≡× MENIUL

• Reparație
• Reparație
• Design interior
• Despre tot
• Despre instalații sanitare

Cine ești tu Dr. Feynman. — Bineînțeles că glumiți, domnule Feynman! Capitolul din carte (fragment). Citate din cartea „Desigur că glumiți, domnule Feynman!” Richard Phillips Feynman

Susține proiectul Comentarii

frf22

Text ascuns

Feynman s-a dovedit a fi un mare iubitor de femei, curve și taverne. El conduce chiar și o clasă de master pe camionete. A recunoscut că petrecea 5 zile pe săptămână în baruri. Îi plăceau barurile cu striptease și chiar a servit ca martor în instanță pe partea de apărare a unui astfel de bar, încercând să scoată acest minunat local de la închidere. Mărturisește că și-a înșelat soția. El recunoaște că a spart seifuri cu documentație secretă într-un centru de cercetare supersecret unde era în curs de dezvoltare a unei bombe nucleare și seifurile personalului militar de rang înalt implicați în acest domeniu și, de asemenea, dă o clasă de master despre hacking în siguranță. El vorbește despre dorința lui mai mare de a consuma droguri, dar s-a supărat că drogurile ar fi subțire creierul (naiv), deși încă recunoaște că folosește 1/10 din „doza standard” de amfetamină doar pentru „extinderea conștiinței”, care a fost administrată. lui de către o persoană minunată, un guru psihic, profesor cu majusculă (și după cum știți, prima doză pentru profesori este întotdeauna gratuită...) pentru ca Feynman să prindă probleme. Și i-a prins. Profesorul a dezvoltat o metodă specială. A fost necesar să stea întins într-un rezervor mare etanș, în apă sărată timp de 2-2,5 ore, iar în acest timp pacienții au început să aibă probleme. Acest lucru s-a întâmplat din cauza faptului că profesorul și-a eliberat vibrațiile aderenților săi. Drogurile, desigur, nu au jucat niciun rol în acest proces.
În același timp, Feynman a fost un fizician celebru, un profesor universitar, un laureat al Premiului Nobel, a sculptat o bombă nucleară și a pictat picturi (tema lui preferată de picturi era femeile goale).
Puteți asculta cartea, pe alocuri este foarte interesantă, dar m-am săturat de poveștile lui constante despre femei, se pare că atunci când vede o femeie, există o scurgere de sânge din creier în locuri mai interesante. Și apropo, Feynman a fost respins de comisia medicală militară când au vrut să-l înroleze în armată. El nu am văzut un psihoterapeutși judecând după comportamentul său, este posibil ca acest lucru să nu fie nerezonabil.
În general, cartea poate fi recomandată pentru familiarizare, dar este mai bine ca femeile însărcinate, copiii, mamele care alăptează și persoanele cu sănătate mintală instabilă (din motivele descrise mai sus) să se abțină de la a o citi.

Câteva cuvinte despre sunet. Aș dori să-i mulțumesc în mod special mătușii care a citit totul (Interpretă: Irina Erisanova), lectura este uimitoare. Nici nu-mi vine să cred că „nu poți cumpăra asta nicăieri”. Calitatea sunetului este excelentă. Singurul lucru este că brațele lungi ale inamicilor progresului au ajuns aici și au tăiat niște urme chiar în mijlocul cuvintelor.

BitCam56

toarcă a scris:

58187643 Aparent, Irina Erisanova este o persoană foarte departe de științe tehnice. Nu voi vorbi despre accentele incorecte ale termenilor, dar când funcția sinus invers s-a transformat în sinus x la primul grad - aparent, Irina a fost confuză de minusul dinaintea unu - exponentul a devenit „numărul și”, iar factoriale au fost pur și simplu pronunțate mai solemn - ei bine, da, 4 este patru și 4! acesta este PATRU! - a fost destul de amuzant.

E păcat. Citirea unor astfel de cărți poate avea încredere doar de specialiști, dar de unde le poți lua... Dar noi am studiat factoriale la școală. Și, în general, ar trebui să facă parte din orizonturile oricărui filolog sau artist.

Richard P. Feynman

Cu siguranță glumiți, dle. Feynman!

© Richard P. Feynman și Ralph Leighton, 1985

© Traducere. S. B. Ilyin, 2011

© Ediția rusă AST Publishers, 2014

Prefaţă

Poveștile din această carte au fost acumulate intermitent și informal de-a lungul celor șapte ani în care am avut plăcerea de a cânta la percuție cu Richard Feynman. Fiecare dintre aceste povești este amuzantă, cred, singură, dar când sunt puse împreună, sunt pur și simplu uimitoare. Este greu de crezut că atât de multe lucruri uimitoare i s-ar putea întâmpla unei singure persoane într-o singură viață. Și faptul că o singură persoană a fost capabilă să comită atât de multe farse și farse nevinovate într-o singură viață poate servi cu siguranță drept sursă de inspirație!

Ralph Leighton

Introducere

Sper că aceste amintiri ale lui Richard Feynman nu vor rămâne singurele. Ele oferă cu siguranță o perspectivă adevărată asupra multor aspecte ale caracterului său - o nevoie aproape maniacală de a rezolva puzzle-uri, răutăți obscure, o respingere furioasă a pretențioșiei și ipocriziei și abilitatea de a depăși pe oricine încearcă să-l depășească! Citirea acestei cărți este o mare plăcere: pe alocuri revoltă, chiar șochează, dar rămâne în același timp foarte caldă și umană.

Și totuși, vorbește doar întâmplător despre piatra de temelie a vieții sale - știința. Îl întâlnim ici și colo, formează fundalul unui episod sau al unuia, dar nicăieri nu apare ca sensul existenței sale, ceea ce a fost de fapt - așa cum au mărturisit mai mult de o generație de studenți și colegi ai lui Feynman. Probabil că nu poate fi altfel. Probabil, altfel nu ar fi putut să construiască o serie de povești fermecătoare despre sine și despre opera sa: despre încordarea tuturor forțelor și dezamăgirile sale, despre încântarea care încununează intuițiile, despre plăcerea enormă oferită de cunoașterea științifică, care a devenit o sursă inepuizabilă de fericire în viața lui.

Îmi amintesc că am venit la următoarea lui prelegere când eram student. Stătea în mijlocul publicului, zâmbind celor care intrau și bătând cu degetele un ritm complex pe suprafața neagră a mesei de demonstrație. În timp ce ultimii studenți sosiți erau așezați, el și-a răsucit o bucată de cretă în degete, așa cum un jucător profesionist învârte o jetoane de poker și a continuat să zâmbească, de parcă și-ar fi amintit de o glumă amuzantă. Și apoi, încă zâmbind, începea să vorbească despre fizică, desenând diagrame și ecuații pe tablă care ne ajutau să împărtășim înțelegerea lui despre această știință. Zâmbetul lui, sclipirea din ochi, nu a fost generată de o glumă necunoscută nouă, ci de fizică. Bucuria percepției ei! Și această bucurie era contagioasă. Am fost destul de norocoși să ne infectam de el. Si acum Tu a avut ocazia să înțeleagă bucuria vieții în maniera lui Feynman.

