≡× MENU

• Naprawa
• Naprawa
• Projektowanie wnętrz
• O wszystkim
• O hydraulice

Zderzenie Kaspariańskie. Kolizja. Szczera historia Witalija Kaloeva. godziny przed katastrofą

Bieżąca strona: 1 (książka ma w sumie 6 stron) [dostępny fragment do czytania: 2 strony]

Ksenia Kaspari
Kolizja. Szczera historia Witalija Kaloeva

© Kaspari K., tekst, foto, 2017

© Projekt. Wydawnictwo LLC E, 2017

* * *

Od autora

Głównym bohaterem tej książki jest Witalij Konstantinowicz Kaloev. Osetian, którego nazwisko stało się znane milionom ludzi w Rosji i poza nią, po tym jak w lutym 2004 roku na przedmieściach Zurychu zabił kontrolera ruchu lotniczego Petera Nielsena, z którego winy w lipcowej nocy na niebie nad Niemcami zderzyły się dwa samoloty 1-2, 2002 . Na pokładzie jednego z nich znajdowała się cała rodzina Kaloevów: jego żona Swietłana i dwójka dzieci - 10-letni Kostya i 4-letnia Diana.

Po zamordowaniu dyspozytora społeczeństwo było podzielone: ​​niektórzy byli gotowi zrozumieć i zaakceptować czyn Kaloeva, inni twierdzili, że nie ma i nie może być usprawiedliwienia dla morderstwa. Do tych ostatnich należał na przykład jeden z konsulów rosyjskich, który na służbie odwiedził Kalojewa w szwajcarskim więzieniu. Jednak jego zdanie uległo zmianie po śmierci 16-letniego syna. „Nie można zrozumieć żalu i rozpaczy osoby, która straciła dziecko, dopóki sama nie znajdziesz się na jego miejscu. „Żałuję, że cię osądziłem” – powiedział Kaloevowi. „Gdybym wiedział, kto zabił mojego syna i wiedział na pewno, że sprawca nie zostanie ukarany, najprawdopodobniej zachowałbym się tak samo jak ty”.

Nie mam zamiaru usprawiedliwiać Witalija Kaloeva w oczach czytelnika. Nawet on sam się nie usprawiedliwia. Przecież pomimo tego, co musiał znosić, nadal przekroczył granicę i zabił człowieka. Co jednak skłoniło go do podjęcia tego kroku? Krwawa waśń, ponoć wciąż powszechna na Północnym Kaukazie, o której tyle pisały zachodnie media? Szaleństwo spowodowane utratą bliskich? A może bierność i obojętność tych, którzy powinni byli pociągnąć do odpowiedzialności winnych katastrofy? A jeśli to drugie jest prawdą, to jak inaczej można było postąpić w sytuacji, gdy pieniądze i władza wyraźnie przeważały nad sprawiedliwością?

„Zderzenie” to nie tylko zderzenie dwóch płaszczyzn, to także zderzenie różnych mentalności, różnych systemów wartości, w jakich żyjemy my i Europa Zachodnia. Chodzi także o zmierzenie się z samym sobą. O tym, jak pod wpływem trudnych okoliczności życiowych można odkryć w sobie obcego człowieka, którego poglądy na życie i moralność są diametralnie przeciwstawne, podjąć z nim walkę i jej nie przegrać. O tym, jak na co dzień trzeba sobie radzić ze swoją słabością, poczuciem winy, rozpaczą i samotnością.

To prawdziwa historia człowieka, który stracił wszystko. Nie tylko rodzina, ale także sens życia. Bo w jego systemie wartości dzieci są jedyną rzeczą, dla której warto żyć. Nawet teraz, prawie 15 lat po katastrofie lotniczej, nie nauczył się żyć inaczej.

Książka oparta jest na wspomnieniach osób, które w pierwszych dniach po katastrofie lotniczej na miejscu katastrofy pomagały Witalijowi Kalojewowi oraz osób, które towarzyszyły mu podczas śledztwa i procesu w sprawie zabójstwa Nilsena. Oparty na wspomnieniach bliskich głównego bohatera i oczywiście przede wszystkim na wspomnieniach samego Witalija Kaloeva. Po raz pierwszy otwarcie odpowiedział na wiele pytań, m.in. czy morderstwo Nilsena było niezamierzone, jak ostatecznie zdecydował sąd.

Ksenia Kaspari

Prolog

Rok i osiem miesięcy po katastrofie lotniczej

Kloten, Szwajcaria

Ryk silników wzrósł. Samolot przeleciał pasem startowym obok szklanego budynku lotniska w Zurychu. Sekundy - i już jest na niebie. Odrzucając głowę do tyłu, Witalij Kaloev patrzył na Boeinga, aż migające światła stały się ledwo widoczne.

Kolejny papieros, który dopalił się do filtra, poparzył mi palce. Rzucił niedopałek papierosa na ziemię i zgasił go butem. Spojrzałem na zegarek - 17:45.

Na zewnątrz już się ściemniało. Zapaliły się latarnie i światła w oknach. Czasem, gdy ucichnie ryk startujących i lądujących samolotów, z domów dobiegają przytulne dźwięki codzienności: brzęk naczyń, śmiech, cicha muzyka czy szmer telewizora. Zwyczajny wieczór zwykłego życia, jakiego nie miał od dawna i nie będzie miał nigdy.

"Wystarczająco! Jak długo możesz ciągnąć?

Witalij stał tu ponad godzinę – dwadzieścia metrów od domu, do którego drzwi miał zapukać – i przewijał w głowie te same pytania: „Czy mnie rozpozna? Czy będę musiał wyjaśniać, dlaczego przyszedłem?”

W oknie sąsiedniej chaty zasłona drgnęła i ponownie rozbłysła ledwo widoczna ciemna postać. Ktoś obserwował go przez ostatnie piętnaście minut.

Kaloev poczuł w kieszeni składany szwajcarski nóż i powoli ruszył w stronę upragnionego domu. Parterowy budynek w nieprzyjemnym, brudnym różu z dwójką białych drzwi. Minął ich i skręcił za róg. Dom stał na wzgórzu, a poniżej, na równinie, znajdowało się lotnisko w Zurychu. Stąd widać cały pas startowy. Samoloty, budynek terminala i wieża kontrolna wydawały się tej wielkości – miejsce pracy człowieka, z którym za kilka minut w końcu miał się spotkać twarzą w twarz.

Witalij zapukał do szklanych drzwi na werandzie. Kilka sekund później niewidzialna ręka poruszyła zasłonę i zobaczył twarz przerażonej kobiety. Uśmiechając się mocno, przyłożył do szyby kartkę papieru, na której było napisane jego nazwisko i adres. Po wahaniu kobieta lekko uchyliła drzwi.

-Czy szukasz kogoś? - zapytała.

„Dobry wieczór” – odpowiedział Witalij i podał jej gazetę.

Kobieta zerknęła na nią przez chwilę, skinęła głową i wskazała kolejne drzwi.

Kilka kroków i delikatne pukanie, które zabrzmiało w nim jak głośny dzwonek alarmowy. Drzwi otworzyły się niemal natychmiast. Wyglądało to tak, jakby właściciel czekał na progu od dawna. Ich spojrzenia się spotkały i Witalij natychmiast zdał sobie sprawę, że nie trzeba niczego wyjaśniać. Rozpoznali go. Ale na wszelki wypadek powiedział:

– Ich sien Russland! (Jestem Rosją!)

Rozdział 1
W stronę nieuniknionego

5 godzin przed katastrofą

Blanes, Costa Brava, Hiszpania

Za oknem białego mercedesa rozciągało się nieskończone, ale niestety nie rodzime Morze Czarne, ale obce Morze Śródziemne. Lipiec to szczyt sezonu, a na piaszczystym grzbiecie kurortu Blanes nie było ani jednego wolnego miejsca. Białe ciała tych, którzy właśnie przybyli na wybrzeże i opalona skóra turystów przebywających od dawna na wakacjach, wyglądały jak gigantyczna ścieżka dla pieszych – żywe, leniwie poruszające się przejście dla pieszych. I co ludzie znajdują w tym bezczynnym odpoczynku pod palącym słońcem?

Blanes to jeden z najstarszych hiszpańskich kurortów, miasto położone 60 km na północny wschód od Barcelony w Katalonii, zamieszkuje około 40 tys. Najbliższe lotniska znajdują się w Gironie i Barcelonie (wolą to Rosjanie).

Sam Witalij Kaloev w ciągu swoich dwóch lat mieszkania w Hiszpanii był na plaży tylko kilka razy. Częściowo dlatego, że nie lubiłam morza. On, jak każdy mieszkaniec rasy kaukaskiej, kochał góry. I wierzył, że tylko alpiniści mogą być lepsi od gór. Prawdziwy alpinista nie marnuje czasu na wygrzewanie się w słońcu. To aktywność dla kobiet. A jego Sveta oczywiście też uwielbiała leżeć na plaży. Witalij nie widział się z rodziną prawie od roku i czekając na spotkanie, wyobrażał sobie szybkie wspólne wakacje. Samolot jeszcze nie wystartował z Moskwy, a on już niecierpliwie jechał na spotkanie z nim w Barcelonie.

