Must отрицание. Чем модальный глагол must отличается от have to? Формы глагола must

Модальный глагол must, пожалуй, может поспорить с глаголом can за звание самого распространенного модального глагола в английском языке.

Модальный глагол must - значение.

Чаще всего модальный глагол must переводят на русский язык как должен, обязан . Таким образом, наличие модального глагола must в предложении обычно говорит о необходимости выполнения какого-либо действия. Смысловой глагол, стоящий после глагола must показывает, какое именно действие нужно выполнять.

I must read more books.
Я должен больше читать.

She must go home.
Она должна идти домой.

Чем модальный глагол must отличается от have to?

Как вы, наверное, знаете, в английском языке есть другой модальный глагол со значением долженствования. Это модальный глагол have to . Между must и have to есть различие, которое нужно понимать, чтобы употреблять эти глаголы в правильно.

Мы используем have to когда говорим о действии, необходимость выполнения которого связанна с внешними обстоятельствами. Когда есть внешняя сила, принуждающая выполнять данное действие. Must же используется, чтобы сказать о необходимости выполнить действие в силу внутренней потребности либо чувства долга.

Например, если внешняя сила в виде начальника заставляет вас работать по субботам, то используйте have to, чтобы сказать об этом:

I have to work on Saturday.
Я должен работать в субботу.

А вот помогать престарелым родителям, это долг каждого человека, поэтому, говоря о такой помощи используем модальный глагол must:

I must help my parents.
Я должен помогать моим родителям.

Другие значения глагола must.

Must, пожалуй, один из самых простых для понимания модальных глаголов. Тем не менее, модальный глагол must имеет несколько значений:

1) Выражает необходимость или обязанность. Причем, необходимость осознанную, связанную с внутренней потребностью, а не внешними обстоятельствами:

I must be strong to win the competition.
Я должен быть сильным, чтобы выиграть соревнования.

2) Во втором лице единственного и множественного числа используется для выражения прямого приказа (в утвердительных предложениях) или строгого запрета (в отрицательных предложениях):

You must study more.
Ты должен больше учиться.

You must finish the annual report today.
Вы должны закончить готовой отчет сегодня.

You must not smoke here.
Вы не должны курить здесь.

3) Выражает предположение. В этой роли must похож на модальный глагол may / might . Использование модального глагола must вместо may говорит о высокой уверенности в высказываемом предположении:

She must be on her way here.
Наверняка она уже едет сюда.

Формы глагола must

Важная особенность глагола must - у него нет формы прошедшего времени. В прошедшем, а также в будущем времени вместо must необходимо использовать have to .

I had to help you.
Я должен был помочь тебе.

You will have to buy a new car.
Ты должен будешь купить новую машину.

Имеется сокращенная отрицательная форма глагола must - mustn"t, которая эквивалентна "must not". Правда, эта форма используется редко.
Таким образом, имеем 2 формы глагола must:

Модальный глагол must - как правильно строить предложение?

При построении предложений с модальным глаголом must не забывайте про следующие простые правила:

1) Модальный глагол must требует после себя смыслового глагола в неопределенной форме :

I must find a well-paid job.
Я должен найти высокооплачиваемую работу.

Как видите, порядок слов в предложении такой, что сначала идет подлежащее, затем модальный глагол must, затем смысловой глагол find.

2) К глаголу must не нужно добавлять окончание "-s" в третьем лице:

She must find well-paid job.
Она должна найти высокооплачиваемую работу.

3) Вопросы и отрицания образуются без вспомогательного глагола do :

Must I go to the university today?
Должен ли я идти сегодня в университет?

You must not walk alone.
Ты не должна гулять одна.

Читайте так же:
- о правильном порядке слов в английском предложении
- о других модальных глаголах в английском языке
- о модальном глаголе have to , который очень похож на глагол must

Модальный глагол must в английском языке имеет несколько значений и всего лишь одну форму. Смысл предложения с must зависит от инфинитива, употребленного после данного глагола.

Значения глагола must

Must переводят средствами русского языка, как “следует, обязан, должен, необходимо”. Как правило, высказывания с этим глаголом имеют отношение к настоящему или будущему времени.

  • Must + Indefinite Infinitive (Неопределенный Инфинитив) – вынужденность совершить действие, приказ, совет.

Jane must make an appointment with the doctor. She looks ill. – Джейн должна (ей следует) записаться на прием к врачу. Она выглядит заболевшей.

