≡×قائمة طعام

• بصلح
• بصلح 
• تصميم داخلي
• حول كل شيء
• حول السباكة

هل اللغة الاسبانية صعبة؟ كيف تتعلم اللغة الإسبانية بشكل مستقل من الصفر في المنزل

ما هي اللغة المستخدمة في المكسيك؟ لماذا لا تساعدك اللغة الإنجليزية فحسب، بل تعيقك أيضًا عند السفر في جميع أنحاء المكسيك؟ كيف تتعلم اللغة الإسبانية الأساسية بسرعة وسهولة؟ سأحاول تقديم إجابات لهذه الأسئلة وغيرها في هذه المقالة.

ما هي اللغة في المكسيك؟

هل تعتقد أنه يمكنك السفر بسهولة إلى أي بلد وتشعر بالراحة إذا كنت تعرف اللغة الإنجليزية؟ دعني أخبرك بسر: إذا كنت ستذهب إلى المكسيك، فلن تساعدك اللغة الإنجليزية!

كيف ذلك؟ ما هي اللغة في المكسيك؟ - أنت تسأل. الجواب هو : الاسبانية . نعم، نعم، بفضل الغزاة الأسبان.

هل المكسيكيون حقًا لا يتحدثون الإنجليزية على الإطلاق؟ ومن النادر جدًا العثور على مثل هذه العينة القيمة. ربما في المناطق السياحية للغاية، مثل كانكون (حيث لم نصل إليها بعد)، يكون الوضع أفضل قليلاً، لكنني لن أعول على ذلك كثيرًا. خلال أربعة أشهر من السفر في جميع أنحاء المكسيك، التقيت أنا و Andryusiks حرفيًا بالعديد من الأشخاص الذين يتحدثون الإنجليزية بطريقة أو بأخرى (يمكنك عدهم على أصابعك، وربما حتى يد واحدة كافية).

بيت القصيد هو أن اللغة الإنجليزية قد لا تساعدك في المكسيك فحسب، بل قد تلعب أيضًا مزحة قاسية. اتضح أن المكسيكيين لا يحبون اللغة الإنجليزية بقدر ما لا يحبون جيرانهم الشماليين الذين يتحدثون هذه اللغة الرائعة. يحدث أنه حتى معرفة اللغة الإنجليزية، فإن المكسيكي لا يريد التحدث بها بشكل أساسي. قد لا يجيب على سؤالك المطروح باللغة الإنجليزية، متظاهرًا بأنه لا يفهم شيئًا على الإطلاق، أو سيتواصل على مضض تمامًا وليس ودودًا للغاية. ولكن كل ما عليك فعله هو قول بضع كلمات باللغة الإسبانية، وسيكونون على استعداد لإظهار كل شيء وإخبارك به.

لذا يا أصدقائي الإسبان!

الشيء الرئيسي هو أن يكون لديك هدف

إذن ماذا يجب علينا عمله الآن؟ كيف تذهب إلى المكسيك؟ تعلم الأساسيات على الأقل الأسبانية. هذا هو بالضبط ما قررته عندما قررت أنا وأندريوسيكس الذهاب في رحلة طويلة إلى المكسيك. أصبح الوضع أسهل لأنني أحببت اللغة الإسبانية حقًا ووجدتها مثيرة للاهتمام.

وبعد ذلك ظهر هدف ملموس محدد. بعد كل شيء، من الأسهل بكثير المضي قدمًا عندما تكون هناك مكافأة في انتظارك. نحن جميعا بحاجة إلى الدافع.

لذلك، إذا كنت تريد أن تشعر بالراحة في بلد المكسيك الرائع، فضع لنفسك هدفًا - التعرف على اللغة المحلية بشكل أفضل والتحدث بها.

الإسبانية - سهلة وسريعة

مرحا! إذا كنت ستذهب إلى المكسيك، فلا يزال هناك وقت قبل الرحلة (أعتقد أن مثل هذه الرحلات الطويلة يتم التخطيط لها مسبقًا تقريبًا). السؤال المعقول هو كيف تتعلم اللغة الإسبانية بسرعة وسهولة؟ سأقول على الفور أنني لا أعرف السر "أردت ذلك في المساء، واستيقظت في الصباح وتحدثت بالإسبانية". أنا شخصياً شعرت بالقلق إزاء هذه المشكلة قبل حوالي ثلاثة أشهر من الرحلة. خلال هذه الأشهر الثلاثة قمت بدراسة اللغة بنشاط. لذلك لا أستطيع أن أقول أن المحادثة باللغة الإسبانية كانت سهلة للغاية بالنسبة لي. سيكون عليك العمل أيضًا. لكنني أعتقد أن ثلاثة أشهر هي فترة قصيرة جدًا.

ما الذي يجعلك سعيدا جدا؟ حقيقة أن اللغة الإسبانية (وخاصة نسختها المكسيكية) تعتبر كافية بلغة سهلة. أولاً، النطق مشابه جدًا لنطقنا الأصلي، لا يوجد كلمة "rrr" الفرنسية (حسنًا، أنت تفهم ما أعنيه)، ولا كلمة "rrr" الإنجليزية، وهو أمر غير معتاد أيضًا بالنسبة لنا. ثانيا، في اللغة الإسبانية، يتم سماع الكلمات وكتابتها، سواء كانت مكتوبة أو مقروءة. سيكون عليك أن تتذكر بعض القواعد، ولكن هناك استثناءات قليلة.

"أصعب شيء في اللغة الإسبانية" هو مقال مكتوب لمساعدة طلاب اللغة الإسبانية على عدم المبالغة في تضخيم أخطائهم، طالما أن هذه الأخطاء لا تضر بالتواصل الحر - وهو الهدف الرئيسي لتعلم اللغة.
سأخبرك في هذا المنشور عن موقفين يجد فيهما طالب اللغة الإسبانية نفسه في أغلب الأحيان في موقف صعب. سأفعل هذا في شكل وصفي. كل من هذه المشاكل تستحق مقالة منفصلة. هنا سألخصهم فقط.

أصعب شيء في اللغة الإسبانية: صعبجوانب اللغة الاسبانية.

