Как укрепить берега пруда на даче самостоятельно. Растения укрепляющие берег Как укрепить берег ручья

Укрепление берегов относится к категории мероприятий, направленных на защиту от наводнений и эрозии. Берегоукрепительные работы позволяют сделать грунт устойчивым к водной эрозии и вполне могут осуществляться своими руками.

Для чего и в каких случаях осуществляется берегоукрепление

Как правило, берегоукрепление реки или пруда объединяет комплекс работ, которые способствуют укреплению береговой линии и помогают защитить прибрежную линию природного или искусственного водоема от подмывов, обвалов и эрозии.

Разрушение берегового склона может быть вызвано течениями и волнами, а так же размывами в результате негативного воздействия ливневых потоков.

Размыв и оседание берегов часто провоцирует обмеление и зарастание , не только самого водохранилища, но и прилегающих территорий. Это подвергает угрозе обрушений все конструкции и сооружения, которые возведены на территории прибрежной зоны. Чтобы предотвратить подобные нежелательные процессы, производится берегоукрепление.

Варианты укрепления береговой линии пруда и реки

Укрепить берег можно несколькими способами и с применением разных материалов, которые отличаются качественными характеристиками, долговечностью и стоимостью:

  • укрепляющая система с гибкой конструкцией, представленная решетками в виде оснований для подпорных стенок, что позволяет обеспечивать надежную защиту для проложенных вдоль берега коммуникаций;
  • укрепляющая система с применением компонентов растительного характера, включая древесину лиственницы, которая обладает повышенной стойкостью к размоканию и процессам гниения;
  • укрепляющая система с жесткой конструкцией в виде стальных или ПВХ-листов, подпорных стенок, цементированного грунта или забетонированных камней.

Перед тем, как выполнять мероприятие, необходимо оценить объём работ и подобрать оптимальный вариант.

Как укрепить берег реки бревном лиственницы (видео)

Берегоукрепление габионами

Работы с габионами отличаются простотой выполнения и экономичностью. Преимущества использования такого материала следующие:

  • материал способен эффективно противостоять натиску волны и активным водяным потокам;
  • обладает длительным эксплуатационным сроком, превышающим сто лет;
  • незначительные затраты на обустройство и возможность при необходимости выполнить демонтаж;
  • готовая конструкция отличается экологической чистотой и декоративной привлекательностью.

Выполнить самостоятельно такую конструкцию очень легко, но целесообразно придерживаться следующих несложных правил монтажа:

  • нужно монтировать на проблемный участок и заполнить натуральным камнем;
  • общее количество габионов, а также способ их установки должен быть рассчитан индивидуально и зависит от показателей высоты откоса;
  • на заключительной стадии выполняется защитная декоративная отделка посредством заполнения грунтом и семенами растений, которые позволяют укрепить конструкцию.

Максимальная прочность габионной системы достигается через пять лет эксплуатации. За это время прибрежная линия способна стать единым целым с прилегающим ландшафтом.

Укрепление береговой линии реки деревянными сваями

Такой метод относится к категории достаточно распространенных способов. Стоимость выполнения монтажа деревянными сваями напрямую будет зависеть от качества и ценности используемой в работе древесины.

К достоинствам способа можно отнести возможность выполнения работ без наличия особых навыков, экологичность материала и достаточно привлекательный внешний вид конструкции. Однако дерево имеет относительно маленький срок эксплуатации, и такое укрепление предполагает большие трудозатраты.

Укрепляем берега с помощью шпунта ПВХ

Укрепить шпунтом на основе пвх можно даже отвесный берег. Такой метод принято считать самым быстровозводимым и наиболее экономически выгодным. Чаще всего применяется на слишком крутых или обрывистых берегах.

Технология выполнения заключается в соединении шпунтовых свай в единую защитную стенку. Установка производится при помощи специальной гидравлической техники, а для надёжности и долговечности сваи максимально крепко фиксируются посредством продольных ребер.

Применение природного камня

Если береговая линия водоема имеет уклон не более 20º, то с целью укрепления может быть использован природный камень в виде гальки, бута или валунов различной формы и размера. Такой материал позволяет придать ландшафту территории привлекательный и неповторимый внешний облик. Особенно выразительно смотрится бут различных размеров и окрашивания.