Everyone must follow these rules at the airport. – Все должны соблюдать эти правила в аэропорту.

I must read this book up to the end today. – Я должен (мне надо) дочитать эту книгу сегодня.

Между английскими модальными глаголами существует тесная взаимосвязь. Так, для выражения долженствования в будущем и прошедшем времени must, не имеющему таких форм, на помощь приходит have to.

I had to spent a month in the summer camp. – Я должен был провести месяц в летнем лагере.

I will have to return the bike to my friend as soon as possible. – Я должен буду вернуть велосипед другу как можно быстрее.

  • Must + Indefinite Infinitive Passive (Неопределенный Инфинитив в страдательном залоге) – описание действия, которое необходимо совершить по отношению к предмету или лицу, стоящему на месте подлежащего.

This report must be prepared for the conference beforehand. – Этот доклад должен быть подготовлен к конференции заранее.

The dog must be taken for a walk twice a day. – С собакой нужно гулять дважды в день.

Если в предложении must стоит в отрицательной форме, фраза приобретает оттенок строгого запрета.

You mustn’t park your car on the lawn. – Запрещено парковать машину на газоне.

  • Must + Indefinite Infinitive (Неопределенный Инфинитив) – предположение, имеющее непосредственное отношение к настоящему времени.

Kate must be 15 now. – Должно быть, Кате сейчас 15 лет.

Jack must know Helen’s phone number. – Джек может знать номер телефона Елены.

  • Must + Continuous Infinitive (Инфинитив длительного времени) – выражение предположения, относящегося к действиям, совершаемым в момент говорения.

Sam must be walking in the park now. – Должно быть, Сэм сейчас прогуливается в парке.

My mum must be sleeping now after the night shift. – Должно быть, мама сейчас спит после ночной смены.

  • Must + Perfect Infinitive (перфектный инфинитив) – предположения, относящиеся к прошлому.

Olga must have lost her key in the yard. – Вероятно, Ольга потеряла свой ключ в парке.

Tom must have studied English at school. – Должно быть, Том изучал английский в школе.

Must не используют для выражения гипотез и предположений о будущем. В этом случае пользуются наречиями или вводными словами с подобным значением.

ТОП-4 статьи которые читают вместе с этой

Вся наша жизнь состоит из правил и обязательств: мы должны или обязаны что-то делать, нам приходится что-то выполнять, нам надо подчиняться каким-то правилам. В английском языке для выражения функции долженствования и обязательства (obligation [ˌɔblɪ"geɪʃ(ə)n] ) существует модальный глагол must . Must указывает на обязательность и необходимость выполнения какого-либо действия. Must , как некоторые другие модальные глаголы, имеет заместитель (эквивалент) - have to .

В этой статье мы поговорим о модальном глаголе must и его эквиваленте have to , рассмотрим грамматические особенности их использования, а также различия в значениях.

Грамматические особенности глагола must.

Must - это модальный глагол, поэтому он не изменяется по родам и числам и используется с основным глаголом в первой форме (V1) :

В утверждении must переводится как "должен, обязан":

I must listen to the teacher at the lesson. - Я должен слушать учителя на занятии.

He must pay me back tomorrow. - Он должен вернуть мне долг завтра.

We must pay the taxes. - Мы должны заплатить налоги.

Чтобы образовать отрицательную форму, к глаголу must добавляется отрицательная частица not , сокращенно mustn"t :

You mustn"t open the door.
She mustn"t tell this information to anyone.
They mustn"t use their mobiles at the meeting.

Обратите внимание, что сокращенная отрицательная форма произносится ["mʌs(ə)nt] или ["mʌsnt] . Примеры отрицаний пока оставим без перевода, в следующей части статьи вы узнаете почему.

Для образования вопросительной формы must ставится перед подлежащим:

Самая распространенная ошибка - использование частицы to с модальным глаголом must. Запомните правило: с модальными глаголами to НИКОГДА не используется . Однако данное правило не распространяется на эквиваленты модальных глаголов.

Эквивалент must: have to.

Must , как большинство модальных глаголов, не имеет форм прошедшего и будущего времени, инфинитива, герундия, причастия. Что же делать, если нам необходимо выразить функцию обязательства в прошедшем времени или в будущем, или мы хотим сказать супер-сложную конструкцию с инфинитивом или герундием?