الإسبانية، مثل أي لغة أخرى، لديها لحظات صعبة:

• من الضروري تصريف الأفعال لكل من الأشخاص الثلاثة بصيغة المفرد والجمع (في المجموع لدينا 6 أشكال فعلية)، وهو أمر غير موجود مثلا في اللغة الإنجليزية. ومع ذلك، بالنسبة للطالب الروسي، الأمر بسيط للغاية.
• يجب أن تكون قادرًا على تصريف الأفعال في 17 زمن فعل، وهذا لم يعد بهذه السهولة. بالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من الأزمنة المتشابهة جدًا عند استخدامها في بعض المواقف - على سبيل المثال: pretérito indefinido و pretérito Imperfecto de indicativo - ولكن يمكن التغلب على هذه الصعوبة تدريجيًا وبجهد.
• في الإسبانية هناك حالتان مزاجيتان: إيجابي وسلبي. يتطلب جهدًا مضاعفًا مقارنة بتعلم اللغات الأخرى. لكن هذه ليست عقبة لا يمكن التغلب عليها!
• وفي الاسبانية هناك الصيغة الشرطية(إل مودو اللفظي الشرطي). في البداية، يسبب هذا بعض الالتباس، لأننا هنا نجد اختلافًا جوهريًا عن العديد من اللغات الأخرى، بما في ذلك اللغة الروسية. لكن أولئك الذين سبق لهم أن درسوا اللغة الفرنسية أو الإيطالية أو البرتغالية لديهم ميزة كبيرة في التغلب على هذه الصعوبة. ومع ذلك، هذا ليس مهما جدا. بعد كل شيء، الطلاب الروس مجتهدون للغاية، وسوف يتغلبون بالتأكيد على هذه العقبة.
• بالطبع، هناك نقاط تستحق اهتمامًا خاصًا من طالب اللغة الإسبانية: جنس بعض الكلمات التي لا تتطابق مع اللغة الروسية، الاستخدام الصحيححروف الجر، والتعابير، والعبارات والتعبيرات، وما إلى ذلك. ولكن يمكن التغلب على كل هذه الصعوبات من قبل الطالب المجتهد.

أصعب شيء عن اللغة الإسبانية: الجوانب التي لا تقاوم من اللغة الإسبانية.

أصبحنا على دراية بالجوانب المعقدة للغة الإسبانية. الآن، أخيرًا، دعونا نتحدث عن الصعوبات التي لا يمكن التغلب عليها تقريبًا والتي يواجهها الأجنبي عند التحدث باللغة الإسبانية.
بالنسبة للروس، هناك أشياء قليلة مستحيلة. في الواقع، تعلم اللغة الإسبانية عادة ما يكون جيدًا مهمة سهلةبالنسبة لهم. هناك نقطتان فقط من المؤكد أن تصبح فخًا للروسي الذي يبدأ في التحدث باللغة الإسبانية.

لن يساعد المثابرة ولا الحيلة ولا التضحية بالنفس ولا الشجاعة في التغلب على هذين الجانبين الصعبين. أقول هذا لأنني رأيت أشخاصًا موهوبين جدًا يفشلون عند محاولتهم التغلب على هذه المشكلة.

وقبل كل شيء، أقول هذا لأن لدي أصدقاء روس يقضون نصف حياتهم في إسبانيا ويتحدثون تمامًا كل التفاصيل الدقيقة للغة الإسبانية. وصدقوني، كانوا سيعتبرون السكان المحليين مثاليين إذا لم يرتكبوا هذه الأخطاء مرارًا وتكرارًا.

عن أي نقطتين أتحدث؟ ما هو هذان الوحشان الأسودان اللذان يقفان في طريق الطلاب الروس الذين يسعون إلى إتقان اللغة الإسبانية بشكل مثالي؟ ها هم:

أ) الارتباك عند استخدام الأفعال "ser" و"estar".

نستخدم ser وestar قبل الصفات. القاعدة هي استخدام الفعل ser للصفات المستقرة زمنيًا - ser alto (ليكون طويل القامة)، ser bajo (ليكون قصيرًا)، ser inteligente (ليكون ذكيًا) - والفعل estar للصفات المتغيرة بمرور الوقت - estar cansado (أن تكون متعباً)، estar enfadado (أن تكون غاضباً)، estar triste (أن تكون حزيناً).
المشكلة هي أن هناك استثناءات لهذه القاعدة.

على سبيل المثال، نقول estar muerto (أن تكون ميتًا) - وهذا ثابت تمامًا مع مرور الوقت. على الرغم من أن القاعدة تعمل في العديد من الحالات الأخرى، إلا أن المتعلم يميل إلى ارتكاب الأخطاء في اختيار الفعل، على سبيل المثال استخدام "ser mojado" بدلاً من "estar mojado" (ليكون مبللاً).

ب) إساءة استخدام أدوات المعرفة: إل، لا، لوس، لاس.

أدوات التعريف هي أجزاء وظيفية من الكلام يتم وضعها قبل الاسم للإشارة إلى أن المتحدث يعرف الاسم - el libro (كتاب)، la casa (منزل). إذا لم يكن يعرفهم، فسوف يستخدم أدوات غير محددة - un libro، una casa.

مشكلة المقالات، في كثير من الحالات، هي أن المتحدثين باللغة الروسية لديهم ميل لاستخدامها طوال الوقت: "compro la comida, escucho la música y leo los libros" بدلاً من "compro comida, escucho música y leo libros" ("compro comida, escucho música y leo libros"). أنا أشتري الطعام، وأستمع إلى الموسيقى، وأقرأ الكتب”.

أصعب شيء في اللغة الإسبانية: أهمية ارتكاب تلك الأخطاء.

في معظم الحالات، لا يعد التلاعب بالأفعال ser و estar أو استخدام أدوات التعريف في الأماكن التي لا تكون هناك حاجة إليها أمرًا كبيرًا. مشكلة كبيرة. أسوأ شيء يمكن أن يحدث لك هو أنه عندما تريد أن تقول "eres buena" ("أنت طيب/صالح") ستقول "estás buena"، والتي تعني "أنت مثير". وصديقي، لا أعتقد أن هذه ستكون مشكلة خطيرة. سوف يفهمك محاورك الإسباني بشكل مثالي.
سأنتهي بإعطائك بعض النصائح: استمع إلى اللغة الإسبانية كلما أمكن ذلك، وتعلمها قواعد عامةادرس وتدرب كل يوم ولا تزعج نفسك بمشاكل غير ضرورية.

أصعب شيء في اللغة الاسبانية DONPROFESOR

ما هي أفضل طريقة لتعلم اللغة الاسبانية؟

التغلب على حاجز اللغة الاسبانية

9 مشاكل في تعلم اللغة الاسبانية

إن تعلم اللغة الإسبانية يتطلب عمالة كثيفة ومكلفة للغاية. ولذلك، يريد كل واحد منا أن ترقى نتائج التعلم إلى مستوى التوقعات والاستثمارات. للقيام بذلك، يجب أن تفكر مقدما في الصعوبات التي قد تنشأ وكيف سيتم حلها في طريقة التدريس التي تختارها.

التدريس هو التفاعل بين الطالب ومن يقوم بالتدريس (المعلم، المنهجية، المدرسة). للطالب مهامه وخصائصه الشخصية، وللمعلم أو المنهجية الخاصة به. إنهم لا يتناسبون دائمًا مع بعضهم البعض. إنها ليست مجرد مسألة توافق بشري بحت أو عدمه. تلعب طريقة التدريس نفسها دورًا أيضًا. يعاني الكثير منهم من تخلفهم عن الحياة وعدم قدرتهم على تحقيق أهداف الطالب.

نحن لم نخترع المشاكل التي سنناقشها بأنفسنا. هذه هي الآلام الحقيقية التي يأتي بها الطلاب إلينا في أغلب الأحيان. يتحدث المعلمون من مدارس مختلفة بشكل أساسي عن نفس الصعوبات التي يواجهها طلابهم. ولا يعرف المعلمون دائمًا كيفية حل هذه الصعوبات لطالب معين.

