Анжела: значение имени и характер его обладательниц. Значение имени анжелика, происхождение, характер и судьба имени анжелика
Если вы заглянули сюда, значит желаете узнать больше о значении имени Анжела.
Что означает имя Анжела?
Имя Анжела означает - вестница (греч.)
Значение имени Анжела - характер и судьба
Женщина по имени Анжела - обаятельная, яркая личность, бесхитростная в обращении, как магнит притягивает к себе людей, покровительствует слабым натурам. У нее всегда много подруг и приятельниц, мнение которых она выслушивает, но выводы делает только сама. Мужчине завоевать ее непросто - придется запастись терпением. Она сама оценит достоинства претендента на ее сердце, поскольку неплохой психолог. Главное - быть с нею искренним, с лицемерами и лгунами Анжела рвет отношения. Между тем и освободиться от чар женщины с именем Анжела нелегко - эта самолюбивая и достаточно тщеславная женщина обладает уникальной способностью не выпускать из рук то, что ей принадлежит. Ее трудно покорить, но еще сложнее с нею расстаться. В браке Анжела редко чувствует себя счастливой - этому мешает двойственность ее натуры. Она никогда не довольствуется достигнутым, постоянно полна каких-то неясных ей самой желаний. Хорошая хозяйка, но не всегда занимается домашними делами с удовольствием. Женщина по имени Анжела сильно зависит от своего настроения. В хорошем расположении духа делает все быстро и основательно, если настроение плохое, может поверхностно сделать уборку, а на кухню даже и не зайти. Когда ожидает гостей, не скупится на самые изощренные угощения, любит удивить всех своими фирменными блюдами. Щедра и гостеприимна. Умеет сервировать стол. Анжела очень любит детей, их воспитанием занимается серьезно, никому не доверяя. У нее почти всегда рождаются дочери.
Значение имени Анжела для секса
Женщина по имени Анжела очень сексуальна, с партнером, таким же темпераментным, как и она, сексуальные отношения могут длиться долго. Она любит экспериментировать, свободна и раскованна во время близости. С профессиональным партнером может быть послушной, а с партнером не слишком опытным смело берет инициативу на себя, не боится быть в роли доминирующей. Секс Анжеле необходим, как воздух. Только так она может снять сильное душевное или физическое напряжение. Сексуально удовлетворенная Анжела может летать, как на крыльях, даже если спит 3-4 часа в сутки. Она может быть прекрасной любовницей, чуткой, изобретательной, страстной. Ее эмоции проявляются легко, непринужденно, она покоряет мужчину не только сексуальностью, но и широтой души, бескорыстием, благородным взглядом на вещи. Женщина с именем Анжела может, не задумываясь, пустить на ветер деньги своего возлюбленного, но точно так же, не считая, потратит на него свои.
Характер и судьба имени Анжела с учетом отчества
Имя Анжела и отчество....
Анжела Алексеевна, Васильевна, Викторовна, Владимировна, Евгеньевна, Ивановна, Ильинична, Михайловна, Петровна, Сергеевна, Юрьевна трудно переносит разочарования, сентиментальна, добродушна. Часто сталкивается с предательством, казалось бы, самых верных подруг. Уверенная в своих женских чарах, она не ждет подвоха от близких, но нередко именно они и преподносят ей неприятности. Однако Анжела не жалеет о потерях, это ее только закаляет. Она умеет одеваться, любит дорогие красивые вещи, изысканные украшения.
В отношениях с возлюбленным женщина с именем Анжела ревнива, подчас до агрессивности, очень страстная в сексе. Это настоящая находка для сексуального мужчины, если он сможет правильно ее оценить. А в браке женщина с именем Анжела поистине непредсказуема, путь к взаимопониманию с супругом сложен и долог.
Имя Анжела и отчество....
Анжела Александровна, Борисовна, Вадимовна, Григорьевна, Максимовна, Павловна, Федоровна, Эдуардовна излишне мнительна. Скромна, обладает изысканным вкусом. Домоседка. Идеальная хозяйка, правда, транжирка, имеет пристрастие к красивым вещам, очень гостеприимна. Искренна с окружающими, открыто радуется жизни. В семейной жизни терпелива и организованна. С женщина с именем Анжела возрастом становится ворчливой, обожает навязывать свое мнение другим, особенно докучает детям. Излишне эмоциональна в любви, не умеет прощать измен, предательства, долго помнит нанесенные обиды. У Анжелы чаще всего рождаются девочки. И она всю жизнь бывает в курсе всех дел своих дочерей.
