• Naprawa
• Naprawa 
• Projektowanie wnętrz
• O wszystkim
• O hydraulice

Czy hiszpański jest trudny? Jak samodzielnie uczyć się hiszpańskiego od podstaw w domu

Jakim językiem mówi się w Meksyku? Dlaczego angielski może nie tylko nie pomóc, ale i przeszkodzić w podróżowaniu po Meksyku? Jak szybko i łatwo nauczyć się podstaw hiszpańskiego? Na te i inne pytania postaram się odpowiedzieć w tym artykule.

Jaki jest język w Meksyku?

Czy myślisz, że możesz łatwo podróżować po dowolnym kraju i czuć się komfortowo, jeśli znasz angielski? Zdradzę Ci sekret: jeśli wybierasz się do Meksyku, angielski nie pomoże!

Jak to? Jaki jest język w Meksyku? - ty pytasz. Odpowiedź brzmi: hiszpański. Tak, tak, dzięki hiszpańskim konkwistadorom.

Czy Meksykanie naprawdę w ogóle nie mówią po angielsku? Bardzo rzadko zdarza się trafić na tak cenny egzemplarz. Być może w bardzo turystycznych rejonach, jak Cancun (do którego jeszcze nie dotarliśmy) sytuacja jest trochę lepsza, ale nie liczyłbym na to zbytnio. Podczas naszej czteromiesięcznej podróży po Meksyku Andryusiks i ja spotkaliśmy dosłownie kilka osób, które przynajmniej w jakiś sposób mówiły po angielsku (można ich policzyć na palcach, może wystarczy nawet jedna ręka).

Rzecz w tym, że angielski może nie tylko nie pomóc w Meksyku, ale także zrobić okrutny żart. Okazuje się, że Meksykanie nie lubią angielskiego tak samo, jak nie lubią swoich północnych sąsiadów, którzy mówią tym wspaniałym językiem. Zdarza się, że nawet znając angielski, Meksykanin zasadniczo nie chce się nim posługiwać. Może nie odpowiedzieć na Twoje pytanie zadane po angielsku, udając, że w ogóle nic nie rozumie, albo będzie się komunikował zupełnie niechętnie i niezbyt przyjaźnie. Ale wystarczy, że powiesz kilka słów po hiszpańsku, a już wszystko Ci pokażą i opowiedzą.

A więc, moi przyjaciele, hiszpański!

Najważniejsze to mieć cel

Co więc powinniśmy teraz zrobić? Jak pojechać do Meksyku? Naucz się chociaż podstaw hiszpański. Tak właśnie zdecydowałam, gdy Andryusiks i ja postanowiliśmy wybrać się w długą podróż do Meksyku. Sytuację ułatwiał fakt, że bardzo lubiłem hiszpański i był dla mnie interesujący.

I wtedy pojawił się konkretny, namacalny cel. W końcu znacznie łatwiej jest iść do przodu, gdy czeka na Ciebie nagroda. Wszyscy potrzebujemy motywacji.

Jeśli więc chcesz czuć się komfortowo w cudownym kraju Meksyku, postaw sobie cel - lepiej poznać lokalny język i mówić nim.

Hiszpański - łatwo i szybko

Brawo! Jeśli wybierasz się do Meksyku, do wyjazdu zostało jeszcze trochę czasu (myślę, że tak długie wyjazdy są mniej więcej zaplanowane z wyprzedzeniem). Rozsądnym pytaniem jest, jak szybko i łatwo nauczyć się hiszpańskiego? Od razu powiem, że nie znam tajemnicy „Chciałem to wieczorem, obudziłem się rano i mówiłem po hiszpańsku”. Osobiście zacząłem się tym martwić na około trzy miesiące przed wyjazdem. Przez te trzy miesiące aktywnie uczyłem się języka. Nie mogę więc powiedzieć, że konwersacja po hiszpańsku była dla mnie bardzo łatwa. Ty też będziesz musiał pracować. Ale myślę, że trzy miesiące to bardzo krótki okres.

Co sprawia Ci wielką radość? Za wystarczający uważa się fakt, że język hiszpański (zwłaszcza jego odmiana meksykańska) jest wystarczający w łatwym języku. Po pierwsze, wymowa jest bardzo podobna do naszej ojczystej, nie ma francuskiego „rrr” (no cóż, rozumiesz, co mam na myśli), ani angielskiego „rrr”, co również jest dla nas bardzo nietypowe. Po drugie, w języku hiszpańskim słowa się słyszy i pisze, pisze i czyta. Będziesz musiał pamiętać o kilku zasadach, ale są minimalne wyjątki.

„Najtrudniejsza rzecz w języku hiszpańskim” to artykuł napisany, aby pomóc uczniom języka hiszpańskiego nie dramatyzować swoich błędów, o ile te błędy nie zakłócają swobodnej komunikacji - głównego celu nauki języka.
W tej publikacji opowiem Państwu o dwóch sytuacjach, w których uczeń języka hiszpańskiego najczęściej znajduje się w trudnej sytuacji. Zrobię to w formie opisowej. Każdy z tych problemów zasługuje na osobny artykuł. Tutaj je jedynie zarysuję.

Najtrudniejsza rzecz w języku hiszpańskim: trudnaaspekty języka hiszpańskiego.

Hiszpański, jak każdy inny język, ma swoje trudne momenty:

• Należy odmienić czasowniki dla każdej z trzech osób w liczbie pojedynczej i mnogiej (w sumie mamy 6 form czasownika), czego nie ma np. język angielski. Jednak dla rosyjskiego studenta jest to dość proste.
• Musisz umieć odmieniać czasowniki w 17 czasach, a to już nie jest takie proste. Ponadto istnieje kilka czasów, które są bardzo podobne w niektórych sytuacjach - na przykład: pretérito indefinido i pretérito imperfecto de indicativo - ale stopniowo, z wysiłkiem, tę trudność można pokonać.
• W języku hiszpańskim występują dwa tryby rozkazujące: twierdzący i przeczący. Wymaga to dwukrotnie większego wysiłku w porównaniu do nauki innych języków. Ale to nie jest przeszkoda nie do pokonania!
• A w języku hiszpańskim jest tryb łączący(el modo werbalne subjuntivo). Na początku powoduje to pewne zamieszanie, ponieważ znajdziemy tu zasadniczą różnicę w stosunku do wielu innych języków, w tym rosyjskiego. Ale ci, którzy wcześniej uczyli się francuskiego, włoskiego lub portugalskiego, mają znaczną przewagę w pokonywaniu tej trudności. Jednak nie jest to aż tak istotne. Przecież rosyjscy studenci są bardzo pilni, na pewno pokonają tę przeszkodę.
• Oczywiście są punkty, na które student języka hiszpańskiego zasługuje na szczególną uwagę: rodzaj niektórych słów, który nie pokrywa się z rosyjskim, prawidłowe użycie przyimki, idiomy, ustalone frazy i wyrażenia itp. Ale pilny uczeń absolutnie wszystkie te trudności może pokonać.

