenje, o tem, kako se je zgodil umor Petra Nielsena in ali je bil naključen.
Na naši spletni strani o knjigah lifeinbooks.net lahko brezplačno prenesete brez registracije ali preberete na spletu knjigo »Spopad. Odkrita zgodba Vitalija Kalojeva" Ksenije Kaspari v formatih epub, fb2, txt, rtf, pdf za iPad, iPhone, Android in Kindle. Knjiga vam bo prinesla veliko prijetnih trenutkov in pravi užitek ob branju. Polno različico lahko kupite pri našem partnerju. Tukaj boste našli tudi najnovejše novice iz literarnega sveta, izvedeli biografijo svojih najljubših avtorjev. Za pisatelje začetnike obstaja ločen razdelek s koristnimi nasveti in triki, zanimivimi članki, zahvaljujoč katerim se lahko sami preizkusite v literarnih obrtih.