Имя Анжела и отчество....
Анжела Аркадьевна, Валентиновна, Витальевна, Матвеевна, Кирилловна, Никитична, Романовна, Тарасовна, Тимофеевна, Яковлевна кажется слишком строгой и неприступной. Не питает особого интереса к мужчинам, мало кому позволяет даже ухаживать за собой. Однако под этой маской кроется страстная и любящая натура. Анжела долго выбирает супруга, но в браке становится откровенной, чувственной. В супруге хочет видеть преданного друга и идеального любовника. Черствость и безразличие мужа могут оттолкнуть ее, однако искать приключений на стороне Анжела не станет. Она гостеприимна, общительна. Любит бывать в гостях, охотно принимает друзей у себя дома. Всегда весела, вносит некую непринужденность в любое общество. Любит театр, с удовольствием бывает на премьерах кинофильмов. Рождается у нее, как правило, девочка, и она полностью отдается ее воспитанию. В дочери находит самого преданного и любящего друга. Такие отношения сохраняются и тогда, когда дочь вырастает, заводит собственную семью.
Имя Анжела и отчество....
Анжела Алановна, Альбертовна, Анатольевна, Вениаминовна, Владленовна, Дмитриевна, Марковна, Николаевна, Ростиславовна, Станиславовна, Степановна, Феликсовна немногословна, сдержанна в чувствах. Однако достаточно сексуальна, мечтает об искренней горячей любви. Осторожна в отношениях с мужчинами, недоверчива. Долго проверяет чувства возлюбленного, прежде чем принимает его предложение. Мнительна, верит предсказаниям. Болезненно переносит измену супруга, однако и в таких случаях не решается на развод. Семейная жизнь такой Анжелы складывается не всегда счастливо. Она ревнива, импульсивна, сама мужу верна, но слишком требовательна. Имеет разнополых детей.
Имя Анжела и отчество....
Анжела Антоновна, Артуровна, Валерьевна, Германовна, Глебовна, Денисовна, Игоревна, Леонидовна, Львовна, Мироновна, Олеговна, Семеновна, Филипповна, Эммануиловна энергична, активна, непоседлива. Любит развлечения, острые ощущения. Чувства выражает бурно. Очень сексуальна, имеет много поклонников. Она не делает различий между любовью и сексом. Секс для женщины с именем Анжела неотъемлемая часть любви. Выбирает сильных сексуальных партнеров, отношениям с ними отдается полностью. Может долгое время не выходить замуж, продолжая искать свой идеал - мужчину, обладающего сильным характером, хорошим интеллектом и чувством юмора. Анжела рачительная хозяйка, старается угодить супругу, внимательная мать. Имеет разнополых детей.
Имя Анжела и отчество....
Анжела Богдановна, Геннадьевна, Георгиевна, Владиславовна, Вячеславовна, Даниловна, Егоровна, Константиновна, Макаровна, Робертовна, Станиславовна, Яновна, Ярославовна. всегда окружена красивыми мужчинами, множеством поклонников. Яркая женщина, она обладает хорошим вкусом, прекрасными манерами. Если кто-то попал в сети женщины с именем Анжела - она его никогда не отпустит. Правда, счастье в супружестве для нее довольно проблематично из-за ее властности и требовательности. Такой Анжеле нужен терпеливый супруг, способный удовлетворить ее моральные, материальные и сексуальные потребности. Она неплохая хозяйка, ей нравится возиться на кухне, придумывать собственные рецепты и из ничего делать изысканные блюда. А вот за покупками придется ходить супругу. Она терпеть не может магазины и рынки, не любит скопления людей. Все это ее очень раздражает. Обожает своих детей, с ними внимательна и ласкова. Может их баловать, особенно если растит их одна, без мужа. Покупает им дорогие игрушки, не может ни в чем отказать. С удовольствием проводит с детьми время на воздухе.
Значение имени – это своеобразный «код» человека, оказывающий влияние на его судьбу. Он помогает лучше понимать свое чадо, определить его природные задатки, основные достоинства и слабости характера.
Нарекая свою дочь именем Анжела, вы даете ей шанс на яркую, полную романтических страстей жизнь. Благозвучное имя Анжела будет ласкать слух, вызывая положительные эмоции уже при первом его произношении. Латинское происхождение имени Анжела определяет его смысловую составляющую. Оно образовано от древнегреческого слова «ангелос», т. е. «вестница, принадлежащая ангелам».