Для этого существует эквивалент must : have to . В отличие от must , have to имеет несколько форм: две формы настоящего времени (have to / has to ), форму прошедшего времени (had to ) и будущего времени (will have to ):

I must work every day/ now. - Я должен работать каждый день.

I had to work yesterday. - Я должен был/мне пришлось работать вчера.

I will have to work tomorrow. - Мне придется работать завтра.

Если необходимо использовать форму инфинитива, герундия или причастия, тоже используется have to . На русский язык такие предложения переводятся по-разному:

It"s terrible to have to work long hours. - Ужасно, когда необходимо работать допоздна.

We hate having to clear up the mess after cooking. - Мы терпеть не можем то, что мы должны убирать после приготовления еды.

Having to look after my sister, I couldn"t go out. - Так как я должен был приглядывать за сестрой, я не мог пойти гулять.

Давайте рассмотрим таблицу, в которой приведены различные типы высказываний с must в разных временах :

Have to не только заменяет must в прошедшем и будущем времени, но и употребляется и в настоящем времени, наряду с must. В третьем лице единственного числа (he, she, it) используется форма has :

I have to call him. - He has to call me.

We have to organise this event. - She has to organise this event.

В настоящем времени отрицательная и вопросительная форма образуются при помощи вспомогательных глаголов do и does . Обратите внимание на примеры, которые мы пока оставим без перевода:

Do you have to wait for him?
Does she have to pay for this picture?
We don"t have to give excuses.
He doesn"t have to arrive earlier.

В прошедшем времени have to и has to приобретают форму had to :

I had to visit him yesterday.
She had to find the information.
They had to spend the evening with their parents.

В прошедшем времени отрицательная и вопросительная форма эквивалента have to образуется при помощи вспомогательного глагола did :

I didn"t have to call them yesterday.
He didn"t have to ask for help.
They didn"t have to pay in cash.

Did you have to deal with phone calls?
Did she have to sort out the papers?
Did we have to finish the project yesterday?

В будущем времени различные типы высказывания с have to образовываются при помощи вспомогательного глагола will:

We will have to work on Saturday.
She will have to catch up with the group.
They won"t have to read the rules again.
You won"t have to answer the phone.
Will he have to book the tickets in advance?
Will they have to leave their coats in the cloakroom?

Значения.

Отдельную часть нашей статьи мы посвятим разбору значений must и have to в разных типах высказывания.

Must и have to в утверждениях.

Как уже указывалось выше, must в утверждении передает обязательство, долженствование, необходимость (obligation, necessity): должен, обязан.

Have to также может использоваться в утвердительных предложениях в настоящем времени. Значения must и have to имеют отличия, несмотря на аналогичный перевод. Рассмотрим два похожих примера:

I must go home. - Я должен идти домой.
I have to go home. - Я должен идти домой.

Must передает внутреннее обязательство, то есть то, что говорящий считает обязательным для выполнения, потому что он сам так решил ; have to указывает на внешнее обязательство: то, что кем-то навязано, предписано какими-либо правилами . Рассмотрим примеры:

I promised mother not to be late today. I must go home now. - Я обещал маме не опаздывать сегодня. Я должен идти домой.
(Внутреннее обязательство: говорящий сам принял решение)

The party is awesome but mother called me and told to go home. I have to go home. - Вечеринка потрясающая, но мне позвонила мама и сказала, чтобы я шел домой. Я должен идти домой.
(Внешнее обязательство, принуждение: говорящий принимает решение не сам)

I"ve put on weight. I must cut down on chocolate. - Я набрал вес. Я должен есть меньше шоколада.
(Личное решение)

I saw my doctor yesterday. I have to cut down on chocolate. - Я встречался с доктором вчера. Мне нужно/ я должен есть меньше шоколада.
(Указание доктора)

He must go to London to visit his family. - Он должен поехать в Лондон, навестить свою семью.
(Он сам решил поехать и считает это своим долгом)

She has to go to Berlin to negotiate the contract. - Она должна/ей придется поехать в Берлин, чтобы обговорить условия контракта.
(Решение принято ее начальством, ей придется его выполнить)

We must work hard if we want to pass the exam. - Мы должны усердно работать, если мы хотим сдать экзамен.
(Мы понимаем важность экзамена)

We have to wear school uniform. - Мы должны носить школьную форму.
(Это навязано нам, это не наше решение).

Must и have to в отрицаниях.