في نظام التدريب في مركزنا، تم إنشاء آلية لحل هذه المشكلات منذ فترة طويلة وتم تنفيذها بنجاح. إنه عالمي وينطبق على جميع الطلاب لأنه يعتمد على العمليات الطبيعية.

المشكلة الأولى - التواصل بطلاقة باللغة الإسبانية

الكثير منا يدرس اللغة لسنوات، ولكن لا يحصل على النتيجة المرجوة. تعلم القواعد والكلمات - قديمة (القرن الخامس عشر)، جيدة، ولكن ليس دائما أفضل طريقةاحصل على التواصل بطلاقة باللغة الإسبانية. هذا طويل، منفصل عن الممارسة، وغالبًا ما يؤدي إلى "فوضى" في الرأس. والحقيقة هي أن هذا النهج المألوف والأكثر شيوعًا والأكثر ملاءمة لتعليم اللغة يقسمها إلى أجزاء. من هذه الأجزاء، يبدو أنه يجب تجميع الكل، ولكن عادة ما يبقى كل شيء على مستوى التفاصيل المعزولة. تتكون وصفتنا من مقاربة شمولية للغة ككائن حي واحد. وأيضًا الانخراط فورًا في تطوير المهارات العملية للتواصل المجاني باللغة الإسبانية: الفهم الاستماعي والتحدث والقراءة.

المشكلة الثانية - عدم القدرة على الفهم السمعي للغة الإسبانية

لا يرتبط نقص الفهم السمعي فقط بنقص ممارسة اللغة. المشكلة هي أن معظم طرق التدريس لا تولي اهتمامًا كبيرًا لواحد من أهم المكونات: الوعي الصوتي. على عكس السمع الموسيقي، يمنحنا السمع الصوتي الفرصة لإدراك الكلام وفهمه. وهذا هو الأساس الذي توفره لنا طبيعة الدماغ وفسيولوجيته، والذي تُبنى عليه اللغة بأكملها فيما بعد. إذا لم يكن هناك أساس، فلن تكون هناك لغة. يجب تنمية الوعي الصوتي فيما يتعلق باللغة الإسبانية! لذلك، سيتم تخصيص ما يقرب من نصف فصولك الدراسية لهذه المهارة بالذات.

المشكلة الثالثة - نسيان الكلمات الاسبانية

يحدث هذا دائمًا عندما كلمات اجنبيةيحاولون التذكر عن طريق التعلم عن ظهر قلب - الحشو أو بعض تقنيات التذكر، بمعزل عن سياق وممارسة استخدامها. بالمناسبة، حفظ الكلمات باستخدام البطاقات أو أكثر النسخة الحديثة، في التطبيق الموجود على الهاتف، راجع أيضًا الطريقة الميكانيكيةالتعلم والنسيان أمر لا مفر منه هنا. إن استخدام فن الإستذكار ("1000 كلمة في 3 أيام" وما إلى ذلك) فيما يتعلق باللغة هو أيضًا في أغلب الأحيان مجرد ميكانيكا. نتيجة للتعلم دون اتصالات دلالية، تستقر الكلمات الإسبانية في الذاكرة قصيرة المدى، حيث تختفي بسرعة كبيرة. وفقا للمنهجية التي نستخدمها، يتم عرض الكلمات مباشرة في سياق استخدامها، وفي أغلب الأحيان ليس بشكل منفصل عن بعضها البعض، ولكن في العبارات والجمل والحوارات، أي في اتصال دلالي. يتوافق هذا مع الطريقة الطبيعية لتعلم اللغة الإسبانية، عندما يتم دمج الكلمات الموجودة في ذاكرتنا ووعينا في عائلات من نوع ما، تسمى الحقول الدلالية (المعنى). فقط بسبب هذا، وكذلك التكرار المتكرر والاستخدام المتكرر في معان مختلفة، يتم تخزين الكلمات في الذاكرة طويلة المدى. ولهذا السبب لن تنساه حتى بعد سنواتبعد الدراسة.

المشكلة الرابعة - صعوبات في بناء الجمل

وهذا جزء من المشكلة التي تمت مناقشتها أعلاه عندما يتم تدريس اللغة "بشكل مجزأ". في الواقع، القواعد هي نوع من البنية الفوقية للغة. تخيل أنه قبل ثورة أكتوبر، كانت قواعد اللغة الروسية مخدرة بشدة - مبنية على مبدأ قواعد اللغة الألمانية - حتى أنها كانت تحتوي على ظواهر غريبة لا وجود لها في الكلام الحي. وفي نفس الوقت كانت اللغة الحية هي نفسها التي هي عليها الآن! لقد ألغى إصلاح اللغة الروسية هذه الظواهر غير الضرورية لقواعد اللغة الروسية، لكن هذا لم يمنعنا من فهم لغة أسلافنا. تحدث فوضى نحوية وصعوبات في بناء عبارات مستقلة عندما تتم دراسة القواعد كأساس لا يتزعزع، بمعزل عن كل شيء آخر. وفقًا لطريقة CLP، يتم تغذية القواعد من الممارسة إلى النظرية، وليس العكس. وهذا يتوافق مع الآليات الطبيعية للكلام، على عكس الحركة الجانب الآخر: من النظرية إلى ممارسة تطبيقه. عندما تعتمد القواعد على التطبيق الحي للغة الإسبانية، فإنها تصبح مساعدًا وصديقًا مهمًا. في الحالة المعاكسة، نحصل على ما تدين به العديد من كتبنا المدرسية واختباراتنا المحلية: تعبيرات غريبة لن يستخدمها المتحدث الأصلي أو حتى يفهمها أبدًا. لذلك، تستخدم أساليب التدريس التواصلية أيضًا هذا المسار: من الممارسة إلى النظرية.

المشكلة الخامسة - فكر باللغة الاسبانية

لكي تتمكن من التفكير باللغة الإسبانية، يجب أن تتعرف على هذه اللغة. نحن نفترض طريقة "طبيعية" لعرض المواد والانغماس اللطيف في اللغة الإسبانية بيئة اللغة، دون عنف لعقلك. تتلاءم اللغة الإسبانية مع حياتك دون أي ضغوط غير ضرورية، لذا في النهاية ستتعلم كيفية التفكير فيها. الدروس الخاصة، التي ستؤدي خلالها تمارين ذهنية بسيطة باللغة الإسبانية، تستحوذ على حوالي 20% من إجمالي التدريب لدينا.

المشكلة السادسة - نطق الاسبانية

يرتبط هذا ارتباطًا وثيقًا بالمشكلة الثانية - نقص الفهم السمعي. من الناحية الفسيولوجية، ليس لدينا أنظمة سمعية وكلامية منفصلة، ​​ولكن لدينا نظام سمعي-كلامي واحد فقط. وهو يعتمد على القدرات الطبيعية الأساسية للغات الموجودة لدى كل شخص، ولكنها تتطلب تنمية خاصة في مرحلة البلوغ. باستخدام طريقة CLP، يستغرق تدريس النطق الإسباني حوالي 20% من الفصول الدراسية.