Albert R. Hibbs, ofițer tehnic superior

Laboratoarele de propulsie cu reacție

Caltech

Cele mai importante informații biografice

Câteva date: M-am născut în 1918 într-un oraș numit Far Rockaway, la granița suburbiilor New York-ului, lângă ocean. Am locuit acolo până la șaptesprezece ani, adică până în 1935. Apoi am studiat la Institutul de Tehnologie din Massachusetts timp de patru ani, iar în jurul anului 1939 m-am mutat la Universitatea Princeton. Pe când eram încă la Princeton, am fost implicat în Proiectul Manhattan și, în cele din urmă, m-am mutat în aprilie 1943 la Los Alamos, unde am stat până în octombrie sau noiembrie 1946, apoi am mers la Universitatea Cornell.

În 1941 m-am căsătorit cu Arlene, care a murit de tuberculoză în 1946, când eram încă la Los Alamos.

Am lucrat la Cornell până în 1951. În vara lui 1949 am vizitat Brazilia, în 1951 m-am întors acolo pentru încă șase luni, după care m-am mutat la Caltech, unde rămân până astăzi.

Am petrecut două săptămâni în Japonia la sfârșitul anului 1951, apoi un an sau doi mai târziu, imediat după ce m-am căsătorit cu a doua mea soție, Mary Lou, m-am dus din nou acolo.

Acum sunt căsătorită cu Gweneth, ea este engleză, avem doi copii - Karl și Michelle.

R.F.F.

eu
De la Far Rockaway la MIT

Își fixează radioul în minte!

Când aveam unsprezece sau doisprezece ani, am înființat un laborator în casa mea. Constă într-o cutie veche din lemn de transport în care am introdus rafturi. Am avut și o plită electrică (pe care am prăjit adesea cartofi julien în ulei), precum și o baterie și o lampă.

Pentru a-l construi, m-am dus la un magazin unde fiecare articol costa cinci sau zece cenți, am cumpărat socluri de lămpi care puteau fi înșurubate pe o bază de lemn și le-am conectat cu bucăți de sârmă de clopot. Știam că diferite combinații de comutatoare, fie în serie, fie în paralel, pot produce tensiuni diferite. Ceea ce nu știam era că rezistența unui bec depinde de temperatura acestuia, iar calculele mele au ajuns să nu se potrivească cu tensiunile pe care circuitul le producea de fapt. Ei bine, când becurile erau conectate în serie, ardeau la intensitate maximă, mocnit, A ieșit foarte frumos - doar grozav!

Era și o siguranță în acest sistem, așa că dacă scurtmetrajam ceva, pur și simplu ar fi ars. Trebuie să spun că aveam nevoie de siguranțe mai slabe decât cele care erau în casă și le-am făcut chiar eu - am luat staniol și l-am înfășurat în jurul unei siguranțe care zburase deja. Am conectat în serie un bec de cinci wați - când siguranța a ars, tensiunea redresorului tampon, care a reîncărcat constant bateria, a fost furnizată becului. Acest bec era amplasat pe panoul de control, acoperit cu o bucată de hârtie maro dintr-un magazin de dulciuri (când lumina clipea în spatele hârtiei, deveni roșu) - dacă se ardea ceva, trebuia doar să mă uit la panou și Am văzut o pată roșie mare unde fuzibilul zburase. În general, m-am distrat foarte interesant!

Mi-au plăcut radiourile. Am început cu un detector, l-am cumpărat dintr-un magazin și noaptea, în pat, am ascultat programe prin căști până am adormit. Dacă tatăl și mama se întorceau acasă târziu, intrau în camera mea și îmi scoteau căștile, îngrijorându-se de ce se întâmplă în capul meu în timp ce dormeam.

În această perioadă am inventat o alarmă antiefracție, destul de simplă: o baterie mare și un sonerie electric conectate printr-un fir. Când ușa camerei mele s-a deschis, a apăsat firul pe borna bateriei, a finalizat circuitul și a sunat soneria.

Într-o zi, tatăl și mama s-au întors acasă seara târziu și, de teamă să nu mă trezească, mi-au deschis în liniște ușa pentru a intra și a-mi scoate căștile. Și deodată clopoțelul a făcut un zgomot diavolesc - DING-DING-DING!!! Și am sărit din pat, țipând: „Funcționează! Lucrări!"

Aveam o bobină de inducție Ford, o bobină de aprindere obișnuită a mașinii și am folosit-o pentru a construi contacte de scânteie deasupra panoului meu de control. Le-am conectat în serie cu o lampă reostatică plină cu argon din cele produse de compania Raytheon: când au trecut descărcări de scântei, gazul din ea a început să strălucească violet - frumusețe!

Într-o zi mă jucam cu o bobină Ford, făceam găuri în hârtie cu scântei, iar hârtia a luat foc brusc. Curând nu l-am mai putut ține în mână - focul îmi ardea degetele - și l-am scăpat într-un coș de gunoi metalic plin cu ziare. Se știe că ziarele ard rapid, iar în curând camera a fost în flăcări. Am închis ușa ca mama, care se juca bridge cu prietenele ei în sufragerie, să nu observe că sunt în flăcări, a apucat prima revistă care mi-a venit la îndemână și a acoperit găleata cu ea pentru a stinge focul.

Flacăra s-a stins, am pus revista deoparte, dar acum fumul a început să umple camera. Găleata era prea fierbinte pentru a fi manipulată, așa că am luat-o cu un clește, am cărat-o prin cameră și am scos-o pe fereastră, în speranța că briza va îndepărta fumul.

Cu toate acestea, briza care sufla afară a reînviat focul, iar acum nu am putut ajunge la revistă. A trebuit să trag din nou găleata care ardea în cameră pentru a lua revista și, apropo, erau draperii atârnate pe ferestre - era foarte periculos!

Într-un fel sau altul, am luat revista, am înăbușit din nou flacăra cu ea și de data asta am ținut-o cu mine în timp ce scuturam cenușa din găleată de la o înălțime de trei etaje. Apoi a părăsit camera, a închis ușa în urma lui și i-a spus mamei sale: „O să ies afară să mă joc”. Fumul a fost scos treptat din cameră prin ferestrele deschise.

Pe lângă toate acestea, am construit tot felul de lucruri din motoare electrice și am construit un amplificator pentru o celulă solară pe care am cumpărat-o - când mi-am trecut mâna prin fața ei, amplificatorul a făcut un sonerie. Nu am avut timp să fac tot ce îmi doream pentru că mama mă trimitea mereu să mă joc afară. Totuși, de multe ori stăteam acasă și mă chinuiam în laboratorul meu.

Am cumpărat aparate de radio la vânzări nedorite. Practic nu aveam bani, dar receptoarele erau ieftine - vechi, stricate - le-am cumpărat și am încercat să le repar. De regulă, defecțiunile au fost simple - la unele receptoare erau fire vizibile atârnând, în altele, bobina era deteriorată sau pur și simplu desfășurată - așa că am putut să le readuc rapid la viață pe unele dintre ele. Într-o noapte am luat stația WACO de pe unul dintre aceste receptoare - din Waco, Texas - am fost teribil de entuziasmat!

Cu ajutorul acestui receptor cu tub am reușit să prind stația UGN de ​​la Schenectady. Trebuie să spun că noi, copiii - doi dintre verișorii mei, sora mea și copiii vecinilor - am ascultat un program captivant la radio de la primul etaj, care se numea „INO Crime Club” - a fost imposibil să te desprinzi. ! Așa că, am descoperit că pot asculta acest program în laboratorul meu pe UGN cu o oră mai devreme decât a fost difuzat la New York! Am aflat ce avea să se întâmple în ea și apoi, când ne-am așezat cu toții în fața receptorului care stătea dedesubt pentru a asculta noul episod, am spus: „Știți, nu am auzit de așa ceva de vremuri. o perioadă lungă de timp. Pun pariu că va apărea acum și va ajuta pe toți.”