Чаще всего используется розовый, красный, серый и темный бутовый камень. Перед укладкой нужно произвести ряд подготовительных мероприятий, направленных на создание основы из геотекстиля, геосетки или георешетки.

Самым сложным считается обустройство так называемого «каменного замка», представляющего собой плотную укладку крупных валунов на строго отведенное место в соответствии с формой камня и его цветом. Такое мероприятие осуществляется вручную, что позволяет скорректировать эстетичность внешнего вида. Несмотря на то, что процесс этот очень длительный и трудоёмкий, результатом становится долговечное и максимально привлекательное укрепление.

Как укрепить берег габионами (видео)

Георешетка и армирующая сетка

Применение георешетки является недорогим и надёжным вариантом, особенно если береговая линия оплывает. Отличительная особенность способа представлена возможностью получить очень красивый и индивидуальный внешний вид конструкции, а также удобного, совершенно нескользкого схода к воде и выхода на берег.

Хороший визуальный эффект даёт заполнение ячеек речной или морской галькой , а также мраморной крошкой в виде мозаики. Укрепление берега с использованием армирующей сетки специального кольчужного плетения и галтованного или бутового камня выглядит не менее эффектно, а также отличается необыкновенной надежностью и долговечностью.

Как укрепить берег своими руками с помощью растений

Применение разнообразных биологических объектов и элементов растительного происхождения по урезу воды является одним из наиболее хлопотливых и капризных способов берегоукрепления как естественного пруда, так и искусственного водоёма. Используемые растения:

  • быстрорастущая ива легко выдерживает продолжительное подтопление;
  • мощная корневая система ясеня устойчива к сильным порывам ветра и низким температурам, поэтому растение хорошо растёт на открытых участках;
  • камыш и осока не только помогают укрепить береговую линию, но и предотвращают засорение и обмеление водоёма;
  • большое почвозащитное значение имеет ольха, которая обладает берегоукрепляющими и водорегулирующими свойствами;
  • широко используется при закреплении склонов и балок лещина, а опавшая листва отлично минерализуются и обогащает почвенные слои;
  • с целью улучшения структурных показателей почвы и предотвращения оплывов, широко используется черёмуха;
  • дающий обильные корневые отпрыски айлант используется в защите откосов, насыпей и оврагов от осыпания и оплывания.

Хорошего и достаточно быстрого укрепляющего эффекта можно добиться при выращивании таких популярных прибрежных растений, как ирис, вербейник, водная мята и гребенщик или тамариск.

Как укрепить отвесный берег

Именно отвесная береговая линия достаточно часто нуждается в своевременном и грамотно выполненном укреплении, предотвращающем подтопление прилегающей территории и оплывание грунтов в воду водоёма. Аккуратно и надёжно оформить такое береговое укрепление можно не только капитальными вариантами, но и декоративными способами:

  • с применением габионно-коробчатых конструкционных систем, выполненных на основе максимально прочной и очень долговечной оцинкованной сетки двойного проволочного скручивания;
  • при совмещении габионных систем с укреплением береговой зоны посредством лиственницы или георешетки, срок эксплуатации составляет более восьми десятков лет;
  • использование матрацов Ренов виде плоскостных габионные конструкций, изготавливаемых из металлической сетки с двойным кручением и оцинкованным или полимерным покрытием;
  • посредством сибирской лиственницы, отличающейся отличной долговечностью и природными свойствами, что не позволяет нарушить экологическую систему водоема;
  • шпунтовыми перегородками в виде стальных листов, а также железобетонных конструкций, ПВХ и древесины с высокой несущей способностью.

Достаточно популярно и востребовано на территории нашей страны укрепление береговой линии цементированными грунтами, состоящими из цемента М-300 или М-400, суглинков или лессовидных супесей и воды, тщательно перемешанных и уложенных в деревянную, металлическую или пластиковую опалубку.

Укрепление берега с помощью шпунта (видео)

Берегоукрепление может быть выполнено разными способами, которые напрямую зависят от выбора используемого материала и варианта укладки вдоль линии искусственного или . Вне зависимости от типа материала, применяемого в процессе выполнения работ, укрепление берега способно практическую и эстетическую функции, что позволяет предотвратить размывание грунта и помогает облагородить прилегающую территорию.

С проблемой осыпания грунта по берегу пруда или озера сталкиваются многие собственники земельных участков. Кто-то живет в непосредственной близости от водоема, у кого-то там расположена дача. Даже те, кто на своей территории самостоятельно, не застрахован от подобной неприятности, если в свое время не были учтены все возможные последствия и еще на этапе строительства не приняты необходимые меры.