المشكلة السابعة - الحاجز اللغوي

عندما نفكر باللغة الروسية ثم نحاول ترجمة أفكارنا إلى الإسبانية، فهذا ما يحدث دائمًا. منذ بداية تعلم اللغة الإسبانية، عليك أن تعوّد نفسك على التفكير كمتحدث أصلي. لن يؤدي هذا إلى إفقار تفكيرك باللغة الروسية، لأنك ستبني في رأسك نظامًا منفصلاً للغة الإسبانية، بناءً على منطق هذه اللغة بالذات. للقيام بذلك، تحتاج إلى إدراك اللغة من المتحدث الأصلي من البداية، وليس في التفسير الروسي. ذلك هو السبب المواد التعليميةبرامج شخصية تم إعدادها والتعبير عنها من قبل متحدثين أصليين باللغة الإسبانية ولغويين ومذيعين محترفين. لذلك، سوف تعتاد على الفور على الأمثلة الحية والطبيعية للكلام الإسباني ومنطقها وصوتها. تجمع طريقة CLP بنجاح بين مزايا تعلم اللغة الإسبانية مع متحدث أصلي ونظام التدريس المحلي، والذي يعتبر بحق أحد أفضل الأنظمة في العالم.

المشكلة الثامنة - لا وقت للغة الاسبانية

توفر لك طريقة CLP ميزتين كبيرتين في هذا الشأن. أولاً: تقوم بتحميل البرنامج التدريبي على جهازك مرة واحدة، ولا تعود تعتمد على أحد ولا تتكيف مع أحد! يمكنك نسخ البرنامج إلى وسيلة أخرى، ونقل الدروس الحالية إليه أجهزة محمولة. ثانيًا: يمكن بل ومن المرغوب دمج أكثر من نصف الدروس الصوتية للبرنامج مع الأنشطة الأخرى. يتم إجراء هذا الاستماع في الخلفية من أجل تقليل المقاومة اللاواعية للدماغ وإزالة الحاجز. وهذا يسمح بفهم اللغة الإسبانية بشكل محايد. وفي الوقت نفسه، فإنه يوفر وقتك.

المشكلة التاسعة - غير قادر على استكمال التدريب

لماذا لا أستطيع إكمال دراستي؟ هناك مجموعة متنوعة من الظروف في الحياة، والتي يتعين عليك أحيانًا مقاطعة دراستك وتأجيلها إلى أجل غير مسمى. ونتيجة لذلك، تبدأ المعرفة المكتسبة في النسيان. أما بالنسبة لبرنامجك الشخصي، فحتى لو اضطررت إلى أخذ استراحة من دراسة اللغة الإسبانية، فسيبقى البرنامج معك دائمًا، وستتمكن من مواصلة الدراسة عندما تكون الظروف مواتية مرة أخرى. والخبر السار هو أنك لن تنسى ما تعلمته من قبل: بل على العكس من ذلك، بفضل الاستراحة، ستكون المهارات المكتسبة أكثر رسوخًا في ذاكرتك. يحدث هذا بسبب حقيقة أنه باستخدام طريقة CLP فإنك تتقن المهارات والقدرات، وليس المعرفة المجردة باللغة. إن نسيان المهارات أصعب من نسيان المعرفة المنفصلة عن الممارسة، لأن المهارات تعتمد على الذاكرة العضلية. تمامًا كما هو الحال عندما تتعلم السباحة أو ركوب الدراجة، فمن غير المرجح أن تنسى كيفية القيام بذلك.

ما هي المشاكل التي تجدها في نفسك؟
كم عدد المشاكل التي تحتاج إلى الاتصال بنا لحلها؟

في بعض الأحيان يكون واحد فقط كافيا إذا كانت هذه هي نفس المشكلةمما يلتهم وقتك وطاقتك وأموالك، ويمنعك من تحقيق هدفك.

بالإضافة إلى المشاكل المذكورة أعلاه، هناك مشاكل أخرى سيتم مناقشتها في نشرتنا الإخبارية. حل مشاكلك!

يمكن حل أي مشكلة إذا تعاملنا معها بشكل صحيح!

الاسبانية - جدا لغة جميلة. هذه هي اللغة مع تاريخ غنيوالتي يتحدث بها أكثر من 500 مليون شخص حول العالم. بالنسبة للشخص الذي يعرف اللغة الإنجليزية، تعد اللغة الإسبانية من أسهل اللغات التي يمكن تعلمها، حيث أن اللغتين الإنجليزية والإسبانية تتأثران بشدة باللغة اللاتينية. الإسبانية أقرب إلى الفرنسية أو الإيطالية، لأنها تنتمي إلى نفس المجموعة اللغوية - الرومانسية. بالنسبة للناطقين باللغة الروسية، تتمتع اللغة الإسبانية بمزاياها - على سبيل المثال، حقيقة أن التهجئة والنطق متماثلان عادةً. نعم، يتطلب تعلم أي لغة وقتًا وجهدًا، ولكن متعة إجراء أول محادثة حقيقية لك مع شخص يتحدث الإسبانية سوف تبرر تمامًا كل هذا الجهد! ستتحدث هذه المقالة عن كيفية تعلم اللغة الإسبانية بسهولة وبكل سرور.

خطوات

تعلم الأساسيات

تعلم الأبجدية الإسبانية.الأبجدية الإسبانية هي الأبجدية اللاتينية التي تعرفها. وهي مطابقة تمامًا للغة الإنجليزية تقريبًا، باستثناء حرف واحد، لكن الأصوات مختلفة بشكل كبير. دراسة النطق الصحيحهي مرحلة معقدة للغاية ومهمة من مراحل التعلم، وبالتالي فإن الأمر يستحق البدء في تعلم اللغة الإسبانية من الحروف الأبجدية. بمجرد أن تتعلم نطق الحروف الفردية، سيصبح نطق الكلمات والعبارات أسهل بكثير. فيما يلي قائمة بنطق الحروف الأبجدية الإسبانية:

تعلم نطق الحروف.بمجرد أن تتعلم القواعد، سوف تكون قادرا على نطق جميع الكلمات بشكل صحيح.

• كاليفورنيا، شارك، كو = كا، كو، كو; م، سي = حد ذاته، سي(أو الصوت بين الأسنان أقرب إلى اللغة الإنجليزية، ذفي كلمة "فكر")
• الفصل = ح
• جا، اذهب، قو = ها، اذهب، غو; جنرال الكتريك، جي = هيه هيه
• ح صامت : هومبر ينطق مثل أومبير
• هوا، هوى، هوى، هوه = اه اه اه اه
• يتم نطق ll مثل ذ. يتم نطق "كالي" مثل كاي
• يتم نطق m و n في نهاية الكلمة، وكذلك n قبل c، كصوت أنفي نباللغة الإنجليزية "أعتقد" أو الفرنسية "الأمم المتحدة"
• n قبل نطق v مثل م
• يتم نطق r في بداية الكلمة و rr في منتصف الكلمة بصوت عالٍ، وفي حالات أخرى - كالمعتاد ر
• كيو، كوي = كه، كه
• يتم نطق v مثل ب
• يتم نطق y مثل وبين حرفين ساكنين وكيف ذبالتزامن مع حروف العلة.
  استمع إلى تسجيلات الكلام الإسباني لفهم صوت هذه الحروف واقرأها أيضًا.