Și câteva secunde mai târziu - bang! - el a apărut. Toată lumea a fost complet încântată, iar după aceea am mai prezis câteva evenimente. Până la urmă, și-au dat seama că există un fel de truc aici - că voi afla totul de undeva dinainte. A trebuit să recunosc că ascultam programul acasă cu o oră mai devreme.

Rezultatul, desigur, vă este clar chiar și fără explicația mea. Acum nimeni nu a vrut să aștepte ora obișnuită de începere a programului. Toți voiau să urce la etaj în laboratorul meu și să stea o jumătate de oră în fața micului radio care trosnește, ascultând programul „INO Crime Club” de la Schenectady.

Pe atunci locuiam într-o casă mare - bunicul meu a lăsat-o copiilor săi și ei nu aveau nicio avere specială în afară de această casă. Casa era imensă, făcută din lemn, am trecut fire de-a lungul exteriorului ei și am conectat prize în toate camerele, ca să pot asculta receptoarele care lucrau sus în laboratorul meu, indiferent unde mă aflam. Am și un difuzor - nu unul întreg, ci o parte din el, fără un corn superior mare.

Într-o zi, mi-am pus căști, le-am conectat la difuzor și am făcut o mică descoperire: când am trecut degetul peste difuzor, am auzit sunetul acestei mișcări. Adică, s-a dovedit că difuzorul poate funcționa ca microfon și nici măcar nu necesită putere. La acea vreme, eram la Alexander Graham Bell School și am demonstrat legătura dintre difuzor și căști. Cred, deși nu știam asta la momentul respectiv, că acesta a fost tipul de telefon pe care l-a folosit inițial.

Prin urmare, aveam un microfon și puteam, folosind difuzoarele receptoarelor cumpărate de la vânzări, să transmit emisiuni de la un etaj la altul al casei noastre. La acea vreme, sora mea Joan, născută nouă ani mai târziu decât mine, avea doi sau trei ani și îi plăcea să asculte la radio un anume „unchi Don”. A cântat cântece despre „copii cuminți” și altele asemenea și a citit scrisori de la părinți: „Sărbătoarea de naștere a lui Mary Unul și așa de pe 25 Flatbush Avenue va avea loc sâmbăta aceasta”.

Într-o bună zi, eu și vărul meu Francis am așezat-o pe Joan jos, spunându-i că există un program special pe care ar trebui să-l asculte și am alergat sus și am început să transmitem: „Unchiul Don vorbește. Știm despre o fetiță foarte bună pe nume Joan, care locuiește pe New Broadway; În curând este ziua ei de naștere – nu azi, ci la o astfel de întâlnire. O fată foarte dulce.” Apoi am cântat un cântec, apoi am imitat muzică: „Diddley-diddley, trump-pump-pum...” Și când am terminat cu asta, am coborât la Joan.

- Ei bine, cum? Ți-a plăcut programul?

„Bine”, a răspuns ea, „dar de ce ai cântat muzică cu gura?”

* * *

Intr-o zi am primit un telefon:

- Domnule, ești tu Richard Feynman?

- Te deranjează de la hotel. Radioul nostru nu funcționează aici, am dori să-l reparăm. Din câte știm, poți să o faci.

„Dar eu sunt doar un băiat”, i-am răspuns. - Nu știu cum…

„Da, știm asta, dar totuși, fă-mi o favoare și vino.”

Hotelul era administrat de mătușa mea, dar nu știam despre el. Și a venit – povestea asta se mai spune acolo – cu o șurubelniță uriașă ieșită din buzunarul din spate. Cu toate acestea, nu eram înalt, așa că indiferent ce șurubelniță am pus în buzunarul din spate, orice ar părea sănătos.

M-am apropiat de receptor, intenționând să-l repar. Nu aveam absolut nicio idee cum s-a făcut asta, dar hotelul avea propriul său joc de toate meserii și fie el, fie eu, în general, unul dintre noi a observat că mânerul reostatului - controlul volumului - se slăbise și se derulase pe axă. Stăpânul l-a scos, a pus ceva în el, l-a înapoiat la locul său - și totul a funcționat.

Următorul receptor pe care mi-am propus să-l repar nu a funcționat deloc. Dar totul cu el s-a dovedit a fi simplu: a fost conectat incorect la curent. Reparațiile mele ulterioare au devenit din ce în ce mai complexe, le-am făcut față din ce în ce mai inteligent și am câștigat pricepere. Am cumpărat un miliampermetru din New York și l-am transformat într-un voltmetru cu mai multe cântare, folosind bucăți de sârmă de cupru foarte subțire de lungimi diferite (calculate de mine). Voltmetrul meu nu era deosebit de precis, dar mi-a permis să aflu dacă tensiunile din diferite unități de recepție erau de ordinul corect de mărime.

Principalul motiv pentru care oamenii au venit la mine a fost depresia. Nu aveau bani să repare radiouri, dar apoi au auzit zvonuri despre un băiat care repara aparate de radio, fără să plătească aproape nimic pentru muncă. Așa că a trebuit să mă urc pe acoperișuri, să repar antene și să fac mult mai mult. Am învățat o serie de lecții, fiecare mai dificilă decât următoarea. În cele din urmă, mi s-a cerut să schimb sursa de alimentare a unui receptor - de la constant la alternativ - ca urmare, întregul sistem a început să zumzeze și nu am putut face față. Sarcina era pur și simplu peste capacitățile mele și habar n-aveam despre asta.

Una dintre reparațiile mele a făcut senzație. Lucram la acea vreme într-o tipografie, iar un prieten al proprietarului, aflat că mă angajez să repar aparatele de radio, a venit direct la muncă să mă ia. În mod evident, nu era un om bogat - mașina cu care ne-am dus până la casa lui, într-o zonă ieftină a orașului, nu sa prăbușit doar în timp ce conduceam. Draga te intreb:

- Ce zici de receptor?

El raspunde:

- Când îl pornești, șuieră. Apoi șuieratul dispare și totul funcționează bine. Doar mă enervează șuieratul.

Mă gândesc: „Uau! Dacă nu are bani, ar putea la fel de bine să suporte puțin zgomot.”

Și până în casă repetă ceva de genul:

– Chiar înțelegeți receptorii? Deși unde ești, încă ești doar un copil.

În general, râde de mine, iar eu mă tot gândesc: „Ce e în neregulă cu acest receptor? De unde șuieratul?

Când ajung acolo, pornesc receptorul. Zgomot? Doamne Doamne! Nu e de mirare că bietului om i-a fost greu să suporte. Receptorul urlă și urlă: WHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO – zgomotul este pur și simplu sălbatic. Apoi totul se calmează, începe un fel de transmisie și mă gândesc: „De ce se poate întâmpla asta?”

Proprietarul receptorului întreabă:

- Ce faci? Am venit să repar radioul, dar tot ce pot face este să merg înainte și înapoi.

Raspund:

- Cred că!

Și apoi îmi spun: „Bine, scoate lămpile și pune-le în ordine inversă”. (Pe atunci, aceleași tuburi erau folosite în multe părți diferite ale multor receptoare - 212, după părerea mea, sau 212-A.) Am rearanjat tuburile, am pornit receptorul și era la fel de liniștit ca un miel - s-a încălzit a început să lucreze, fără zgomot.