Говорить «в общем» об укреплении берегов не совсем правильно. В каждом конкретном случае нужно оценить ряд моментов.

  • Во-первых , характеристики почвы.
  • Во-вторых , «особенности» берега – крутизна ската, его высота.
  • В-третьих , как осыпается земля – только с поверхности или по всей площади «среза», в том числе, и в «подводной» части?
  • В-четвертых , сколько прошло времени с тех пор, как оборудован искусственный водоем?
  • В-пятых , расположение «проблемного» места. Ведь от этого зависит и выбор способа укрепления. Например, чтобы не нарушить общий ландшафт участка.
  • В-шестых , предназначение этой части территории. Одно дело, если это – пустынный уголок, и другое – если неподалеку расположено строение или, например, лодочный причал. Хотя пруды таких размеров для большинства наших сограждан – исключение из правил.
  • В-седьмых , особенности климата (интенсивность осадков, перепады температуры и тому подобное).

Следовательно, это не такой уж и простой вопрос. Теперь стоит перечислить основные, наиболее применяемые способы проведения мероприятий по укреплению берегов водоема.

Сваями

Этот метод используется для относительно крутых скатов. Применяются изделия из металла, ж/б, древесины (но только отдельных пород, например, лиственницы), даже пластика. По сути, такая конструкция напоминает стену из бревен, которыми в прошлом обносили древние города. Но соорудить такой «тын» вручную вряд ли удастся, так как сваи придется забивать.

Габионами

По сути, это один из крайних способов, когда другие не дают должного эффекта. Сооружается «подпорная» стенка из специальных коробов, предохраняющая грунт от сползания. Более подходит для больших участков и требует использования технических средств.

Сеткой противоэрозионной

Особенность в том, что она мягкая и гибкая. По сути, это «паутинка», которая накладывается на землю и засыпается. Корни растений скрепляют ее с почвой, и образуется единый защитный слой.

Как разновидность – кокосовый мат, которым обкладывают берега водоема, матрацы Рено.

Искусственной стенкой

Для ее возведения используется армирующая сетка (или решетка), которая ставится вдоль берега и заполняется камнем (бутовый, галтованный или другой). Напоминает своеобразную опалубку, одна из сторон которой – берег водоема.

Высадкой растительности

Такой способ довольно действенный, но требует специальных знаний. Необходимо подобрать не только растения влаголюбивые, подходящие к данной почве (состав, кислотность и тому подобное), но и с корневой системой, которая хорошо разветвляется и, следовательно, будет надежно «скреплять» грунт на определенной «территории».

Георешеткой

Довольно несложная технология, при которой производится своеобразное «армирование» поверхности. Сверху часто делается засыпка из крошек твердых материалов (например, мрамор) или мелкой гальки. Но такой способ применим для относительно пологого ската.

На этой методике стоит остановиться подробнее, так как она применяется наиболее широко на индивидуальных участках. Обработать «проблемную» территорию по такой методике довольно несложно, причем всю работу можно проделать самостоятельно, без оплаты услуг специалистов и найма техники.

Методика укрепления берега георешеткой

  1. Работа начинается с удаления верхнего слоя почвы. Необходимо подготовить «площадку» для укладки материала. Соответственно, все неровности, торчащие из грунта корневища должны быть ликвидированы.
  2. Георешетка имеет форму прямоугольника. После того, как она будет разостлана на земле, ее необходимо зафиксировать. Для этого используются специальные «анкера» – по периметру и
  3. внутри (удобнее располагать крепеж в шахматном порядке). Кстати, они входят в комплект.
  4. Соседние полотна скрепляются друг с другом скобами () и дополнительно по стыку – анкера.
  5. Заполнение ячеек. Этот пункт зависит от фантазии владельца. Естественно, необходимо учитывать общее оформление участка. Как варианты – галька (можно с песком крупных фракций), бетонный раствор (морозоустойчивой марки), природные или искусственные камни. Смысл – укрепить созданный «настил» сверху. Практика показывает, что целесообразнее решетку засыпать землей и высадить семена растений. Их корни дополнительно закрепят грунт.

