Употребление will и would. Will, как модальный глагол
У глагола will в английском языке две функции - модальный глагол и вспомогательный глагол, который используется для образования будущего времени. И это вовсе не случайно, что один глагол выполняет эти две, казалось бы такие разные, функции. Дело в том, что в современном английском языке будущее время всегда несет какой-то дополнительный оттенок: или необходимость, или принуждение, или пожелание. То, что обычно передается модальным глаголом.
Will, как модальный глагол
Модальный глагол will обозначает в английском языке решимость или согласие говорящего выполнить какое-то действие
. В этом значении модальный глагол will используется только в утвердительных предложениях.
Примеры:
We will help you.
Мы поможем тебе. (обещаем помочь)
I don"t like this job but I will work.
Мне не нравится эта работа, но я буду работать. (согласие)
В вопросительных предложениях глагол will добавляет вежливости вопросу или выражает вежливую просьбу
.
Например:
Will you repeat open the door?
Вы не могли бы открыть дверь?
В отрицательных предложениях наличие will говорит о настойчивости и упорстве в выполнении действия:
The plane will not take off.
Самолет никак не взлетает.
Will, как вспомогательный глагол
Как правильно строить предложения
с модальным глаголом will?
Как и в случае с другими модальными глаголами, в утвердительных предложениях модальный глагол will ставится непосредственно после подлежащего, после will сразу идет смысловой глагол. Например:
We will help you.
Мы поможем тебе.
Здесь we (мы) - подлежащее, help (помогать) - смысловой глагол.
Присутствие модального глагола will позволяет обходится без вспомогательного глагола do :
- в вопросительном предложении will ставится перед подлежащим;
- в отрицательном предложении частица not ставится сразу после will.
Предложения, в которых will используется как вспомогательных глагол строятся по тем же правилам.
Модальный глагол would
Кроме того, глагол would может выступать в роли вспомогательного глагола при образовании времени future in the past. Более подробно об этой функции глагола would вы можете почитать в статье
Глагол will(в прошедшем времени форма would) в английском языке имеет две функции:
Первая — обозначение действия
, которое запланировано в будущем:
I will go there. (Я пойду туда).
Вторая — модальный глагол, который помогает выразить желание, готовность, решимость совершить действие : She will have her own way. (Она сделает все по-своему).
А также некоторую степень уверенности и настойчивости говорящего :
That will be a doctor at the door. (Похоже, пришел доктор).
Немного истории
Любопытно, что в древнем английском языке не было особой формы будущего времени. О том, что действие планируется, люди догадывались с помощью контекста. Русскоязычным, поможет запомнить основной лексический смысл глагола will созвучное слово «воля». Ведь¸ на самом деле одно из популярнейших употреблений will как раз и есть волеизъявление что-то совершить (или, напротив, отказаться от действия).
Особенностью современного английского языка является то, что в нем нет формы будущего времени, без дополнительных оттенков: необходимости, принуждения, желания, говорящего или пишущего. Это надо учесть употребляя глаголы will и would.
Следует напомнить о том, что до недавнего времени преподаватели классической грамматики английского языка для образования Простого будущего времени (Future Indefinite) требовали в 1-м лице употреблять глагол shall. Тем не менее язык живет и развивается и сегодня разговорной нормой почти повсеместно считается will для всех лиц и чисел. В редких случаях использование shall придает речи более официальный или менторский тон.
Основные случаи употребления глагола will
- Для обозначения намерения, желания, обещания
:
He will help you. Он поможет тебе.
We will come and see you next week. Мы навестим вас на следующей неделе. - Для выражения просьбы, приказа:
You will tell me all secrets! Ты расскажешь мне все секреты!
Эту форму категорического приказа — почти угрозы, заметно смягчает употребление please:
Will you close the dour, please? Не могли бы вы закрыть дверь? - Для выражения некоторой степени уверенности
:
We’ll see you tomorrow. Мы увидимся завтра.
He will be about fifty. Ему должно быть около пятидесяти лет.
Основные случаи употребления глагола would
Для выражения возможности определенных действий в прошлом (сослагательное наклонение, переводится с помощью частицы «бы»).
If he knew, he would be glad. Если он знал, то был бы рад.
Здесь важно помнить, что в английском языке действует строгое правило согласования времен. Поэтому если в главном предложении употребили глагол в прошедшем времени, то в придаточном, используется Future in the Past. Для этой цели как раз используем would. Сложность, нередко рождающая ошибки, в том, что на русский язык, придаточное предложение переводится просто будущим временем.