1. يتذكر كلمات بسيطة. كلما زاد عددك معجم، سيكون من الأسهل عليك التحدث باللغة الإسبانية. تعلم كلمات بسيطة تستخدم في الحياة اليومية وسوف تتفاجأ بمدى سرعة نمو مفرداتك!

   تعلم عبارات المحادثة الأساسية.من خلال تعلم أساسيات الحوار المهذب، ستتمكن بسرعة من التواصل مع المتحدثين باللغة الإسبانية، حتى لو باللغة الإنجليزية فقط. مستوى بسيط. اكتب بعض عبارات المحادثة للاستخدام اليومي واحفظها 5-10 مرات في اليوم. إليك أين تبدأ:

   تعلم القواعد النحوية الأساسية

   1. تعلم قواعد الاقتران الأفعال المنتظمة. يعد اقتران الفعل جزءًا مهمًا من قواعد اللغة الإسبانية. كما هو الحال في اللغة الروسية، الأفعال هنا لها شخص وعدد وزمن، والتي يمكنك من خلالها فهمها منو متىينفذ العمل. لتعلم جدول الاقتران الأفعال الاسبانيةيجب أن تبدأ بالأفعال المنتظمة في زمن المضارع. من السهل معرفة الأفعال الصحيحة، فكلها تنتهي بـ -ar, -إيه, -ir، وكل منهما مترافق حسب النهاية. التفاصيل موضحة أدناه:

      تعلم قواعد تصريف الأفعال الشاذة شائعة الاستخدام.بعد أن تعلمت تصريف الأفعال المنتظمة، انتقل إلى الأفعال الشاذة. تسمى هذه الأفعال غير منتظمة لأن نموذج تصريفها يختلف عن نموذج الأفعال المنتظمة. وأسباب ذلك تكمن في تاريخ اللغة الإسبانية نفسها، ولن يكون من السهل شرحها. بعض الأفعال الأكثر شيوعًا، بما في ذلك ser (ليكون)، estar (ليكون)، ir (ليذهب)، haber (ليكون)، هي مجرد أفعال غير منتظمة. فقط تعلم أشكال هذه الأفعال.

      تعرف على مميزات فئة الجنس.في الإسبانية، كما هو الحال في الروسية، جميع الأسماء لها جنس. لا يوجد سوى اثنين منهم: ذكر وأنثى. في الوقت نفسه، من المستحيل تحديد جنس الكلمة بشكل مؤكد عن طريق السمع أو الكتابة، لذلك يجب تعلم جنس الأسماء عن ظهر قلب مع الكلمات نفسها.

      تعلم قواعد استخدام أدوات التعريف والتنكير.لا توجد مقالات باللغة الروسية. في اللغة الإنجليزية هناك أداة تعريف واحدة (the) وثلاث أدوات تعريف غير محددة (a/an/some). في الإسبانية هناك ثمانية مقالات: أربعة محددة ونفس العدد غير محدد. يعتمد استخدام هذه المقالة أو تلك على جنس وعدد الاسم.

      • على سبيل المثال، التحدث عن قطة ( صيغة المفرد, مذكر)، تحتاج إلى استخدام أداة التعريف "el" - "el gato". الحديث عن القطط ( جمع، مذكر)، ينبغي استخدام أداة التعريف "los" - "los gatos".
      • ستتغير أداة التعريف عند الحديث عن إناث القطط. لذلك، "قطة" (المفرد، المؤنث) يتطلب استخدام أداة التعريف "la" - "la gata"، و"cats" (جمع، مؤنث)، وبالتالي، يتطلب استخدام أداة التعريف "las" - "las gatas".
      • يتم استخدام الأشكال الأربعة للمادة النكرة بطريقة مماثلة. "Un" مذكر، مفرد؛ "unos" - المذكر، الجمع؛ "أونا" مؤنث، مفرد؛ "unas" مؤنث، جمع.

      انغمس في اللغة

      1. ابحث عن متحدث أصلي.إحدى أفضل الطرق لتحسين مهاراتك اللغوية هي التواصل مع متحدث أصلي. مثل هذا الشخص سوف يصحح حالتك بسهولة أخطاء قواعدية، سوف يساعدك في النطق وسيقدم لك أيضًا العبارات العاميةوالتي لن تجدها في الكتاب المدرسي.

         • إذا كان لديك صديق يتحدث الإسبانية ويرغب في مساعدتك، فأنت محظوظ جدًا. إذا لم يكن لديك مثل هذا الصديق، فابحث عن مواقع حيث يمكنك التعرف على غرض ممارسة اللغة، أو الدورات التدريبية التي توفر دروسًا مع متحدثين أصليين.
         • إذا لم تتمكن من العثور على شخص يتحدث الإسبانية للدردشة معه في الحياة الواقعية، فتواصل عبر Skype. وربما تجد شخصًا يوافق على تعليمك اللغة الإسبانية مقابل دروس اللغة الروسية.

      2. حاول الاشتراك في الدورات.إذا كنت بحاجة إلى تحفيز إضافي أو تشعر أنك ستتعلم بشكل أفضل في بيئة أكثر رسمية، فقم بالتسجيل في إحدى مدارس اللغات.

         • ابحث عن مدارس أو دورات لغة أجنبية في المؤسسات التعليمية المحلية.
         • إذا كنت خائفًا أو محرجًا من حضور الدورة التدريبية بمفردك، فاطلب من صديق التسجيل معك. سيكون أكثر فائدة وأكثر متعة.

      3. مشاهدة الأفلام والرسوم المتحركة باللغة الإسبانية.قم بشراء أقراص DVD باللغة الإسبانية مع ترجمة أو شاهد الأفلام والرسوم المتحركة عبر الإنترنت. انها بسيطة و طريقة سهلةالتعود على صوت الكلام الإسباني وبنية اللغة.

         • إذا كنت حريصًا على القتال، ففي النهاية جمل بسيطةاضغط على وقفة وحاول تكرار ما سمعته. هذا قد يجعل لهجتك أقل وضوحًا.
         • إذا لم تتمكن من العثور على أي شيء مناسب، فاسأل في المنتديات أو في المجموعات المخصصة للغة الإسبانية: من المحتمل أن يشارك الأشخاص مصادرهم.

      4. الاستماع إلى الموسيقى الاسبانية.هذا هو واحد آخر طريقة عظيمةأحط نفسك بالكلام الإسباني. حتى إذا كنت لا تفهم كل العبارات، حاول إبراز الكلمات الرئيسية الفردية واستخدامها للتخمين حول موضوع الأغنية.

         • احصل على تطبيق راديو إسباني على هاتفك حتى تتمكن من الاستماع إليه أثناء التنقل.
         • قم بتنزيل ملفات podcast باللغة الإسبانية للاستماع إليها أثناء الجري العمل في المنزلأو ممارسة الرياضة.
         • ومن بين الفنانين الجيدين الناطقين بالإسبانية، تجدر الإشارة إلى أليخاندرو سانز وشاكيرا وإنريكي إغليسياس.