Сегодня распространенное во всем мире имя Анжела используется в таких вариантах, как Анджела, . При его идентичном значении в отдельных странах оно произносится как Энджелика (Великобритания), Анхелика (Испания), Анжелик (Франция). Уменьшительно-ласкательными формами имени Анжела являются Анжик, Энжл, Анжелочка, Анжеличка, Жели, Желя.
Об особенностях характера
Одарив свое чадо красивым именем Анжела, можно ли рассчитывать на то, что вместе с ним она станет обладательницей ангельского характера? Здесь многое зависит как от наследственности, окружения, так и астрологических факторов (время года рождения; знак Зодиака и пр.). К тому же в определенные периоды жизни соответствие значению имени Анжела может быть разным.
Определяющими чертами характера обаятельных Анжел являются эмоциональность, самолюбие, подверженность чужому влиянию, готовность к самопожертвованию.
Анжела – ребенок
В детские годы значение имени Анжела довольно слабо отражается на формировании импульсивного характера. Она не демонстрирует особых талантов, лидерских качеств, но отличается усидчивостью, исключительным вниманием к окружающим. Поэтому тихая, спокойная девочка с именем Анжела быстро находит общий язык со своими сверстниками и взрослыми.
Анжела – подросток
Юные годы отличаются резким превращением «паиньки» по имени Анжела в эмоциональную девушку, душу компании с серьезными притязаниями на роль лидера. Подростковый «бунт» проявляется в вызывающем поведении, своеобразной защитной реакции при посягательстве на ее свободу. Из-за непонимания окружающими происхождения причин подобных поступков, особенностей имени Анжела часто возникают конфликты. Однако по мере взросления характер подвергается позитивной трансформации.
Взрослая жизнь
В этот период максимально проявляется все то, что означает имя Анжела: бескорыстие, терпимость, отзывчивость, сочетающиеся с жизнерадостностью, доброжелательностью. Она словно магнит притягивает к себе людей, искренне покровительствуют тем, кто слабее их. Ей удается не только приобретать новых друзей, но и сохранять их на долгие годы. Подруга с именем Анжела всегда выслушает мнение близких ей людей, но выводы сделает лично.
Взрослые обладательницы этого имени отличаются сильным, волевым характером, который помогает им преодолевать различные житейские трудности.
«Отражение» времен года на особенностях характера
Анжела, рожденная зимой, отличается замкнутостью, недоверчивостью, осторожностью. А «осенняя» ─ излишне серьезна, немногословна, задумчива.
Знойное лето одаривает Анжелу загадочностью и романтизмом. У весенней Анжелы более ярко проявляются пленительность, обольстительность.
Деловая сфера
В профессиональной деятельности коллега по имени Анжела – это непререкаемый авторитет в коллективе. Сотрудники по достоинству оценивают ее упорство и целеустремленность, не ущемляющие их права и самолюбие. Однако яркая индивидуальность Анжелы зачастую вызывает легкую зависть у тех, кто на ее фоне выглядят маленькими серыми мышками.
Наиболее полно удается реализовать «ангельский» потенциал в гуманитарной сфере, где требуется контакт с людьми. Среди них много преуспевающих: журналистов, актеров, писателей, врачей, юристов, психологов. А вот технические специальности – это не их стихия.
Сексуальный портрет
Женщины с именем Анжела очень сексуальны. Это изобретательные, чуткие, раскрепощенные, страстные любовницы. Они не разграничивают понятия «любовь» и «секс». Для них секс – это проявление глубоких чувств любви.
Анжела способна играть доминирующую роль с неискушенным партнером и быть кроткой в руках опытного возлюбленного. Эти «ангелы во плоти» отличаются ревностью, подчас доходящую до проявления агрессии. Одновременно им свойственны благородство, бескорыстие, готовность пускать на ветер свои деньги ради избранника.
Здоровье
Импульсивная Анжела склонна к депрессиям, утомляемости. Этого можно избежать при правильном образе жизни, занятиях такими видами спорта, как: плавание, теннис, пешие прогулки и т. п. Благодаря сильным экстрасенсорным качествам они могут мобилизовать свою внутреннюю энергию и контролировать функционирование всех органов.
Семейные отношения
К выбору спутника жизни женщина с именем Анжела подходит очень осторожно. Она как прекрасный психолог умеет чувствовать неискренность, лицемерие, ложь. В силу особенностей «ангельского» характера завоевать ее сердце довольно сложно, но расстаться с ней еще сложнее.