I knew that you would give me a chance. Я знал, что вы дадите мне шанс.
В настоящем времени, эта форма используется для особо вежливых, некатегоричных просьб
:
Would you come in? Не войдете ли вы?
Would you close the window? Не закроете ли окно?
Для описания привычных действий в прошлом:
He would visit her every day. Он, бывало, заходил к ней каждый день.
Используется в рассуждениях и предположениях:
I wonder whether he would object … Интересно, станет ли он возражать…
Иногда этот же глагол используют для описания и передачи прямой речи:
She said she would leave. Она сказала, что уйдет.
Сокращенные и отрицательные формы глаголов will и would
В английской речи довольно часто используется сокращенная (редуцированная) форма глаголов. В случаях, когда предложение носит утвердительный характер все довольно просто:
I will — I’ll
I’ll . visit this museum
Я посещу этот музей.
He (she) will -he’ll (she‘ll)
He’ll (she will) ask me about it. Он (она) попросит об этом
We will — We’ll
We’ll (we will) look after the children.
Мы присмотрим за детьми.
Они будут вовремя.
Сокращенную форму would использовать еще проще. Она образуется по одному правилу, редуцируясь до краткого «‘d»:
We were confident that he ‘d (he would) find a solution. Мы были уверены в том, что он выполнит обещание.
Некоторые сложности могут возникнуть при употреблении сокращенной отрицательной формы глагола will. В этом случае нужно помнить, что использовать общий принцип сокращения для этого глагола нельзя! Формы willn’t и willnot не существуют! Правильными являются won’t от will (will not);
Глагол would образует краткую отрицательную форму по общему правилу: wouldn’t
We knew that they wouldn‘t go to Moscow.Мы знали, что они не поедут в Москву.
Особенности употребления глаголов will и would
Любопытно, что в разговорной речи won’t произносится абсолютно одинаково с глаголом want (хотеть, желать). Распознать их значение можно с помощью контекста, а также строго грамматического требования. Глагол want имеет собственное значение. Он не модальный, следовательно, от другого глагола он должен быть разделен частицей to.
Для примера возьмем два предложения:
We won’t invite them. Мы не будем приглашать их.
We want to invite them; уже переводится иначе: Мы хотим пригласить их.
С глаголом would существует несколько устойчивых выражений (идиом), популярных в разговорной речи: would rather; would better; would sooner.
I would rather go on the next train. Я, пожалуй, поеду следующим поездом.
You would better look after him. Ты бы лучше присмотрел за ним.
She said she would sooner stay at home. Она скорее бы предпочла остаться дома.
Можно запомнить и несколько пословиц с этими глаголами, которые сделают вашу речь более естественной, и помогут лучше запомнить глаголы:
Hawks will not pick hawks’ eyes. - в дословном переводе речь идет о ястребах. Русский аналог: Ворон ворону, глаз не выклюет.
Many words will not fill a bushel. - Словами делу не поможешь.
Часто наша жизнь меняется, и мы перестаем делать то, что делали раньше. Например:
«Когда мы учились в университете, мы всегда обедали в этом кафе. Когда она приезжала отдыхать, она всегда останавливалась у нас. Когда мы ездили в отпуск, мы всегда ходили на экскурсии».
Чтобы сказать о действиях, которые повторялись в прошлом, мы используем would always. В статье я расскажу вам, как правильно использовать это выражение.
Из статьи вы узнаете:
Разница между would always и used to в английском языке
Я думаю, многие из вас уже знакомы с конструкцией used to , которая переводится как «бывало/раньше» и является формой прошедшего времени.
Она используется, чтобы описывать действия, ситуации и состояния, которые имели место в прошлом. Например, в прошлом вы ходили с длинными волосами, а сейчас у вас короткая стрижка, или вы собирали марки когда-то, но сейчас не делаете этого.
Would always переводится как «раньше», «всегда», «раньше всегда».
Также как used to мы используем would always, когда мы говорим о действии, которое совершали в прошлом, но сейчас не делаем этого. Например: В детстве он всегда лазил по деревьям.
Но между used to и would always есть отличия.
1. Would always мы используем только, когда говорим о действии
Used to мы можем использовать в 3 случаях, когда говорим:
- о действии (она раньше ходила на танцы)
- о состоянии (он раньше был скромным)
- о явлении (являлся кем-то) (они раньше были официантами).
Would always может заменить used to только в первом случае, когда мы говорим о действии, которое делали раньше.