Najtrudniejsza rzecz w języku hiszpańskim: nieodparte aspekty języka hiszpańskiego.

Zapoznaliśmy się ze złożonymi aspektami języka hiszpańskiego. Teraz na koniec porozmawiajmy o niemal nie do pokonania trudnościach, jakie napotyka cudzoziemiec, mówiąc po hiszpańsku.
Dla Rosjan niewiele rzeczy jest niemożliwych. W rzeczywistości nauka hiszpańskiego jest zazwyczaj dość przyjemna łatwe zadanie dla nich. Tylko dwa punkty z pewnością staną się pułapką dla Rosjanina, który zaczyna mówić po hiszpańsku.

Ani wytrwałość, ani zaradność, ani poświęcenie, ani odwaga nie pomogą poradzić sobie z tymi dwoma trudnymi aspektami. Mówię to, ponieważ widziałem, jak bardzo utalentowani ludzie ponieśli porażkę, próbując przezwyciężyć ten problem.

Przede wszystkim mówię to, ponieważ mam rosyjskich przyjaciół, którzy połowę życia spędzają w Hiszpanii i znają absolutnie wszystkie subtelności języka hiszpańskiego. I wierzcie mi, doskonale uchodziliby za miejscowych, gdyby nie popełniali w kółko tych błędów.

O jakich dwóch punktach mówię? Czym są te dwie czarne bestie, które stają na drodze rosyjskich uczniów pragnących perfekcyjnie opanować język hiszpański? Tutaj są:

a) Zamieszanie przy użyciu czasowników „ser” i „estar”.

Przed przymiotnikami używamy ser i estar. Zasadą jest używanie czasownika ser dla przymiotników stabilnych w czasie – ser alto (być wysokim), ser bajo (być niskim), ser inteligente (być mądrym) – i czasownika estar dla przymiotników zmiennych w czasie – estar cansado (być zmęczonym), estar enfadado (być zły), estar triste (być smutnym).
Problem w tym, że istnieją wyjątki od tej reguły.

Na przykład mówimy estar muerto (być martwym) – i jest to dość stabilne w czasie. Chociaż zasada ta sprawdza się w wielu innych przypadkach, uczeń ma jednak tendencję do popełniania błędów przy wyborze czasownika, na przykład używając „ser mojado” zamiast „estar mojado” (być mokrym).

b) Nadużycie przedimków określonych: el, la, los, las.

Rodzajniki określone to funkcjonalne części mowy umieszczane przed rzeczownikiem w celu wskazania, że ​​osoba mówiąca zna rzeczownik - el libro (książka), la casa (dom). Gdyby ich nie znał, używałby przedimków nieokreślonych – un libro, una casa.

Problem z przedimkami polega w wielu przypadkach na tym, że osoby mówiące po rosyjsku mają tendencję do ciągłego ich używania: „compro la comida, escucho la música y leo los libros” zamiast „compro comida, escucho música y leo libros” („ Kupuję jedzenie, słucham muzyki, czytam książki.”

Najtrudniejsza rzecz w języku hiszpańskim: znaczenie popełniania tych błędów.

W większości przypadków manipulowanie czasownikami ser i estar lub używanie rodzajników określonych tam, gdzie nie są potrzebne, nie stanowi większego problemu. wielki problem. Najgorsze, co może Ci się przytrafić, to to, że chcąc powiedzieć „eres buena” („jesteś miły/dobry”), powiesz „estás buena”, co oznacza „jesteś seksowny”. I mój przyjacielu, nie sądzę, żeby to był poważny problem. Twój hiszpański rozmówca doskonale Cię zrozumie.
Na koniec dam Ci radę: słuchaj hiszpańskiego, kiedy tylko to możliwe, ucz się Główne zasady ucz się i ćwicz każdego dnia i nie zaprzątaj sobie głowy niepotrzebnymi problemami.

Najtrudniejsza rzecz w języku hiszpańskim DONPROFESOR

Jaki jest najlepszy sposób na naukę hiszpańskiego?

Pokonaj barierę języka hiszpańskiego

9 problemów w nauce hiszpańskiego

Nauka hiszpańskiego jest dość pracochłonna i kosztowna. Dlatego każdemu z nas zależy na tym, aby efekty uczenia się odpowiadały oczekiwaniom i poczynionym inwestycjom. Aby to zrobić, powinieneś z wyprzedzeniem przemyśleć, jakie trudności mogą się pojawić i jak zostaną rozwiązane w wybranej przez Ciebie metodzie nauczania.

Uczenie się to interakcja między uczniem a tym, który uczy (nauczycielem, metodyką, szkołą). Uczeń ma swoje własne zadania i cechy osobiste, nauczyciel lub metodologia ma swoje własne. Nie zawsze do siebie pasują. Nie jest to tylko kwestia czysto ludzkiej zgodności lub jej braku. Sama metoda nauczania również odgrywa rolę. Wielu z nich cierpi na to, że pozostają w tyle za życiem i nie mogą realizować postawionych sobie celów.

Nie wymyśliliśmy problemów, które będziemy omawiać sami. To są prawdziwe bóle, z którymi studenci zgłaszają się do nas najczęściej. Nauczyciele z różnych szkół mówią głównie o tych samych trudnościach u swoich uczniów. A nauczyciele nie zawsze wiedzą dokładnie, jak rozwiązać te trudności dla konkretnego ucznia.

W systemie szkoleniowym naszego Centrum od dawna stworzono i z sukcesem wypracowano mechanizm rozwiązywania tych problemów. Jest uniwersalna i ma zastosowanie do wszystkich uczniów, ponieważ opiera się na naturalnych procesach.