Când cineva te tratează neprietenos și faci dintr-o dată ceva similar în fața ochilor lui, atitudinea lui se schimbă de obicei exact opusul - aceasta este ceva ca o compensație. Așa că acest om a început să-mi caute de lucru și să spună tuturor ce mare geniu sunt, repetând: „El repară radioul”. in mintea mea! Nu i-a trecut niciodată prin minte că, pentru a repara receptorul, trebuie să se gândească - că un băiețel ar putea sta în picioare, să gândească și să-și dea seama ce este în neregulă.

La acea vreme, înțelegerea circuitelor radio era mai ușoară decât acum, pentru că toate erau deschise. După ce ați dezasamblat receptorul (dificultatea a fost doar să înțelegeți ce șuruburi trebuiau deșurubate), ați văzut: aici este un rezistor, aici este un condensator, aici este acesta, aici este acesta și totul este marcat. Dacă condensatorul s-a scurs sau s-a supraîncălzit, era clar că s-a ars. Dacă unul dintre rezistențe prezenta o acoperire neagră, era din nou clar care era problema. Și dacă nu ați putut determina cauza cu ochiul, ați luat un voltmetru și ați găsit locul unde s-a produs scurgerea de tensiune. Receptoarele erau simple, circuitele lor nu erau foarte complexe. Tensiunea pe rețele a fost întotdeauna de la unu și jumătate până la doi volți, pe anozi - una sau două sute de volți, totul era constant. Deci tot ceea ce a fost necesar pentru a repara a fost să înțelegem ce se întâmplă în interiorul receptorului, să găsiți problema și să o remediați.

Deși uneori era nevoie de timp. Îmi amintesc că odată am petrecut o jumătate de zi încercând să găsesc un rezistor ars care în exterior părea în regulă. Acel receptor îi aparținea prietenei mamei mele, așa că am avut timp - nimeni nu-mi respira pe gât, întrebând: „Ce faci?” Dimpotrivă, ei mi-au spus: „Vrei niște lapte sau o prăjitură?” Până la urmă, am reparat receptorul pentru că am fost – și sunt încă – încăpățânat. Dacă dau peste o sarcină, pur și simplu nu o pot da deoparte. Când prietena mamei spunea: „Bine, este suficient, e prea multă muncă”, îmi pierdeam cumpătul, pentru că, după ce am petrecut atât de mult timp, a trebuit pur și simplu să înving asta. Și am căutat problema, am căutat și, în sfârșit, am găsit-o.

Provocările și puzzle-urile au fost ceea ce m-au determinat. De aici și dorința mea de a descifra hieroglifele mayașe și pasiunea mea pentru spargerea seifurilor. Îmi amintesc că în primele zile de studii în liceu, un tip care a studiat la o clasă specială de matematică m-a abordat cu o problemă - la geometrie, sau așa ceva. Nu m-am calmat până nu am rezolvat-o, ceea ce a durat aproximativ cincisprezece până la douăzeci de minute. Și în timpul zilei au mai venit la mine câțiva băieți cu aceeași problemă și am rezolvat-o fără să plec de la fața locului. Ca rezultat, pentru fiecare student în fața căruia m-am luptat cu el timp de douăzeci de minute, au fost cinci care au decis că sunt un super-geniu.

Așa că am început să dobândesc o reputație destul de ciudată. În timp ce studiam la liceu, am fost abordat cu fiecare problemă și ghicitoare cu care umanitatea a venit vreodată. Am învățat fiecare puzzle nebun și complicat. Și când am fost la MIT, un senior a adus o prietenă la un dans care știa multe ghicitori și i-a spus că sunt grozav să le rezolv. În timp ce dansa, s-a apropiat de mine și mi-a spus:

- Se spune că ai un cap bun, așa că încearcă să rezolvi asta: un bărbat are opt mănunchiuri de lemne de foc care trebuie tăiate...

Și știam deja această ghicitoare și am răspuns:

„Începe prin a tăia totul în trei părți.

Ea a plecat, dar s-a întors curând cu o nouă ghicitoare, apoi alta și alta - și le știam pe toate.

Asta a durat destul de mult timp, iar la sfârșitul dansului a venit la mine cu o privire încrezătoare: asta e, se spune, ești prins.

– Mama și fiica călătoresc prin Europa...

– Fiica mea s-a îmbolnăvit de ciuma bubonică.

Aproape a căzut! Încă nu mi-a spus problema - și povestea este lungă: mama și fiica stau într-un hotel în camere diferite, a doua zi dimineața mama vine la fiica ei și nu este nimeni sau cineva necunoscut în cameră, mama se întoarce către directorul hotelului: „Unde este fiica mea?” - și întreabă: „Ce fel de fiică este aceasta?” - și în cartea de înregistrare există doar numele mamei și așa mai departe și este imposibil de înțeles ce s-a întâmplat. Răspunsul este că fiica s-a îmbolnăvit de ciuma bubonică, iar directorul, temându-se că hotelul ar putea fi închis, a luat fata, și-a făcut curat în cameră și a distrus toate urmele șederii ei acolo. În general, povestea este lungă, dar am auzit-o, iar când fata a început: „O mamă și o fiică călătoresc prin Europa”, mi-am amintit că deja întâlnisem un astfel de început, am scos răspunsul la întâmplare și am lovit cui pe cap.

În liceu, aveam o „echipă de algebră”, formată din cinci elevi, și ne-am deplasat în alte școli pentru a participa la concursuri. S-au așezat pe scaune la rând, echipa adversă a stat vizavi. Profesorul care conducea concursul a scos un plic pe care era scris „patruzeci și cinci de secunde”. Ea a deschis plicul, a scris problema pe consiliul școlii și a spus: „Să începem!” - adică încă nu erau patruzeci și cinci de secunde, pentru că în timp ce ea scria pe tablă era deja posibil să se gândească. Deci, jocul arăta astfel: ați primit o bucată de hârtie și puteți scrie ceva pe ea sau nu ați putut scrie - nu contează. Tot ce conta era răspunsul. Dacă arăta ca „șase cărți”, ai scris „6” și ai încercuit numărul cu un cerc mare. Dacă ceea ce era în cerc era corect, ai câștigat, dacă nu, ai pierdut.

Un lucru era sigur: soluția obișnuită, simplă a problemei - tot felul de „Să notăm numărul de cărți roșii cu litera A, numărul de cărți albastre cu litera B” și apoi scârțâit, scârțâit, scârțâit până când ajunge la „șase cărți” - era practic imposibil. Acest lucru ar fi durat aproximativ cincizeci de secunde, deoarece cei care au stabilit cât timp trebuie alocat deciziei l-au redus întotdeauna puțin. Deci te-ai întrebat: „Nu este posibil? vedea Răspuns?" Uneori ai văzut-o imediat, alteori a trebuit să vină cu o nouă modalitate de a o rezolva și de a efectua calcule algebrice cât mai repede posibil. Practica a fost grozavă, am rezolvat problemele din ce în ce mai bine și, în cele din urmă, am condus echipa noastră. Așa că am învățat să număr repede, iar această abilitate a fost utilă la universitate. Când ni s-a dat o sarcină de calcul, am înțeles foarte repede în ce direcție ar trebui să ne mișcăm și am efectuat calculele - de asemenea rapid.