В замужестве Анжела может отказаться даже от успешной карьеры, целиком посвятив себя мужу, детям, домашним хлопотам. Она добрая, преданная жена, но готова стать добрым ангелом и для всех своих близких. Часто ее повышенная эмоциональность находит выход в семье, а не на людях. Однако этот вихрь страстей быстро проходит, лишь освежая супружеские отношения. Она никогда не потерпит черствости, грубости, равнодушия мужа из-за чего даже после продолжительной семейной жизни способна разорвать брачные узы.
Из обладателей имени Анжела, как правило, получаются законодатели мод для узкого круга. Вы принадлежите к довольно тонкой прослойке общества, представители которой, вне зависимости от возраста и социального положения, утверждают, что могут «позволить себе не следить за модой». Так оно и есть. Вы тщательно следите за тем, как выглядит ваше тело само по себе, неустанно заботитесь о нем, благодаря чему имеете возможность хоть каждый день менять свой стиль в зависимости от собственного настроения. Именно поэтому Вы достаточно долго производите впечатление молодости, всякий раз являясь в новом облике, что и позволяет Вам влиять на вкусы окружающих.Совместимость имени Анжела, проявление в любви
Анжела, нельзя сказать, что Вы совершенно неспособны к проявлениям любви и нежности, но дело для Вас – прежде всего, и партнера Вы будете выбирать, исходя главным образом из того, насколько он сможет соответствовать Вашим жизненным интересам. Проявления силы характера, целеустремленность и амбициозность для Вас значат неизмеримо больше, чем чувственность и внешняя привлекательность. В браке, буде таковой случится, Вы будете прежде всего ценить в партнере умение проникнуться Вашими идеями и способность оказать поддержку.Мотивация
Вы стремитесь «объять необъятное». Ваша душа жаждет всего, чем может обладать человек. И – в максимально возможных количествах. Поэтому проблема выбора, как таковая, для Вас, можно сказать, не существует. Вы просто не в силах отказаться от любого предложения, которое делает Вам жизнь.Пожелания окружающих при принятии решения если и учитываются, то лишь как второстепенные факторы: Вы уверены, что если хорошо Вам, то и все остальным не на что жаловаться. А значит – можно и нужно заставить их «идти в водной упряжке» с Вами, в выбранном Вами же направлении.
И вот здесь открывается возможность увидеть все под другим углом. Содействие извне Вам необходимо, и прежде всего – в качестве «сдерживающего начала». Иначе Вы можете захотеть «перевернуть землю».
Но если Вы вынуждены использовать чужие возможности, значит – надо научиться делиться результатами. И чем раньше Вы сделаете выбор в пользу такой схемы деятельности, тем больше у Вас шансов сохранить душу чистой, а сердце – здоровым.
В данном материале вы найдете сведения о значении женского имени Анжела, его происхождении, истории, узнаете о вариантах толкования имени.
Полное имя - Анжела
Синонимы имени - Анджела, Энджел, Ангела, Анхела, Аэль
Происхождение - греческое, «вестница, ангел»
Зодиак - Козерог
Планета - Уран
Цвет - Фиолетовый
Животное - Угорь
Растение - Барбарис
Камень - Лазурит
Имя происходит из латинского языка и является изменой формой мужского имени Angelus, которое в свою очередь было образовано от греческого слова «ангелос», означающего вестник или ангел. Имя может произноситься с ударением на первом слоге или на втором. Именин в православных святцах для этого имени нет, но есть для мужского - Ангелий или Ангелис, хотя в русскоязычных странах подобное имя практически не используется. Имя Анжела хоть и звучит почти одинаково с такими именами как Анжелика или Ангелина, является самостоятельным, и путать их не следует.
Любовь имени Анжела
Обычно носительница этого имени обладает привлекающей внешностью. И часто она ассоциируется с героиней известного любовного романа. Внешне выглядит загадочно и интригующе. Красиво и стильно одевается, следит за своей осанкой и фигурой, и это не может не притягивать взгляды мужчин. Для многих она представляется недостижимой и в то же время желанной целью. Но девушка не склонна верит первому встречному. Несмотря на свою доброжелательность, она прекрасно видит намерения собеседника и тонко чувствует льстивых и непорядочных людей. Она способна на большую и возвышенную любовь, которая может потребовать от нее жертвенности.