1. problem - płynna komunikacja w języku hiszpańskim

Wielu z nas uczy się języka latami, ale nigdy nie osiąga pożądanych rezultatów. Naucz się zasad i słów - starych (XV wiek), dobrych, ale nie zawsze Najlepszym sposobem Uzyskaj płynną komunikację w języku hiszpańskim. Jest to długie, oderwane od praktyki i często prowadzi do „zamętu” w głowie. Faktem jest, że to znane, najczęstsze i najwygodniejsze podejście do nauczania języka dzieli go na części. Z tych części wydawałoby się, że należy złożyć całość, jednak zazwyczaj wszystko pozostaje na poziomie izolowanych detali. Nasza recepta polega na holistycznym podejściu do języka jako pojedynczego organizmu. A także natychmiastowe zaangażowanie się w rozwój praktycznych umiejętności swobodnej komunikacji w języku hiszpańskim: rozumienia ze słuchu, mówienia i czytania.

Drugi problem - Brak umiejętności rozumienia ze słuchu języka hiszpańskiego

Brak rozumienia ze słuchu wiąże się nie tylko z brakiem praktyki językowej. Problem w tym, że większość metod nauczania nie zwraca uwagi na jeden z najważniejszych elementów: świadomość fonemiczną. W przeciwieństwie do słuchu muzycznego, słuch fonemiczny daje nam możliwość postrzegania i rozumienia mowy. Jest to fundament, jaki zapewnia nam natura i fizjologia mózgu, na którym później budowany jest cały język. Jeśli nie będzie fundamentu, nie będzie języka. Należy rozwijać świadomość fonemiczną w odniesieniu do języka hiszpańskiego! Dlatego prawie połowa Twoich zajęć u nas będzie poświęcona tej konkretnej umiejętności.

Trzeci problem - zapominanie hiszpańskich słów

To zawsze się zdarza, kiedy obcojęzyczne słowa starają się zapamiętywać poprzez uczenie się na pamięć – wkuwanie lub niektóre techniki mnemoniczne, w oderwaniu od kontekstu i praktyki ich stosowania. Nawiasem mówiąc, zapamiętywanie słów za pomocą kart lub nie tylko nowoczesna wersja, w aplikacji na telefon zob metoda mechaniczna uczenie się i zapominanie są tutaj po prostu nieuniknione. Stosowanie mnemoników („1000 słów w 3 dni” itd.) w odniesieniu do języka to także najczęściej czysta mechanika. W wyniku nauki bez powiązań semantycznych, słowa hiszpańskie zapadają w pamięć krótkotrwałą, skąd bardzo szybko znikają. Zgodnie z stosowaną przez nas metodologią słowa prezentowane są od razu w kontekście ich użycia, a najczęściej nie oddzielnie od siebie, ale we frazach, zdaniach i dialogach, czyli w połączeniu semantycznym. Odpowiada to naturalnemu sposobowi nauki hiszpańskiego, kiedy słowa w naszej pamięci i świadomości łączą się w pewnego rodzaju rodziny, zwane polami semantycznymi (znaczeniowymi). Tylko dzięki temu, a także wielokrotnemu powtarzaniu i częstemu używaniu różne znaczenia, słowa są przechowywane w pamięci długotrwałej. I dlatego go nie zapomnisz nawet po latach po nauce.

4. problem - trudności w konstruowaniu zdań

Jest to część problemu omówionego powyżej, gdy języka uczy się „kawałkowo”. W rzeczywistości gramatyka jest rodzajem nadbudowy języka. Wyobraźcie sobie, że przed Rewolucją Październikową gramatyka rosyjska była tak mocno odrętwiała – zbudowana na zasadach gramatyki niemieckiej – że zawierała zjawiska obce, nieistniejące w żywej mowie. Jednocześnie żywy język był taki sam jak teraz! Reforma języka rosyjskiego zniosła te zjawiska, które były niepotrzebne w gramatyce rosyjskiej, ale to nie przeszkodziło nam w zrozumieniu języka naszych przodków. Bałagan gramatyczny i trudności w konstruowaniu niezależnych wypowiedzi pojawiają się, gdy gramatykę studiuje się jako niewzruszony fundament, w oderwaniu od wszystkiego innego. Według metody CLP gramatyka jest przekazywana z praktyki do teorii, a nie odwrotnie. Odpowiada to naturalnym mechanizmom mowy, w przeciwieństwie do ruchu przeciwna strona: od teorii do praktyki jej stosowania. Kiedy gramatyka opiera się na żywym zastosowaniu języka hiszpańskiego, staje się ważnym pomocnikiem i przyjacielem. W przeciwnym wypadku otrzymujemy to, czego winnych jest wiele naszych krajowych podręczników i testów: dziwne wyrażenia, których native speaker nigdy nie użyje ani nawet nie zrozumie. Dlatego komunikacyjne metody nauczania również wykorzystują tę ścieżkę: od praktyki do teorii.

5-ty problem - myśl po hiszpańsku

Aby móc myśleć po hiszpańsku, musisz zapoznać się z tym językiem. Zakładamy „naturalny” sposób prezentacji materiału i delikatne zanurzenie w języku hiszpańskim środowisko językowe, bez przemocy wobec własnego mózgu. Język hiszpański wpasuje się w Twoje życie bez niepotrzebnego stresu, dzięki czemu w końcu nauczysz się w nim myśleć. Lekcje specjalne, podczas których wykonasz proste ćwiczenia umysłowe w języku hiszpańskim, zajmują u nas około 20% wszystkich szkoleń.

6. problem - Wymowa hiszpańska

Jest to ściśle powiązane z drugim problemem – brakiem rozumienia ze słuchu. Fizjologicznie nie mamy odrębnych systemów słuchowych i odrębnych systemów mowy, lecz tylko jeden system słuchowo-mowy. Opiera się na podstawowych, naturalnych zdolnościach językowych, które są obecne w każdym człowieku, ale wymagają szczególnego rozwoju w wieku dorosłym. W przypadku metody CLP nauka wymowy języka hiszpańskiego zajmuje około 20% zajęć.