Неправильно:
He would always
be teacher.
Он раньше был учителем.
Правильно:
He used to
be a teacher.
Он раньше был учителем.
То есть мы не можем использовать would always с глаголом to be . Его мы используем, только когда говорим о повторяющихся действиях в прошлом.
2. Мы не используем would always, когда говорим о фактах
Would always мы используем только с действиями, которые повторялись много раз в прошлом.
Неправильно:
He would always
live in Moscow.
Он раньше жил в Москве.
Он не мог снова и снова жить в Москве (повторяющееся действие), он жил там в течение какого-то периода (факт).
Правильно:
He used to
live in Moscow.
Он раньше жил в Москве.
Давайте рассмотрим пример использования would always:
He would always
come to Moscow on vacations.
Он раньше всегда приезжал в Москву на каникулы.
Как вы видите, он приезжал в Москву снова и снова, то есть действие является повторяющимся. Поэтому мы можем использовать would always.
Использование would always в английском языке
Образуется эта форма очень просто, после would always мы ставим глагол в начальной форме. Схема такого предложения будет:
Действующее лицо + would always + действие
| I | ||
| You | ||
| We | work | |
| They | would always | smoke |
| She | come | |
| He | ||
| It |
She would always
sleep until noon.
Она раньше всегда спала до обеда.
They would always
come late to work.
Они всегда приходили поздно на работу.
В дополнение: Также в английском языке могут использоваться следующие варианты
- would constantly - раньше постоянно
- would often - раньше часто
- would sometimes - раньше иногда
We would often
have coffee together.
Мы раньше часто пили кофе вместе.
They would sometimes
give me presents.
Они иногда дарили мне подарки.
Использование would never в английском языке
Если мы говорим, что не делали чего-то раньше, то используем would never, который переводится «раньше никогда». Схема такого предложения будет:
Действующее лицо + would never + действие
| I | ||
| You | ||
| We | work | |
| They | would never | smoke |
| She | come | |
| He | ||
| It |
He would never
smoke when he studied at university.
Он никогда не курил, когда учился в университете.
She would never
bring her young sister to the parties.
Она никогда не брала ее младшую сестру на вечеринки.
Вопросы с would always/never в английском языке
Мы можем задать вопрос с конструкцией would always и would never. Для этого нужно поставить would на первое место в предложении. Схема такого предложения будет:
Would + действующее лицо + always/never + действие?
| I | |||
| you | |||
| we | work? | ||
| Would | they | always | smoke? |
| she | never | come? | |
| he | |||
| it |
Would
they always
go abroad on summer?
Они раньше всегда ездили за границу летом?
Would
he never
stay at home alone?
Он никогда не оставался один дома?
Итак, теперь вы знаете еще одну конструкцию, чтобы рассказать о действиях, которые постоянно совершались в прошлом. Давайте закрепим использование этой конструкции на практике.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях.
1. Она раньше всегда ездила на метро.
2. Он раньше никогда не платил за счета?
3. Они иногда приходили поздно на встречу.
4. Мы раньше никогда не выезжали за границу.
5. Она раньше всегда играла во дворе.
Здесь вы можете пройти урок на тему: Будущее время и глагол "will" в английском языке. Future Simple Tense and "will".
В английском языке есть несколько способов выразить действия в будущем времени. Так, например, с помощью оборота to be going to (планы и намерения), или с помощью времён Present Continuous (заранее запланированные мероприятия) и Present Simple (расписания и программы).
Однако, самым важным и многозначным способом выражения будущего простого времени в английском является короткое слово will , которое является одновременно будущей формой глагола to be, и одним из модальных глаголов.
По форме глагол will довольно простой, так как он не изменяется ни по числам, ни по лицам, и используется с обычным инфинитивом. Более замысловато значение слова will, что мы и рассмотрим в этом уроке, наряду с употреблением в различных предложениях и некоторыми отличительными особенностями.
I. Первое, с чем следует ознакомится, это спряжение глагола will в утвердительной, отрицательной и вопросительной форме, на примере с личными местоимениями. Обратите внимание на возможные сокращения.