Сексуальность имени Анжела
Женщина достаточно сексуальна и темпераментна, чем привлекает многих представителей противоположного пола. Любовь она не отделяет от секса, и считает интимные отношения нормальной и неотделимой составляющей продолжения любви. В сексе может проявлять фантазию и изобретательность ради новых ощущений, но иногда впадает в романтическое настроение и сентиментальность, и тогда ей необходимы нежные слова и ласка. В момент интимной близости полностью сбрасывает все условности и становится раскрепощенной и свободной, готовой на различные эксперименты. Но как собственница каждого своего возлюбленного втайне подозревает в неверности, испытывая уколы ревности.
Брак и семья имени Анжела
Замуж эта женщина выходит за состоявшегося и зрелого человека, который может стать не только примерным семьянином, но и ее другом. Ему необходимо обладать такими свойствами характера, как трудолюбие, ответственность. Немаловажным значением будет являться и его финансовая устойчивость, чтобы обеспечить благосостояние семьи. В этом случае Анжела становится преданной и верной женой, заботливой и любящей матерью. Она может делиться с мужем своими женскими секретами, доверять ему свои проблемы, в надежде найти понимание и помощь. Анжела хорошо воспитывает детей, старается дать им прекрасное образование. Однако эмоциональная и вспыльчивая натура женщины может иногда проявляться в полной мере в семье, так как она не допускает выхода своих эмоций на людях. Поэтому супругу необходимо еще быть и терпеливым.
Бизнес и карьера
Женщина не обладает большим честолюбием, и если и поднимается по карьерной лестнице, то очень медленно. Она осознает, что ее характер не позволяет ей претендовать на роль руководителя, с ее частыми нервными срывами, импульсивностью и неспособностью принимать быстрые решения в непростых ситуациях. При выборе профессии ей лучше обратить внимание на те сферы деятельности, где она сможет получать удовлетворение от своей работы. Рассчитывая только на свои силы, она может состояться как журналист или модельер, музыкант или дизайнер. Вполне возможно, что женщина может стать успешной бизнес-леди.
Значение имени Анжела в характере
Несмотря на свою привлекательную внешность и обаятельность, она не пользуется этим для достижения своих целей. Для нее важнее сознавать, что она умна и интеллектуально развита и может всего добиваться только своим трудом и умом. Тем не менее, она в достаточной мере самолюбива и обидчива. С ревностью относится к достижениям и успехам других людей. В молодости она не умеет справляться с этими негативным сторонами своего характера, что частенько является причиной конфликтов среди ее окружения. По мере взросления она становится более сильной и может при необходимости брать себя в руки, когда перед ней стоит определенная цель, к которой она будет двигаться уверенно и упорно. Женщина наделена от природы дружелюбием и не терпит людей двуличных и непорядочных. Умеет выслушивать собеседника и давать хорошие полезные советы. Не любит сплетен и интриг, поэтому ей часто доверяют секреты коллеги и друзья.
Подросток Анжела
Девочка с раннего возраста привлекает к себе внимание окружающих благодаря своей привлекательной внешности и обаятельности. Она спокойная, уравновешенная и усидчивая. В школе отличными отметками не блещет, но и среди отстающих не числится. Любит заниматься своими делами в одиночестве, отстраняясь от шумных компаний сверстников. Друзей у нее немного, и большей частью среди мальчиков. У родителей с дочерью не возникает особых проблем.
Успешные люди и звезды:
Анджела Дэвис - афроамериканская правозащитница, общественная деятельница и писательница
Анжела Виейра - бразильская киноактриса
Ангела Меркель - немецкий политик, федеральный канцлер Германии
Анджелка Петрович - сербская спортсменка по плаванию
Ангела Пока - венгерская оперная певица
Идеальная совместимость: Александр, Алексей, Борис, Валентин
Неудачная совместимость: Анатолий, Владислав, Игорь
Слова иностранного происхождения часто вызывают вопросы при написании, ведь написанные одним и тем же способом они могут иметь разное произношение. В связи с этим лингвистами всего мира принято не переводить имена на другие языки, даже если в нем есть похожие аналоги. С одной стороны, такая практика помогает людям быть правильно названными, независимо от того, в какой стране мира они окажутся. С другой - приносит лишние сложности. Среди таких спорных слов - женское имя Анжела (или Анджела). Как пишется правильно? Давайте узнаем об этом, а также рассмотрим значение существительного и историю его появления в русском языке.
Как переводится рассматриваемое слово с греческого языка
Прежде чем узнать, - Анджела или Анжела, стоит рассмотреть происхождение и историю этого имени. В современные языки оно пришло из греческого. В нем же это имя было образовано от слова ἄγγελος («вестник»).
