В чем разница между holiday, vacation и day off? Перевод и значение DAY OFF в английском и русском языках No days off как переводится
Лето - время отпусков и каникул. В английском языке есть слова holiday, vacation и day off. Эти слова означают дни, когда мы не работаем и отдыхаем. Давайте рассмотрим, есть ли между ними разница.
Holiday
Произношение и перевод:
Holiday [ˈhɒlədeɪ] / [холедеи] - праздник, каникулы, отпуск
Значение слова:
Установленный по закону день, когда люди отдыхают
Употребление:
Мы используем слово holiday
, когда говорим о государственных праздниках, в которые мы обычно отдыхаем. Например: Ее любимый праздник - 8-е марта.
В британском английском слово holiday также обозначает время, когда мы отдыхаем от работы или учебы, то есть отпуск или каникулы. Например: На каникулы она уехала к бабушке.
Пример:
Students are on holiday
.
Студенты на каникулах.
Christmas is my favorite holiday
.
Рождество - мой любимый праздник.
Vacation
Произношение и перевод:
Vacation / [вэкеишн] - каникулы, отпуск
Значение слова:
Время, которое мы проводим не работая
Употребление:
Мы используем слово vacation
в основном в американском английском, когда говорим о времени, в которое мы не работаем и не учимся (отпуске и каникулах). Например: Мы планируем отпуск в Европе.
Пример:
It"ll be summer vacation
soon.
Скоро будут летние каникулы.
He spent his vacation
in Australia.
Он провел свой отпуск в Австралии.
Day off
Произношение и перевод:
Day off / [деи оф] - выходной, отгул
Значение слова:
День, когда вы не работаете
Употребление:
Мы используем слово day off
, когда говорим об отгуле, который берем либо чтобы отдохнуть, либо из-за болезни. Например: Ты плохо выглядишь, может тебе следует взять отгул.
Пример:
His boss gave him the day off
.
Его босс дал ему выходной.
I think you should take the day off
.
Я думаю, тебе следует взять выходной.
В чем разница?
Слово holiday мы используем, когда говорим о государственных праздниках, в которые мы обычно отдыхаем. Например: 12 июля является государственным праздником.
В британском английском мы используем слово holiday , когда говорим о каникулах или отпуске (то есть отдыхе от работы и учебы). Например: Они с нетерпением ждут каникулы.
Слово vacation мы используем в американском английском, чтобы также сказать о каникулах или отпуске. Например: Свой отпуск она проведет на море.
Слово day off используется, когда мы говорим об отгуле, который мы берем, чтобы отдохнуть или потому что заболели и нам нужно лечиться. Например: Он работал все выходные, поэтому в понедельник взял отгул.
Задание на закрепление
Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях.
1. Она приболела и взяла ___.
2. 23 февраля ___ в нашей стране.
3. На ___ они поедут в Испанию.
4. Мы уже начали планировать свой ___.
5. Мне нужен ___, чтобы сходить к врачу.
6. Новогодние ___ являются самыми длинными.
Еще значения слова и перевод DAY OFF с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод DAY OFF с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for DAY OFF in dictionaries.
- DAY OFF — vacation day, day when one does not have to work (or study, etc.)
Толковый словарь английского языка - Редакция bed - DAY OFF — ■ noun (plural days off) a day"s holiday from work or school.