Have to и must в отрицаниях - наглядный пример того, как логика может привести к непониманию и ошибкам. Исходя из того, что must и have to обозначают практически одно и то же в утверждениях (за исключением приведенных выше нюансов), иногда изучающие считают, что и в отрицаниях они должны иметь одинаковое значение. Это в корне неправильно, потому в отрицательных предложениях must и have to полностью различаются по значению .

Mustn"t передает запрет (prohibition), переводится "нельзя, запрещено" . Рассмотрим примеры, которые мы ранее оставили без перевода:

You mustn"t open this door. - Эту дверь запрещено открывать.

She mustn"t share this information with anyone. - Ей запрещено делиться этой информацией.

They mustn"t use their mobiles at the meeting. - Им запрещено использовать мобильные телефоны на встрече.

Для выражения функции запрета в английском также используется .

Don"t have to обозначает отсутствие необходимости (lack of necessity ). Don"t have to в отрицаниях можно перевести как "это не обязательно; не нужно":

You don"t have to bring vine. I have bought enough. - Тебе не обязательно приносить вино. Я купил достаточно.

We don"t have to give excuses. - Нам не обязательно извиняться.

He doesn"t have to arrive earlier. - Ему не обязательно приезжать раньше.

Помимо don"t have to отсутствие необходимости могут передавать выражения don"t need to и needn"t :

You don"t have to help me. = You don"t need to help me. = You needn"t help me. - Тебе не обязательно мне помогать.

Отрицание в прошедшем времени didn"t have to указывает на отсутствие необходимости делать что-либо ("не нужно было ", "не пришлось "):

I didn"t have to take a bus. The shop was round the corner. - Мне не пришлось садиться на автобус. Магазин был за углом.

She didn"t have to introduce herself. We had met before. - Ей не пришлось представляться. Мы встречались до этого.

Must и have to в вопросах.

Must и have to имеют различные значения и в вопросах.

Когда задают вопрос с must , хотят узнать личное отношение собеседника , настаивает ли он на действии, считает ли действие необходимым:

Вопрос с have to уточняет необходимо ли действие для говорящего :

Do you have to wait for him? - Тебе обязательно его дожидаться?

Do we have to book a table? - Нам обязательно заказывать стол?

Давайте еще раз посмотрим на различия в значениях must и have to в различных типах высказываний:


Необходимость в будущем.

Необходимость в будущем выражается формой will have to , но если речь идет о договоренности (arrangement), то предпочтительнее использовать have to . Сравните:

If I get this job, I will have to work hard. - Если я получу эту должность, мне придется много работать. (Я еще не получил должность)

This is a very important task so I have to work tomorrow. - Это очень важное задание, поэтому мне придется работать завтра. (Договоренность, конкретная ситуация в будущем)

Для обозначения будущей необходимости может использоваться конструкция have got to . Значение и перевод такой же, как have to , но используется преимущественно в разговорной речи :

I"ve got to e-mail him today. - Мне нужно отправить ему письмо сегодня.

She"s got to babysit her brother tomorrow. - Она должна сидеть с братом завтра.

Не забывайте, что модальный глагол must имеет и другие функции, кроме обязательства. Например, используется для .

Изучайте грамматику и свободно общайтесь на английском языке! Успехов вам!

И подписывайтесь на наши сообщества в

Представлен модальный глагол must в английском языке с примерами.

В предыдущих темах были рассмотрены некоторые модальные глаголы, а в этой теме будет подробно изучен модальный глагол must .

Этот модальный глагол в утвердительных предложениях может иметь разные значения, описанные ниже.

a) Must обозначает обязанность, приказ . В таком случае глагол будет переводиться как должен, обязан . Мы используем must , когда существует необходимость совершения действия в силу определенных обстоятельств.

Следует отметить, что в данном значении must может употребляться как в настоящем, так и в будущем времени.

I must call him now - Я должен (мне нужно, надо) позвонить ему сейчас.
She must translate this article tomorrow - Она должна (ей нужно, надо) перевести эту статью завтра.
You must close the window - Вы должны закрыть окно.

b) Must обозначает настоятельный совет или приглашение. В таком случае глагол будет переводиться как (обязательно) должен, (обязательно) нужно.

