Anki английский язык. Что представляет собой программа для запоминания английских слов Anki? Другие программы для заучивания слов
Anki – программа для запоминания слов. Запоминать в ней можно все, но чаще используется для изучения иностранного языка. В нее можно загружать колоды карточек (слово-перевод) и изучать их. Можно создавать и собственные колоды. Есть еще аналог Anki – , он лучше.
Сама программа Anki имеет русский интерфейс, но сайт, с которого скачивается программа – англоязычный ankisrs.net . Русского сайта не ищите, его нет. На сайте щелкните большую кнопку “Download” и скачайте программу. Там для каждой операционной системы есть своя версия – ее и загрузите.
Как выбрать русский интерфейс
Несмотря на то, что сайт Anki на английском, высока вероятность, что при установке программа сама правильно определит ваш интерфейс и будет на русском языке.
Но если программа не выбрала русский, то переключить интерфейс на русский язык можно в меню «Tools» -> «Preferences» -> «Interface language». Выберите русский язык, выйдите из программы и снова запустите ее. Интерфейс станет русским.
Как пользоваться Anki
Для начала нужно откуда-то взять наборы слов, которые вы будете изучать. Они называются колодами. Их можно создать самим или импортировать готовые.
Откуда скачать колоды
Готовые колоды можно скачать с сайта . После регистрации на сайте вам станет доступна вкладка Decks (Колоды). Щелкните кнопку Get shared decks (Получить общие колоды) и откроется возможность выбрать колоды по языку, теме и т.д.
Например, если выбрать английский язык, то получим список колод типа такого
Нужно учесть, что это помойка, и колоду придется поискать. В этой куче не только русско-английские пары, но и англо-немецкие, англо-испанские и прочие, связанные с изучением английского языка.
Как синхронизироваться с сайтом
Слова можно изучать не только в программе, но и на сайте. Зачем синхронизироваться? Чтобы и в программе, и на сайте у вас было одно и то же – те же колоды, тот же прогресс обучения. В общем это вроде облака Apple, которое переносит одно и то же на разные устройства.
Чтобы синхронизироваться с сайтом, нужно, разумеется, быть на нем зарегистрированным.
А потом в программе нажать кнопку в правом верхнем углу окна.
Вас попросят ввести имя и пароль (под которыми вы регистрировались на сайте). Введите.
Выберите, что вы хотите сделать: получить данные с сайта на устройство или с устройства на сайт. Я, например, сначала занималась в программе на ПК, а потом решила записать все на сайт. Теперь могу продолжить заниматься прямо на веб-сайте. Колоды и прогресс обучения перенеслись при синхронизации.
Как работает Anki
Anki задает расписание, по которому вы повторяете слова. Если вы хорошо вспомнили слова через месяц, то следующее повторение будет нескоро, так как вспомнить слова через месяц перерыва считается хорошим результатом. Это значит, что слова уже есть в долговременной памяти. Anki регулирует объем тренировок, чтобы вы не тратили время на то, что хорошо знаете, и учили почаще сырое. Кстати, легко ли было вспомнить слово, вы говорите при изучении сами – для каждого выбора там подписано время, через которое снова надо будет повторить.
Изучаем колоду
Если «не помню», то скоро вам снова покажут ту же карточку – буквально в течение минуты.
Anki для Android – AnkiDroid
На Гугл-маркете есть AnkiDroid – так называется программа Anki для операционной системы Android.
Заключение
Anki и подобные программы познаются на долгом периоде пользования, но если сравнить с Квизлетом, то по мне предпочтительнее . В нем и интерфейс получше, и колоды посимпатичнее, и выглядит он более современным. А вообще это аналоги.
Раньше для запоминания иностранных слов (да и не только слов) часто использовались обычные картонные карточки. Сегодня, с развитием электроники эту роль прекрасно возьмёт на себя смартфон, который всегда с вами.
При изучении языков, да и не только языков, всегда приходится уделить время и силы так называемой «зубрежке». Какие бы творческие подходы не использовались в увлекательном процессе овладения иностранными языками, есть информация, которую нужно просто заучить наизусть. Некоторые правила, слова для создания базового словарного запаса, список неправильных глаголов и т.д. Отличным, проверенным методом для запоминания является система карточек, написав на одной стороне слово на иностранном языке, а на другой перевод, можно в любое время повторять и заучивать информацию.