Patrząc na morze, Witalij wyobraził sobie swoją żonę na brzegu: trzymała Dianę za rękę i patrzyła, jak Kostya nurkuje, bo potrzebował oka i oka. Mój syn ma dziesięć lat i jest absolutnie nieustraszony i bardzo aktywny. Są tylko cztery córki. Nigdy nie była nad morzem, ale znając jej charakter, Witalij nie miał wątpliwości, że dziecko nie będzie bało się wody. Diana dorastała wśród chłopców. Oprócz brata miała kilku kuzynów i kuzynów drugiego stopnia, a jej córka mogła konkurować z każdym z nich odwagą i szybkością. Oczywiście za każdym razem wyciąganie Diany z wody będzie bardzo trudnym zadaniem. A jednak Witalij zdecydował, że morze będzie tylko rano, przed sjestą, a potem będzie program kulturalny.

Na przedmieściach Blanes znajduje się największy ogród botaniczny w kraju, Mar i Murtra. Kostyi musiało się to spodobać. Oczywiście muzeum paleontologiczne zrobiłoby na nim większe wrażenie, jego syn miał totalnego bzika na punkcie dinozaurów, ale gigantyczne kaktusy, które przetrwały epokę pterodaktyli i tyranozaurów, powinny zrobić na nim wrażenie. No i oczywiście XIII-wieczny zamek San Juan i XII-wieczna romańska bazylika św. Barbary zainteresują każdego. Ich rodzina kochała historię. „Nawiasem mówiąc, będę musiał opowiedzieć Kostyi o stosunkach między Katalończykami i Alanami” – pomyślał w tym momencie Witalij.

Zjeżdżając samochodem do miasta, zwolnił i po przejechaniu kilku przecznic zatrzymał się przy małym sklepie. Jego właściciel Jezus (Witalij nazywał go Jezusem) uśmiechnął się uprzejmie i przewracając oczami, przejechał wierzchem dłoni po czole. Oznaczało to, że dzisiaj było bardzo gorąco. Witalij przywitał przyjaciela machnięciem ręki i kiwnął głową, zgadzając się ze swoimi obserwacjami meteorologicznymi. Przez dwa lata w Hiszpanii nauczył się radzić sobie niemal bez słów, posługując się wyłącznie międzynarodowym językiem migowym. Jednakże rozumiałem już hiszpański całkiem dobrze, ale nadal mówiłem słabo.

– Qué tal, Vitali? – zapytał Jezus.

– Jadę do Barcelony, na lotnisko. Przyjeżdża moja rodzina! – odpowiedział Witalij, hojnie rozcieńczając swój skromny hiszpański wymownymi gestami.

I Jezus najwyraźniej wszystko zrozumiał. Jego uśmiech się poszerzył, klasnął w dłonie i krzyknął:

- Gratulacje! – i coś jeszcze, z czego Witalij rozumiał tylko jeden czasownik „esperar” („czekać”), ale domyślił się, co zostało powiedziane.

- Tak tak! Czekałem długo!

Witalij podszedł do półek z czekoladą. Znalazłem największy batonik i wziąłem dwa na raz, a potem trochę innych cukierków, na przykład Skittles. Widziałem całe wiadro z różnymi słodyczami. Pomyślałem: czy jego też powinienem zabrać? Sveta oczywiście przeklina, ale Diana w ostatniej rozmowie telefonicznej dała jasno do zrozumienia, czego oczekuje od pierwszego spotkania z ojcem po długiej rozłące. „Kupuj mi małe batoniki, duże czekoladki!” – powiedziała mu przez telefon. I nie mógł jej zawieść! Kto w rodzinie Kaloevów odważyłby się sprzeciwić księżnej Dianie? Ale kiedy Witalij chciał nadać jej imię na cześć swojej matki - Olgi...

Syn Kostyi nosił imię swojego dziadka – człowieka szanowanego w całej Osetii, szanowanego nauczyciela, który mimo skromnych dochodów za każdym razem, gdy wyjeżdżał ze wsi do miasta, przynosił swoim dzieciom słodycze. I na pewno książki. Mieli mnóstwo książek! Nie było takiej biblioteki jak u Kaloyevów, nawet w miejscowej radzie szkolnej i wiejskiej. To ojciec Konstantin zaszczepił w Witaliju i jego braciach i siostrach miłość do czytania i historii. I Witalij zaszczepił tę miłość w Kostyi.

Już w wieku siedmiu lat syn Witalija znał wszystkich swoich przodków aż do czternastego pokolenia. I on, można powiedzieć, sam wybrał swoje imię: Kostya urodził się dokładnie cztery lata po śmierci dziadka, tego samego dnia - 19 listopada. I według Witalija byłoby całkiem logiczne, aby nazwać córkę na cześć matki, że tak powiem, zrównać rodziców. Ale Swietłana i Kostik sprzeciwili się mu jednolitym frontem, chcieli nadać dziewczynie imię na cześć brytyjskiej księżnej Diany.

I rzeczywiście urodziła się księżniczka! Przynajmniej dziewczyna całkowicie rozkazała ojcu. Nikt nigdy nie miał nad nim takiej władzy! Sam jej głos, nawet w telefonie, budził w nim jakąś bolesną, wręcz nieludzką miłość – był gotowy jej słuchać godzinami. A tutaj, w Hiszpanii, cała praca została wstrzymana, gdy zadzwoniła Córka Witalija. Sama wybrała numer telefonu swojego ojca, a on był z tego bardzo dumny. Cóż, znasz wiele czteroletnich dzieci, które potrafią samodzielnie zapamiętać i wybrać dziesięciocyfrowy numer?..

To było tak, jakby istniało między nimi jakieś niewidzialne, mistyczne połączenie. Na początku to nawet przestraszyło Svetę. Na przykład Diana wyczuła z wyprzedzeniem, kiedy jej ojciec wraca do domu.

- Mamo, tata jest w domu!

- Nie, córko, brama jest zamknięta, nie ma samochodu. Tata jest jeszcze w pracy.

- Nie, jest w domu!

Po około pięciu minutach brama się otworzyła i na podwórze wjechał samochód Witalija.

Diana dobrze wyczuła nastrój ojca. Nawet na odległość. Często dzwoniła do niego właśnie wtedy, gdy Witalija dopadała depresja, dręczyła go tęsknota za domem, rodziną i górami.

- Tato, jesteś smutny!

- To dlatego, Diano, bardzo za tobą tęsknię!

- A może zjadłeś za dużo karaluchów?

Owoce morza nazywali między sobą karaluchami. Witalij nie mógł wymyślić lepszego wyjaśnienia, czym są krewetki i małże, i po prostu nazwał je „karaluchami morskimi”. A Diana w przedszkolu opisywała swoim nauczycielom okropności życia ojca za granicą: „Mój tata pracuje na budowie w Hiszpanii i zjada karaluchy!”

Kostya, oczywiście, zwany także Witalijem, ale zwykle w interesach. Jeśli na przykład jakaś technika nie zadziałała. Syn zajmował się zapasami w stylu dowolnym, jak wszyscy (lub prawie wszyscy) chłopcy na Północnym Kaukazie. W żadnym innym regionie świata nie można spotkać tak wielu mistrzów – miasta, regionu, kraju, a nawet świata – a wszystko to w zapasach w stylu dowolnym. Kostya rozmawiał z ojcem także na inne tematy, na przykład, czy musiał poprosić o jakąś absolutnie niezbędną rzecz. Ostatnim razem był to teleskop. Astronomia to druga po dinozaurach pasja Kostyi. Witalij obiecał mu teleskop, gdy tylko rodzina wróci z Hiszpanii.

Niedawno Kostya zadzwonił do swojego ojca, aby „rozwiązał sprawę”. Powiedział tylko: „Musimy to rozwiązać! Chłopcy w szkole mówią, że nie wrócisz do domu, bo od dawna masz tam inną kobietę!” Witalij się nie śmiał, bo jego syn starał się być prawdziwym mężczyzną, broniąc honoru rodziny. Po prostu powiedział Kostyi, że kocha swoją matkę. A ona go kocha. I Dianę. I nie ma na świecie siły, która przeszkodziłaby mu w powrocie do domu.

Witalij rozmawiał głównie o interesach z żoną, nawet nie przypuszczali, że w Hiszpanii wszystko ułoży się tak dobrze. To był jakiś niesamowity zbieg okoliczności.

Witalij w Osetii zbudował dla swojego przyjaciela Ibrahima dom i fabrykę alkoholu. Na tej „pijanej” budowie Witalij złamał nogę - wpadł do sześciometrowej dziury i przez rok leżał w gipsie. A potem nastąpiła niewypłacalność w 1998 r., a jego firma budowlana na długi czas umarła. W ogóle nie było pieniędzy, a potem Ibrahim zaproponował, że przyjedzie do Hiszpanii. W ten sposób Kaloev został zwabiony do Blanes przez przyjaciela, który kupił dom i chciał go odbudować. Ale na początku zaprosili go, oczywiście, tylko na chwilę. Ibrahim wiedział, że gdy Witalij zobaczy przód dzieła, nie będzie mógł się oprzeć, zaangażuje się, bo Kaloev był jednym z tych szczęśliwców, którzy kochali swoją pracę. Witalij mógł godzinami siedzieć przy stole i rysować rysunki swoich przyszłych domów.