Ceea ce mi-a plăcut și în liceu a fost să vin cu probleme și teoreme. Adică, în timp ce făceam matematică, am încercat să găsesc un exemplu practic pentru care ceea ce făceam ar putea fi util. Așa că am venit cu o serie întreagă de probleme despre triunghiuri dreptunghiulare. În loc să specific lungimile a două laturi pentru a găsi a treia, am specificat diferența de lungimi. Iată un exemplu tipic: există un catarg, o frânghie este legată de vârf; dacă i se permite pur și simplu să atârne, lungimea sa este cu trei picioare mai mare decât înălțimea stâlpului; dacă este tras strâns, capătul frânghiei s-ar afla la cinci picioare de baza stâlpului. Care este înălțimea lui?

Am dezvoltat niște ecuații pentru a rezolva probleme similare și, ca urmare, am observat o conexiune - poate că a fost sin 2 x + cos 2 x = 1,– care mi-a amintit de trigonometrie. Cu câțiva ani mai devreme, probabil când aveam unsprezece sau doisprezece ani, am citit o carte de trigonometrie pe care am împrumutat-o ​​de la bibliotecă – și am uitat să mă gândesc la ea. Mi-am amintit doar că trigonometria are ceva de-a face cu relația dintre sinusuri și cosinus. Și am început să-mi dau seama de aceste relații desenând triunghiuri și le-am dovedit pe fiecare pe cont propriu. În plus, am calculat sinusuri, cosinusuri și tangente în incremente de cinci grade - începând cu sinusul unui unghi de cinci grade pe care îl cunoșteam și folosind adunarea și formulele semiunghiului pe care le-am derivat.

Câțiva ani mai târziu, când studiam trigonometria în liceu, m-am uitat prin acele notițe și am descoperit că exemplele mele diferă adesea de cele date în manual. Uneori nu găseam o modalitate simplă de a rezolva o problemă și mă plimbam în cerc căutând-o. Uneori metoda mea s-a dovedit a fi mai inteligentă - soluția dată în manual era mai complexă! În general, uneori am avut puterea, iar uneori manualul a preluat.

În timp ce studia. trigonometrie, nu mi-au plăcut simbolurile care reprezintă sinus, cosinus, tangentă și așa mai departe. În opinia mea păcat f arata ca " sînmulțit cu eu,înmulțit cu Pși înmulțiți cu f„! Și am inventat altul, similar cu pictograma rădăcină pătrată - „sigma” cu o coadă lungă, sub care am plasat f. Pentru tangentă s-a folosit „tau”, iar pentru cosinus s-a folosit ceva asemănător cu „gamma”, deși arăta și ca o rădăcină pătrată.

În plus, arcsinusul invers a fost notat cu același „sigma”, dar oglindit de la stânga la dreapta, astfel încât mai întâi a existat o linie orizontală cu un argument sub ea, iar apoi „sigma” în sine. Acestși a fost arcsinus și NU prost păcat 1 f! Au scris Dumnezeu știe ce în cărți! Pentru mine păcatul 1însemna 1/sinus - sinus invers. Desigur, simbolurile mele sunt mai bune.

ȘI f(x) Nici mie nu mi-a plăcut, pentru că era ca „ fînmulțit cu X".ȘI dx/dy nu mi-au placut astea d Am vrut să reduc numărul și numitorul, așa că am folosit o altă pictogramă asemănătoare cu amp;. Pentru logaritmi am folosit mari L cu un picior inferior alungit pe care era aşezat argumentul – şi aşa mai departe.

Am crezut că simbolurile mele nu sunt mai rele, sau chiar mai bune decât cele obișnuite - ce diferență are? ce exact de folosit? Ulterior s-a dovedit că diferența mai există. Odată, în timp ce îi explicam ceva unui coleg, am început, fără să mă gândesc bine, să scriu aceste simboluri, iar el a întrebat: „Ce dracu este asta?” Atunci mi-am dat seama că pentru a vorbi cu o altă persoană va trebui să folosesc notații standard și, cu timpul, le-am abandonat pe ale mele.

De asemenea, am inventat un set de simboluri pentru o mașină de scris care a făcut posibilă introducerea ecuațiilor pe ea - ceva de genul icoane Fortran. Am reparat și mașini de scris, folosind agrafe și benzi de cauciuc (cele de atunci nu s-au rupt ca cele pe care le vând acum aici, în Los Angeles), dar nu profesional. Am vrut doar să lucreze. Totuși, și aici problema principală a fost să înțeleg ce era în neregulă cu mașina și cum să-l remediez, iar acest lucru m-a interesat, ca orice puzzle.

Incredibilele aventuri ale lui Richard F. Feynman, povestite lui Ralph Leighton și editate de Edward Hutchings

De la redactor

Iată prima traducere completă în limba rusă a unei cărți minunate despre viața și aventurile celebrului fizician, unul dintre creatorii bombei atomice, laureat al Premiului Nobel, Richard Phillips Feynman.

Anumite părți ale acestei cărți au fost deja traduse de M. Shifman și O.L. Tikhodeeva și publicat în reviste „Science and Life”, nr. 10-12, 1986, nr. 2-8, 1987 și „Advances in Physical Sciences”, v. 148, nr. 3, martie 1986. Redactorii exprimă recunoștință prof. M. Shifman și O.L. Tikhodeeva pentru furnizarea traducerii.

Prefaţă

Poveștile din această carte au fost adunate treptat, informal, pe parcursul a șapte ani de tobe foarte plăcute cu Richard Feynman. Am găsit fiecare poveste în parte destul de amuzantă, iar colecția lor pur și simplu uimitoare. Uneori este chiar greu de crezut că atât de multe lucruri uimitor de nebunești i se pot întâmpla unei singure persoane într-o viață. Și, desigur, nu se poate să nu fie inspirat de faptul că o persoană ar putea inventa atâtea farse nevinovate într-o singură viață!

Ralph Leighton

Introducere

Sper că cartea dinaintea ta nu va fi singura carte de memorii a lui Richard Feynman. Faptele prezentate aici prezintă cu siguranță o imagine adevărată a multor personaj: nevoia lui aproape maniacă de a rezolva puzzle-uri, răutatea lui obraznică, nerăbdarea lui aprigă față de pretențioșie și ipocrizie și capacitatea lui de a da o lovitură pe oricine încearcă să-l lovească! Această carte este o lectură grozavă: scandaloasă, șocantă și în același timp caldă și foarte umană.

Pentru că toate acestea nu sunt altceva decât marginea pietrei de temelie a vieții sale: știința. O vedem ici și colo, ca fundal al unei schițe și apoi al alteia; dar ea nu apare niciodată ca punctul central al existenței lui. Totuși, așa cum știu generațiile de studenți și colegi, exact asta este ea. Probabil că pur și simplu nu există altă opțiune. Probabil că nu există nicio modalitate de a crea un ciclu similar de povești despre el și despre munca sa: despre probleme și frustrări dificile, despre entuziasm care depășește înțelegerea, despre plăcerea profundă a înțelegerii științifice care a fost sursa fericirii în viața lui.

Îmi amintesc cum am ajuns la cursurile lui ca studenți. A stat în fața publicului și a zâmbit tuturor celor care au intrat, iar degetele lui au bătut un ritm complex pe suprafața neagră a mesei de demonstrație. Când ultimii studenți și-au luat locurile, el a luat creta și a început să o învârtească repede, repede, ca un jucător profesionist cu jetoane de poker, și a continuat să zâmbească bucuros, ca la o glumă cunoscută de el singur. Și apoi, încă zâmbind, începea să vorbească despre fizică, iar diagramele și ecuațiile lui ne ajutau să ne apropiem de înțelegerea lui. Dar nu era o glumă secretă care îi făcea ochii să râdă și să scânteiască, ci fizica. Bucuria fizicii! Bucuria a fost contagioasă! Suntem norocoși că am prins această boală. Acum tu există o oportunitate de a experimenta bucuria vieții cu Feynman.