Владельцы смартфонов и планшетов имеют возможность подобные карточки создавать не на бумаге, а в своем устройстве. Преимущества - быстро, удобно, мобильно. Недостатки - слова не записываются от руки, а существует мнение, что запись вручную каким-то магическим образом закрепляется лучше. Мы в этом немного сомневаемся, так как считаем, что в наше время мобильные телефоны и компьютеры куда прочнее соединены с мозгом пользователей, чем шариковые ручки.
Но конечно, выбирая методы для обучения, каждый решает сам. А мы провели небольшое исследование и выбрали программу, которую можем порекомендовать. Flashcards+ пока она доступна только владельцам iOS устройств. Принцип работы - старые добрые наборы двусторонних карточек. Смотрим на карточку, мысленно угадываем перевод, переворачиваем ее, хвалим себя и ставим галочку, которая будет означать, что карточка усвоена. Или не хвалим себя, не ставя галочку (такие карточки сохранятся отдельно и потом их можно будет повторить еще раз).
Возможности программы
- создание карточек со словами, с одной стороны незнакомое слово, с другой перевод;
- группировка карточек в наборы, а уж наборов может быть столько, сколько вам понадобится. Заметим, что так можно параллельно учить несколько языков, просто сделайте для слов отдельные наборы и путаться не будете;
- проверка знаний возможна в любом месте - за рабочим столом, в трамвае, на лекции по физике или на совещании у начальства.
Приятные дополнения:
- в карточку со словом можно добавлять картинки. Ведь гораздо интереснее запоминать слова, используя визуальные образы.
- владельцы нескольких iOS устройств могут воспользоваться возможностью синхронизации и заниматься попеременно на разных девайсах.
- в программе сохранены наборы карточек от других пользователей, так что практически на любую тему вы можете отыскать набор слов и загрузить его. Возможно, свой создавать и не потребуется.
- для английского,
Anki (яп. 諳記 – запоминание) – компьютерная программа для запоминания слов, выражений и другой информации используя технику запоминания с помощью интервальных повторений.
Первые версии программы Anki использовали алгоритм SuperMemo SM5. Однако, по словам авторов, обнаружилось, что алгоритмы SM3 и новее, в которых, в отличие от SM2, ответ на одну карточку влияет на время появления других, похожих на неё, на самом деле имеют значительные недостатки по сравнению с SM2, в котором при ответе устанавливается промежуток только для данной карточки. Это особенно заметно при нерегулярном обращении к программе. Теперь программа Anki использует алгоритм, основанный на SM2.
С помощью данной программы даже самые ленивые смогут быстро выучить много новых слов и терминов, поэтому уже после нескольких недель использования программы Anki в обиходе пользователя появятся новые слова, а запоминать нужную информацию в повседневной жизни станет легче. Суть программы одновременно проста и гениальна – нужно просто периодически повторять определённую информацию, и в скором времени эта информация успешно усваивается.
В предыдущих версиях программы Anki пользователям предлагалось запоминать только текстовую информацию, поэтому тренировалась только зрительная память. Сейчас же пользователям доступны уроки с аудиозаписями и видеофайлами, поэтому можно потренировать также образную и звуковую память. Все задания в программе разбиты на специальные карточки Anki Drive в зависимости от их определения, произношения и других критериев. Все задания занесены в базу данных программы, причём всегда можно скачивать новые карточки с заданиями, чтобы ещё больше расширить свой кругозор и потренировать память.
Также в программе Anki предусмотрена возможность гибкой настройки, поэтому каждый сможет легко настроить программу под свои надобности и возможности. Вместе с этим программа обеспечивает наиболее равномерное распределение вопросов и заданий, чтобы они не повторялись слишком часто. Иногда, отвечая на вопросы или выполняя задания программы пользователю необходимо отлучиться. В этом случае программа может сохранить ту карточку, на которой остановился пользователь. И когда он вновь запустит программу, то она предложит ему продолжить выполнять задания с сохранённого места или же начать новый сеанс обучения.
Задания в программе Anki можно разделить на две группы – в одной пользователю предлагается ответить на поставленный вопрос, а в другой ему необходимо дать определение предложенного слова. Таким образом достигается максимальный эффект запоминания новых слов и определений. Программа позволяет улучшить свою долгосрочную память, научиться запоминать нужную информацию, а также добавить в свой лексикон много новых слов.
Возможности Anki
- Изучение языков.
- Подготовка к медицинским и юридическим экзаменам.
- Повышение географических знаний.
- Заучивание длинных поэм и сложных гитарных аккордов.
Функции Anki
- Основу базы данных Anki (коллекции), хранящейся в формате , составляет список записей (notes; до версии 2.0 – «фактов»).