W czasach Związku Radzieckiego Kaloev budował tylko standardowe pięcio- i dziewięciopiętrowe budynki blokowe, szare i monotonne, co samo w sobie nie było powodem do dumy. Ale był z nich dumny, bo jego domy znajdowały się w rejonie Elbrusu, gdzie jeszcze do niedawna nie było dróg. Kaloev i jego koledzy byli pionierami: budowali zarówno drogi, jak i domy. A kiedy Unia upadła, przed Witalijem otworzyły się zupełnie inne wysokości.

Na rynku pojawiły się materiały budowlane, o jakich nigdy wcześniej nie śniło się, armatura wodno-kanalizacyjna o pięknie i wygodzie niespotykanej w czasach radzieckich, bogatych tapetach i jasnych kolorach. Pod koniec lat 80. Witalij założył własną spółdzielnię budowlaną i w ciągu kilku lat wybudował we Władykaukazie około stu prywatnych domów - każdy piękniejszy od drugiego. W 1991 roku podjął się nawet budowy kościoła. Przed nim nikt nie chciał podjąć się budowy świątyni, to jest działalność charytatywna, dochody są zerowe. Witalij został wezwany do trustu, wywierali presję, jak mówią, na pacjenta: „Twój ojciec był taką cudowną osobą! Zrobił tyle dobrego dla ludzi! Byłby z ciebie dumny!” Cóż, Sveta znów brzęczała wszystkim uszom: „Nie możesz odmówić! Nie możesz odmówić!” I Kaloev podjął decyzję. Trzeba było zwiększyć chwałę rodziny!

We Władykaukazie istnieje już ulica nazwana imieniem Kaloeva na cześć Zaurbka Kaloeva, który reprezentował ludy górskie w Centralnym Komitecie Wykonawczym ZSRR. W rodzinie jest dwóch Bohaterów Związku Radzieckiego: Aleksander Kaloev, podobnie jak Aleksander Matrosow, zakrył sobą strzelnicę podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej; Georgy Kaloev otrzymał tytuł za wyzwolenie Budapesztu. Niech więc teraz będzie kościół zbudowany przez Kaloeva. Wylał fundamenty, wzniósł mury, połowę zarobionych środków wydał na budowę domów prywatnych, a potem świątynię po prostu odebrano Witalijowi.

Zbliżały się pierwsze wybory burmistrza, a kandydaci – wczorajsi komuniści i ateiści, a teraz nagle demokraci i prawosławni – rozpoczęli prawdziwą wojnę o prawo do ukończenia świątyni. To był niezawodny sposób na podniesienie ocen. W rezultacie kościół stał się długoterminowym projektem budowlanym.

Kurort Blanes przeżył prawdziwy boom budowlany pod koniec lat 90-tych. Przytulne, spokojne miasteczko na słynnym wybrzeżu Costa Brava wybrali „Rosjanie”: jak zwykle lokalni mieszkańcy nazywali ich nie tylko samymi Rosjanami, ale także wszystkich swoich sąsiadów w WNP. Witalij nie skończył jeszcze współpracy z Ibrahimem, kiedy zaczął otrzymywać oferty od innych rodaków.

Brygada Kaloyeva cieszyła się w Blanes dobrą opinią. Po pierwsze, jakość wykonanej pracy mówiła sama za siebie. Turyści zatrzymywali się, aby zrobić zdjęcia przy domu zbudowanym dla Ibrahima. Budynek wyglądał tak imponująco, że wcale nie sprawiał wrażenia prywatnego domu, ale starożytnego, starannie odrestaurowanego zamku jakiejś szlacheckiej rodziny. Po drugie, Kaloev już „złapał” wszystko. Zaznajomił się z właścicielami wszystkich sklepów z narzędziami w okolicy. Od jednych kupowałem materiały wykończeniowe, od innych osprzęt hydrauliczny, a od innych narzędzia. A wszystko z rabatami, w niektórych sklepach – nawet do 30 proc. Nieznajomość języka nie przeszkadzała w nawiązywaniu kontaktów biznesowych. Jeśli w ogóle nie rozumieli: „Ke kyeres, Witalij, ke kyeres?”, Brał kartkę papieru i rysował, co potrzebował. Cóż, ludzi można pozyskać bez słów. Aby to zrobić, Witalij zastosował metodę powszechną w jego ojczyźnie - butelkę dobrego wina i coś słodkiego, na przykład ciasto. A Hiszpanie, nieprzyzwyczajeni do takich „negocjacji biznesowych”, wciąż musieli rzucić pracę i usiąść na herbatę, a nawet coś mocniejszego, z tym „dziwnym, ale jakże uroczym Rosjaninem”.

Witalij pomagał swoim rodakom w zakupie materiałów budowlanych, ale nigdy nie współpracował z żadnym z nich. Zamiast tego rozważał założenie własnej firmy budowlanej. Oczywiście na początku będzie musiał zaciągnąć pożyczkę w banku, ale jego żona (a jest doświadczoną finansistką) już dawno wszystko przeliczyła i doszła do wniosku, że ryzyko jest minimalne. Jednak po przybyciu Svetlany do Blanes nadal musieli omówić ten projekt biznesowy.

W międzyczasie Witalij kupił dzieciom słodycze w sklepie Jezusa. Położył na kasie imponującą górę czekolady. Właściciel przełożył towar przez pasek i roześmiał się: „Witali, nie zjedzą tego do końca lata!” Kaloev skinął głową, uśmiechnął się i spojrzał na zegarek. Sveta i dzieci właśnie mają wystartować.

8 godzin przed katastrofą

Moskwa, Rosja

Wręcz przeciwnie, dla Swietłany Kaloevy czas leciał tego dnia. Około południa odebrała telefon z biura podróży z informacją, że mają bilety na wieczorny czarter do Barcelony. „Rzadkie szczęście! Dla części uczniów zorganizowano lot, a na pokładzie są puste miejsca. Zarezerwowałem dla Ciebie trzy bilety, ale musisz za nie zapłacić w ciągu dwóch godzin w naszym biurze – bełkotał agent do telefonu. Nie ma bezpośrednich lotów z Władykaukazu do Barcelony, a w Moskwie w szczycie sezonu wakacyjnego nie było już tak łatwo kupić bilety. Klasa biznes nie mieściła się w ich budżecie, taryfa ekonomiczna była już dawno wyprzedana. Swietłana bała się kupić bilety z wyprzedzeniem: co by było, gdyby nie dali jej wizy?! Dokumenty złożyli w ambasadzie już w maju i czekali na ich rozpatrzenie długie dwa miesiące. W tym czasie Witalij już dawno ukończył wszystkie projekty i mógł sam wrócić do domu, ale on i Sveta naprawdę chcieli skorzystać z okazji, aby zabrać Kostyę nad morze. Chłopiec jest alergikiem i latem we Władykaukazie miał trudności z oddychaniem z powodu kwitnienia górskich traw. „Morze dobrze mu zrobi! – Witalij namawiał żonę. „Poczekam tu na ciebie, a potem razem wrócimy do domu!”

I po trzech dniach oczekiwania w Moskwie w końcu im się poszczęściło. Swietłana pobiegła do centrum, do Twerskiej, tam zapłaciła za bilety, które musiała jeszcze odebrać na lotnisku od przedstawiciela wycieczki, i wróciła do metra, do domu, aby odebrać dzieci. "Uciekaj! Nie zdążymy, spóźnimy się! Korki w Moskwie są straszne!”

W stolicy Swietłana i jej dzieci zatrzymały się u starszego brata Witalija, Jurija. W rodzinie Kaloyevów było sześcioro dzieci: trzech braci i trzy siostry. Jurij jest najstarszy, Witalij najmłodszy, dzieli ich dwadzieścia lat różnicy. Starszy brat i jego żona Margarita kochali swoich małych siostrzeńców i nie odpuszczali im.

Prawie każdego lata Kostya przebywał u nich przez miesiąc i to ciocia Margarita Michajłowna, nauczycielka geografii w liceum, zabrała go po raz pierwszy do muzeum paleontologicznego. Chłopiec uzupełniał opowieści przewodnika o życiu dinozaurów i obiecano mu, że następnym razem zostanie wpuszczony do muzeum za darmo. I właśnie „następnym razem”, co na pilną prośbę Kosty miało miejsce zaledwie trzy dni później, inteligentna Margarita Michajłowna oczywiście kategorycznie odrzuciła „bezpłatną” ofertę.

Dzięki bogatemu programowi: wycieczkom do teatrów, kina, muzeów i wycieczkom po Moskwie Kostik wrócił do Władykaukazu w pełni kulturalny. Tak bardzo wczułam się w postać, że przez pierwsze dni nie wychodziłam na zabawę z chłopakami z sąsiedztwa: „Mamo! O czym mam z nimi rozmawiać?!” Ale miłość do piłki nożnej i tak zwyciężyła. A po tygodniu - w biegu i walkach - z Kosti zniknął patos, ale miłość do Moskwy z jej nieograniczonymi możliwościami pozostała. Choć zarówno sama Swietłana, jak i Witalij mieli nadzieję, że przyszłość Kostika będzie związana z jego małą ojczyzną – Osetią i Władykaukazem – chcieli, aby ich syn zobaczył świat i otrzymał dobre europejskie wykształcenie. W tym celu już trzeci rok intensywnie uczył się języka angielskiego.