Albert R. Hibbs Membru șef al personalului tehnic al Laboratorului de propulsie cu reacție de la Institutul de Tehnologie din California

Autobiografie

Câteva fapte din viața mea. M-am născut în orășelul Far Rockaway de lângă New York, pe malul mării, în 1918. Am locuit acolo până în 1935. Apoi am studiat 4 ani la Massachusetts Institute of Technology (MIT), iar în 1939 m-am mutat la Princeton. . În timp ce eram la Princeton, am luat parte la Proiectul Manhattan și în aprilie 1943 m-am mutat în Los Alamos. Din octombrie sau noiembrie 1946 până în 1951 am lucrat la Cornell.

În 1941 m-am căsătorit cu Arlene, iar în 1946, în timp ce eram la Los Alamos, ea a murit de tuberculoză.

În vara lui 1949 am vizitat Brazilia, iar în 1951 am petrecut încă șase luni acolo. Apoi m-am mutat la Institutul de Tehnologie din California, unde mai lucrez.

La sfârșitul anului 1951 am petrecut câteva săptămâni în Japonia. Am fost din nou acolo un an sau doi mai târziu, imediat după ce m-am recăsătorit. A doua mea soție a fost Mary Lou.

Acum sunt căsătorită cu Gwyneth, ea este engleză și avem doi copii: Carl și Michelle.

R.F.F.

De la Far Rockaway la MIT

Repară radiourile în timp ce se gândește!

Când aveam unsprezece sau doisprezece ani, am înființat un laborator în casa mea. Era format dintr-o cutie veche de lemn în care am atașat rafturi. Aveam un încălzitor, așa că luam grăsimea și prăjeam cartofii tot timpul. În plus, aveam o baterie și o lampă.

Pentru a construi unitatea de lampă, m-am dus la un magazin de hardware ieftin și am cumpărat niște prize care se înșurubează pe o bază de lemn. Apoi le-am conectat cu un fir de apel. Știam că dacă combin întrerupătoarele în moduri diferite - în serie sau în paralel - aș putea obține tensiuni diferite. Cu toate acestea, nu știam că rezistența unui bec depinde de temperatura acestuia, așa că rezultatele calculelor mele au fost diferite de ceea ce am primit la ieșirea circuitului meu. Cu toate acestea, rezultatul a fost destul de acceptabil. Când sunt conectate în serie, becurile s-au aprins la jumătate din putere și mocnit, foarte tare, doar grozav!

Sistemul pe care l-am creat avea și o siguranță, așa că dacă aș fi scurtcircuitat ceva, s-ar fi ars. Ideea este că aveam nevoie de o siguranță mai slabă decât cea care era în casă, așa că siguranțele le-am făcut singur: am luat folie de tablă și am înfășurat-o în jurul siguranței veche arsă. Era un bec de cinci wați în paralel cu siguranța mea, astfel încât atunci când siguranța mea s-a ars, sarcina de la încărcătorul tampon care furnizează încărcarea bateriei ar aprinde becul. Lumina era amplasată pe panoul de control sub un ambalaj maro pentru bomboane (devine roșu când se aprinde lumina), așa că dacă ceva mergea prost, mi-am putut da seama uitându-mă la panoul de control și văzând o pată roșie mare unde era siguranța. . A fost ușor super!

Eram înnebunit după radiouri. Totul a început cu un detector receptor pe care l-am cumpărat de la magazin. L-am ascultat noaptea în pat înainte de culcare, punându-mă căștile. Când mama și tata ajungeau târziu acasă, veneau în camera mea să-mi scoată căștile - și să-mi facă griji pentru ce se întâmplă în capul meu când dormeam.

26 septembrie 2017

Bineînțeles că glumiți, domnule Feynman! Richard Phillips Feynman

(estimari: 1 , in medie: 5,00 din 5)

Titlu: Bineînțeles că glumiți, domnule Feynman!
Autor: Richard Phillips Feynman
Anul: 1985
Gen: Biografii și memorii, Literatură educațională străină, Jurnalism străin, Altă literatură educațională

Despre cartea „Desigur că glumiți, domnule Feynman!” Richard Phillips Feynman

Richard Feynman este unul dintre cei mai faimoși fizicieni americani ai secolului XX. Laureat al Premiului Nobel, unul dintre creatorii electrodinamicii cuantice, participant la dezvoltarea bombei atomice, reformator al predării fizicii în învățământul superior - într-un cuvânt, o persoană foarte serioasă. Este posibil să credem că acest om de știință remarcabil iubea glumele și farsele, deschidea cu dezinvoltură seifurile colegilor săi pentru a lăsa acolo note pline de umor, cânta la instrumente muzicale exotice și, în timpul unei întâlniri de afaceri, le putea spune superiorilor săi că fac prostii complete?

„Sigur glumiți, domnule Feynman” este o colecție de povești autobiografice despre o persoană unică care, odată cu existența sa, a distrus stereotipul potrivit căruia un adevărat om de știință talentat este un biscuit cu nasturi fără simț al umorului, complet lipsit de simple slăbiciuni umane și totul al lui.dedicând timp exclusiv cercetării științifice în laborator.

Printre altele, Richard Feynman era cunoscut ca un orator excelent. Nu doar studenții și colegii, ci și pur și simplu oameni pasionați de fizică au căutat să participe la prelegerile sale, la fel de captivante ca un roman polițist. Cu aceeași măiestrie, fizicianul a vorbit prietenilor săi despre propria sa viață. Prietenul lui Feynman, Ralph Layton, a înregistrat aceste povești pe un magnetofon timp de șapte ani, ulterior le-a transcris sub formă de text, iar în 1985 au stat la baza cărții You’re Surely Joking, Mr. Feynman, pe care ți-o recomandăm cu căldură să o citești.

De fapt, această colecție este aceleași povești pe care prietenii din sân le împărtășesc unii cu alții. Acestea acoperă toate perioadele principale ale vieții lui Feynman - anii de studenție, munca în așa-numitul „Proiect Manhattan”, în care oamenii de știință de frunte din SUA, Marea Britanie, Germania și Canada au dezvoltat arme nucleare, participarea la experimente psihologice, colaborarea cu comisia care a investigat dezastrul navetei spațiale Challenger "

Cine trebuie doar să citească Sigur glumiți, domnule Feynman? În primul rând, pentru cei obișnuiți să ia viața prea în serios. Richard Feynman este o ilustrare a faptului că succesul real poate fi obținut doar de o persoană care este serios interesată de munca sa, dar nu este fixată pe ea. În plus, doar o personalitate dezvoltată cuprinzător, deschisă la tot ce este nou și gata să înțeleagă constant necunoscutul, este capabilă să aprecieze toată frumusețea vieții.

În plus, cartea „You’re Surely Joking, Mr. Feynman” este un excelent motivator pentru cei care și-au pierdut interesul pentru activitățile în care sunt forțați să se angajeze. Redă încrederea în forțele proprii, trezește curiozitatea și dorința, urmând exemplul personajului său principal, de a-și încerca și forțele în domeniile cele mai neașteptate.