1. Ниже представлено спряжение в утвердительной, отрицательной и вопросительной формах:
(+)
I will (I"ll) - Я буду
You will (You"ll) - Ты будешь/ Вы будете
He will (He"ll) - Он будет
She will (She"ll) - Она будет
It will (It"ll) - Он/ Она будет (неодушевлённые)
We will (We"ll) - Мы будем
They will (They"ll) - Они будут
(-)
I will not (I won"t) - Я не буду
You will not (You won"t) - Ты не будешь/ Вы не будете
He will not (He won"t) - Он не будет
She will not (She won"t) - Она не будет
It will not (It won"t) - Он/ Она не будет (неодушевлённые)
We will not (We won"t) - Мы не будем
They will not (They won"t) - Они не будут
(?)
Will I ..? - Буду ли я..?
Will you ..? - Будешь ли ты..?/ Будете ли Вы..?
Will he ..? - Будет ли он..?
Will she ..? - Будет ли она..?
Will it ..? - Будет ли он/ она..? (неодушевлённые)
Will we ..? - Будем ли мы..?
Will they ..? - Будут ли они..?
Как видно из примеров, will никак не изменяется, и это довольно удобно при составлении предложений. Единственные заметные изменения видны в сокращённой отрицательной форме - won"t /"wəunt/.
2. В связи с тем, что глагол will относится к модальной группе , он подчиняется многим правилам именно этой группы. Так, например, после всех модальных глаголов (кроме have to и need to) в предложениях следует инфинитив (изначальная форма глагола). Например:
He will call
you tomorrow
. - Он позвонит тебе завтра.
I won"t tell
you her secret. - Я не скажу тебе её секрет.
Will
she be
back by next Sunday
? -Yes, she will.
-No, she won"t.
- Вернётся ли она к следующему воскресенью? -Да. -Нет.
Where will
you stay during your holiday
? - Где ты остановишься во время своего отпуска?
Как видно из примеров, в простом будущем времени часто используются слова-маркеры: tomorrow (завтра), next week (на следующей неделе), next month (в следующем месяце), in the future (в будущем), in the coming year (в предстоящем году), soon (скоро), in a week (через неделю), in several days (через несколько дней) и т.д.
Также из примеров видно несколько особенностей вопросительных предложений со словом will. В первую очередь, это краткие ответы на общие вопросы, которые обязательно повторяют глагол will в утвердительной и отрицательной форме. А вторая особенность - это возможность строить специальные вопросы в простом будущем времени с любыми вопросительными словами (what, where, why, when и т.д.), которые ставятся в самом начале предложения.
II. Глагол будущего времени will имеет множество значений. Рассмотрим каждое из них по отдельности.
1. В первую очередь, will, в отличие от оборота to be going to, выражает спонтанные незапланированные действия в будущем. Например:
Fine, I"ll let
you know when I"m free. - Ну ладно, я дам тебе знать, когда я свободна.
- The phone is ringing. - I"ll answer
it. - Звонит телефон. - Я отвечу.
I think, he will never call
again. - Думаю, он больше никогда не позвонит.
Из примеров видно, что данные фразы выражают незапланированные мысли, т.е. то, что говорящий не планировал их заранее, а только что решил. Последний пример также ярко демонстрирует, что вместо частицы not, для придания предложению отрицательной окраски, можно использовать слово never.
2. Часто слово will используется в предложениях - обещаниях. Например:
I will never leave
you. - Я никогда тебя не оставлю.
It won"t hurt
, I promise. - Это не будет больно, я обещаю.
3. Также will используется для выражения действий в будущем, которые неизбежны. Например:
He will be far away
at this time tomorrow. - Он будет уже очень далеко к этому времени завтра.
I will turn
30
next September. - Мне исполнится 30 в следующем сентябре.
4. Один из частых случаев употребления слова will - это уверенные будущие прогнозы и предсказания. Например:
This card says that you"ll be happy
with him. - Эта карта говорит о том, что ты будешь счастлива с ним.
The weather won"t change
tomorrow. - Погода не изменится завтра.
5. В основной части условных предложениях первого типа также часто используется глагол will. Например:
If it rains. I"ll wear
a raincoat. - Если пойдёт дождь, то я надену дождевик.
If you come with us, we"ll book
a larger table. - Если вы пойдёте с нами, то мы зарезервируем столик побольше.
6. Также часто will используется для выражения вероятных действий
в будущем с выражениями:
I think.., I hope.., I"m sure.., I"m afraid.., I promise.., possibly, probably,
и некоторыми другими. Например:
I think she will
pass this exam. - Я думаю, что она сдаст этот экзамен.
I promise
that I"ll help
you with your home task. - Я обещаю, что помогу тебе с твоим домашним заданием.
I"m sure they"ll
win. - Я уверен, они выиграют.