С этим словом связана история появления на свет Иисуса Христа. Деве Марии о ее избранности и беременности сообщил посланный Господом Ангел. Об этом рассказывается в Библии, причем в данном отрывке использовалось именно вышеупомянутое слово «вестник».
С распространением христианства термин "ангел" стал активно использоваться в речи и даже превратилось в имя для человека.
Дореволюционное имя Ангела
Если посмотреть списки известных женских собственных имен в дореволюционной Российской империи, Анжелу (или Анджелу) найти там будет довольно проблематично. Зато будет присутствовать его аналог - Ангела.
Подобный вариант был образован как женский аналог мужского имени Ангел и довольно часто использовался в прошлые века. В первую очередь его давали монахиням при постриге, а также некоторым сироткам, воспитывающимся при монастырях, дочерям священников.
Стоит отметить, что, хотя Ангела явно имело религиозный оттенок, в миру оно тоже было весьма распространено. Как правило, так называли белокурых малышек с миловидными чертами лица или девочек, у которых в будущем сформируется покладистый миролюбивый характер. По крайней мере, родители надеялись на это. Часто такое имя давали ребенку просто из благозвучности.
Помимо Ангелы в обиходе часто использовался и его видоизмененный вариант - Ангелина.
После революции
После Революции 1917 г. в новообразованной стране изменилось очень многое. Помимо упразднения дворянства и превращения бывшей империи в республику было решено покончить с религией.
В связи с этим она была объявлена вне закона, церковное добро разграбили, а сами храмы превратили в музеи, дома культуры или просто склады.
Обладатели фамилий или имен, хоть как-то связанных с верой в Бога, стали массово менять их (благо делалось это легко) на более соответствующие требованиям эпохи.
Ангел, Ангела и производные от них были напоминанием об ангелах и религии. В связи с новой политикой их стали использовать в качестве имен для новорожденных все меньше и меньше.
Появление и распространение имени Анжела (или Анджела) в СССР
Однако полностью рассматриваемое имя не исчезло из обихода. Этому способствовало возникновение его аналога - Анжела (или Анджела). Фактически это была все та же Ангела, но за основу был взят болгарский вариант ее произношения - "Анжела".
Особой популярностью в Советском Союзе это имя стало пользоваться в начале семидесятых из-за резонансного процесса над американской чернокожей коммунисткой по имени Angela Davis.
Лозунг: "Свободу Анджеле Дэвис!" на время затмил все другие. А в честь безвинной жертвы американского произвола стали называть многих новорожденных девочек.
Стоит отметить, что и в США в эти годы популярность имени Angela зашкаливало. Оно входило в пятерку самых распространенных. Однако к началу восьмидесятых, начало уступать свои позиции. Возможно, это было тоже связано с судьбой американской коммунистки.
Как правильно пишется имя: Анжела или Анджела
Согласно современным правилам российского языка рассматриваемое женское имя правильно писать без буквы «д», то есть: «Анжела». Точно так же, как и все подобные ему: Анжелика и Анжелина.
Однако есть нюанс. Если речь идет не о русском женском имени, а об английском (например, как в случае с Angela Davis), то его нужно писать соответственно с его произношением на языке оригинала. В данном случае - это через «д». Точно так же, как имя Энджела, которое пишется латиницей Angela, но в отдельных языках имеет отличное произношение.
Подобная политика, конечно, вызывает некоторые проблемы, особенно в написании, однако она является залогом взаимопонимания. Ведь, к примеру, славянское имя «Иван» давно уже имеет собственный аналог в английском - Ivan. Однако поизносится оно как Айван. Получается, если именуемого так мужчину русскоговорящие знакомые будут звать Иваном, он попросту не поймет, что обращаются именно к нему.
Или еще одна подобная ситуация. Знаменитый роман Вальтера Скотта «Айвенго» по-английски пишется как Ivanhoe. Понятно, что оно является однокоренным к имени Ivan. Но на русский язык его же не стали переводить, как "Иванго" или "Иванко".
Тот же принцип применим к вопросу: «Анжела или Анджела?». Если речь идет о русском имени - пишется всегда без «д». Если иностранном - в зависимости от произношения: Анджела или даже Энджела.
Вопрос с ударением
Рассмотрев, какой из вариантов написания (Анжела или Анджела) правильный, применимо к российскому имени, стоит обратить внимание на ударение в нем.
В имение Анжела, оно всегда ставиться на второй слог [же]: Анже́ла. Если имеется в виду английское имя Angela, ударение всегда ставится на первом слоге. Независимо от того, будет ли оно произноситься как «Анджела» или как «Энджела».