Pe site-ul nostru despre cărți, puteți descărca site-ul gratuit fără înregistrare sau puteți citi online cartea „Desigur că glumiți, domnule Feynman!” Richard Phillips Feynman în formatele epub, fb2, txt, rtf, pdf pentru iPad, iPhone, Android și Kindle. Cartea vă va oferi o mulțime de momente plăcute și o adevărată plăcere de la lectură. Puteți cumpăra versiunea completă de la partenerul nostru. De asemenea, aici veți găsi cele mai recente știri din lumea literară, aflați biografia autorilor tăi preferați. Pentru scriitorii începători, există o secțiune separată cu sfaturi și trucuri utile, articole interesante, datorită cărora tu însuți poți să-ți încerci meșteșugurile literare.

Citate din cartea „Desigur că glumiți, domnule Feynman!” Richard Phillips Feynman

Ceea ce contează nu este proprietatea pe care o avem, ci capacitatea de a crea această proprietate.

Desigur, trăiești o singură dată, faci toate greșelile pe care trebuie să le faci, înveți ce să nu faci și ăsta este cel mai bun lucru pe care îl poți învăța.

Principiul principal este să nu te păcăliști. Și este mai ușor să te păcăliști. Aici trebuie să fii foarte atent.

Îmi este greu să înțeleg ce se întâmplă cu oamenii: ei nu învață prin înțelegere. Ei învață într-un alt mod - prin memorare sau altfel. Cunoștințele lor sunt atât de fragile!

Îți tot spui: „Pot să o fac, dar nu o voi face”, dar acesta este doar un alt mod de a spune că nu poți.

Pentru a adăuga o secundă vieții tale, ar trebui să zbori în jurul Pământului de 400 de milioane de ori, dar toate acele mic dejun din avion îți vor scurta viața mult mai semnificativ.

Cât de mult prețuiești viața?
- Șaizeci și patru.
- De ce ai spus şaizeci şi patru?
- Cum credeți că poate fi măsurată valoarea vieții?
- Nu! Adică, de ce ai spus „șaizeci și patru” și nu „șaptezeci și trei”, de exemplu?
- Dacă aș spune „șaptezeci și trei”. Ar fi trebuit să-mi pui aceeași întrebare!

Când aveam unsprezece sau doisprezece ani, am înființat un laborator în casa mea. Constă într-o cutie veche din lemn de transport în care am introdus rafturi. Am avut și o plită electrică (pe care am prăjit adesea cartofi julien în ulei), precum și o baterie și o lampă.

Pentru a-l construi, m-am dus la un magazin unde fiecare articol costa cinci sau zece cenți, am cumpărat socluri de lămpi care puteau fi înșurubate pe o bază de lemn și le-am conectat cu bucăți de sârmă de clopot. Știam că diferite combinații de întrerupătoare - în serie sau în paralel - ar putea produce valori diferite ale tensiunii. Ceea ce nu știam era că rezistența unui bec depinde de temperatura acestuia, iar calculele mele au ajuns să nu se potrivească cu tensiunile pe care circuitul le producea de fapt. Ei bine, când becurile erau conectate în paralel, ardeau la intensitate maximă, mocnit, a ieșit foarte frumos - doar grozav!

Era și o siguranță în acest sistem, așa că dacă scurtmetrajam ceva, pur și simplu ar fi ars. Trebuie să spun că aveam nevoie de siguranțe mai slabe decât cele care erau în casă și le-am făcut chiar eu - am luat staniol și l-am înfășurat în jurul unei siguranțe care zburase deja. Am conectat în serie un bec de cinci wați - când siguranța a ars, tensiunea redresorului tampon, care a reîncărcat constant bateria, a fost furnizată becului. Acest bec era amplasat pe panoul de control, acoperit cu o bucată de hârtie maro dintr-un magazin de dulciuri (când lumina clipea în spatele hârtiei, deveni roșu) - dacă se ardea ceva, trebuia doar să mă uit la panou și Am văzut o pată roșie mare unde fuzibilul zburase. În general, m-am distrat foarte interesant!

Mi-au plăcut radiourile. Am început cu un detector, l-am cumpărat dintr-un magazin și noaptea, în pat, am ascultat programe prin căști până am adormit. Dacă tatăl și mama se întorceau acasă târziu, intrau în camera mea și îmi scoteau căștile, îngrijorându-se de ce se întâmplă în capul meu în timp ce dormeam.

În această perioadă am inventat o alarmă antiefracție, destul de simplă: o baterie mare și un sonerie electric conectate printr-un fir. Când ușa camerei mele s-a deschis, a apăsat firul pe borna bateriei, a finalizat circuitul și a sunat soneria.

Într-o zi, tatăl și mama s-au întors acasă seara târziu și, de teamă să nu mă trezească, mi-au deschis în liniște ușa pentru a intra și a-mi scoate căștile. Și deodată clopoțelul a făcut un zgomot diavolesc - DING-DING-DING!!! Și am sărit din pat, țipând: „Funcționează! Lucrări!"

Am avut o bobină de inducție Ford - o bobină obișnuită de aprindere a mașinii - și am folosit-o pentru a construi contacte de scânteie deasupra panoului meu de control. Le-am conectat în serie cu o lampă reostatică plină cu argon din cele produse de compania Raytheon: când au trecut descărcări de scântei, gazul din ea a început să strălucească violet - frumusețe!

Într-o zi mă jucam cu o bobină Ford, făceam găuri în hârtie cu scântei, iar hârtia a luat foc brusc. Curând nu l-am mai putut ține în mână - focul îmi ardea degetele - și l-am scăpat într-un coș de gunoi metalic plin cu ziare. Se știe că ziarele ard rapid, iar în curând camera a fost în flăcări. Am închis ușa ca mama, care se juca bridge cu prietenele ei în sufragerie, să nu observe că sunt în flăcări, a apucat prima revistă care mi-a venit la îndemână și a acoperit găleata cu ea pentru a stinge focul.

Flacăra s-a stins, am pus revista deoparte, dar acum fumul a început să umple camera. Găleata era prea fierbinte pentru a fi manipulată, așa că am luat-o cu un clește, am cărat-o prin cameră și am scos-o pe fereastră, în speranța că briza va îndepărta fumul.

Cu toate acestea, briza care sufla afară a reînviat focul, iar acum nu am putut ajunge la revistă. A trebuit să trag din nou găleata care ardea în cameră pentru a lua revista și, apropo, erau draperii atârnate pe ferestre - era foarte periculos!

Într-un fel sau altul, am luat revista, am înăbușit din nou flacăra cu ea și de data asta am ținut-o cu mine în timp ce scuturam cenușa din găleată de la o înălțime de trei etaje. Apoi a părăsit camera, a închis ușa în urma lui și i-a spus mamei sale: „O să ies afară să mă joc”. Fumul a fost scos treptat din cameră prin ferestrele deschise.

Pe lângă toate acestea, am construit tot felul de lucruri din motoare electrice și am construit un amplificator pentru o fotocelulă pe care am cumpărat-o - când mi-am trecut mâna prin fața ei, amplificatorul a făcut un sonerie. Nu am avut timp să fac tot ce îmi doream, pentru că mama mă trimitea mereu să mă joc afară. Totuși, de multe ori stăteam acasă și mă chinuiam în laboratorul meu.