Преимущество такого способа заключается не только в простоте технологии. Монтаж георешетки не изменит внешний вид участка и не потребует больших материальных затрат. Например, изделие с ячейками размером 16 х 16 см обойдется в 92 руб/м2. Хотя есть и более дешевые варианты – по 50, 75 рублей.

Существуют и другие, не менее эффективные методики. Благо, наши люди не страдают от недостатка оригинальных идей. Например, укрепление беговых склонов камнями с декорированием под естественный природный ландшафт. Применяются и шпунты из ПВХ. Поэтому нужно ориентироваться на местные условия и свои возможности.

При выборе методики укрепления берега или склона нужно учесть и целесообразность применения тех или иных материалов, срок их эксплуатации в условиях местного климата. Например, если берег невысокий, но береговая линия имеет большую протяженность, то нет смысла заниматься установкой свай, даже если это кому-то покажется оригинальным и эффектным. Кроме того, довольно часто нужного результата можно добиться совмещением отдельных способов, так как разрушения могут быть «точечными», причем – «разноплановыми».

Жизнь на берегу озера или реки очень живописная, но при игнорировании сползания грунта можно не только лишиться собственного жилья, но и своих родных. Именно поэтому берега пруда укрепляются. В этой статье мы расскажем, как укрепить берег водоема.

Существует несколько способов укрепления, каждый из которых имеет свои преимущества и недостатки. Лучшего метода нет, он выбирается в зависимости от ситуации и состояния берега. Наиболее недорогим материалом считается противоэрозионная сетка, которая закрепляется по периметру берега и заполняется плодородным грунтом. Роль армирования играют растения, а точнее, их корни. В процессе развития корни оплетают сетку и скрепляют ее с грунтом. Иногда используют кокосовый мат, которые представляет собой полотно из сплетенных канатиков. Такой мат укладывают вдоль берега. Этот способ крепления нельзя считать дешевым. Довольно часто берег укрепляют армирующей сеткой, которую монтируют вдоль берегов. Наиболее интересным и надежным считается метод укрепления габионами. Для их изготовления из сетки рабицы плетутся короба. Скрепляются полотна коробки при помощи обычной жесткой проволоки. Еще пустой каркас устанавливается вдоль берега. После этого коробки заполняются битым кирпичом, отходами строительства или камнем. Тот или иной наполнитель выбирается в зависимости от предпочтения владельцев жилья и их материального положения. Срок службы таких ограждений составляет 25 лет.


Самым хлопотным принято считать способ укрепления берега с применением биологических объектов. То есть вдоль водоема высаживаются растения с разветвленной и прочной корневой системой. По мере роста дерева или куста грунт скапливается между разветвлениями в корнях. Таким образом, земля оказывается закрепленной в сетке растительного происхождения. Для воплощения этого способа в жизнь необходимо правильно выбрать растения, которые способны жить в условиях очень высокой влажности.


Искусственный пруд не так быстро вымывается по сравнению с естественным озером. Для укрепления искусственных водоемов применяют метод свай. По периметру озера ввинчиваются сваи из поливинилхлорида. Недостаток этого метода заключается в том, что для монтажа свай необходима спецтехника. Поэтому альтернативой такому укреплению является монтаж бревен из лиственницы. Такой тип древесины в воде становится каменным и отлично удерживает берег пруда. Одним из недорогих считается способ укрепления георешеткой. Этот метод подходит в случае пологого склона. На его поверхность просто расстилается решетка, а ее ячейки заполняются мраморной крошкой. Иногда отверстия заливают специальным влагостойким бетоном. Перед установкой решетки с поверхности склона удаляется верхний слой грунта. После того как полотно уложено, его по периметру закрепляют анкерами. Далее ячейки сетки засыпаются наполнителем.

Чтобы украсить берег и укрепить его, полости георешетки можно заполнить плодородным грунтом и засеять его семенами растений с развитой корневой системой. Таким образом, вы получите красивую поляну, которая убережет землю от сползания.

Береговой грунт водоемов уязвим и через некоторое время подвергается деформации под влиянием влажности и процессов выветривания. Построить прекрасную и долговечную линию берега искусственных и природных водоемов помогают экологические материалы – габионы и решётки из полимеров.