Каждая запись является набором полей со словами, определениями, произношениями и т. п., из которых по указанным в базе шаблонам автоматически создаются карточки. Поля могут состоять из текста со стилями, изображений, звуков (с версии 0.9.9.6 поддерживается запись), видео (с версии 0.9.9.8.2) и LaTeX.
- При закрытии или синхронизации (до версии 2.0 – после ввода указанного в настройках количества фактов или просмотра определённого количества карточек) сохраняется резервная копия базы данных (без медиафайлов).
- Anki может делать так, чтобы разные карточки, сгенерированные из одной записи (например, «картинка → слово» и «слово → картинка»), не появлялись подряд (в версии 1.x время настраиваемо; с версии 2.0.21 они по умолчанию откладываются до завтра, отложенные можно вернуть заранее).
Доступна для пользователя настройка и многих других переменных.
- Если при оценке ответа допущена ошибка, оценку можно отменить.
- Доступно некоторое количество статистики в виде цифр и графиков.
- Есть специальные функции для изучения японского языка – например, при вводе в поле «вопрос» кандзи в поле «ответ» может автоматически вводиться соответствующее фуригана.
Комментарии к записи Бесплатные сервисы для создания учебных карточек отключеныС версии 0.9.9.8.2 функции для японского и китайского языков вынесены в плагины.
Думаю, многие из нас создавали учебные карточки по различным предметам. Для запоминания новых слов на иностранном языке многие делают карточки, на одной стороне которых написано слово, а на другой — его перевод. Возможно, Вы делали такие карточки по географии, и писали на одной стороне названия государств, а на другой названия столиц. Или по истории, когда на одной стороне было важное историческое событие, а на другой — его дата. Вполне возможно, что Вы носили такие карточки в кармане, или оставляли их на прикроватной тумбочке, чтобы просмотреть перед сном.
Сервисы, упомянутые в этой статье, позволяют создавать подобные карточки, только в электронном виде. Также они имеют дополнительные функции: использовать карточки, созданные другими пользователями; делиться своими карточками с другими пользователями; добавлять к карточкам изображения или аудио; работать с карточками при помощи мобильных устройств. Онлайн-карточки можно не только переворачивать, но и перемешивать и объединять в группы.
Как использовать онлайн-карточки в обучении?
- Учащиеся могут создавать карточки по заданным темам.
- Преподаватель может создавать карточки для учащихся.
- Учащиеся могут делиться созданными карточками друг с другом.
Прежде, чем Вы дадите учащимся задание сделать карточки, необходимо познакомить их со всеми возможностями программы, которую Вы планируете использовать, а также создать несколько наборов карточек в качестве образца.
Quizlet — это сервис для создания учебных карточек, который позволяет:
- создавать собственные карточки, добавляя к ним картинки и аудио-файлы,
- искать карточки, созданные другими преподавателями,
- встраивать карточки на сайт, и делиться ими в соцсетях,
- распечатывать карточки,
- настраивать видимость карточек (только для Вас, для всех, по паролю, определенному классу).
При помощи Quizlet можно создавать карточки по различным предметам, но, как мне кажется, особенно полезен сервис будет для преподавателей иностранных языков, особенно учитывая то, что аудио доступно на 18 языках.
И учителя, и учащиеся могут использовать базовые функции Quizlet бесплатно.
Можно приобрести одну из премиумных версий, для учащихся - за 15$ в год, для преподавателей - за 25$ в год.
Подробную статью о Quizlet можно найти .
StudyBlue
StudyBlue позволяет создавать учебные карточки, используя комбинацию текста, голоса и изображений.
Вы можете как переворачивать карточки, отмечая, правильно ли Вы ответили, так и превратить набор карточек в онлайн-тест или распечатку. При повторном изучении карточек Вы можете работать со всем набором сразу, или выбрать только те карточки, в которых Вы допустили ошибку.
Когда Вы создаете карточки, то можете на полях видеть подсказки — варианты карточек с тем же словом, созданные другими пользователями. Это очень удобно, так как использование готовых формулировок позволяет очень быстро создавать собственные материалы.
Базовые функции доступны бесплатно, есть премиумная версия за 84$ в год.
Когда я только увидел Anki пару лет назад, я был в полном восторге, в том числе и от того, что там есть возможность скачивать совместные колоды. Однако потом оказалось, что те колоды, что были в общем доступе, были мягко скажем, "плохие". Все советовали делать свою, я в принципе делал и делаю, но на данный момент я зашел опять в тот список общедоступных колод и был приятно удивлён - появились прекрасные деки, которые будет очень полезно использовать. Вот основные из них (буду идти по убыванию популярности):
1.Название: Advanced English Vocabulary - 2000 Sentences
Комментарий: language english vocabulary
Размер: 441.70 Кб
Advanced English vocabulary - words, phrases, idioms & phrasal verbs.