      5. تعلم المزيد عن الثقافة الاسبانية.اللغة والثقافة على اتصال وثيق للغاية، لذلك يتم تفسير العديد من التعبيرات والعقلية من خلال خصوصيات ثقافة الناس. كلما عرفت الثقافة الإسبانية بشكل أفضل، فإن مشاكل أقلسوف تنشأ في المستقبل.

         إذا أمكن، سافر إلى إسبانيا أو إلى دولة أخرى ناطقة بالإسبانية.بمجرد أن تشعر بالثقة الكافية في اللغة، فكر في السفر إلى بلد يتحدث الإسبانية، فليس هناك طريقة أفضل للانغماس في اللغة!

         • تذكر أن كل دولة لها لهجتها الخاصة، ولغتها العامية الخاصة بها، وحتى الكلمات لها أحيانًا معاني مختلفة. في تشيلي، على سبيل المثال، يتحدثون بشكل مختلف تمامًا عن المكسيك أو إسبانيا أو الأرجنتين.
         • بمرور الوقت، سيكون من المنطقي التركيز على فرع واحد من اللغة الإسبانية. سوف تشعر بالارتباك إذا كنت تبحث باستمرار عن معاني الكلمات وطريقة نطقها. ومع ذلك، فإن 2% فقط من الكلمات تختلف عن المفردات الرئيسية في كل بلد. تهدف إلى دراسة 98٪ المتبقية.

      6. لا تستسلم!إذا كنت جادًا، فإن متعة التحدث بلغة ثانية سوف تفوق كل الصعوبات. إن تعلم اللغة أمر صعب ويستغرق وقتًا طويلاً، ومن المستحيل إتقانها بشكل كامل في يوم واحد. إذا لم يقنعك هذا بما فيه الكفاية، فاعلم أن اللغة الإسبانية ليست اللغة الأكثر صعوبة:

      • اقرأ، اقرأ، اقرأ مرة أخرى! هذه هي أفضل طريقة لتعلم اللغة لأن القراءة تغطي العديد من جوانب اللغة: المفردات والقواعد والتعابير وما إلى ذلك. كلما كان العمل أكثر تعقيدا وصعوبة قراءته، كلما كان أكثر فائدة من حيث تعلم اللغة.
      • العديد من الكلمات في اللغات المشتقة من اللاتينية (الإيطالية، الإسبانية، الفرنسية) تتشابه مع بعضها البعض. تعلم قواعد ما يسمى تحويل اللغة (على سبيل المثال، كلمة انجليزية، تنتهي بـ -ible، وتُكتب بنفس الطريقة باللغة الإسبانية، ولكن تُقرأ بشكل مختلف). بفضل التحويل وحده، يمكنك توسيع مفرداتك بمقدار 2000 كلمة.
      • الانخراط في جميع مكونات تعلم اللغة الأربعة، أي القراءة والكتابة والاستماع والتحدث. خصص وقتًا لهم جميعًا.
      • يمكنك تثبيت تطبيق لتعلم اللغة على هاتفك، مثل Duolingo.
      • الرجاء التواصل انتباه خاصعلى النطق. تذكر أن موضع الصوت في الكلمة يحدد كيفية نطقه (على سبيل المثال، يتم نطق "b" و"d" بشكل مختلف في بداية الكلمة وفي منتصفها). إذا كان لديك سمع جيد، فمن خلال الاهتمام الكافي بنطقك، يمكنك تحسين لهجتك.
      • حاول العثور على صديق لغته الأم هي الإسبانية. سيساعدك ذلك على فهم تعقيدات اللغة التي لم يتم كتابتها في الكتب المدرسية.
      • لتحسين نطقك قدر الإمكان، قم بغناء الأغاني باللغة الإسبانية. إعطاء الأفضلية للأغاني التي يؤديها المتحدثون الأصليون. في الوقت نفسه، لا تحاول فهم المعنى - حاول نطق الكلمات تماما كما يفعل المغني. أحد الأمثلة على هذه الأغنية هو "Amor Del Bueno" من إنتاج Caliber 50. إذا أردت، يمكنك البحث عن الكلمات والترجمة لاحقًا، لكن ركز على النطق أولاً.
      • يمكنك تكوين جمل معقدة من جمل بسيطة. على سبيل المثال، يمكن تحويل عبارة "أنا جائع" و"أنا جائع" إلى "أريد أن آكل شيئًا لأنني جائع".
      • حاول استخدام مترجم إلكتروني - سيكون مفيدًا للتحقق مما إذا كنت تفهم كل شيء وتتحدث به بشكل صحيح.
      • حاول كتابة كلمات جديدة وتكوين جمل معهم. إذا تعرفت على كلمة، استخدمها!

      تحذيرات

      • لتعليم لغة جديدة، تحتاج إلى قضاء الكثير من الوقت والجهد. يؤدي الى في هذه الحالةيتناسب طرديا مع الجهد المبذول. لا تدع الفصول الدراسية تصبح مملة - استمتع بالعملية!
      • الطريقة الوحيدة لتعلم لغة جديدة هي البدء في التحدث بها. تحدث بصوت عالٍ، حتى لو كنت تتحدث إلى نفسك. سيساعدك هذا على التعرف على كيفية نطق اللغة.

دعونا ننظر إلى حقيقة المهاجرين في عيونها الوقحة: الإسبانية بالنسبة لك ليست نزوة، بل ضرورة حقيقية. تتساقط الأموال لأول مرة على البطاقة، وتكون المستندات جاهزة، وحان الوقت للقلق بشأن الأساسيات: كيف سيتم الاتصال بالسكان المحليين؟

حسنًا، في المتاجر، يمكنك استخدام الإيماءات بطريقة ما، ولكن في محلات السوبر ماركت يكون الأمر أسهل: تضع الطعام في السلة، وتسلم بطاقتك عند الخروج - ليس عليك فتح فمك على الإطلاق. كيفية الحصول على وظيفة؟أيضا مع الإيماءات؟ مثلاً، يمكنني "النقر فوق" على جهاز الكمبيوتر / هنا نعزف على بيانو غير مرئي للتصور / وعلى الهاتف "بلاه بلاه" / نلوح بهاتفنا المحمول بشكل توضيحي /؟ ماذا لو ذهبت إلى الكلية؟ هل يجب أن أتصل بالطبيب وأشرح له ما حدث وأين يؤلمني؟ أيضا مع الإيماءات وتعبيرات الوجه؟ لكن درجة الحرارة +40 درجة مئوية يمكن أن تشل موهبتك التمثيلية قليلاً، فماذا بعد ذلك؟

flickr.com/eisenbahner

لقد فهمت النقطة: الإسبانية في إسبانيا يجب ان يملك. ومن المؤسف أنه لن يعلم نفسه. لذلك، نبدأ العمل بنشاط. بالمناسبة، العمل باللغة الإسبانية هو "عمل"، تذكر.

الدافع بشكل صحيح؟ بالتأكيد فائز!