You must listen to this song - Вы (обязательно) должны послушать эту песню.
You must write to her - Ты (обязательно) должен написать ей (настоятельный совет).
You must come to party tomorrow - Вы (обязательно) должны прийти на вечеринку завтра (приглашение).

c) Must обозначает внутренне осознанную необходимость. В таком случае глагол будет переводиться как надо, необходимо, должен, нужно.

I must do it at once - Я должен сделать это немедленно.
Tell him about this if you must - Скажите ему об этом, если нужно (если вы считаете это необходимым) .

Рассмотрите вопросительную форму модального глагола must . В этой форме глагол переводится как обязательно ли должен. В вопросах, начинающихся с must, обычно выражается нежелание делать что-либо.

Например:
Must I bring the documents now? - Я обязательно должен принести документы сейчас?

Отрицательная форма

Модальный глагол must в отрицательной форме выражает категорическое запрещение. В таком случае глагол переводится как нельзя, не должен, запрещается. Очень часто подобные предложения адресованы детям или используются в объявлениях.

You must not drink unboiled water - Нельзя пить сырую воду.
Visitors must not touch the exhibits - Посетителям запрещается трогать экспонаты.

На письме и в разговорной речи употребляется следующее сокращение: must not = mustn"t .

Модальный глагол must употребляется с Indefinite Infinitive Passive. В таком случае must переводится как должен, должны или нужно, надо .

This article must be printed - Эта статья должна быть напечатана = эту статью нужно (надо) напечатать .
Our house must be built in this district - Наш дом должен быть построен в этом районе = наш дом нужно (надо) построить в этом районе.

Глагол must также используется в том случае, если мы говорим о предположении, которое считаем вполне правдоподобным.

В настоящем времени для выражения предположения must употребляется с инфинитивом. В таком случае must переводится как должно быть, вероятно . Изучите несколько примеров:

Mary must be in the office - Мария, должно быть (вероятно) , в офисе.
John must stand there - Джон, должно быть (вероятно), стоит там.

Must употребляется с формой Continuous, если мы предполагаем, что действие происходит в данный момент.

Where is John? - Где Джон?
He must be waiting for Mary - Он, должно быть, ждет Марию.

Прошедшее

Настоящее

Будущее

Simple Infinitive Simple Infinitive Simple Infinitive
I had to leave.
Я должен был уйти.
I must leave now.
Я должен уходить сейчас.
I will have to leave soon.
Я должен буду уйти скоро.
Continuous Infinitive Continuous Infinitive Continuous Infinitive
нет You must be joking!
Ты, наверное, шутишь!
нет
Perfect Infinitive Perfect Infinitive Perfect Infinitive
нет They must have forgotten.
Они, должно быть, забыли.
нет

Утверждение

Модальный глагол must используется в настоящем времени для выражения необходимости, обязательства или долга с точки зрения самого говорящего или правила.

  • I must go now. It’s too late. – Я должен идти сейчас. Уже слишком поздно.
  • You must find a new secretary. – Вы должны найти нового секретаря.
  • He must earn money for his family. – Он должен зарабатывать деньги для своей семьи.
  • Children must clean their room. – Дети должны убирать свою комнату (общепринятое правило).
  • They must be careful with this man. – Они должны быть осторожнее с этим мужчиной.
  • It’s an interesting book. You must read it. – Это очень интересная книга. Ты должен обязательно прочитать её.
  • She’s a really nice girl. You must meet her. – Она – красивая девушка. Ты должен обязательно с ней встретиться.

Отрицание

Модальный глагол must в отрицательной форме (must not ) используется для выражения строгого запрета чего-либо. Такие предложения переводятся как «нельзя », «не должен », «не разрешается ». В отрицаниях после must используется только простой инфинитив смыслового глагола.

  • I must hurry. I must not be late. – Я должен спешить.Мне нельзя опаздывать.
  • You must not walk on the grass. – Вы не должны ходить по траве.
  • must not = mustn’t (сокращение)
  • You mustn’t speak here. – Вам нельзя здесь разговаривать.
  • Students mustn’t leave the classroom before the bell rings. – Студентам не разрешается покидать класс, пока не прозвенит звонок.

Для выражения более мягкого указания или запрета must not можно заменить на модальные глаголы should или ought to в отрицательной форме.

  • You should not walk on the grass. – Вам не стоит ходить по траве.
  • Students ought not to leave the classroom before the bell rings. – Студентам не следует покидать класс пока не прозвенит звонок.