7. problem - bariera językowa

Kiedy myślimy po rosyjsku, a potem próbujemy przetłumaczyć nasze myśli na hiszpański, zawsze tak się dzieje. Od samego początku nauki hiszpańskiego musisz przyzwyczaić się do myślenia jak native speaker. Nie zuboży to Twojego myślenia po rosyjsku, bo w głowie zbudujesz odrębny system dla języka hiszpańskiego, oparty na logice tego konkretnego języka. Aby to zrobić, musisz od samego początku postrzegać język od native speakera, a nie w rosyjskiej interpretacji. Dlatego materiały edukacyjne programy osobiste przygotowane i głoszone przez rodzimych użytkowników języka hiszpańskiego, profesjonalnych lingwistów i spikerów. Dlatego od razu przyzwyczaisz się do żywych i naturalnych przykładów mowy hiszpańskiej, ich logiki i brzmienia. Metoda CLP z sukcesem łączy zalety nauki języka hiszpańskiego z native speakerem oraz rodzimym systemem nauczania, który słusznie uważany jest za jeden z najlepszych na świecie.

8. problem - nie ma czasu na hiszpański

Metoda CLP zapewnia w tym zakresie dwie ogromne zalety. Po pierwsze: raz pobierasz program treningowy na swój komputer i nie jesteś już na nikim zależny i nie dostosowujesz się do nikogo! Możesz skopiować program na inny nośnik, przenieść na niego aktualne lekcje urządzenia mobilne. Po drugie: ponad połowę lekcji audio w programie można, a nawet warto, połączyć z innymi zajęciami. To słuchanie w tle ma na celu zmniejszenie nieświadomego oporu mózgu i usunięcie bariery. Dzięki temu język hiszpański może być postrzegany neutralnie. Jednocześnie oszczędza Twój czas.

9. problem - niemożność ukończenia szkolenia

Dlaczego nie mogę ukończyć studiów? W życiu zdarzają się różne okoliczności, przez które czasami trzeba przerwać naukę i przełożyć ją na czas nieokreślony. W rezultacie zdobyta wiedza zaczyna być zapominana. Jeśli chodzi o Twój osobisty program, nawet jeśli będziesz musiał zrobić sobie przerwę w nauce hiszpańskiego, program będzie zawsze przy Tobie i będziesz mógł kontynuować naukę, gdy okoliczności znów będą sprzyjające. Dobra wiadomość jest taka, że ​​nie zapomnisz tego, czego nauczyłeś się wcześniej: wręcz przeciwnie, dzięki przerwie nabyte umiejętności jeszcze mocniej utrwalą się w Twojej pamięci. Dzieje się tak dzięki temu, że stosując metodę CLP doskonalisz umiejętności i zdolności, a nie abstrakcyjną wiedzę o języku. Umiejętności trudniej zapomnieć niż wiedzę oderwaną od praktyki, gdyż umiejętności opierają się na pamięci mięśniowej. Podobnie jak gdy nauczysz się pływać lub jeździć na rowerze, prawdopodobnie nigdy nie zapomnisz, jak to się robi.

Jakie problemy w sobie dostrzegasz?
Ile problemów musisz się z nami skontaktować, aby je rozwiązać?

Czasami wystarczy tylko jeden jeśli to jest ten sam problem, co pochłania Twój czas, energię i pieniądze, uniemożliwiając osiągnięcie celu.

Oprócz problemów wymienionych powyżej, istnieją inne, które zostaną omówione w naszych biuletynach. Rozwiąż swoje problemy!

Każdy problem da się rozwiązać, jeśli odpowiednio do niego podejdziemy!

Hiszpański - bardzo piękny język. To jest język z bogata historia, którym posługuje się ponad 500 milionów ludzi na całym świecie. Dla osoby znającej angielski hiszpański jest jednym z najłatwiejszych do nauczenia się języków, ponieważ zarówno angielski, jak i hiszpański są pod silnym wpływem języka łacińskiego. Hiszpański jest jeszcze bliższy francuskiemu czy włoskiemu, gdyż należą one do tej samej grupy językowej – romańskiej. Dla osób mówiących po rosyjsku hiszpański ma swoje zalety - na przykład fakt, że pisownia i wymowa są zwykle takie same. Tak, nauka dowolnego języka wymaga czasu i wysiłku, ale radość z pierwszej prawdziwej rozmowy z osobą hiszpańskojęzyczną w pełni usprawiedliwi cały ten wysiłek! W tym artykule dowiesz się, jak łatwo i przyjemnie uczyć się hiszpańskiego.

Kroki

Nauka podstaw

Naucz się alfabetu hiszpańskiego. Alfabet hiszpański to alfabet łaciński, który znasz. Jest prawie całkowicie identyczny z angielskim, z wyjątkiem jednej litery, ale dźwięki są znacząco różne. Uczenie się poprawna wymowa to bardzo złożony i ważny etap nauki, dlatego warto rozpocząć naukę hiszpańskiego od alfabetu. Gdy nauczysz się wymowy poszczególnych liter, wymawianie słów i wyrażeń stanie się znacznie łatwiejsze. Poniżej znajduje się lista wymowy liter alfabetu hiszpańskiego:

Naucz się wymawiać litery. Kiedy już poznasz zasady, będziesz w stanie poprawnie wymówić wszystkie słowa.

• ca, co, cu = ka, ko, ku; ce, ci = se, si(lub dźwięk międzyzębowy bliższy angielskiemu, t w słowie „myśleć”)
• ch = H
• ga, idź, gu = ha, idź, gu; ge, gi = hihi
• h cichy: hombre wymawia się jak ombre
• hua, odcień, hui, huo = uch, uch, uch, uch
• ll wymawia się jak t. „Calle” wymawia się jak Kaye
• m i n na końcu słowa, a także n przed c, wymawia się jako dźwięk nosowy N po angielsku „myśl” lub po francusku „un”
• n przed v wymawia się jak M
• r na początku słowa i rr w środku wyrazu wymawia się głośno, w pozostałych przypadkach – jak zwykle R
• que, qui = ke, ke
• v wymawia się jak B
• y wymawia się jak I między dwiema spółgłoskami i jak t w połączeniu z samogłoskami.
  Posłuchaj nagrań mowy hiszpańskiej, aby zrozumieć, jak brzmią te litery, a także przeczytaj.

1. Pamiętać proste słowa. Im bardziej Twoje leksykon, tym łatwiej będzie Ci mówić po hiszpańsku. Naucz się prostych słów używanych w życiu codziennym, a będziesz zaskoczony, jak szybko zacznie rosnąć Twoje słownictwo!