Concise Oxford English vocab - DAY OFF — noun (pl. days off) a day on which you do not have to work: Most weeks, Sunday …
- DAY OFF — ˌday ˈoff BrE AmE noun (plural days off) a day when you do not go to work, …
- DAY OFF — (days off) A day off is a day when you do not go to work, even though it is …
- DAY OFF — (days off) A ~ is a day when you do not go to work, even though it is usually a …
Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык - DAY OFF — Synonyms and related words: AWOL, French leave, High Holiday, High Holy Day, abeyance, abscondence, absence, absence without leave, absentation, …
Moby Thesaurus English vocabulary - DAY OFF
Slang English vocab - DAY OFF — {n.} A day on which one doesn"t have to work, not necessarily the weekend. * /Monday is his day off …
Словарь английских идиом - DAY OFF — n. A day on which one doesn"t have to work, not necessarily the weekend. Monday is his day off in …
American Idioms English vocabulary - DAY OFF
Большой Англо-Русский словарь - DAY OFF — Днёвка
Американский Англо-Русский словарь - DAY OFF — выходной день
Англо-Русский словарь Tiger - DAY OFF — (n) выходной
English-Russian Lingvistica"98 dictionary - DAY OFF — выходной, выходной день
- DAY OFF — выходной, выходной день
English-Russian-dictionary - Bed release - DAY OFF
Англо-Русский словарь по общей лексике - DAY OFF — выходной to take a day off — взять выходной
Англо-Русский словарь общей лексики - DAY OFF — выходной день
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция - DAY OFF — выходной день
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed - DAY OFF — 1) выходной день 2) свободный день
Англо-Русский словарь по экономике - DAY OFF — Днёвка
Британский Англо-Русский словарь - DAY OFF — выходной день;
Англо-Русский Деловой словарь - DAY OFF — * off day выходной
Англо-Русский словарь английских идиом - DAY OFF — общ. выходной [свободный] день, выходной I work on Saturdays, so I get Mondays as my day off. — Я работаю по …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда - DAY OFF — выходной
Англо-Русский словарь идиом - DAY OFF — выходной to take a day off ≈ взять выходной выходной день
Новый большой Англо-Русский словарь - DAY OFF — выходной день
Англо-Русский словарь - DAY — I Time required for a celestial body to turn once on its axis; especially, the period of the Earth"s rotation. …
Английский словарь Британика - OFF
- DAY — I. ˈdā noun (-s) Etymology: Middle English, from Old English dæg; akin to Old High German tag day, …
Webster"s New International English Dictionary - OFF — /awf, of/ , adv. 1. so as to be no longer supported or attached: This button is about to come …
- DAY — /day/ , n. 1. the interval of light between two successive nights; the time between sunrise and sunset: Since there …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - OFF — I. ˈȯf adverb Etymology: Middle English of, from Old English — more at of Date: before 12th century 1. a. …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - OFF — adv denoting opposition or negation. 2. off ·interj away; begone; a command to depart. 3. off ·adv in a …
Webster English vocab - OFF — / ɒf; NAmE ɔːf; ɑːf/ adverb , preposition , adjective , noun , verb ■ adverb HELP NOTE: For …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - DAY — / deɪ; NAmE / noun 1. [ C ] a period of 24 hours: I saw Tom three days …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - OFF — I. off 1 S1 W1 /ɒf $ ɒːf/ BrE AmE adverb , preposition , adjective 1 . away from a …
Longman Dictionary of Contemporary English - DAY — day S1 W1 /deɪ/ BrE AmE noun [ Word Family: noun: day , midday ; adverb: …
Longman Dictionary of Contemporary English - OFF — adv., prep., adj., & n. --adv. 1 away; at or to a distance (drove off; is three miles off). 2 …
- DAY
Английский основной разговорный словарь - OFF — adv., prep., adj., & n. adv. 1 away; at or to a distance (drove off; is three miles off). 2 …
- DAY — n. 1 the time between sunrise and sunset. 2 a a period of 24 hours as a unit of time, …
Concise Oxford English Dictionary - OFF — adv., prep., adj., & n. --adv. 1. away; at or to a distance (drove off; is three miles off). 2 …
Oxford English vocab - DAY — n.1 the time between sunrise and sunset. 2 a a period of 24 hours as a unit of time, esp. …
Oxford English vocab - OFF — The preposition is pronounced /ɒf, AM ɔ:f/. The adverb is pronounced /ɒf, AM ɔ:f/ Frequency: The word is one of …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - DAY — (days) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. A day is one …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - OFF
- DAY
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - DAY — [C] - a period of 24 hours, esp. from 12 o"clock one night to 12 o"clock the next night, …
Cambridge English vocab - DAY — n. day lily All Saints" Day All Souls" Day April Fools" Day All Fools" Day Canada Day Dominion Day D …
Britannica Concise Encyclopedia - OFF — adj. sup off sup off or up back off blow off bring off buck off bug off bump off burn …
Collegiate Thesaurus English vocab
day off - day ˈoff noun days off PLURALFORM a day when you do not go to work because you have a holiday or because you are sick: On my days off, you ll usually find me in the garden. I m taking a few extra days off over Christmas. * * * day … Financial and business terms