I"m afraid he won"t
come. - Боюсь он не придёт.
It"ll probably rain
tonight. - Возможно сегодня вечером пойдёт дождь.
He"ll possibly win
this fight. - Возможно он выиграет эту борьбу.
III. Помимо глагола will, для выражения будущего простого времени, иногда используется модальный глагол shall. Особенно это применимо к вопросам с оттенками просьбы (Request) или предложения (Offer). Например:
Shall
we dance? - Потанцуем?
Shall
I make you some coffee? - Сделать Вам кофе?
Shall
I see you tomorrow? - Мы увидимся завтра?
Считается, что в Британском английском shall используется в обычных утвердительных предложениях с первым лицом (I shall, We shall), однако, это немного устаревшие выражения.
Довольно часто будущее простое время с глаголами will и shall используется в английских поговорках. Например:
Broken friendship may be soldered, but will
never be sound. - Треснувшую дружбу можно склеить, но она никогда уже не будет прочной.
No herb will
cure love. - Любовь не излечить никакими зельями.
He that will
eat the kernel must crack the nut. - Тот, кто хочет съесть орехи, должен их расколоть./ Не разгрызешь ореха - не съешь и ядра.
We shall
see what we shall
see. - Это мы ещё увидим./ Это ещё как посмотреть.
Many words will
not fill a bushel. - Многими словами сосуд не наполнишь./ Разговорами сыт не будешь.
If the sky falls, we shall
catch larks. - Если небо упадет, мы будем ловить жаворонков./ Если бы, да кабы.
Hawks will
not pick hawks" eyes. - Ястреб ястребу глаз не выклюет.
Не that will
not when he may, when he will
he shall have
nay. - Тот, кто не хочет, когда может, уже не сможет, когда захочет.
As the tree falls, so shall
it lie. - Как дерево упадёт, так и будет оно лежать./ Куда дерево клонилось, туда и повалилось.
Таким образом, мы ознакомились с будущим временем в английском языке, а также с глаголами будущего: will и shall. Помимо этого мы рассмотрели форму и место глагола will в предложениях, плюс его многочисленные значения.
Для небольшой зарядки, попробуйте перевести следующие предложения на английский язык:
Я думаю, ему понравится этот подарок.
Погода изменится к лучшему на следующей неделе.
Он обещал, что позвонит мне.
Помочь ли Вам с этими тяжёлыми сумками?
Не могли бы Вы мне помочь?
Если будет холодно, я надену своё тёплое пальто.
Я уверена, что эта команда выиграет.
Она вероятно не придёт.
Возможно завтра пойдет дождь.
Боюсь, это не поможет.
Где бы нам отпраздновать это Рождество?
Продолжаем вникать в условные предложения. Полагаю, прочитав статью , посмотрев видео и выполнив без ошибок)) задания, Вы разобрались со структурой условных предложений и готовы к новой порции В сегодняшней статье
«Условные предложения — would, should, were. Как не запутаться?» я прокомментирую некоторые особенности условных предложений, которые нужно знать, чтоб не сбиться с толку.
1. Главная и придаточная части
Условные предложения состоят из главной
(от которой задаем вопрос) и придаточной части
(к которой задаем вопрос).
Пример 1 : If you finish your work tonight, we will go for a walk. (Если ты закончишь работу сегодня вечером, мы пойдем на прогулку). — First Conditional, в котором we will go for a walk — главная часть, поскольку от нее мы задаем вопрос к придаточной: мы пойдем гулять при каком условии? Ответ: If you finish your work tonight .
При Speaking/Writing очень важно понимать, в какой из частей какую мысль в каком времени Вы хотите выразить, поскольку will и would НЕ употребляются в придаточных частях (исключение — см. пример 6.
2. Условие — следствие или следствие — условие
Придаточная часть (if) , выражающая условие и главная часть (will, would) , выражающая следствие, могут меняться местами в предложении. НО!! Времена в этих частях не меняются.
Пример 2 : If you answered the phone, I would be grateful to you.
I would be grateful to you if you answered the phone.
(Если бы ты ответил на звонок, я был бы тебе благодарен. или Я был бы тебе благодарен, если бы ты ответил на звонок.) — Second Conditional.
3. Пунктуация в условных предложениях
Запятая
разделяет придаточную и главную части при условии, что придаточная стоит на первом месте, то есть перед главной.