   Naucz się podstawowych zwrotów konwersacyjnych. Ucząc się podstaw grzecznego dialogu, szybko będziesz w stanie porozumieć się z osobami mówiącymi po hiszpańsku, nawet jeśli tylko po angielsku. prosty poziom. Zapisz kilka zwrotów konwersacyjnych do codziennego użytku i zapamiętuj je 5-10 razy dziennie. Oto od czego zacząć:

   Naucz się podstawowych zasad gramatycznych

   1. Poznaj zasady koniugacji czasowniki regularne. Koniugacja czasowników jest ważną częścią gramatyki języka hiszpańskiego. Podobnie jak w języku rosyjskim, tutaj czasowniki mają osobę, liczbę i czas, dzięki którym można je zrozumieć Kto I Gdy wykonuje akcję. Aby nauczyć się tabeli koniugacji czasowniki hiszpańskie, powinieneś zacząć od czasowników regularnych w czasie teraźniejszym. Łatwo jest rozpoznać właściwe czasowniki – wszystkie kończą się na -ar, -er, -ir, a każdy z nich jest koniugowany w zależności od zakończenia. Szczegóły podano poniżej:

      Poznaj zasady koniugacji powszechnie używanych czasowników nieregularnych. Nauczywszy się odmieniać czasowniki regularne, przejdź do nieregularnych. Czasowniki te nazywane są nieregularnymi, ponieważ ich model koniugacji różni się od modelu czasowników regularnych. Przyczyny tego leżą w samej historii języka hiszpańskiego i nie będzie łatwo je wyjaśnić. Niektóre z najczęstszych czasowników, w tym ser (być), estar (być), ir (iść), haber (mieć), są po prostu nieregularne. Naucz się tylko form tych czasowników.

      Poznaj cechy kategorii rodzaju. W języku hiszpańskim, podobnie jak w języku rosyjskim, wszystkie rzeczowniki mają rodzaj. Jest ich tylko dwóch: mężczyzna i kobieta. Jednocześnie nie da się z całą pewnością określić, do jakiej płci należy dane słowo, słuchając lub pisząc, dlatego rodzaju rzeczowników należy uczyć się na pamięć wraz z samymi słowami.

      Poznaj zasady używania rodzajników określonych i nieokreślonych. Brak artykułów w języku rosyjskim. W języku angielskim istnieje jeden rodzajnik określony (the) i trzy przedimki nieokreślone (a/an/some). W języku hiszpańskim istnieje osiem rodzajników: cztery określone i taka sama liczba nieokreślona. Użycie tego lub innego przedimka zależy od rodzaju i liczby rzeczownika.

      • Na przykład mówiąc o kocie ( pojedynczy, rodzaj męski), musisz użyć przedimka określonego „el” - „el gato”. Mówiąc o kotach ( mnogi, rodzaj męski), należy użyć rodzajnika określonego „los” - „los gatos”.
      • Przedimek określony ulegnie zmianie, gdy mowa o kotkach. Zatem „kot” (liczba pojedyncza, kobiecy) wymaga użycia przedimka określonego „la” - „la gata”, a „koty” (liczba mnoga, rodzaj żeński) wymagają odpowiednio przedimka „las” - „las gatas”.
      • Cztery formy rodzajnika nieokreślonego są używane w podobny sposób. „Un” jest rodzaju męskiego, liczby pojedynczej; „unos” – rodzaj męski, liczba mnoga; „una” jest rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej; „unas” jest rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej.

      Zanurz się w języku

      1. Znajdź native speakera. Jednym z najlepszych sposobów na doskonalenie umiejętności językowych jest komunikacja z native speakerem. Taka osoba z łatwością poprawi Twoje błędy gramatyczne, pomoże w wymowie, a także zapozna Cię z zwroty potoczne, których nie znajdziesz w podręczniku.

         • Jeśli masz hiszpańskojęzycznego przyjaciela, który jest chętny do pomocy, to jesteś wielkim szczęściarzem. Jeśli nie masz takiego przyjaciela, znajdź strony, na których możesz zapoznać się z celem praktyki językowej lub kursy, które zapewniają zajęcia z native speakerami.
         • Jeśli nie możesz znaleźć osoby mówiącej po hiszpańsku, z którą możesz porozmawiać w prawdziwym życiu, komunikuj się przez Skype. Może nawet znajdziesz kogoś, kto zgodzi się uczyć Cię hiszpańskiego w zamian za lekcje rosyjskiego.

      2. Spróbuj zapisać się na kursy. Jeśli potrzebujesz dodatkowej motywacji lub czujesz, że będziesz uczyć się lepiej w bardziej formalnym otoczeniu, zapisz się do szkoły językowej.

         • Poszukaj szkół języków obcych lub kursów w lokalnych instytucjach edukacyjnych.
         • Jeśli boisz się lub wstydzisz brać udział w kursie samodzielnie, poproś znajomego, aby się z Tobą zapisał. Będzie to zarówno bardziej przydatne, jak i zabawniejsze.

      3. Oglądaj filmy i kreskówki w języku hiszpańskim. Kupuj hiszpańskie płyty DVD z napisami lub oglądaj filmy i kreskówki online. To proste i łatwy sposób przyzwyczaj się do brzmienia mowy hiszpańskiej i struktury języka.

         • Jeśli jesteś chętny do walki, to mimo wszystko proste zdania naciśnij pauzę i spróbuj powtórzyć to, co usłyszałeś. Może to sprawić, że Twój akcent będzie mniej zauważalny.
         • Jeśli nie możesz znaleźć nic odpowiedniego, zapytaj na forach lub w grupach poświęconych językowi hiszpańskiemu: ludzie prawdopodobnie podzielą się swoimi źródłami.

      4. Posłuchaj hiszpańskiej muzyki. To jest kolejny świetny sposób otaczaj się mową hiszpańską. Nawet jeśli nie rozumiesz wszystkich zwrotów, spróbuj wyróżnić poszczególne słowa kluczowe i na ich podstawie zgadnąć, o czym jest piosenka.

         • Pobierz na swój telefon aplikację hiszpańskiego radia, aby móc jej słuchać w drodze.
         • Pobierz hiszpańskie podcasty, których możesz słuchać podczas biegu Praca domowa lub uprawianie sportu.
         • Wśród dobrych wykonawców hiszpańskojęzycznych warto wymienić Alejandro Sanza, Shakirę i Enrique Iglesiasa.