Diana jeszcze nie rozumiała, czym jest Moskwa. Dla niej cała stolica mieści się w ogromnym placu zabaw na dziedzińcu: tutaj masz zjeżdżalnię, piaskownicę i kołowroty-schody, po których poruszała się na ramionach wujka Yury. Nie było porównania z Władykaukazem, gdzie Kaloyevowie mają swój dom, ale podwórko jest bardzo małe i są w nim tylko huśtawki.

Wujek Yura chodził z Dianą na plac zabaw zarówno rano, jak i wieczorem. Spędziłyby tam cały dzień, gdyby nie mama i ciocia, które nalegały na lunch i ciszę. Mimo całkowitego „zniewolenia” siostrzenicy wujek Yura jako lekarz pierwszego kontaktu doskonale rozumiał, jak ważny dla dziecka jest reżim. Tak więc wieczorem w przeddzień lotu ta „para” wróciła do domu, wybuchając śmiechem, sprzeczając się ze sobą: „Kocham cię!”, „Nie, kocham cię!”, „Nie, kocham cię Ty!". A 65-letni Yura promieniał jak małe dziecko, bo on i jego siostrzenica kłócili się o to, kto kogo bardziej kocha. Diana kochała wszystkich! I wszyscy ją kochali! Przechodnie na ulicy zwracali się do niej: „Co za dziewczyna!” Co za Lalka!" Niespokojny wiercił się, goniąc chłopców, ale zawsze ubrany, w sukienki. Niemożliwa kokietka!

Kiedy Sveta wróciła do domu z biura podróży, Diana już spała. Musiałem go obudzić. Na szczęście nie musieliśmy się długo przygotowywać – przez wszystkie trzy dni żyliśmy na walizkach. Vitalik zadzwonił, gdy jej nie było. No cóż, nieważne, Svetlana odbierze męża z lotniska, ale teraz nie było czasu. Najważniejsze, że Margarita Michajłowna podała mu już godzinę przybycia.

Rodzina Kaloyevów została zabrana do Domodiedowa przez swojego siostrzeńca Amura. Dopiero niedawno zaczął prowadzić samochód i nie był jeszcze zbyt dobrze zaznajomiony z drogami stolicy, więc musiał zabrać ze sobą „nawigatora” swojego sąsiada, wujka Leshy. Dzięki niemu, pomimo godzin szczytu, „ogrody i ogrody warzywne” dotarły na lotnisko bardzo szybko – w zaledwie godzinę. Ale do końca rejestracji pozostało już tylko 30 minut.

Domodiedowo, jak zawsze w szczycie sezonu wakacyjnego, było pełne ludzi. W ogromnej sali wydawało się, że nie ma ani jednej nieczynnej rejestracji, każda miała swoją długą kolejkę. Ludzie tłoczyli się wokół monitorów z informacjami o lotach, walczyli o czasopisma na straganach z gazetami i stali, pijąc piwo w kawiarniach wypełnionych jak beczka śledzia.

Kupidyn utorował drogę przez tłum do stanowiska biura podróży, gdzie Swietłana miała otrzymać bilety. Szedł przodem z dwiema walizkami. A Kostya, korzystając z tego, że obie ręce brata były zajęte, wstał, potknął się o niego, popchnął i w odpowiedzi na „groźby” „zabicia go, gdy tylko pozbędzie się tych cholernych walizek”, po prostu wybuchnęli śmiechem.

- Cóż, to wszystko! To twój koniec! – powiedział Kupidyn do młodszego brata, kładąc torby na podłodze przy ladzie biura podróży.

Kostya roześmiał się i zaczął biec. Kupidyn, który rzucił się, by go dogonić, nie zauważył, że Dianka także pobiegła za nimi.

W tym czasie Svetlana komunikowała się już z pracownikiem biura podróży. A kiedy skończyła i odwróciła się, w pobliżu znajdowały się tylko walizki. Sięgnęła do torebki po telefon, żeby wybrać Amur, ale wtedy usłyszała śmiech Kostyi. Podbiegł i ukrył się za jej plecami przed bratem. Próbował do niego dosięgnąć, ale chłopiec, chwytając matkę w pasie, zasłonił się nią jak tarczą. W każdej innej chwili Sveta roześmiałaby się, ale teraz nie miała czasu na śmiech.

-Gdzie jest Diana?

„Myślałem, że została z tobą!” – odpowiedział Kupidyn.

- Diano! Diano! – zamiast krzyczeć, Swietłana zamieniła się w szept. Głosu nie było słychać.

– Ty idź w lewo, ja pójdę w prawo! – powiedziała Kupidynowi.

Swietłana przebiegła całą halę odlotów, zaglądała chyba w każdy kąt i pytała, pytała, pytała. Nikt nie widział dziewczynki w różowej sukience i białych koralikach. Biedna matka nie potrzebowała już Hiszpanii. Niczego nie potrzebowała – żeby odnaleźć córkę! Oby nic jej się nie stało! Swietłana wiedziała, czuła: coś się stanie! Przed wyjazdem z Władykaukazu do Moskwy odwiedziłem nawet mamę na cmentarzu – strasznie mi było na sercu! Tylko kamień!

- Ku-ku, mamo! – nagle Dianka wyskoczyła z kiosku naprzeciw Swietłanie.

– Nigdy, Diano, nigdy więcej tego nie rób! Naprawdę mnie przestraszyłeś! – zaniepokojona kobieta chwyciła córkę i przytuliła ją do siebie.

Do zakończenia rejestracji pozostało zaledwie dziesięć minut. Spóźnili się na lot! Kostya i Amur czekali na nich przy tym samym stanowisku agencji, a potem wszyscy razem pobiegli, aby sprawdzić bagaż. Dziewczyna z Bashkir Airlines nie mogła ukryć irytacji:

– Jak to mówią, wskoczyłeś do odjeżdżającego pociągu! Właśnie kończyliśmy rejestrację!

W strefie celnej pożegnaliśmy Amura. Kostya ponownie odepchnął brata, pobiegł za barierki i zaczął robić miny. Kupidyn zaśmiał się:

- Pamiętaj, że jestem mściwy! Jeśli przylecisz z Hiszpanii, zemszczę się na tobie!

Sveta nie puszczała już ramion Diany, a dziecko, zmęczone upałem, szybko zasnęło. Nawet hałaśliwy tłum nastolatków czekających na wejście na pokład samolotu nie obudził dziecka. Pięćdziesięciu chłopców i dziewcząt przepychało się i śmiało, robiąc zdjęcia, a Swietłana, patrząc na nich, odetchnęła i wreszcie się zrelaksowała. "Wszystko w porządku! To wszystko za sobą! Udało nam się i wkrótce będziemy w samolocie.”

– Ty też lecisz z nami? – zapytała ją jedna z dziewcząt.

- Najwyraźniej tak. Dlaczego jest Was tak dużo?

– Jesteśmy z Ufy, jedziemy na wakacje. To prawda, że ​​​​to nasza druga próba. Przedwczoraj zabrano nas na niewłaściwe lotnisko. Spędziliśmy dwa dni w Moskwie, dopóki nie zorganizowano dla nas tego czarteru. Wyobraź sobie, jaki pech!

Sveta skinęła głową i pomyślała, że ​​gdyby nie pech uczniów Ufy, prawdopodobnie dzisiaj by nie odlecieli. Potem wyjęła telefon komórkowy, żeby zadzwonić do Vitalika, ale okazało się, że słuchawka padła i wyłączyła się. No cóż, nieważne, on już wszystko wiedział i na pewno spotka się ze mną na lotnisku. Czas przestać się denerwować. To już koniec. Tam rozpoczęło się lądowanie. Cztery godziny lotu i wreszcie zobaczą Vitalika.

15 lat temu samolot pasażerski Tu-154M linii Bashkir Airlines, lecący na trasie Moskwa – Barcelona, ​​zderzył się w powietrzu z samolotem cargo Boeing 757-200PF linii DHL, lecącym na trasie Bahrajn – Bergamo – Bruksela. Do kolizji doszło w pobliżu małego miasteczka Uberlingen niedaleko Jeziora Bodeńskiego (Niemcy). Zginęli wszyscy na pokładzie obu samolotów – dwóch pilotów Boeinga i 69 osób na Tu-154 (dziewięciu członków załogi i 60 pasażerów, w tym 52 dzieci).

W tej strasznej katastrofie lotniczej nad Jeziorem Bodeńskim zginęło 71 osób, w tym cała rodzina Witalija Kaloeva - jego żona Swietłana, córka Diana i syn Kostya. Śledztwo nie doprowadziło do niczego, ale 24 lutego 2004 r. sam Witalij ukarał kontrolera ruchu lotniczego, który był winny tego, co się stało.

W 15. rocznicę tragedii ukazała się książka moskiewskiego dziennikarza, który wychował się w Kapszagaju, przez długi czas pracował w Ałmaty, a obecnie jest redaktorem naczelnym wieczornego wydania „Wiesti na Rossija-1” Kanał TV. Ksenia Kaspari osobiście poleciała do Ałmaty, aby zaprezentować i podpisać swoją książkę o straszliwej i wciąż niezrozumiałej historii.

- Ksenia, jak myślisz, jak Twoja książka zostanie przyjęta w Kazachstanie?

Myślę, że zarówno w Rosji, jak i w Kazachstanie, i w każdym innym kraju, książka nie pozostawi nikogo obojętnym. Historia jest bardzo sprzeczna, nie da się jednoznacznie odpowiedzieć: kim jest ta osoba, która przeżyła tak straszliwą tragedię – ofiara czy przestępca. Książka jest opowieścią o trudnym losie człowieka, niezwykle niezwykłym i niejednoznacznym.

- Jak wpadłeś na pomysł napisania tej konkretnej historii?

Jako dziennikarz musiałem dużo pisać o tej historii i o samym Witaliju Kalojewie. Ta historia mnie wciągnęła i zaskoczyła: oto człowiek, mądry człowiek, architekt, człowiek rodzinny, a nagle popełnia morderstwo. Dlaczego? Jakie miał motywy? Wersja legendarnej krwawej waśni kaukaskiej szczególnie często pojawiała się w zachodnich mediach. Wydawało mi się jednak, że nie wszystko jest takie proste, jak to przedstawiano.

Kiedy Witalij wyszedł na wolność, zgłaszali się do mnie ludzie, którzy chcieli nakręcić o nim film. Pełniłem rolę mediatora i tak go poznałem. Po rozmowie poprosiłem go, aby napisał swoją historię w formie książki, jeśli może mi zaufać. Kiedy po raz pierwszy przyjechałem do niego na tydzień do Władykaukazu, pojechałem z nim do pracy i podróżowaliśmy po całym Kaukazie. Pomogło to zrozumieć środowisko, w którym ta osoba się wychowywała.

Następnie poleciałem do Niemiec, na miejsce katastrofy. Rozmawiałem z ludźmi, którzy towarzyszyli mu po katastrofie i mu pomagali. W Szwajcarii rozmawiałem z tłumaczami, którzy byli obecni na rozprawie. Rozmawiałem z prokuratorami, prawnikami, ze wszystkimi, którzy mogli mi chociaż coś powiedzieć o Kalojewie. W książce zawarto także fragmenty aktualnych protokołów przesłuchań.

Jednak w tej książce morderstwo nie jest głównym rozdziałem. Oto historia ludzkiego losu. Co czuł, o czym marzył i o czym myślał. Jaka metamorfoza go spotkała, że ​​popełnił morderstwo?

- Czy w książce jest dużo Ksenii Kaspari?

Jako dziennikarz starałem się przekazać historię możliwie obiektywnie. Było to niezwykle trudne, biorąc pod uwagę, że cała historia jest bardzo emocjonalna. Płakałam każdego dnia, gdy byłam obok Witalija, a on mi wszystko powiedział. Płakałam, rozmawiając z pastorem, tłumaczami i wszystkimi innymi osobami zaangażowanymi w tę historię. Komunikuję się z Witalijem Konstantinowiczem od sześciu lat i nie mogę go potępiać ani usprawiedliwiać - do tej pory wszystko, czego się nauczyłem, budzi we mnie mieszane uczucia. Zapewniam jednak, że autor w tej książce zawiera jedynie przedmowę.

Okładka książki „Zderzenie”

Niedawno w Stanach Zjednoczonych kręcono film oparty na wydarzeniach z 1 lipca 2017 roku. Widziałeś to i samego Witalija Kaloeva? Czy scenariusz tego filmu jest bliski prawdy?

Tak, zarówno on, jak i ja widzieliśmy ten film. Nie będę wyrażał jego opinii – wszystkie jego komentarze są w Internecie. Powiem od siebie: film powstał z bardzo odległych pobudek i niewiele ma wspólnego z tym, co wydarzyło się naprawdę. Zbiegają się tylko dwie rzeczy: główny bohater zabił kontrolera ruchu lotniczego, z winy którego zginęła jego rodzina, a na miejscu katastrofy odnaleziono paciorki córki głównego bohatera. Całą resztę wymyślili scenarzyści. Na przykład w filmie uznano kontrolera ruchu lotniczego za winnego, ale w rzeczywistości nie przeprowadzono żadnego śledztwa. W filmie Peter Nilsson wydaje się być prawdziwą ofiarą: musiał przeprowadzić się do innego kraju z powodu ataków ludzi, którzy nawet napisali mu na drzwiach „morderca!”, zostawiła go żona i ogólnie wszystko jest z nim źle. Tymczasem w życiu wszystko było na odwrót. Myślę, że w filmie wszystkie akcenty są przesunięte, jest za dużo fikcji.

- W którym momencie zdecydowałeś, że to twoja historia? Co dokładnie Cię najbardziej zszokowało?

W tej historii jest mnóstwo szczegółów, przypadkowych zbiegów okoliczności, które razem doprowadziły do ​​tragedii. Zacznijmy od tego, że samolot, którym dzieci miały lecieć z Ufy, wystartował bez nich – ponieważ początkowo dzieci zostały przywiezione na niewłaściwe lotnisko. Aby dzieci mogły polecieć na wakacje do Hiszpanii, specjalnie zorganizowano lot czarterowy. Na co Svetlana Kaloeva kupiła bilety. Potem mała Diana zgubiła się na lotnisku, a gdy jej szukali, rejestracja się zakończyła. Svetlana miała trudności z odprawą i wejściem na pokład samolotu. Samolot podkołował na pas startowy, a potem okazało się, że zapomnieli załadować żywność. Musieliśmy wracać po jedzenie, bo na pokładzie były dzieci... Minęły minuty, opóźnienie dosłownie 15-20 minut. Ale na niebie pozostało tylko 40 sekund, aby do kolizji nie doszło. Wyobrażasz sobie, ile jest zbiegów okoliczności? A cała ta historia jest bogata w takie drobne szczegóły.

- Co zmieniła w Tobie Twoja książka? Czego nauczyła Cię tragiczna historia Witalija Kaloeva?

Zdałam sobie sprawę, że główną wartością w naszym życiu są dzieci. Wszystko inne to blichtr, nastawiony na zysk i nieistotny. A życie Witalija Konstantinowicza zakończyło się 15 lat temu i nigdy nie zaczęło się od nowa. W jego domu żłobek jego dzieci jest nadal nietknięty, a on nadal spędza dużo czasu na cmentarzu. Co dziwne, jest to historia afirmująca życie, po której zaczynasz doceniać to, co masz.

- Czy nadal przeżywa tragedię? I nie mogłam jakoś poprawić swojego życia...

Witalij Konstantinowicz ożenił się ponownie trzy lata temu. Taka była umierająca prośba jego brata Jurija, który był o 20 lat starszy i cieszył się niekwestionowanym autorytetem. Witalij znalazł kobietę, w której widział tę, z którą mógł założyć rodzinę. Niedawno ją poznałem - ma na imię Irina, jest bardzo dobrą i miłą kobietą. Wydaje mi się, że Witalij czuje się z nią dobrze, zaczął wyglądać znacznie lepiej, zaczął się uśmiechać, a nawet czasami żartować - dla niego to po prostu ogromny postęp.

Dużo rozmawiałeś z Witalijem. Opowiedz nam – czy była szansa na uniknięcie morderstwa Petera Nilssona? Czy celowo wszedł z nożem do domu swojego wroga, czy też historia jest znacznie bardziej skomplikowana i zagmatwana?

Witalij nie zabił Petera Nilssona umyślnie, nie opracował planu działania, nie poszedł do domu mężczyzny, aby go zabić na oczach żony i trójki dzieci. Wcześniej Witalij próbował wszystkich dostępnych metod, aby osiągnąć sprawiedliwość. Potrzebował niewiele: aby ludzie odpowiedzialni za śmierć jego rodziny po prostu szczerze prosili o przebaczenie, patrząc mu w oczy. Przeszedł przez wszystkie władze, począwszy od prokuratury obwodu moskiewskiego, która prowadziła śledztwo w sprawie śmierci obywateli Rosji, a skończywszy na biurze linii lotniczej Skyguide, dla której pracował Peter Nilsson.

Skyguide uznał, że jakiekolwiek przeprosiny są pośrednim przyznaniem się do winy, co oznaczałoby, że firma nie otrzyma ubezpieczenia. Jednocześnie uważam, że głównym winowajcą wszystkiego, co się wydarzyło, jest dyrektor linii lotniczej. Gdyby sprzęt działał prawidłowo, dyspozytor po prostu nie byłby w stanie popełnić tak fatalnego błędu. Ale reżyser robił wszystko, co w jego mocy, aby ukryć Petera Nilssona i uniknąć kontaktu z Witalijem Kaloevem. Ponadto Witalij otrzymał list, w którym bardzo cynicznie zaoferowali odszkodowanie - 50 tysięcy franków na każde dziecko i 60 tysięcy franków dla żony w zamian za zrzeczenie się wszelkich roszczeń.

- Czy Witalij Konstantinowicz żałuje tego, co zrobił?

Po śmierci Petera Nilssona nie było mu łatwiej. Ale Witalij nie żałuje i nigdy nie żałował tego, co zrobił. Jego stosunek do Boga zmienił się na zawsze: twierdzi, że jest oddzielony od Boga.

- O czym będzie Twoja następna książka?