Усиление берегов при помощи данных материалов обширно используется как при устройстве площадей с большими естественными водными объектами, так и при возведении искусственных водоемов в границах ландшафтного дизайна. Главная задача укрепления берегов – армирование ближайших к поверхности слоев почвы для предотвращения подмывания и выветривания. Основными материалами, применяемыми для усиления береговых линий, были брусья, сваи и камень, также в пределах береговой защиты осуществлялось территориальное озеленение. Изобретение новейших геосентетических материалов, дало возможность производить армирование береговых линий с наибольшим эффектом, а также выполнять различные проекты ландшафтного дизайна.

Характеристика материалов и технологий береговой защиты:

  • Посадка долголетних трав и кустарников. Содействует основанию дернового слоя, который препятствует вымыванию берегов. Важнейшие минусы – продолжительное время формирования корневой системы кустарников и трав, зависимость от климата и качества почвы;
  • Настилы из кокосовых волокон. Чистейший материал годится для использования в заповедных зонах. К недостаткам кокосовых настилов относят низкое время службы, малую сопротивляемость к холоду и ограничение применения (водохранилища или водоемы со слабым течением);
  • Древесина из твердых пород (лиственница, дуб). Позволяет усилить крутые склоны, отличается красивым видом и достаточной долговечностью. Основной минус свай из древесины – качество постепенного разрушения под воздействием ледяного покрова, который появляется в углублениях и трещинах древесного материала в период холодов;
  • Металлические и бетонные сваи. Ими можно усилить даже береговые линии с большой крутизной. Основной недостаток – тяжёлый монтаж, который требует применения специальной техники, а также не очень красивый вид;
  • Решетка из полимеров. Часто используется в строительстве дорог и для усиления верхних слоев грунта. Наполнителем могут быть как щебенка, так и грунт. После пророста травы решетка становится невидимой, поэтому такой материал обширно используется в дизайнерском деле;
  • Габионы, которые наполнены щебнем или камнем. Самый надежный метод укрепления берегов, годится для проведения работ с берегами сильной крутизны. Внешний вид и устройство габионов подходят для осуществления огромного числа проектов в области ландшафтного дизайна.

Более распространенными новейшими материалами для укрепления берегов являются габионы и объемные решетки, которые сочетают в себе безопасность для экологии, достаточно хороший внешний вид и высокую долговечность. Установка таких конструкций не предполагает применения специальной техники, благодаря чему производить её можно даже на территориях со сложной поверхностью и маленьких участках.

Укрепление берегов объемными решетками

Объемные решетки являются конструкцией из полос полимеров, которые соединены при помощи сварки.

Решетки неуязвимы к воздействию воды и грибковых организмов, хорошо переносят низкие температуры и механические усилия. Объёмные ячейки решетки располагаются в виде шашки и могут быть заполняться разными сыпучими составами. Применять такую решетку рекомендуется при проведении работ с береговыми линиями низкой и умеренной крутизны. При бурном течении в качестве наполнителя применяется щебенка, в случае со стоячими водами и малым течением могут использоваться дерн, галька и мраморная крошка. Известным способом укрепления берегов решеткой является засыпание армированного каркаса дерном – после появления многолетних кустарников и трав решетка неразличима с близкого расстояния, а вся конструкция при этом усиливается корнями растений. Данный вариант часто используется для озеленения береговых линий, которые состоят из глинистого грунта. Очень часто такими решетками производят укрепление берегов пруда своими руками.

Установка решетки:

  • Подготовительные операции: удаление верхних слоев грунта, корней, камней, ручная трамбовка;
  • Сборка армированного каркаса: монтаж частей решетки, закрепление анкерными болтами, соединение частей при помощи пневмостеплера;
  • Засыпание наполнителем.

Укрепление берегов габионами

Укрепление берега реки своими руками можно выполнить и другим способом, а именно при помощи габионов. Габионы – объемные ячеистые конструкции из оцинкованного металлического прутка, которые разделены на секции и заполнены камнями, щебенкой или галькой. От того какая поверхность участка и целей дизайна применяются кубические габионы или габионы в форме матраца Рено.

Габионы для укрепления берега помогают не только усилить берег, препятствуя процессам выветривания и подмывания, но и преображают берега, создавая прекрасные плавные линии. Если береговая линия водоема делается отвесной, примыкающие к воде габионы можно упрочнить специальными щитками, которые выполняются из твердых пород деревьев. Отличием от бетонных и металлических свай, габионы не только являются прочными, но и постепенно включаются в экологическую систему водоемов.