      5. Dowiedz się więcej o kulturze hiszpańskiej. Język i kultura są ze sobą bardzo blisko powiązane, dlatego wiele wyrażeń i mentalności można wytłumaczyć osobliwościami kultury ludu. Im lepiej znasz kulturę Hiszpanii, tym mniej problemów pojawi się w przyszłości.

         Jeśli to możliwe, udaj się do Hiszpanii lub innego kraju hiszpańskojęzycznego. Kiedy już poczujesz się wystarczająco pewnie w języku, rozważ wyjazd do kraju hiszpańskojęzycznego. Nie ma lepszego sposobu, aby zanurzyć się w tym języku!

         • Pamiętaj, że każdy kraj ma swój własny akcent, swój slang, a nawet słowa mają czasami różne znaczenia. Na przykład w Chile mówi się zupełnie inaczej niż w Meksyku, Hiszpanii czy Argentynie.
         • Z biegiem czasu sensowne będzie skupienie się na jednej gałęzi języka hiszpańskiego. Będziesz zdezorientowany, jeśli ciągle będziesz przeglądać znaczenia słów i wymowę. Jednak tylko 2% słów różni się od głównego słownictwa w każdym kraju. Staraj się przestudiować pozostałe 98%.

      6. Nie poddawaj się! Jeśli mówisz poważnie, przyjemność płynąca z mówienia w drugim języku przeważy nad wszystkimi trudnościami. Nauka języka jest trudna i czasochłonna, a jego całkowite opanowanie w ciągu jednego dnia jest niemożliwe. Jeśli to Cię nie przekonuje, wiedz, że hiszpański nie jest najtrudniejszym językiem:

      • Czytaj, czytaj i jeszcze raz czytaj! To najlepszy sposób na naukę języka, ponieważ czytanie obejmuje wiele aspektów języka: słownictwo, gramatykę, idiomy i tak dalej. Im bardziej złożona praca i im trudniejsza do odczytania, tym bardziej użyteczna w nauce języka.
      • Wiele słów w językach wywodzących się z łaciny (włoski, hiszpański, francuski) jest do siebie podobnych. Poznaj zasady tzw. konwersji językowej (np. angielskie słowo, kończący się na -ible, zapisuje się w języku hiszpańskim w ten sam sposób, ale czyta się inaczej). Dzięki samej konwersji możesz poszerzyć swoje słownictwo o 2000 słów.
      • Angażuj się we wszystkie cztery elementy nauki języka, tj. czytanie, pisanie, słuchanie i mówienie. Znajdź czas dla nich wszystkich.
      • Możesz zainstalować na swoim telefonie aplikację do nauki języków, np. Duolingo.
      • Proszę o kontakt Specjalna uwaga na wymowę. Pamiętaj, że położenie dźwięku w słowie określa jego brzmienie (np. „b” i „d” wymawia się inaczej na początku i w środku wyrazu). Jeśli masz dobry słuch, zwracając odpowiednią uwagę na wymowę, możesz wygładzić swój akcent.
      • Spróbuj znaleźć przyjaciela, którego językiem ojczystym jest hiszpański. Pomoże Ci to zrozumieć zawiłości języka, które nie są omawiane w podręcznikach.
      • Aby jak najbardziej poprawić swoją wymowę, śpiewaj piosenki po hiszpańsku. Daj pierwszeństwo piosenkom śpiewanym przez native speakerów. Jednocześnie nie próbuj rozumieć znaczenia - staraj się wymawiać słowa dokładnie tak, jak robi to piosenkarz. Przykładem takiej piosenki jest „Amor Del Bueno” zespołu Calibre 50. Jeśli chcesz, możesz później sprawdzić tekst i tłumaczenie, ale najpierw skup się na wymowie.
      • Z prostych zdań można tworzyć złożone zdania. Na przykład „Jestem głodny” i „Jestem głodny” można zamienić na „Chcę coś zjeść, bo jestem głodny”.
      • Spróbuj skorzystać z elektronicznego tłumacza - przyda się, aby sprawdzić, czy wszystko rozumiesz i mówisz poprawnie.
      • Spróbuj zapisać nowe słowa i ułożyć z nimi zdania. Jeśli rozpoznajesz jakieś słowo, użyj go!

      Ostrzeżenia

      • Nauczać nowy język, trzeba poświęcić dużo czasu i wysiłku. Skutkować w w tym przypadku wprost proporcjonalna do włożonego wysiłku. Nie pozwól, aby zajęcia stały się nudne - ciesz się tym procesem!
      • Jedynym sposobem, aby nauczyć się nowego języka, jest zacząć nim mówić. Mów głośno, nawet jeśli mówisz do siebie. Pomoże Ci to wyczuć brzmienie języka.

Spójrzmy imigranckiej prawdzie w jej bezwstydne oczy: hiszpański nie jest dla Ciebie kaprysem, ale prawdziwą koniecznością. Pieniądze po raz pierwszy spływają na kartę, dokumenty gotowe, czas zająć się tym, co najważniejsze: W jaki sposób skontaktujesz się z lokalną ludnością?

Ok, w sklepach można jakoś posługiwać się gestami, ale w supermarketach jest jeszcze łatwiej: wkładasz jedzenie do koszyka, oddajesz kartę przy kasie – nie musisz w ogóle otwierać ust. Jak zdobyć pracę? Również gestami? Np. mogę na komputerze „kliknąć-klik” /tutaj gramy na niewidzialnym pianinie dla wizualizacji/, a na telefonie „bla bla” /demonstracyjnie machamy komórką/? A co jeśli pójdę na studia? Czy powinnam zadzwonić do lekarza i wyjaśnić mu co się stało i gdzie boli? Również za pomocą gestów i mimiki? Ale temperatura +40°C może nieco osłabić Twój talent aktorski. I co wtedy?

flickr.com/eisenbahner

Rozumiesz, o co chodzi: hiszpański w Hiszpanii jest muszę mieć. I niestety sam się tego nie nauczy. Dlatego zaczynamy aktywnie działać. Swoją drogą, praca w języku hiszpańskim to „trabajo”, pamiętaj.

Odpowiednio zmotywowany? Zdecydowanie zwycięzca!