Am cumpărat aparate de radio la vânzări nedorite. Practic nu aveam bani, dar receptoarele erau ieftine - vechi, stricate - le-am cumpărat și am încercat să le repar. De regulă, defecțiunile au fost simple - la unele receptoare erau imediat vizibile fire care atârnau, în altele, bobina era deteriorată sau pur și simplu desfășurată - așa că am putut să le readuc rapid la viață pe unele dintre ele. Într-o noapte am prins stația WACO pe unul dintre aceste receptoare - din Waco, Texas - am fost teribil de entuziasmat!

Cu ajutorul acestui receptor cu tub am reușit să prind stația UGN de ​​la Schenectady. Trebuie să spun că noi, copiii - doi dintre verișorii mei, sora mea și copiii vecinilor - am ascultat un program incitant la radio de la primul etaj, care se numea „Clubul Crimei INO” - era imposibil să te rupi! Așa că, am descoperit că pot asculta acest program în laboratorul meu pe UGN cu o oră mai devreme decât a fost difuzat la New York! Am aflat ce avea să se întâmple în ea și apoi, când ne-am așezat cu toții în fața receptorului care stătea dedesubt pentru a asculta noul episod, am spus: „Știți, nu am auzit de așa ceva de vremuri. o perioadă lungă de timp. Pun pariu că va apărea acum și va ajuta pe toți.”

Și câteva secunde mai târziu - bang! - el a apărut. Toată lumea a fost complet încântată, iar după aceea am mai prezis câteva evenimente. Până la urmă, și-au dat seama că există un fel de truc aici - că voi afla totul de undeva dinainte. A trebuit să recunosc că ascultam programul acasă cu o oră mai devreme.

Rezultatul, desigur, vă este clar chiar și fără explicația mea. Acum nimeni nu a vrut să aștepte ora obișnuită de începere a programului. Toți voiau să urce la etaj în laboratorul meu și să stea timp de o jumătate de oră în fața micului radio care trosnește, ascultând emisiunea INO Crime Club de la Schenectady.

Pe atunci locuiam într-o casă mare - bunicul meu a lăsat-o copiilor săi și ei nu aveau nicio avere specială în afară de această casă. Casa era imensă, făcută din lemn, am trecut fire de-a lungul exteriorului ei și am conectat prize în toate camerele, ca să pot asculta receptoarele care lucrau sus în laboratorul meu, indiferent unde mă aflam. Am și un difuzor - nu unul întreg, ci o parte din el, fără un corn superior mare.

Într-o zi, mi-am pus căști, le-am conectat la difuzor și am făcut o mică descoperire: când am trecut degetul peste difuzor, am auzit sunetul acestei mișcări. Adică, s-a dovedit că difuzorul poate funcționa ca microfon și nici măcar nu necesită putere. La acea vreme, eram la Alexander Graham Bell School și am demonstrat legătura dintre difuzor și căști. Cred, deși nu știam asta la momentul respectiv, că acesta a fost tipul de telefon pe care l-a folosit inițial.

Prin urmare, aveam un microfon și puteam, folosind difuzoarele receptoarelor cumpărate de la vânzări, să transmit emisiuni de la un etaj la altul al casei noastre. La acea vreme, sora mea Joan, născută nouă ani mai târziu decât mine, avea doi sau trei ani și îi plăcea să asculte la radio un anume „unchi Don”. A cântat cântece despre „copii cuminți” și altele asemenea și a citit scrisori de la părinți: „Sărbătoarea de naștere a lui Mary Unul și așa de pe 25 Flatbush Avenue va avea loc sâmbăta aceasta”.

Într-o bună zi, eu și vărul meu Francis am așezat-o pe Joan jos, spunându-i că există un program special pe care ar trebui să-l asculte și am alergat sus și am început să transmitem: „Unchiul Don vorbește. Știm despre o fetiță foarte bună pe nume Joan, care locuiește pe New Broadway; În curând este ziua ei de naștere - nu astăzi, ci la așa și la o dată. O fată foarte dulce.” Apoi am cântat un cântec, apoi am imitat muzică: „Diddley-diddley, trump-pump-pum...” Și când am terminat cu asta, am coborât la Joan.

Așa cum? Ți-a plăcut programul?

„Bine”, a răspuns ea, „dar de ce ai cântat muzică cu gura?”

Intr-o zi am primit un telefon:

Domnule, ești tu Richard Feynman?

Sunteți deranjat de la hotel. Radioul nostru nu funcționează aici, am dori să-l reparăm. Din câte știm, poți să o faci.

„Dar eu sunt doar un băiat”, i-am răspuns. - Nu știu cum...

Da, știm asta, dar totuși, fă-mi o favoare și vino.

Hotelul era administrat de mătușa mea, dar nu știam despre el. Și a venit – ei încă mai povestesc acolo – cu o șurubelniță uriașă ieșită din buzunarul din spate. Cu toate acestea, nu eram înalt, așa că indiferent ce fel de șurubelniță aș pune în buzunarul din spate, oricine mi s-ar părea puternic.

M-am apropiat de receptor, intenționând să-l repar. Nu aveam absolut nicio idee cum se face asta, dar hotelul avea propriul său om de mână și fie el, fie eu, în general, unul dintre noi, am observat că butonul reostat - controlul volumului - era slăbit și a început să deruleze pe axă. . Stăpânul l-a scos, a pus ceva în el, l-a înapoiat la locul său - și totul a funcționat.

Următorul receptor pe care mi-am propus să-l repar nu a funcționat deloc. Dar totul cu el s-a dovedit a fi simplu: a fost conectat incorect la curent. Reparațiile mele ulterioare au devenit din ce în ce mai complexe, le-am făcut față din ce în ce mai inteligent și am câștigat pricepere. Am cumpărat un miliampermetru din New York și l-am transformat într-un voltmetru cu mai multe cântare, folosind bucăți de sârmă de cupru foarte subțire de lungimi diferite (calculate de mine). Voltmetrul meu nu era deosebit de precis, dar mi-a permis să aflu dacă tensiunile din diferite unități de recepție erau de ordinul corect de mărime.

Principalul motiv pentru care oamenii au venit la mine a fost depresia. Nu aveau bani să repare radiouri, dar apoi au auzit zvonuri despre un băiat care repara aparate de radio, fără să plătească aproape nimic pentru muncă. Așa că a trebuit să mă urc pe acoperișuri, să repar antene și să fac mult mai mult. Am învățat o serie de lecții, fiecare mai dificilă decât următoarea. În cele din urmă, mi s-a cerut să schimb sursa de alimentare a unui receptor - de la constant la alternativ - ca urmare, întregul sistem a început să piardă zgomot și nu am putut face față. Sarcina era pur și simplu peste capacitățile mele și habar n-aveam despre asta.

Una dintre reparațiile mele a făcut senzație. Lucram la acea vreme într-o tipografie, iar un prieten al proprietarului, aflat că mă angajez să repar aparatele de radio, a venit direct la muncă să mă ia. În mod clar, nu era un om bogat - mașina cu care ne-am dus până la el acasă, într-o zonă ieftină a orașului, nu s-a prăbușit în timp ce conduceam. Draga te intreb:

Deci ce zici de receptor?

El raspunde:

Când îl pornești, șuieră. Apoi șuieratul dispare și totul funcționează bine. Doar mă enervează șuieratul.

Din cauza restricțiilor privind drepturile de autor, suntem forțați să încheiem această citare a capitolului „El fixează radioul în mintea lui”. Continuarea acestui capitol (deși într-o traducere diferită), precum și textul integral al cărții lui Richard Feynman „You’re Surely Joking, Mr. Feynman!” poate fi citit.