Пример 3. If I had received your e-mail, I would have replied immediately. BUT! I would have replied immediately if I had received the e-mail. (Если бы я получил твое письмо, я бы тебе сразу ответил.) — Third Conditional
4. Will/would в в придаточной части (очень важно!)
Зачастую камнем преткновения для студентов, изучающих условные предложения 1 типа (First Conditional), является глагол to bе. Как я уже говорила выше (см. пункт 1. Главная и придаточная части), will и would НЕ употребляются в придаточных частях). Поэтому как бы Вам ни казалось, что так звучит лучше, (если я буду — If I will be) — это одна из типичных ошибок студентов в английском языке.
Пример 4. If I am at home in the afternoon, I will help you (to) cook dinner.
Если я буду дома после обеда, я помогу тебе приготовить ужин.
But! Exception to the rule!
Если Вы хотите вежливо выразить ПРОСЬБУ, тогда will/would можно употреблять в части if. При этом условие, как таковое, теряется, и придаточное предложение означает «if you wouldn’t mind» (если Вы не возражаете)
Пример 5. If you will fill in this form now , you can hand it in to reception. Если Вы заполните эту анкету сейчас (будьте так любезны, если Вы не возражаете), Вы можете оставить ее у секретаря. = If you wouldn’t mind filling in this form now, you can leave it with reception.
Пример 6. If you would call will explain the task to you.= If you wouldn’t mind calling us in 5 minutes, the teacher will explain the task to you.= If you‘d be so kind as to call us, the teacher will explain the task to you. Если Вы будете так любезны позвонить нам через 5 минут, учитель объяснит Вам задание.
5. Would — бы, перфект — 3 conditional
Частица «бы» — слово «would» (и наоборот). Увидев при письме или услышав при аудировании предложения с «would» (или с частицей «бы»), Вы понимаете, что речь идет о нереальных действиях, то есть возможны 2, 3 или Mixed Conditionals.
Пример 7. If you had stayed at home, it would n’t have happened. Если бы ты остался дома, этого бы не случилось.
А чтобы точно помнить структуру прошедшего нереального действия (3 Conditional), проведите ассоциацию с перфектами (if + past perfect, would + present perfect).
Пример 8. If the performance hadn’t finished on time, we would have missed the bus. Если бы представление не закончилось вовремя, мы бы опоздали на автобус.
6. WERE для всех лиц
Глагол to be употребляется в форме were со всеми лицами ед. и мн. числа. (Однако в разговорной речи (не в официальных ситуациях) was также употребляется.)
Пример 9. If he were here, he would understand me.
Если бы он был здесь, он бы понял меня.
Пример 10. If you come on time, don’t call me. Если ты придешь вовремя, не звони мне.
Пример 11. Don’t wake me up if you get home late, will you? Не буди меня, если придешь домой поздно, хорошо? (!!! Обратите внимание на перевод слова «хорошо?»)
Пример 12. Shall we go out if the weather is good? Пойдем погуляем, если погода будет хорошей?
8. Should в условных предложениях
1. Для того, чтобы подчеркнуть формальность, опускают IF и ставят SHOULD или WERE.
Пример 13. Should you have any further questions, please contact me. Пожалуйста, обращайтесь, если у Вас возникнут вопросы.
2. А чтобы показать малую вероятность предположения (the condition is unlikely to happen), помимо should употребляют и were:
Пример 14. If the fridge should break down, you would repair it at your expense. Если бы холодильник сломался (что маловероятно), ты бы чинил его за свой счет.
Пример 15. If I were to talk to her tomorrow, she would forgive me for forgetting her birthday. Если бы я поговорил с ней завтра (что маловероятно), она бы простила меня за то, что я забыл о ее дне рождения.
9. Модальные глаголы в условных предложениях
В обоих частях условных предложений можно использовать модальные глаголы, особенно can, could, may, should.
Пример 16. I could speak English better if I tried. Я мог бы говорить на английском лучше, если бы старался.
Пример 17. If you had called all your friends in, I might have come. Если бы ты пригласил всех друзей, может я и пришла бы.
10. Вопросы в условных предложениях
Если сложно сразу перевести вопрос, содержащий условие, сделайте из него утверждение, переведите, определив , а потом формируйте вопрос, руководствуясь подсказками, например, из статьи . Потренируйтесь:
- Ты бы возражала, если бы я воспользовался твоим компьютером чтобы отправить письмо?
- Что бы ты делал на моем месте?
- Что ты будешь делать, если в здании будет пожар?
- Что случилось бы, если бы ты потерял свидетельство?
- Что ты будешь делать, если он не позвонит?