Bardzo trudno znaleźć tak wyjątkową, kontrowersyjną historię. I znalazłem jeszcze dwa takie. Na razie dopiero się rozwijają i nie wiadomo, jak to się wszystko zakończy. Jeśli wszystko będzie pozytywne dla bohaterów, pojawią się jeszcze dwie książki.

Jestem bardziej dziennikarzem niż pisarzem, interesują mnie prawdziwe historie prawdziwych ludzi. Wierzę, że najlepszym pisarzem jest życie.

15 lat temu Witalij Kaloev stracił całą rodzinę w katastrofie lotniczej nad Jeziorem Bodeńskim. Następnie zabił kontrolera ruchu lotniczego, który był na służbie w momencie zderzenia samolotu. Ksenia Kaspari, autorka powieści dokumentalnej poświęconej tym tragicznym wydarzeniom, w swojej książce opowiada o tym, jak doszło do morderstwa oraz czy było ono przypadkowe, czy zamierzone. Więcej o motywach działania wdowca, który odsiedział już karę, dowiecie się z fragmentu udostępnionego wyłącznie naszemu portalowi przez wydawnictwo EKSMO.

Powieść dokumentalna „Kolizja”, napisana z bezpośrednim udziałem głównego bohatera Witalija Kaloeva, opowiada historię katastrofy lotniczej nad Jeziorem Bodeńskim, uważanej za najstraszniejszą kartę w historii lotnictwa krajowego.

2 lipca 2002 r. samolot transportowy Boeing DHL i samolot pasażerski Bashkir Airlines zderzyły się na niebie nad niemieckim miastem Uberlingen, wykonując lot czarterowy z Moskwy do Barcelony. Większość pasażerów rozbitego TU-154 stanowiły dzieci. Witalij Kaloev stracił w tej katastrofie żonę Swietłanę i dwójkę dzieci - 10-letnią Kostię i 4-letnią Dianę. Jako jedyny spośród wszystkich bliskich ofiar weźmie udział w poszukiwaniach na miejscu katastrofy. A potem, nie czekając na wyniki śledztwa, zabije dyspozytora, który podczas tragedii monitorował przestrzeń powietrzną.

W 15. rocznicę katastrofy lotniczej nad Jeziorem Bodeńskim wydawnictwo Eksmo opublikowało powieść dokumentalną poświęconą tej tragedii

„Helmut Sontheimer został mianowany eskortą policji. Jego samochodem szybko przejechali drogę, mijając wszystkie punkty kontrolne, nie zatrzymując się. Wrak był widoczny z daleka. Ogon tupolewa, zasypany pianą ogniową, leżał tuż przy wiejskiej drodze. Kilka metrów dalej znajduje się podwozie i turbiny. Skręcony, pokryty sadzą metal. Czyjaś ręka odsunęła rosyjską flagę na kadłubie. Kilkudziesięciu policjantów i ekspertów w kombinezonach ochronnych. Z wraku wydobyto ciała.

Witalij, przykro mi, ale tak się nie da. – Helmut (policjant – przyp. serwisu) zatrzymał Kaloeva, który po biegłych próbował wejść do samolotu.
- A co jeśli będzie tam mój syn? Albo córka? - odkrzyknął. - Mam prawo! To moje dzieci!
- Witalij, pozwolono nam tu przebywać tylko pod warunkiem, że nie będziemy zakłócać pracy służb operacyjnych! Proszę! Będę musiał cię skuć!

Swietłana, żona Witalija Kaloeva, z córką Dianą (wiosna 1999)

Witalij stał przy wraku do czasu usunięcia wszystkich znalezionych tam szczątków. Za każdym razem, gdy z ciemności kabiny wychodzili policjanci na noszach, wzdrygał się, ale zmusił się, żeby spojrzeć. Niektóre ciała były tak zniekształcone, że zwykłe spojrzenie nie wystarczyło, więc pobiegł za noszami, aż miał całkowitą pewność, że to nie jego dziecko. Ciała i ich fragmenty złożono w stos na polanie, gdzie pozostali policjanci włożyli je do worków i przenieśli do ciężarówki zaparkowanej na poboczu drogi.

Witalij, chcesz, żebym się pomodlił? „Pastor widział, że Kaloev trząsł się od ledwo powstrzymywanych łez.
Ksiądz chciał podejść bliżej i przytulić Witalija, ale czuł, że jest w całkowitym zamieszaniu i wcale tego nie pragnął, a wręcz przeciwnie.

Modlitwa?! – odkrzyknął do niego Kaloev. „Po tym wszystkim” – wskazał na ciała – „czy nadal wierzysz w Boga?!” Jeśli on istnieje, wasz Bóg, to dlaczego na to pozwolił?! – Witalij zaczął ciężko oddychać, powstrzymując złość i łzy.

Sześć minut do Ziemi

[…] Biegły zadał Witalijowi standardowe w tej sprawie pytania: daty urodzenia, imiona, znaki specjalne, w co byli ubrani. Na wypadek konieczności przeprowadzenia badania DNA pobrano próbkę śliny.
„A jednak” – ekspert, wyraźnie nieśmiały, spuścił wzrok – „mamy zdjęcia odkrytych już ciał”. Jeśli jesteś gotowy...
Wręczył Kaloyevowi stos fotografii. Witalij spojrzał na pierwsze dwa, a patrząc na trzeci, nagle krzyknął:
- Diano! Moja Diano!

Usłyszał jego głos jakby z zewnątrz. Straszliwy, histeryczny krzyk nieznajomego. Witalij oślepł od łez, które napłynęły mu do oczu, świat przepłynął mu przed oczami. Stracił nad sobą kontrolę, wydawało się, że dusza go opuściła, łamiąc żebra, rozdzierając ciało. Ból przenikał wszystko. Tylko ciągły ból!

Maja (tłumacz – przyp. serwisu) przytuliła Witalija, próbując go uspokoić, zaprzestać tego płaczu, ale on patrzył przez nią, nic nie widząc i nie słysząc, jakby go tu nie było. Maya zbladła tak, że wydawało się, że zaraz zemdleje. Helmut z trudem oderwał ją od Witalija i wyprowadził na świeże powietrze. Tam została zbadana przez lekarzy pogotowia ratunkowego pełniących dyżur w komendzie. Kiedy wrócili, Kaloev już się pozbierał.

Maya, powiedz im, że chcę zobaczyć moją córkę!

Kostya i Diana przy nowo posadzonej wiśni na podwórzu domu Kaloyevów (wiosna 2001)

Helmut przewidział tę prośbę i bał się jej. Miejsce przechowywania zwłok zostało starannie ukryte. W Überlingen i okolicach nie było kostnicy, która byłaby w stanie pomieścić tak wiele ciał. A szczątki tymczasowo przewieziono do sztolni Goldbacha. Zaczęto je budować jesienią 1944 roku, po serii intensywnych bombardowań Friedrichshafen. Specjalnie w tym celu w okolicach Uberlingen otwarto „oddział” Dachau, do którego przeniesiono ponad 800 jeńców wojennych. Byli to głównie Polacy i Rosjanie. Pracowali całą dobę. W niecałe siedem miesięcy wewnątrz skały wykopano czterokilometrowy tunel. Kosztowało to życie dwustu więźniów.

A teraz, pół wieku później, bunkier, który zbudowali dla nazistów radzieccy jeńcy wojenni, nagle stał się tymczasowym „schronieniem” dla 52 martwych rosyjskich dzieci. Rozumiejąc tę ​​straszliwą ironię losu, Niemcy zachowali najściślejszą tajemnicę, gdzie musieli przechowywać zwłoki.

Witalij – Helmut nagle zdał sobie sprawę, że mówi do tego nieszczęsnego Rosjanina jak do dziecka – „wiesz, to jest zabronione…
- Nie obchodzą mnie ich zakazy! - Kaloev natychmiast się zarumienił. - Wszyscy już wiedzą, że ciała wywożone są do sztolni. Tylko ty robisz z tego tajemnicę! Jeśli nie pozwolono mi zobaczyć się z córką, sam tam pójdę!
- Porozmawiam z kierownictwem. Być może znowu zrobią dla ciebie wyjątek. Już ją zidentyfikowałeś.

Centrala zrobiła sobie przerwę, aby skoordynować tę decyzję z ministerstwem. Helmut zasugerował, aby Witalij udał się na miejsce znalezienia Diany. Ciało dziewczynki odnaleziono następnego ranka po katastrofie na farmie dwadzieścia kilometrów od Ovingen. Jak powiedział Helmut po drodze, Dianę zobaczyła córka właściciela gospodarstwa, gdy wypędzała krowy na pastwisko.

Eksperci badają wrak Tu-154 w Owingen

Wciąż próbuję sobie przypomnieć przyspieszenie grawitacyjne... 9,8? – zapytał nagle Witalij.
„Tak, 9,8 metra na sekundę” – potwierdził Helmut. - Dlaczego o to pytasz?
- Próbuję obliczyć, jak długo leciały na ziemię, zanim umarły...
- Witalij, zginęli w chwili zderzenia! – w rozmowie wtrącił się Michał (psycholog – przyp. serwisu). - Samoloty zderzyły się, nastąpił wybuch, pożar!
- Więc dlaczego Diana jest nienaruszona? – zapytał go Witalij. - Nawet się nie spaliła! A co by było, gdyby w momencie uderzenia została po prostu wyrzucona z samolotu? I żyła dopóki nie upadła na ziemię...
- Proszę, nie myśl o tym! – błagała Maja.
- Witalij! - Helmut dopiero teraz naprawdę zaczął się bać o Kaloeva.