قد تكون حقيقة أنك قررت الانتقال إلى إسبانيا كافية. لكن وجود هذه الحقيقة في رأسك فقط لا يكفي! يعالج دماغك مليون ومائة ألف غيغابايت من المعلومات كل يوم. وإذا كان هناك شيء ليس له أهمية قصوى في الوقت الحالي، فيمكن للالتفافات الماكرة أن تدفعه بسهولة بعيدًا.

لتجنب هذا الإحراج، نأخذ و دعونا نتحفز!شاشة توقف سطح المكتب؟ إسبانيا! هل لديك أي صور من الرحلات الماضية؟ إلى الصورة الرمزية الخاصة بك! تم تعليق "رسائل السعادة" في جميع أنحاء المنزل على أوراق عادية مقاس A4.

flickr.com/24289877@N02

النص تقريبا كما يلي:

• "في ستة أشهر - إلى إسبانيا!"؛
• "من لا يكمل تعلم اللغة الإسبانية يعيش في فورونيج"؛
• "مستعدون لغزو إسبانيا!"

هل أنت ذاهب لرؤية من تحب؟ يجب أن تكون صوركما معًا في كل مكان. هل عرضت عليك وظيفة أحلامك في إسبانيا؟ قم بتعليق جوائزك المهنية، وصور مكان عملك المستقبلي، وما إلى ذلك.

هناك هدف واحد فقط: لا تدع الدماغ الخبيث ينسى المهمة الرئيسية! بأي وسيلة!

الاسبانية... ما هو؟

هل أجبرتك الهجرة على دراسة اللغة الإسبانية؟ لا تحزن، لو حدث موقف مماثل لإسباني، لكان الأمر أصعب عليه بكثير. ومع ذلك، فإن تعلم اللغة الروسية ليس بالمهمة السهلة.

بالطبع، إذا بدأت تعلم اللغة الإسبانية منذ ولادتك، فسيكون الأمر أسهل. ولكن بعد ذلك سيجد معلم روضة الأطفال المتوسطة في موسكو صعوبة في فهمك. نعم، وستكون هناك صعوبات في المدرسة. لذا، ادرس الآن. طالما أن عقلك يعمل، فلن يفت الأوان أبدًا.

تتم كتابة الكلمات الإسبانية بنفس طريقة نطقها تقريبًا.. لا توجد مشاكل مماثلة في النطق في هذه اللغة.

flickr.com/lexnger

سيكون الأمر أسهل بالنسبة لأولئك الذين يتحدثون الإنجليزية. هذه اللغات متشابهة، كما تعتبر اللغة الإسبانية أسهل. لديها قواعدها الخاصة، ولكن ليس هناك الكثير منها كما هو الحال في اللغة الروسية. ولذلك... اذهب لذلك!

كيف تعلم؟ مع من للتدريس؟ ماذا تعلم؟

الآن حول كيفية تعلم اللغة الإسبانية بسرعة وإلى الأبد. هناك طريقتان:

أبحث عن المعلم لدينا

يمكنك تعلم اللغة الاسبانية مع:

• دورات لغة جماعية.
  هذا خيار لأولئك الذين يشعرون براحة أكبر في الفريق. ولكن يجب اختيار الدورات: من المرغوب فيه أن تحصل المدرسة على شهادات من معهد سرفانتس، CEELE وتقوم بإعداد الطلاب لامتحان DELE.
  يمكنك الذهاب إلى إسبانيا للدراسة في مدرسة اللغات. وسوف تنغمس في البيئة وتنظر إلى البلد، ولن تشعر بالارتباك التام - فالمعلمون سيكونون هناك دائمًا.
  يمكنك أيضًا الحصول على دورات في السفارة الإسبانية في مدينتك.
• دروس فردية مع المعلم.
  يمكن أن تتم الدروس في منزلك، أو في منطقة محايدة، أو في منزل المعلم، أو حتى عبر Skype. لا تثق بالمعلمين من مدينتك؟ يمكنك الدراسة عبر Skype مع أولئك الموجودين في إسبانيا حاليًا، ومن هناك سيخبرونك عن الأزمنة والأفعال من على بعد كيلومترات.

flickr.com/holtsman

دعونا نتعلم بفخر وبشكل مستقل و... لوحدنا!

و ماذا؟ هذا ممكن أيضا! جميع الكتب المدرسية والقواعد والتمارين متاحة على شبكة الإنترنت. يمكنك تنزيل برنامج تعليمي، أو يمكنك تعلم اللغة على مواقع الويب المصممة خصيصًا (على سبيل المثال، busuu.com، أو hispanistas.ru، أو Studyspanish.ru، أو Livemocha.com).

هناك مجتمعات مواضيعية على الشبكات الاجتماعية، لأولئك الذين يتعلمون اللغة الاسبانية. إنهم ينشرون المثبطات والميمات بهذه اللغة، ويتعلمون الكلمات معًا، ويفهمون القضايا المعقدة. وكل شيء مجاني، بالمناسبة. ابحث في مجموعات فكونتاكتي وسترى كل شيء بنفسك.

جانب مهم: النطق والمسائل النحوية الصعبة. تعلم بنفسك، واكتب جميع المواقف التي لم تكتشفها بعد. لاحقًا، انتقل إلى درسين على الأقل مع مدرس خصوصي: سيشرح لك الأسئلة الصعبة، ويستمع إلى النطق، ويخبرك بما يجب عليك العمل عليه.

الخيار البديل للنطق المرحلي هو أن تجد لنفسك محاورًا عبر Skype والذي سيكون متحدثًا أصليًا.

سيدي، تدرب!

تعلم اللغة دون ممارسة هو طريق مسدود. ولكن أين يمكنك ممارسة اللغة الإسبانية في بيئة ناطقة بالروسية بالكامل؟

فيما يلي بعض الخيارات:

• مشاهدة الأفلام و. في البداية مع ترجمة باللغة الروسية، بطبيعة الحال.
• قم بإلقاء الموسيقى الإسبانية على المشغل الخاص بكالنوع المفضل. من المفيد من وقت لآخر قراءة كلمات الأغاني التي تعجبك والترجمات ومشاهدة مقاطع الفيديو وما إلى ذلك.
• اختر اللغة الإسبانية على هاتفك وجهاز الكمبيوتر المحمول والشبكات الاجتماعية. هل تحفظ جهاز الكمبيوتر/الهاتف/الفيسبوك الخاص بك عن ظهر قلب؟ تحقق من ذلك!
• تعلم لغة مع جميع أفراد العائلة.للأطفال - رسوم متحركة إسبانية وأغاني أطفال. وقم بتعليق ملصق على كل قطعة منزلية باسمها الإسباني. هل ترغب في الاستحواذ على جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون أو الكمبيوتر أو الحلوى اللذيذة؟ أولاً، قم بتسميته بشكل صحيح. وهذا صحيح - لدينا الآن باللغة الإسبانية!
• يقرأ. بالطبع باللغة الاسبانية. لذلك، يفضل استخدام جهاز لوحي أو جهاز كمبيوتر لعرض الترجمة بسرعة في حالة حدوث شيء ما. ماذا تقرأ؟ ماذا تريد: نصوص معدلة، كلاسيكيات أصلية، أخبار عالمية، مواقع مواضيعية، منتديات للأمهات الإسبانيات، إلخ.
• اذهب إلى نوادي التحدث.هل تتذكر نادي التحدث باللغة الإنجليزية؟ نفس الشيء.
• لا تستولي على كل شيء دفعة واحدة. إذا قمت في يوم واحد بإعادة تشكيل حياتك بأكملها على الطريقة الإسبانية، فعندئذٍ ... من المرجح أن تصاب بالارتباك وتتخلص من جميع أنشطتك بشكل عصبي. لذلك، نبدأ تدريجياً بما يعجبك أكثر. هل قمت بإضافة فيلمين في الأسبوع إلى فصولك مع المعلم؟ أحسنت! قم بتشغيل العنصر التالي عندما تبدأ في التعامل مع هذا المجلد بسهولة ودون ضغوط.

flickr.com/leaflanguages

ديمتري (27 سنة، غرناطة):

"لقد كنت في إسبانيا منذ أن كان عمري 24 عامًا. كما قام بنقل زوجته وابنه. كان الأمر سهلاً بالنسبة لي: كان الهدف منذ وقت طويل، تعلمت اللغة من الصفر تدريجياً، مع معلم جيد. بينما كنت أستقر بلد جديدزوجتي وطفلي يعيشون في روسيا. نتيجة لذلك، عندما تمكنت من التقاطهم، كان ابني يبلغ من العمر 4 سنوات بالفعل. يبدو أنه عند وصولك يجب عليك إرساله إلى روضة الأطفال. لكن تغير البيئة، ولغة جديدة، وقواعد مختلفة... كنت قلقة بشأن كيفية التكيف. لذلك، حتى في وطنه، بدأ الابن في دراسة اللغة الإسبانية. وكانت شروطي كالتالي: لا قواعد، قواعد، فقط لعبة موحدةالطبقات. بالإضافة إلى ذلك، صادفت مدرسًا ذو خبرة كبيرة ويتحدث اللغة الروسية بشكل ممتاز، لكنه لم يُظهر ذلك للأطفال أبدًا. اعتقد الأطفال أن المعلم لن يفهمهم باللغة الروسية ولم يكن لديهم خيار آخر. لذلك، أتقن ابني مجموعة أساسية من العبارات بسرعة كبيرة ودون أي ضغوط: فقط الألعاب والحكايات الخيالية والرسوم المتحركة وما إلى ذلك. وقد ساعدت زوجتي كثيرًا الدروس التعليمية "اللغة الإسبانية في 30 يومًا" التي يقدمها كونيغباور و"Espanol en vivo" التي يقدمها نوزدين."

قامت داشا بتصوير مقطع فيديو أخبرت فيه كيف تعلمت اللغة:

ومراجعة أخرى حول الموضوع - من مارينا:

نحن نتعلم اللغة الإسبانية من هنا و... وفي الواقع، إلى أي مستوى؟

بما أنك تخطط للدراسة أو العمل في إسبانيا، فهذا يعني باللغة الإسبانية سيكون عليك إجراء امتحان. سيختبر الاختبار قدرتك على القراءة والكتابة والتحدث والاستماع إلى اللغة الإسبانية.

يسمى الامتحان DELE ويتكون من ستة مستويات:

• الأولي أو الأولي (A1-A2)؛
• متوسطة أو متوسطة (B1-B2)؛
• عالية أو متفوقة (C1-C2).

لتلقي في اسبانيا تعليم عالى، سوف تكون هناك حاجة إلى مستوى عال:

C1 - إتقان اللغة والتواصل في أي موضوع؛
C2 - كل نفس + استخدام مصطلحات متخصصة للغاية.

بالنسبة للعمل البسيط (مربية، عاملة نظافة، ممرضة، سائق، بناء) يكفي مستوى الأسرة، أي 100%. ب2. هل تريد وظيفة براتب أكثر جاذبية (طبيب، مبرمج، مهندس، مدرس)؟ مستويات C1-C2 سوف تساعدك.

ألينا (32 عامًا، مدريد):

"انتقلت عائلتنا إلى إسبانيا منذ ثلاث سنوات. لن أكذب، كان الأمر صعبًا. آخر مرة تعلمت فيها شيئًا جديدًا جذريًا كانت في المعهد، ولكن هنا في غضون بضعة أشهر يجب أن أتقن اللغة الجديدة على الأقل إلى مستوى كافٍ التواصل اليومي... لكننا نجحنا! لقد أكد زوجي بالفعل شهادته ويعمل في تخصصه كمبرمج. لقد تخليت عن كل شيء في الوقت الحالي: لقد ولدت ابنتي، وأنا أعتني بالطفلة. نحن نخطط لإعطائها إلى منتظم روضة أطفالودعه يتعلم اللغة الإسبانية على الفور. وكاد زوجي أن يتوقف عن التحدث باللغة الروسية معي في المنزل: فهو يتأكد من أنني لن أنسى اللغة.

ستكون المعلومات حول هذا مفيدة لكل من يخطط للبقاء هذا العام. بلد اوروبي. هناك فروق دقيقة تستحق التعرف عليها في مرحلة التحضير لهذه الخطوة.

لقد وصلنا! ماذا بعد؟

في إسبانيا، يُعامل المهاجرون... كما يستحقون، هكذا يُعاملون. إذا رأى الجميع أن الإنسان يتعلم لغة ما، ومهتماً، وودوداً مع الآخرين، ويعمل بشكل جيد، فسوف يساعدونه، ويقدمون له النصائح، ويقدمون له النصائح. بالنسبة لأولئك الذين، بعد عدة سنوات من العيش في البلاد، لم يكلفوا أنفسهم عناء تعلم اللغة أو تذكر التقاليد، لن تكون هناك خصومات. ومن أين أتيت، فإن الإسبان لا يهتمون: فالجميع يعاملون بنفس الطريقة.

كلما أرسلت طفلك إلى روضة أطفال أو مدرسة محلية، كلما تعلم اللغة بشكل أسرع. الطريقة بسيطة ولكنها مجربة. لكن حاول إعداد طفلك لهذه الخطوة: إن حضور الدورات التدريبية في المنزل سيكون مفيدًا ليس لك فقط، بل له أيضًا. بالطبع توجد مدرسة للغة الروسية في مدريد، لكن هل هذا هو سبب انتقالك؟

flickr.com/42672607@N05

قبل الانتقال، تعرف على شروط مساعدة المهاجرين في مدينتك. على سبيل المثال، في مدريد وقشتالة، يوفر معهد الكالا التدريب المجاني الطلاب الاجانباللغة الإسبانية. ويمكن العثور على مشاريع مماثلة في مدن أخرى.

هل تتعلم الاسبانية؟ يعلم! والأهم من ذلك، لا تخافوا من استخدامه. حسنًا، سوف ترتكب خطأً عشرات المرات، لكنك سترى أنك قد فهمت وتشعر بالثقة. وبعد ذلك ستتوقف عن ارتكاب الأخطاء وتبدأ في التفكير باللغة الإسبانية...Buena suerte!