Установка габионов:

  • Подготовительные операции: выравнивание грунта, ручная трамбовка, при надобности организация геотекстильного слоя;
  • Монтаж габионов: новый каркас крепится к стенкам при помощи прутков и фиксируется на грунте анкерами;
  • Засыпка наполнителем.

На местах с сильно увлажненным грунтом помимо решеток и габионов для защиты берегов применяют дренирующие материалы. Наиболее часто применяется нетканый текстиль – прочное сукно из волокон полимеров, которое обладает свойствами фильтра с обратным клапаном и образует слой дренажных отверстий между почвой и армированным каркасом.

Уже давно возникла тенденция популярности земельных участков вблизи водоемов как природных, так и искусственных. Любой водоем имеет свойства загрязняться, а для берегов характерно разрушения и деградация со временем. Поэтому для получения безопасной обстановки требуется своевременное укрепление берегов пруда.

Очень важно следить за надлежащим состоянием берегов при близком расположении к воде любых строений, осыпание и нечеткие границы могут способствовать разрушению конструкций. Кроме необходимости меры по укреплению способствуют получению облагороженного участка.

Существующие способы укрепления береговой линии

Длительный успех достигается при использовании комплексных мер, способы укрепления берега пруда разделяются на:

  • биологические;
  • технические.

Первые предполагают использование специальных растений, например высадка тростника или травянистых видов. Они ослабляют эрозионные процессы и ограничивают сток поверхностных вод. Но в качестве недостатка можно выделить заметный эффект от биологических приемов только со временем, поэтому закреплять результат нужно техническими средствами. Технические приемы представляют собой укрепление береговой линии габионными конструкциями, использованием георешетки или специальных матрасов. Выбор каждого способа определяется в зависимости от ландшафта местности и существующих условий.

Изучение обстановки — необходимость для определения принятых мер

Инженерная подготовка территорий для обустройства берега пруда предполагает изучение окружающих условий:

  • определение участков с крутыми склонами;
  • обследование всей береговой полосы;
  • определение данных уровня воды и других гидрологических показателей.

Надежная береговая линия характеризуется устойчивостью в неукрепленном состоянии, в противном случае придется изменять крутизну склонов, требуемые значения определяют расчетами.

Применяемая техническая база

Обычно при берегоукрепительных работах используют тяжелую технику, такую как тракторы или бульдозеры, земснаряды. Последние необходимы для заполнения геоматов и решеток донными отложениями или другими материалами. Но для небольших прудов вполне подходят ручные земснаряды, они позволяют выполнить весь процесс быстро и с эффективным результатом. Земснаряды имеют небольшой вес и компактные размеры, что способствует передвижению техники вручную по территории.

Основные способы, подходящие для оформления пологих склонов

Для пологого берега применяют: геоматы, решетки, сетки и матрасы.


Способы укрепления обрывистых склонов

При обрывистой линии берега используют: подпорные стены, сваи и габионы.


 
Статьи по теме:
Куда ехать за исполнением желаний в Курской области
Отец Вениамин служит в одном из храмов Коренной пустыни. Несколько раз в неделю священник проводит молебны, на которые съезжается множество людей. Летом службы часто проходят на улице, так как все желающие не умещаются в крохотной церквушке. Прихожане уве
Когда включают-отключают фонтаны в петергофе Включили ли фонтаны на поклонной горе
Фонтан Дубая: музыкальный и танцующий фонтан Дубая, часы работы, мелодии, видео. Туры на Новый год в ОАЭ Горящие туры в ОАЭ Предыдущая фотография Следующая фотография Дубайский музыкальный фонтан - поистине феерическая композиция из светы, звука и вод
Уральский федеральный университет им
schedule Режим работы:Пн., Вт., Ср., Чт. c 09:00 до 17:00Пт. c 09:00 до 16:00 Последние отзывы УрФУ Анонимный отзыв 11:11 25.04.2019 Учусь на 3 курсе в Высшей школе экономики и менеджмента – все нравится. Преподаватели хорошо объясняют изучаемый матер
Джозайя уиллард гиббс биография
] Перевод с английского под редакцией В.К. Семенченко.(Москва - Ленинград: Гостехиздат, 1950. - Классики естествознания)Скан: AAW, обработка, формат Djv: mor, 2010 СОДЕРЖАНИЕ:Предисловие редактора (5).Джосиа Виллард Гиббс, его жизненный путь и основные