Do tej pory wydawało mu się, że Witalij radzi sobie dobrze, ale co tak naprawdę działo się w jego głowie, jeśli o tym myślał?

Na tej wysokości panuje niskie ciśnienie. Jeśli w samolocie nastąpi obniżenie ciśnienia i maska ​​tlenowa nie zostanie założona w ciągu kilku sekund, rozwija się niedotlenienie i osoba po prostu traci przytomność. Ci, którzy nie zginęli podczas zderzenia, w ciągu kilku sekund stracili przytomność! – kontynuował policjant.
Maja widziała, jak Witalij wyjmuje z kieszeni telefon komórkowy, otwiera w nim kalkulator i zaczyna coś liczyć.
„Okazuje się, że trwa to około sześciu minut” – powiedział, skończywszy liczenie.

Wjechali na polną drogę. Po jej lewej stronie rosły sady jabłoniowe i gruszowe, a po prawej zielone łąki, ogrodzone niskim drewnianym płotem, za którymi pasło się dwa tuziny czarnych, kudłatych krów.

Kierownictwo szwajcarskiej firmy kontroli ruchu lotniczego Skyguide (monitorującej przestrzeń powietrzną w strefie kolizji) próbowało uchylić się od odpowiedzialności, obwiniając za incydent rosyjskich pilotów. Oficjalne przeprosiny krewnych ofiar i władze rosyjskie zostały złożone dopiero w 2004 roku (na zdjęciu Alain Rossier, szef firmy)

Podarte koraliki

Właściciel gospodarstwa zaprowadził ich na miejsce, w którym znaleziono Dianę. Jak dodała, dziewczynka leżała pod drzewem. Gałęzie potężnej olchy podrapały go po twarzy, ale złagodziły upadek, a ciału dziecka prawie nic się nie stało. Witalij uklęknął, położył się na trawie przygniecionej ciałem Diany i zaczął płakać. Maja, Michał i Helmut odsunęli się na bok, uznając, że Witalij musi zostać sam. Kilka minut później usłyszeli jego krzyk.

Znalazłem jej koraliki! - krzyknął Kaloev.
Witalij wyglądał na szalonego. Płakał i śmiał się jednocześnie, po czym pokazał Mai na dłoni trzy paciorki z masy perłowej:
- Dałem je Dianie w zeszłym roku.
Kaloev ponownie uklęknął i zaczął rękoma grzebać w trawie.
- Czy chcesz abym ci pomógł? – zapytała Maja.
- Nie ma potrzeby! Nie zbliżaj się! Ja sam.

Witalij znalazł jeszcze pięć koralików. Wziął swojej córce kawałek włosów ze złamanej gałęzi drzewa. Wszystko, co pozostało po Dianie, starannie złożył w szalik, zawiązał go i włożył do lewej kieszeni kamizelki na piersi. Ten mały pakunek będzie teraz zawsze i wszędzie przy nim. A na miejscu katastrofy lotniczej pojawił się pomnik w postaci rozdartego sznura pereł...

Witalij oznaczył miejsce upadku Diany, przyciągając do niego głaz, i wspólnie udali się na lotnisko we Friedrichshafen, gdzie przylecieli bliscy ofiar. Wśród nich jest bratanek Kaloeva Amur i brat Swiety Wołodia.
- Vitalik, jesteś zupełnie szary! - Brat Swiety Wołodia nie widział Kalojewa od ponad roku i nie wiedział, że posiwiał w ciągu zaledwie dwóch dni.

Witalij Kaloev przy grobie swoich bliskich. Zdjęcie wykonano w listopadzie 2007 roku, zaraz po jego uwolnieniu

Dziennikarze będą wówczas publikować takie różne fotografie: jedna na lotnisku w Barcelonie przedstawia korpulentną brunetkę w średnim wieku o jasnosiwych włosach, druga przedstawia całkowicie siwego mężczyznę w nieokreślonym wieku, pochylonego, jakby dźwigał na sobie ciężar nie do uniesienia z powrotem.

Witalij starannie pielęgnuje pamięć o swoich dzieciach. Nawet 15 lat po ich śmierci nic się nie zmieniło w ich pokojach.

Wołodia i Amur polecieli do Niemiec tym samym samolotem, co inni krewni ofiar. Wołodia - aby przekazać próbki DNA w celu identyfikacji Swietłany, Amur po prostu wspiera Witalija. Do tego momentu Kaloev nie myślał o ludziach, którzy podobnie jak on stracili dzieci. Świadomość, że nie jesteś sam w swoim smutku, nie przyniosła mu ulgi. Ale kiedy ich zobaczył, pogrążonych w smutku mężczyzn i kobiety, nagle poczuł się blisko nich.

Tylko ci ludzie prawdopodobnie są w stanie zrozumieć, co on teraz czuje. Wspierając się nawzajem, zeszli samolotem. Niektórzy nieśli w rękach wianki i kwiaty, przeważnie dzikie, ze swojej małej ojczyzny, inni nieśli dziecięce zabawki, książki i plecaki – prezenty obiecane, ale nigdy nie kupione za życia dzieci.
Kaloevowi było żal tych ludzi, ale jednocześnie im zazdrościł. Wielu z nich nadal ma dzieci, a zatem sens życia. I dla kogo ma żyć?”

Ksenia Kaspari

Kolizja. Szczera historia Witalija Kaloeva

© Kaspari K., tekst, foto, 2017

© Projekt. Wydawnictwo LLC E, 2017

* * *

Głównym bohaterem tej książki jest Witalij Konstantinowicz Kaloev. Osetian, którego nazwisko stało się znane milionom ludzi w Rosji i poza nią, po tym jak w lutym 2004 roku na przedmieściach Zurychu zabił kontrolera ruchu lotniczego Petera Nielsena, z którego winy w lipcowej nocy na niebie nad Niemcami zderzyły się dwa samoloty 1-2, 2002 . Na pokładzie jednego z nich znajdowała się cała rodzina Kaloevów: jego żona Swietłana i dwójka dzieci - 10-letni Kostya i 4-letnia Diana.

Po zamordowaniu dyspozytora społeczeństwo było podzielone: ​​niektórzy byli gotowi zrozumieć i zaakceptować czyn Kaloeva, inni twierdzili, że nie ma i nie może być usprawiedliwienia dla morderstwa. Do tych ostatnich należał na przykład jeden z konsulów rosyjskich, który na służbie odwiedził Kalojewa w szwajcarskim więzieniu. Jednak jego zdanie uległo zmianie po śmierci 16-letniego syna. „Nie można zrozumieć żalu i rozpaczy osoby, która straciła dziecko, dopóki sama nie znajdziesz się na jego miejscu. „Żałuję, że cię osądziłem” – powiedział Kaloevowi. „Gdybym wiedział, kto zabił mojego syna i wiedział na pewno, że sprawca nie zostanie ukarany, najprawdopodobniej zachowałbym się tak samo jak ty”.

Nie mam zamiaru usprawiedliwiać Witalija Kaloeva w oczach czytelnika. Nawet on sam się nie usprawiedliwia. Przecież pomimo tego, co musiał znosić, nadal przekroczył granicę i zabił człowieka. Co jednak skłoniło go do podjęcia tego kroku? Krwawa waśń, ponoć wciąż powszechna na Północnym Kaukazie, o której tyle pisały zachodnie media? Szaleństwo spowodowane utratą bliskich? A może bierność i obojętność tych, którzy powinni byli pociągnąć do odpowiedzialności winnych katastrofy? A jeśli to drugie jest prawdą, to jak inaczej można było postąpić w sytuacji, gdy pieniądze i władza wyraźnie przeważały nad sprawiedliwością?

„Zderzenie” to nie tylko zderzenie dwóch płaszczyzn, to także zderzenie różnych mentalności, różnych systemów wartości, w jakich żyjemy my i Europa Zachodnia. Chodzi także o zmierzenie się z samym sobą. O tym, jak pod wpływem trudnych okoliczności życiowych można odkryć w sobie obcego człowieka, którego poglądy na życie i moralność są diametralnie przeciwstawne, podjąć z nim walkę i jej nie przegrać. O tym, jak na co dzień trzeba sobie radzić ze swoją słabością, poczuciem winy, rozpaczą i samotnością.

To prawdziwa historia człowieka, który stracił wszystko. Nie tylko rodzina, ale także sens życia. Bo w jego systemie wartości dzieci są jedyną rzeczą, dla której warto żyć. Nawet teraz, prawie 15 lat po katastrofie lotniczej, nie nauczył się żyć inaczej.

Książka oparta jest na wspomnieniach osób, które w pierwszych dniach po katastrofie lotniczej na miejscu katastrofy pomagały Witalijowi Kalojewowi oraz osób, które towarzyszyły mu podczas śledztwa i procesu w sprawie zabójstwa Nilsena. Oparty na wspomnieniach bliskich głównego bohatera i oczywiście przede wszystkim na wspomnieniach samego Witalija Kaloeva. Po raz pierwszy otwarcie odpowiedział na wiele pytań, m.in. czy morderstwo Nilsena było niezamierzone, jak ostatecznie zdecydował sąd.

Ksenia Kaspari

Rok i osiem miesięcy po katastrofie lotniczej

Kloten, Szwajcaria

Ryk silników wzrósł. Samolot przeleciał pasem startowym obok szklanego budynku lotniska w Zurychu. Sekundy - i już jest na niebie. Odrzucając głowę do tyłu, Witalij Kaloev patrzył na Boeinga, aż migające światła stały się ledwo widoczne.

Kolejny papieros, który dopalił się do filtra, poparzył mi palce. Rzucił niedopałek papierosa na ziemię i zgasił go butem. Spojrzałem na zegarek - 17:45.

Na zewnątrz już się ściemniało. Zapaliły się latarnie i światła w oknach. Czasem, gdy ucichnie ryk startujących i lądujących samolotów, z domów dobiegają przytulne dźwięki codzienności: brzęk naczyń, śmiech, cicha muzyka czy szmer telewizora. Zwyczajny wieczór zwykłego życia, jakiego nie miał od dawna i nie będzie miał nigdy.

"Wystarczająco! Jak długo możesz ciągnąć?

Witalij stał tu ponad godzinę – dwadzieścia metrów od domu, do którego drzwi miał zapukać – i przewijał w głowie te same pytania: „Czy mnie rozpozna? Czy będę musiał wyjaśniać, dlaczego przyszedłem?”

W oknie sąsiedniej chaty zasłona drgnęła i ponownie rozbłysła ledwo widoczna ciemna postać. Ktoś obserwował go przez ostatnie piętnaście minut.

Kaloev poczuł w kieszeni składany szwajcarski nóż i powoli ruszył w stronę upragnionego domu. Parterowy budynek w nieprzyjemnym, brudnym różu z dwójką białych drzwi. Minął ich i skręcił za róg. Dom stał na wzgórzu, a poniżej, na równinie, znajdowało się lotnisko w Zurychu. Stąd widać cały pas startowy. Samoloty, budynek terminala i wieża kontrolna wydawały się tej wielkości – miejsce pracy człowieka, z którym za kilka minut w końcu miał się spotkać twarzą w twarz.

Witalij zapukał do szklanych drzwi na werandzie. Kilka sekund później niewidzialna ręka poruszyła zasłonę i zobaczył twarz przerażonej kobiety. Uśmiechając się mocno, przyłożył do szyby kartkę papieru, na której było napisane jego nazwisko i adres. Po wahaniu kobieta lekko uchyliła drzwi.

-Czy szukasz kogoś? - zapytała.

„Dobry wieczór” – odpowiedział Witalij i podał jej gazetę.

Kobieta zerknęła na nią przez chwilę, skinęła głową i wskazała kolejne drzwi.

Kilka kroków i delikatne pukanie, które zabrzmiało w nim jak głośny dzwonek alarmowy. Drzwi otworzyły się niemal natychmiast. Wyglądało to tak, jakby właściciel czekał na progu od dawna. Ich spojrzenia się spotkały i Witalij natychmiast zdał sobie sprawę, że nie trzeba niczego wyjaśniać. Rozpoznali go. Ale na wszelki wypadek powiedział:

– Ich sien Russland! (Jestem Rosją!)

W stronę nieuniknionego

5 godzin przed katastrofą

Blanes, Costa Brava, Hiszpania

Za oknem białego mercedesa rozciągało się nieskończone, ale niestety nie rodzime Morze Czarne, ale obce Morze Śródziemne. Lipiec to szczyt sezonu, a na piaszczystym grzbiecie kurortu Blanes nie było ani jednego wolnego miejsca. Białe ciała tych, którzy właśnie przybyli na wybrzeże i opalona skóra turystów przebywających od dawna na wakacjach, wyglądały jak gigantyczna ścieżka dla pieszych – żywe, leniwie poruszające się przejście dla pieszych. I co ludzie znajdują w tym bezczynnym odpoczynku pod palącym słońcem?

Blanes to jeden z najstarszych hiszpańskich kurortów, miasto położone 60 km na północny wschód od Barcelony w Katalonii, zamieszkuje około 40 tys. Najbliższe lotniska znajdują się w Gironie i Barcelonie (wolą to Rosjanie).

Sam Witalij Kaloev w ciągu swoich dwóch lat mieszkania w Hiszpanii był na plaży tylko kilka razy. Częściowo dlatego, że nie lubiłam morza. On, jak każdy mieszkaniec rasy kaukaskiej, kochał góry. I wierzył, że tylko alpiniści mogą być lepsi od gór. Prawdziwy alpinista nie marnuje czasu na wygrzewanie się w słońcu. To aktywność dla kobiet. A jego Sveta oczywiście też uwielbiała leżeć na plaży. Witalij nie widział się z rodziną prawie od roku i czekając na spotkanie, wyobrażał sobie szybkie wspólne wakacje. Samolot jeszcze nie wystartował z Moskwy, a on już niecierpliwie jechał na spotkanie z nim w Barcelonie.

Patrząc na morze, Witalij wyobraził sobie swoją żonę na brzegu: trzymała Dianę za rękę i patrzyła, jak Kostya nurkuje, bo potrzebował oka i oka. Mój syn ma dziesięć lat i jest absolutnie nieustraszony i bardzo aktywny. Są tylko cztery córki. Nigdy nie była nad morzem, ale znając jej charakter, Witalij nie miał wątpliwości, że dziecko nie będzie bało się wody. Diana dorastała wśród chłopców. Oprócz brata miała kilku kuzynów i kuzynów drugiego stopnia, a jej córka mogła konkurować z każdym z nich odwagą i szybkością. Oczywiście za każdym razem wyciąganie Diany z wody będzie bardzo trudnym zadaniem. A jednak Witalij zdecydował, że morze będzie tylko rano, przed sjestą, a potem będzie program kulturalny.

Na przedmieściach Blanes znajduje się największy ogród botaniczny w kraju, Mar i Murtra. Kostyi musiało się to spodobać. Oczywiście muzeum paleontologiczne zrobiłoby na nim większe wrażenie, jego syn miał totalnego bzika na punkcie dinozaurów, ale gigantyczne kaktusy, które przetrwały epokę pterodaktyli i tyranozaurów, powinny zrobić na nim wrażenie. No i oczywiście XIII-wieczny zamek San Juan i XII-wieczna romańska bazylika św. Barbary zainteresują każdego. Ich rodzina kochała historię. „Nawiasem mówiąc, będę musiał opowiedzieć Kostyi o stosunkach między Katalończykami i Alanami” – pomyślał w tym momencie Witalij.

Zjeżdżając samochodem do miasta, zwolnił i po przejechaniu kilku przecznic zatrzymał się przy małym sklepie. Jego właściciel Jezus (Witalij nazywał go Jezusem) uśmiechnął się uprzejmie i przewracając oczami, przejechał wierzchem dłoni po czole. Oznaczało to, że dzisiaj było bardzo gorąco. Witalij przywitał przyjaciela machnięciem ręki i kiwnął głową, zgadzając się ze swoimi obserwacjami meteorologicznymi. Przez dwa lata w Hiszpanii nauczył się radzić sobie niemal bez słów, posługując się wyłącznie międzynarodowym językiem migowym. Jednakże rozumiałem już hiszpański całkiem dobrze, ale nadal mówiłem słabo.

(szacunki: 1 , przeciętny: 1,00 z 5)

Tytuł: Zderzenie. Szczera historia Witalija Kaloeva

O książce „Zderzenie. Szczera historia Witalija Kaloeva” Kseni Kaspari

Katastrofa lotnicza nad Jeziorem Bodeńskim jest uważana za najgorszą w historii lotnictwa krajowego, ponieważ większość pasażerów rozbitego samolotu to dzieci – 52 z 60. Na pokładzie jednego z samolotów znajdowała się cała rodzina Kaloyevów: jego żona i dwójka dzieci dzieci. Półtora roku po zdarzeniu Witalij Kaloev zabił kontrolera ruchu lotniczego, z którego winy doszło do tej tragedii. Społeczeństwo nadal ma ambiwalentny stosunek do wydarzeń tamtych dni: niektórzy stanęli po stronie pogrążonego w żałobie ojca, inni potępili Kalojewa za potworną zbrodnię. W tej książce po raz pierwszy od 15 lat po katastrofie Witalij Kaloev otwarcie opowiada o wydarzeniach, które zmieniły jego życie, o tym, jak doszło do morderstwa Petera Nielsena i czy było to przypadkowe.

Na naszej stronie o książkach lifeinbooks.net możesz bezpłatnie pobrać bez rejestracji lub przeczytać online książkę „Clash. Szczera historia Witalija Kaloeva" Kseni Kaspari w formatach epub, fb2, txt, rtf, pdf na iPada, iPhone'a, Androida i Kindle. Książka dostarczy Ci wielu miłych chwil i prawdziwej przyjemności z czytania. Pełną wersję możesz kupić u naszego partnera. Znajdziesz tu także najświeższe informacje ze świata literatury, poznasz biografie swoich ulubionych autorów. Dla początkujących pisarzy przygotowano osobny dział z przydatnymi poradami i trikami, ciekawymi artykułami, dzięki którym sami możecie spróbować swoich sił w rzemiośle literackim.