All items with example sentences.
По своей сути это довольно редкие слова, но сделаны в очень хорошем виде - в качестве пропущенных слов в предложении, и подсказкой о его смысле. На самом деле, я считаю, это эталон - именно так и надо оформлять все словари Anki. Здесь чётко виден контекст и смысл слова. Жаль, что слова довольно редкие.
Примеры карточек:
2. Название: English Word Frequency 1/4 (00001-10000)
Комментарий: English
Размер: 771.67 Кб
This is part 1 of 4 English word frequency lists (all together some more than 40000 items). The question contains only the number of ranking - the answer the English expression. You will need to add your own questions in your prefered language and your own sample sentences etc, what should be not too difficult by using the web and online or offline dictionaries. The benefit is to learn words in order of importance for common usage. For experienced learners I recommend deleting all at first sight known words. This approach gives you the chance to check your command at English and to advance it with what you most are in need of.
Это, к сожалению, "сырая" дека, т.е. её нельзя использовать сразу. Однако, по крайней мере для меня, она имеет довольно большое значение - у меня уже довольно приличный словарный запас, но периодически я натыкаюсь на слово, которое не знаю - а этот словарь ликвидирует пробелы в моих знаниях. Всё, что нужно - это пройтись по списку слов, сразу удалить множество известных, а к неизвестным добавить словосочетания и перевод.
Да, здесь много работы, зато дека получится очень качественная и ваши знания наконец-то станут абсолютно полными.
Примеры карточек:
3. Название: English Phrasal Verbs with Sentences
Комментарий: english, phrasal verbs
Размер: 142.62 Кб
English Phrasal Verbs with Sentences
how to this deck was building (Russian language): http://nicloay.blogspot.com/2010/10/anki-phrasal-verbs.html
Хороший словарь с устойчивыми английскими фразами, примерами и подтекстами.
Примеры карточек:
4. Название: Oxford Advanced Learner"s Dict En-En: Top 0001-1000
Комментарий: en_en monolingual english oxford wordlist corpus top en_en monolingual english macmillan wordlist corpus top sentence_mining onami phrases
Размер: 18408.26 Кб
This deck contains numerous examples of usage of the most frequent words of English (from 1 to 1000). It was made according to frequency lists such as BNC (British National Corpus), COCA (Corpus of Contemporary American English), Longman 3000, and Paul Nation"s one.
* * *
Here are some screenshots of how the cards look like:
http://i.minus.com/ibccVnQscPtpg.PNG
http://i.minus.com/ibr0sy8TX7V0x.PNG
* * *
There are 3 possible layouts:
Q: You look lovely, if I may say so.
A: may /meɪ/ - used as a polite way of making a comment, asking a question, etc.
--------
Q: Go on! Take it! I dare you.
A: dare somebody /der/ - to persuade somebody to do something dangerous, difficult or embarrassing so that they can show that they are not afraid
--------
Q: He must have known what she wanted.
A:
He must have known (= surely he knew) what she wanted.
must /məst/ - used to say that something is likely or logical
Мой коментарий: Шикарно! Похоже то, что мне надо! Действительно получается сейчас так, что в предложении я не знаю всего одного-два слова. Этот словарь как раз должен подсказывать мне их. Опять же, множество контекста - учиться будет легко.
Обратите внимание, что дек много (это только первая часть), в поиске по декам введите "Oxford Advanced Learner"s", чтобы увидеть все.
Примеры карточек:
Последний: Название: Russian-English
Размер: 78585.05 Кб
3920 карточек "Русско-английских" (сторона "Вопрос" - русский, "Ответ" - английский; тег:Standart) и _из_них_ сделано ещё 3860 карт "Англо-русских" (зеркально отображение сторон "Вопрос" - английский, "Ответ" - русский, тег:Reverse)
Не советовал бы использовать этот словарь - в нём множество "Одиночных" слов, без контекста и фраз, поэтому будут запоминаться оооочень долго.
В этот обзор я не включал откровенно неинтересные деки, в которых, например, 800 самых частых слов, или 300 непойми-каких слов, или стопицот слов, но которые имеют только слово-перевод (по такому принципу учить английские слова нельзя! Говорю по своему горькому опыту, в течении года так делал, запомнил намного меньше слов, чем мог бы.)