Może wystarczyć fakt, że zdecydowałeś się przeprowadzić do Hiszpanii. Jednak posiadanie tego faktu tylko w głowie nie wystarczy! Twój mózg przetwarza każdego dnia milionset tysięcy gigabajtów informacji. A jeśli coś nie jest w tej chwili najważniejsze, to sprytne sploty mogą łatwo odepchnąć to dalej.

Aby uniknąć tego zakłopotania, bierzemy i Motywujmy się! Wygaszacz ekranu na pulpicie? Hiszpania! Czy masz jakieś zdjęcia z poprzednich wycieczek? Do Twojego awatara! „Listy szczęścia” wisiały po całym domu na zwykłych kartkach formatu A4.

flickr.com/24289877@N02

Tekst jest mniej więcej taki:

• „Za sześć miesięcy - do Hiszpanii!”;
• „Kto nie skończy nauki hiszpańskiego, mieszka w Woroneżu”;
• „Gotowy na podbój Hiszpanii!”

Czy zamierzasz zobaczyć się z ukochaną osobą? Twoje ogólne zdjęcia powinny być wszędzie. Czy zaproponowano Ci wymarzoną pracę w Hiszpanii? Powieś swoje nagrody zawodowe, zdjęcia przyszłego miejsca pracy itp.

Cel jest tylko jeden: nie pozwól, aby podstępny mózg zapomniał o głównej misji! Dowolnymi środkami!

Hiszpański... Co to jest?

Czy imigracja zmusiła Cię do nauki hiszpańskiego? Nie smućcie się, gdyby podobna sytuacja przydarzyła się Hiszpanowi, byłoby dla niego znacznie trudniej. Jednak nauka języka rosyjskiego nie jest łatwym zadaniem.

Oczywiście, gdybyś zaczął uczyć się hiszpańskiego od urodzenia, byłoby łatwiej. Ale wtedy nauczyciel przeciętnego moskiewskiego przedszkola miałby trudności ze zrozumieniem ciebie. Tak, i będą trudności w szkole. Więc ucz się teraz. Dopóki Twój mózg pracuje, nigdy nie jest za późno.

Hiszpańskie słowa zapisuje się niemal w ten sam sposób, w jaki się je wymawia.. W tym języku nie ma burry „r” ani podobnych problemów z wymową.

flickr.com/lexnger

Dla tych, którzy mówią po angielsku, będzie to jeszcze łatwiejsze. Te języki są podobne, a hiszpański jest również uważany za łatwiejszy. Ma swoje własne zasady, ale nie ma ich tak wiele, jak w języku rosyjskim. I dlatego... działaj!

Jak uczyć? Z kim uczyć? Czego uczyć?

Teraz o tym, jak szybko i trwale nauczyć się hiszpańskiego. Istnieją dwa sposoby:

Szukamy naszego guru

Możesz uczyć się hiszpańskiego z:

• Grupowe kursy językowe.
  To opcja dla tych, którzy czują się bardziej komfortowo w zespole. Ale kursy muszą być wybrane: pożądane jest, aby szkoła posiadała certyfikaty Instytutu Cervantesa, CEELE i przygotowywała uczniów do egzaminu DELE.
  Możesz wyjechać do Hiszpanii, aby uczyć się w szkole językowej. Zanurzysz się w otoczenie i spojrzysz na kraj, i nie będziesz całkowicie zdezorientowany - nauczyciele zawsze tam będą.
  Możesz także wziąć udział w kursach w Ambasadzie Hiszpanii w Twoim mieście.
• Zajęcia indywidualne z lektorem.
  Lekcje mogą odbywać się u Ciebie w domu, na neutralnym terenie, w domu nauczyciela, a nawet przez Skype. Nie ufasz nauczycielom ze swojego miasta? Możesz uczyć się przez Skype'a z osobami, które aktualnie przebywają w Hiszpanii, a stamtąd opowiedzą Ci o czasach i czasownikach oddalonych o kilometry.

flickr.com/holtsman

Uczmy się dumnie, samodzielnie i... samodzielnie!

I co? To też jest możliwe! Wszystkie podręczniki, regulaminy, ćwiczenia są dostępne w Internecie. Możesz pobrać samouczek lub nauczyć się języka na specjalnie zaprojektowanych stronach (na przykład busuu.com, hispanistas.ru, studyspanish.ru lub livemocha.com).

W sieciach społecznościowych istnieją społeczności tematyczne, dla tych, którzy uczą się hiszpańskiego. Publikują demotywatory i memy w tym języku, wspólnie uczą się słówek i rozumieją złożone zagadnienia. A tak na marginesie, wszystko jest darmowe. Przeszukaj grupy VKontakte, a zobaczysz wszystko na własne oczy.

Ważny aspekt: ​​wymowa i trudne zagadnienia gramatyczne. Ucz się sam, zapisz wszystkie sytuacje, których jeszcze nie rozpracowałeś. Później idź na przynajmniej kilka lekcji z korepetytorem: wyjaśni trudne pytania, posłucha wymowy i podpowie, nad czym pracować.

Alternatywną opcją inscenizacji wymowy jest znalezienie sobie rozmówcy na Skype, który będzie native speakerem.

Panie, ćwicz!

Nauka języka bez praktyki to ślepa uliczka. Ale gdzie można zdobyć praktykę języka hiszpańskiego w całkowicie rosyjskojęzycznym środowisku?

Oto kilka opcji:

• Oglądaj filmy i. Na początek oczywiście z rosyjskimi napisami.
• Wrzuć hiszpańską muzykę do swojego odtwarzacza ulubiony gatunek. Od czasu do czasu warto przeczytać teksty piosenek, które lubisz, tłumaczenia, obejrzeć filmy itp.
• Wybierz hiszpański na swoim telefonie, laptopie i portalach społecznościowych. Czy znasz na pamięć swój komputer/telefon/Facebook? Sprawdź to!
• Ucz się języka z całą rodziną. Dla dzieci - hiszpańskie bajki i piosenki dla dzieci. I powieś na każdym przedmiocie gospodarstwa domowego naklejkę z hiszpańską nazwą. Chcesz przejąć w posiadanie pilota do telewizora, komputer lub pysznego cukierka? Najpierw nazwij go poprawnie. I to prawda – teraz mamy to w języku hiszpańskim!
• Czytać. Oczywiście po hiszpańsku. Dlatego lepiej jest korzystać z tabletu lub komputera, aby szybko wyświetlić tłumaczenie, jeśli coś się stanie. Co czytać? Czego chcesz: adaptowanych tekstów, klasyki w oryginale, wiadomości ze świata, stron tematycznych, forów hiszpańskich matek itp.
• Idź do klubów dyskusyjnych. Pamiętacie klub anglojęzyczny? To jest to samo.
• Nie chwytaj wszystkiego na raz. Jeśli w ciągu jednego dnia przekonfigurujesz całe swoje życie na sposób hiszpański, to... Jest bardziej prawdopodobne, że poczujesz się zdezorientowany i ze złością odrzucisz wszystkie swoje zajęcia. Dlatego zaczynamy stopniowo od tego, co najbardziej do Ciebie przemawia. Czy dodałeś do swoich zajęć z nauczycielem dwa filmy tygodniowo? Dobrze zrobiony! Włącz następny element, gdy zaczniesz radzić sobie z tym woluminem łatwo i bez stresu.

flickr.com/leaflanguages

Dmitry (27 lat, Granada):

„W Hiszpanii jestem od 24 roku życia. Przewiózł także żonę i syna. Dla mnie było to łatwe: cel był dawno temu, uczyłem się języka stopniowo od zera, pod okiem dobrego nauczyciela. Podczas gdy się osiedlałem nowy kraj, moja żona i dziecko mieszkali w Rosji. W rezultacie, kiedy udało mi się je odebrać, mój syn miał już 4 lata. Wygląda na to, że po przybyciu trzeba wysłać je do przedszkola. Ale zmiana środowiska, nowy język, inne zasady... Martwiłem się, jak pójdzie adaptacja. Dlatego nawet w swojej ojczyźnie syn zaczął uczyć się hiszpańskiego. Moje warunki były następujące: żadnej gramatyki, zasady, tylko strój do gry zajęcia. Poza tym trafiłam na bardzo doświadczoną nauczycielkę, która świetnie mówiła po rosyjsku, ale nigdy nie pokazała tego dzieciom. Dzieci myślały, że nauczyciel nie zrozumie ich po rosyjsku i po prostu nie miały wyboru. Dzięki temu mój syn bardzo szybko i bez stresu opanował podstawowy zestaw zwrotów: tylko gry, bajki, kreskówki itp. Mojej żonie bardzo pomogły tutoriale „Hiszpański w 30 dni” Koenigbauera i „Espanol en vivo” Nuzhdina.

Dasha nakręciła film, w którym opowiedziała, jak nauczyła się języka:

I jeszcze jedna recenzja na ten temat - od Mariny:

Uczymy się tu hiszpańskiego i... A właściwie do jakiego poziomu?

Oznacza to, że planujesz studiować lub pracować w Hiszpanii z języka hiszpańskiego będziesz musiał zdać egzamin. Egzamin sprawdzi Twoją umiejętność czytania, pisania, mówienia i słuchania języka hiszpańskiego.

Egzamin nazywa się DELE i składa się z sześciu poziomów:

• inicjał lub inicjał (A1-A2);
• średni lub średni (B1-B2);
• wysoki lub lepszy (C1-C2).

Do odbioru w Hiszpanii wyższa edukacja, wymagany będzie wysoki poziom:

C1 – biegła znajomość języka i komunikacja na dowolny temat;
C2 - wszystko jedno + użycie wysoce specjalistycznych terminów.

Do prostych prac (niania, sprzątaczka, pielęgniarka, kierowca, budowniczy) wystarczy poziom gospodarstwa domowego, tj. B2. Chcesz pracować na stanowisku z atrakcyjniejszym wynagrodzeniem (lekarz, programista, inżynier, nauczyciel)? Poziomy C1-C2 Ci pomogą.

Alina (32 lata, Madryt):

„Nasza rodzina przeprowadziła się do Hiszpanii trzy lata temu. Nie będę kłamać, było ciężko. Ostatni raz nauczyłem się czegoś radykalnie nowego w instytucie, ale tutaj za kilka miesięcy muszę opanować nowy język przynajmniej do poziomu wystarczającego do codzienna komunikacja...Ale daliśmy radę! Mój mąż potwierdził już dyplom i pracuje w swojej specjalności jako programista. Na razie rzuciłam to wszystko: urodziła się córka, opiekuję się dzieckiem. Planujemy dawać to regularnie przedszkole, niech od razu nauczy się hiszpańskiego. A mój mąż prawie przestał ze mną rozmawiać w domu po rosyjsku: pilnuje, żebym nie zapomniała języka”.

Informacje na ten temat przydadzą się wszystkim planującym pobyt w tym roku. kraj europejski. Istnieją niuanse, z którymi warto zapoznać się na etapie przygotowań do przeprowadzki.

Przybyliśmy! Co dalej?

W Hiszpanii imigranci są traktowani... tak, jak na to zasługują, więc są traktowani. Jeśli wszyscy widzą, że ktoś uczy się języka, jest zainteresowany, jest przyjazny dla innych i dobrze pracuje, to mu pomogą, doradzą, doradzą. Dla tych, którzy po kilku latach mieszkania na wsi nie zadali sobie trudu nauczenia się języka i przypomnienia tradycji, zniżek nie będzie. A skąd pochodzisz, Hiszpanów, nie obchodzi: wszyscy są traktowani tak samo.

Im szybciej wyślesz dziecko do lokalnego przedszkola lub szkoły, tym szybciej nauczy się języka. Metoda jest prosta, ale sprawdzona. Ale spróbuj przygotować swoje dziecko na przeprowadzkę: uczestnictwo w kursach w domu przyda się nie tylko Tobie, ale także jemu. Oczywiście w Madrycie jest szkoła języka rosyjskiego, ale czy dlatego się przeprowadziłeś?

flickr.com/42672607@N05

Przed przeprowadzką dowiedz się, jakie są warunki pomocy imigrantom w Twoim mieście. Na przykład w Madrycie i Kastylii Instytut Alcalá zapewnia bezpłatne szkolenia zagraniczni studenci Język hiszpański. Podobne projekty można znaleźć w innych miastach.

Uczysz się hiszpańskiego? Uczyć! A co najważniejsze, nie bój się go używać. Cóż, popełnisz błąd kilkadziesiąt razy, ale zobaczysz, że zostałeś zrozumiany i czujesz się pewnie. A wtedy przestaniesz popełniać błędy i zaczniesz myśleć po hiszpańsku… Buena suerte!