Особенности употребления

Уверенность, предположение

Модальный глагол must выражает предположение, уверенность, касающиеся настоящего и прошедшего времени. Такие предложения переводятся как «скорее всего », «должно быть », «вероятно », «наверное ».

  • He must be at home now. – Он, должно быть, дома сейчас.
  • They must know his address. – Наверное, они знают его адрес.
  • It must be difficult to pass this exam. – Должно быть, сдать этот экзамен – это сложно.
  • They might have never read this book. – Они, быть может, никогда не читали эту книгу.
  • He should be un familiar with this document. – Он, скорее всего, не знаком с этим документом.

Выражение экспрессии

Модальный глагол must может эмоционально подчеркивать чувства говорящего по отношению к другим людям, такие как укор, гнев, досада, злость.

  • When we have a lot of work, they must forget about it. – Именно когда у нас так много работы, они возьми и забудь об этом.
  • Now, when I’m in a difficult situation, they must kick me out of the house. – Сейчас, когда я нахожусь в затруднительном положении, они возьми да и выгони меня из дома.

Must или Have to?

Модальный глагол must используют, когда говорят о необходимости или обязательстве в настоящем времени, когда это осознанный выбор самого человека или правило. Для выражения принуждения или необходимости в связи с обстоятельствами используется модальная конструкция have to .

  • Children must clean their room. – Дети должны убрать свою комнату (это правило).
  • Children have to clean their room. – Дети должны убрать свою комнату (их заставляют).
  • Parents must punish their son. – Родители должны наказать своего сына (так положено).
  • Parents have to punish their son. – Родители должны наказать своего сына (им придётся это сделать).

Модальный глагол must используется только в настоящем времени. Для прошедшего и будущего времени используется модальная конструкция have to в соответствующей временной форме, которая может полностью заменять must .

  • You must play chess with your dad. – Ты должен сыграть в шахматы со своим отцом.
  • You had to play chess with your dad. – Ты должен был сыграть в шахматы со своим отцом.
  • You will have to play chess with your dad. – Ты должен будешь сыграть в шахматы со своим отцом.
  • She must go to the swimming–pool with his relatives. – Она должна пойти в бассейн с его родственниками.
  • She had to go to the swimming–pool with his relatives. – Она должна была пойти в бассейн с его родственниками.
  • She will have to go to the swimming pool with his relatives. – Она должна будет пойти в бассейн с его родственниками.

Запрет и отсутствие необходимости

Модальный глагол must в отрицательной форме (must not ) выражает строгий запрет . Когда говорится, что нет потребности (нужды) выполнять какое-то действие в настоящем времени, то употребляются отрицательная форма глагола need (need not , don’t need to) или отрицательная форма конструкции have to (don’t have to ).

  • Must I stay here? – Мне нужно остаться тут?
  • You must not be here! – Вы не должны быть тут! (вам запрещается)
  • Must I stay here? – Мне нужно остаться тут?
  • You need not be here.
  • You don’t need to be here. – Вам не обязательно быть тут.
  • You don’t have to be here. – Вам не обязательно быть тут.
 
Статьи по теме:
Основные идеи философии эпикура
15. Эпикур и эпикурейцыВыдающимися представителями эпикуреизма являются Эпикур (341–270 до н. э.) и Лукреций Кар (ок. 99–55 до н. э.). Это философское направление относится к рубежу старой и новой эры. Эпикурейцев интересовали вопросы устроения, комфорта
Распространение тюркских языков Сильная ветвь алтайского дерева
Расселены на огромной территории нашей планеты, начиная от бассейна холодной Колымы до юго-западного побережья Средиземного моря. Тюрки не принадлежат к какому-то определенному расовому типу, даже среди одного народа встречаются как европеоиды, так и монг
Куда ехать за исполнением желаний в Курской области
Отец Вениамин служит в одном из храмов Коренной пустыни. Несколько раз в неделю священник проводит молебны, на которые съезжается множество людей. Летом службы часто проходят на улице, так как все желающие не умещаются в крохотной церквушке. Прихожане уве
Когда включают-отключают фонтаны в петергофе Включили ли фонтаны на поклонной горе
Фонтан Дубая: музыкальный и танцующий фонтан Дубая, часы работы, мелодии, видео. Туры на Новый год в ОАЭ Горящие туры в ОАЭ Предыдущая фотография Следующая фотография Дубайский музыкальный фонтан - поистине феерическая композиция из светы, звука и вод