day off - plural days off n a day when you do not go to work, school etc because you have a holiday or because you are sick ▪ On my days off, you ll usually find me out in the back garden. take/have a day off ▪ I m taking a few days off before the wedding … Dictionary of contemporary English
Day Off - Format Lifestyle, Public affairs, Reality, Talk Show and Health Created by GMA Network, Inc. Developed by GMA News and Public Affairs Starring … Wikipedia
day off - index holiday Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
day off - noun a day when you are not required to work (Freq. 2) Thursday is his day off Hypernyms: time off * * * day off noun A day s holiday Main Entry: day * * * n. (pl. days off) a day s vacation from work … Useful english dictionary
day off
day off - {n.} A day on which one doesn t have to work, not necessarily the weekend. * /Monday is his day off in the restaurant, because he prefers to work on Saturdays and Sundays./ … Dictionary of American idioms
day off - days off N COUNT A day off is a day when you do not go to work, even though it is usually a working day. It was Mrs Dearden s day off, and Paul was on duty in her place … English dictionary
day off - noun a day of vacation; a day when one does not attend work, school etc After the accident, he took a day off. Syn: break, recess, vacation … Wiktionary
day\ off - noun A day on which one doesn t have to work, not necessarily the weekend. Monday is his day off in the restaurant, because he prefers to work on Saturdays and Sundays … Словарь американских идиом
day off - Synonyms and related words: AWOL, French leave, High Holiday, High Holy Day, abeyance, abscondence, absence, absence without leave, absentation, absenteeism, absenting, bank holiday, break, caesura, cease fire, church feast, cut, day of… … Moby Thesaurus
Книги
- Systemic Liquidity Risk and Bipolar Markets. Wealth Management in Today"s Macro Risk On / Risk Off Financial Environment , Clive Corcoran M. , The dramatic and well chronicled crisis of 2007/8 marked a watershed moment for all stakeholders in global capital markets. In the aftermath, financial markets have become even more tightly… Категория: Зарубежная деловая литература Издатель: John Wiley&Sons Limited (USD) , Купить за 5410.22 руб электронная книга
- The Spelling Teacher"s Lesson-a-Day. 180 Reproducible Activities to Teach Spelling, Phonics, and Vocabulary , Edward Fry B. , The effective and fun-filled way to teach spelling to elementary students The Spelling Teacher"s Lesson-a-Day gives teachers 180 engaging and ready-to-use lessons-one for each day of the… Категория: Прочая образовательная литература Издатель:
day off - day ˈoff noun days off PLURALFORM a day when you do not go to work because you have a holiday or because you are sick: On my days off, you ll usually find me in the garden. I m taking a few extra days off over Christmas. * * * day … Financial and business terms
day off - plural days off n a day when you do not go to work, school etc because you have a holiday or because you are sick ▪ On my days off, you ll usually find me out in the back garden. take/have a day off ▪ I m taking a few days off before the wedding … Dictionary of contemporary English
Day Off - Format Lifestyle, Public affairs, Reality, Talk Show and Health Created by GMA Network, Inc. Developed by GMA News and Public Affairs Starring … Wikipedia
day off - index holiday Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
day off - noun a day when you are not required to work (Freq. 2) Thursday is his day off Hypernyms: time off * * * day off noun A day s holiday Main Entry: day * * * n. (pl. days off) a day s vacation from work … Useful english dictionary
day off
day off - {n.} A day on which one doesn t have to work, not necessarily the weekend. * /Monday is his day off in the restaurant, because he prefers to work on Saturdays and Sundays./ … Dictionary of American idioms
day off - days off N COUNT A day off is a day when you do not go to work, even though it is usually a working day. It was Mrs Dearden s day off, and Paul was on duty in her place … English dictionary
day off - noun a day of vacation; a day when one does not attend work, school etc After the accident, he took a day off. Syn: break, recess, vacation … Wiktionary
day\ off - noun A day on which one doesn t have to work, not necessarily the weekend. Monday is his day off in the restaurant, because he prefers to work on Saturdays and Sundays … Словарь американских идиом
day off - Synonyms and related words: AWOL, French leave, High Holiday, High Holy Day, abeyance, abscondence, absence, absence without leave, absentation, absenteeism, absenting, bank holiday, break, caesura, cease fire, church feast, cut, day of… … Moby Thesaurus
Книги
- Systemic Liquidity Risk and Bipolar Markets. Wealth Management in Today"s Macro Risk On / Risk Off Financial Environment , Clive Corcoran M. , The dramatic and well chronicled crisis of 2007/8 marked a watershed moment for all stakeholders in global capital markets. In the aftermath, financial markets have become even more tightly… Категория: Зарубежная деловая литература Издатель: John Wiley&Sons Limited (USD) , Купить за 5410.22 руб электронная книга
- The Spelling Teacher"s Lesson-a-Day. 180 Reproducible Activities to Teach Spelling, Phonics, and Vocabulary , Edward Fry B. , The effective and fun-filled way to teach spelling to elementary students The Spelling Teacher"s Lesson-a-Day gives teachers 180 engaging and ready-to-use lessons-one for each day of the… Категория: Прочая образовательная литература Издатель:
