• Reparație
• Reparație 
• Design interior
• Despre tot
• Despre instalații sanitare

Este dificilă spaniola? Cum să înveți independent spaniola de la zero acasă

Ce limbă se vorbește în Mexic? De ce engleza nu numai că nu te poate ajuta, ci și te poate împiedica atunci când călătorești prin Mexic? Cum să înveți rapid și ușor limba spaniolă de bază? Voi încerca să ofer răspunsuri la aceste și alte întrebări în acest articol.

Care este limba în Mexic?

Crezi că poți călători cu ușurință în orice țară și să te simți confortabil dacă știi engleza? Să-ți spun un secret: dacă mergi în Mexic, engleza nu te va ajuta!

Cum așa? Care este limba în Mexic? - tu intrebi. Răspunsul este: spaniolă. Da, da, datorită conchistadorilor spanioli.

Oare mexicanii chiar nu vorbesc engleza deloc? Este foarte, foarte rar să găsești un exemplar atât de valoros. Poate în zone foarte turistice, precum Cancun (unde nu am ajuns încă), situația este puțin mai bună, dar nu m-aș baza prea mult pe asta. În timpul celor patru luni de călătorie prin Mexic, Andryusiks și cu mine am întâlnit literalmente mai multe persoane care măcar cumva vorbeau engleza (le poți număra pe degete, poate chiar o mână este suficientă).

Ideea este că engleza s-ar putea nu numai să nu te ajute în Mexic, ci să facă și o glumă crudă. Se pare că mexicanilor nu le place engleza la fel de mult pe cât nu le plac vecinii lor din nord care vorbesc această limbă minunată. Se întâmplă că, chiar și știind engleza, un mexican, în principiu, nu vrea să o vorbească. Este posibil să nu răspundă la întrebarea dvs. adresată în limba engleză, pretinzând că nu înțelege nimic, sau că va comunica complet fără tragere de inimă și nu foarte prietenos. Dar tot ce trebuie să faci este să spui câteva cuvinte în spaniolă, iar ele sunt gata să arate și să-ți spună totul.

Deci, prietenii mei, spanioli!

Principalul lucru este să ai un scop

Deci ce ar trebui să facem acum? Cum să mergi în Mexic? Învață măcar elementele de bază Spaniolă. Exact asta am hotărât când Andryusiks și cu mine am decis să plecăm într-o călătorie lungă în Mexican. Situația a fost ușurată de faptul că mi-a plăcut foarte mult spaniola și mi s-a părut interesantă.

Și apoi a apărut un obiectiv concret concret. La urma urmei, este mult mai ușor să mergi înainte atunci când te așteaptă o recompensă. Cu toții avem nevoie de motivație.

Deci, dacă vrei să te simți confortabil în minunata țară Mexic, stabilește-ți un obiectiv - să cunoști mai bine limba locală și să o vorbești.

Spaniolă - ușor și rapid

Ura! Dacă mergi în Mexic, mai este timp înainte de călătorie (cred că astfel de călătorii lungi sunt toate planificate mai mult sau mai puțin din timp). O întrebare rezonabilă este cum să înveți rapid și ușor spaniola? Voi spune imediat că nu știu secretul „Am vrut seara, m-am trezit dimineața și vorbeam spaniolă”. Personal, am devenit îngrijorat de această problemă cu aproximativ trei luni înainte de călătorie. Aceste trei luni am studiat activ limba. Deci nu pot spune că conversația spaniolă a fost foarte ușoară pentru mine. Va trebui să muncești și tu. Dar cred că trei luni este o perioadă foarte scurtă.

Ce te face foarte fericit? Faptul că spaniola (în special varianta sa mexicană) este considerată suficientă într-un limbaj ușor. În primul rând, pronunția este foarte asemănătoare cu cea nativă, nu există nici un „rrr” francez (ei bine, înțelegi ce vreau să spun), nici un „rrr” englezesc, ceea ce este, de asemenea, foarte neobișnuit pentru noi. În al doilea rând, în spaniolă, cuvintele sunt atât auzite, cât și scrise, scrise și citite. Va trebui să vă amintiți câteva reguli, dar există excepții minime.

„Cel mai dificil lucru în spaniolă” este un articol scris pentru a-i ajuta pe studenții de limba spaniolă să nu-și exagereze greșelile, atâta timp cât aceste greșeli nu dăunează liberei comunicări - scopul principal al învățării limbii.
În această publicație, vă voi povesti despre două situații în care un student de limba spaniolă se află cel mai adesea într-o situație dificilă. Voi face asta într-o formă descriptivă. Fiecare dintre aceste probleme merită un articol separat. Aici doar le voi schița.

Cel mai greu lucru despre spaniolă: dificilaspecte ale limbii spaniole.

Spaniolă, ca orice altă limbă, are momente dificile:

• Este necesară conjugarea verbelor pentru fiecare dintre cele trei persoane la singular și plural (în total avem 6 forme verbale), lucru care nu este, de exemplu, în Limba engleză. Cu toate acestea, pentru un student rus este destul de simplu.
• Trebuie să poți conjuga verbele în 17 timpuri verbale, iar acest lucru nu mai este atât de ușor. În plus, există mai multe timpuri care sunt foarte asemănătoare atunci când sunt folosite în anumite situații - de exemplu: pretérito indefinido și pretérito imperfecto de indicativo - dar treptat, cu efort, această dificultate poate fi depășită.
• Există 2 stări imperative în spaniolă: afirmativ și negativ. Este nevoie de un efort dublu în comparație cu învățarea altor limbi. Dar acesta nu este un obstacol de netrecut!
• Și în spaniolă există modul conjunctiv(el modo verbal subjuntivo). La început, acest lucru provoacă o oarecare confuzie, deoarece aici găsim o diferență fundamentală față de multe alte limbi, inclusiv rusă. Dar cei care au studiat anterior franceza, italiana sau portugheza au un avantaj semnificativ in depasirea acestei dificultati. Cu toate acestea, acest lucru nu este atât de important. La urma urmei, studenții ruși sunt foarte harnici, cu siguranță vor depăși acest obstacol.
• Desigur, există puncte care merită o atenție specială din partea unui student de spaniolă: genul unor cuvinte care nu coincide cu rusă, utilizarea corectă prepoziții, idiomuri, fraze și expresii stabilite etc. Dar absolut toate aceste dificultăți pot fi depășite de un elev harnic.

Cel mai greu lucru despre spaniolă: aspectele irezistibile ale limbii spaniole.

Ne-am familiarizat cu aspectele complexe ale limbii spaniole. Acum, în sfârșit, să vorbim despre dificultățile aproape insurmontabile cu care se confruntă un străin când vorbește spaniola.
Pentru ruși, puține lucruri sunt imposibile. De fapt, învățarea spaniolă este de obicei destul de bună sarcina usoara pentru ei. Există doar două puncte care cu siguranță vor deveni o capcană pentru un rus care începe să vorbească spaniola.

Nici persistența, nici ingeniozitatea, nici sacrificiul de sine, nici curajul nu vor ajuta să facem față acestor două aspecte dificile. Spun asta pentru că am văzut oameni foarte talentați eșuând atunci când încearcă să depășească această problemă.

Și în primul rând spun asta pentru că am prieteni ruși care își petrec jumătate din viață în Spania și vorbesc absolut toate subtilitățile limbii spaniole. Și, credeți-mă, ar trece perfect pentru localnici dacă nu ar fi făcut aceste greșeli din nou și din nou.

Despre ce două puncte vorbesc? Care sunt aceste două fiare negre care stau în calea studenților ruși care se străduiesc să stăpânească perfect limba spaniolă? Aici sunt ei:

a) Confuzie la folosirea verbelor „ser” și „estar”.

Folosim ser și estar înaintea adjectivelor. Regula este să folosești verbul ser pentru adjectivele stabile în timp – ser alto (a fi înalt), ser bajo (a fi scurt), ser inteligente (a fi deștept) – și verbul estar pentru adjectivele care variază în timp – estar cansado (a fi obosit), estar enfadado (a fi supărat), estar triste (a fi trist).
Problema este că există excepții de la această regulă.

De exemplu, spunem estar muerto (a fi mort) - și acest lucru este destul de stabil în timp. Deși regula funcționează în multe alte cazuri, elevul, totuși, tinde să facă greșeli în alegerea verbului, de exemplu folosind „ser mojado” în loc de „estar mojado” (a fi umed).

b) Abuzul de articole hotărâte: el, la, los, las.

Articolele definite sunt părți funcționale ale discursului care sunt plasate înaintea unui substantiv pentru a indica faptul că vorbitorul cunoaște substantivul - el libro (carte), la casa (casa). Dacă nu le cunoștea, ar folosi articole nedefinite - un libro, una casa.

Problema articolelor, în multe cazuri, este că vorbitorii de limbă rusă au tendința de a le folosi tot timpul: „compro la comida, escucho la música y leo los libros” în loc de „compro comida, escucho música y leo libros” („ Cumpăr mâncare, ascult muzică, citesc cărți.”

Cel mai greu lucru la spaniolă: importanța de a face aceste greșeli.

În cele mai multe cazuri, manipularea verbelor ser și estar sau folosirea articolelor hotărâte acolo unde nu sunt necesare nu este o problemă atât de mare. problema mare. Cel mai rău lucru care ți se poate întâmpla este că atunci când vrei să spui „eres buena” („ești amabil/bună”) să spui „estás buena”, ceea ce înseamnă „ești sexy”. Și prietene, nu cred că asta va fi o problemă serioasă. Interlocutorul tău spaniol te va înțelege perfect.
Voi încheia prin a vă oferi câteva sfaturi: ascultați limba spaniolă ori de câte ori este posibil, învățați reguli generale, studiază și exersează în fiecare zi și nu te deranja cu probleme inutile.

Cel mai dificil lucru în spaniolă DONPROFESOR

Care este cel mai bun mod de a învăța spaniolă?

Depășiți bariera limbii spaniole

9 probleme în învățarea spaniolă

Învățarea limbii spaniole necesită o forță de muncă destul de mare și costisitoare. Prin urmare, fiecare dintre noi își dorește ca rezultatele învățării să fie la înălțimea așteptărilor și investițiilor. Pentru a face acest lucru, ar trebui să vă gândiți în prealabil ce dificultăți pot apărea și cum vor fi rezolvate în metoda de predare pe care o alegeți.

Predarea este interacțiunea dintre elev și cel care predă (profesor, metodologie, școală). Elevul are propriile sarcini și caracteristici personale, profesorul sau metodologia le are pe ale sale. Nu întotdeauna se potrivesc unul altuia. Nu este doar o chestiune de compatibilitate pur umană sau de lipsa acesteia. Metoda de predare în sine joacă, de asemenea, un rol. Mulți dintre ei suferă de faptul că rămân în urmă vieții și nu pot îndeplini obiectivele elevului.

Nu noi am inventat problemele pe care le vom discuta singuri. Acestea sunt adevăratele dureri cu care elevii vin cel mai des la noi. Profesorii din diferite școli vorbesc în principal despre aceleași dificultăți la elevii lor. Și profesorii nu știu întotdeauna exact cum să rezolve aceste dificultăți pentru un anumit elev.

În sistemul de instruire al Centrului nostru, un mecanism pentru rezolvarea acestor probleme a fost de multă vreme creat și elaborat cu succes. Este universal și aplicabil tuturor elevilor, deoarece se bazează pe procese naturale.

prima problema - comunicare fluentă în spaniolă

Mulți dintre noi studiem o limbă ani de zile, dar nu obținem niciodată rezultatul dorit. Învață reguli și cuvinte - vechi (secolul al XV-lea), bune, dar nu întotdeauna Cel mai bun mod Comunicați fluent în spaniolă. Acest lucru este lung, divorțat de practică și adesea duce la o „mizerie” în cap. Faptul este că această abordare familiară, cea mai comună și mai convenabilă a limbii pentru predare o împarte în părți. Din aceste părți, s-ar părea că ar trebui asamblat un întreg, dar de obicei totul rămâne la nivelul detaliilor izolate. Rețeta noastră constă într-o abordare holistică a limbajului ca un singur organism. Și, de asemenea, să se angajeze imediat în dezvoltarea abilităților practice pentru comunicarea liberă în spaniolă: înțelegerea ascultarii, vorbirea și citirea.

a 2-a problema - lipsa de înțelegere auditivă a limbii spaniole

Lipsa înțelegerii ascultarii este asociată nu numai cu lipsa practicii lingvistice. Problema este că majoritatea metodelor de predare acordă o atenție neglijabilă uneia dintre cele mai importante componente: conștientizarea fonemică. Spre deosebire de auzul muzical, auzul fonemic ne oferă posibilitatea de a percepe și înțelege vorbirea. Acesta este fundamentul oferit de natura și fiziologia creierului, pe care se construiește ulterior întreaga limbă. Dacă nu există fundație, nu va exista limbaj. Trebuie dezvoltată conștientizarea fonetică în raport cu limba spaniolă! Prin urmare, aproape jumătate din cursurile tale cu noi vor fi dedicate acestei abilități speciale.

a 3-a problema - uitarea cuvintelor spaniole

Acest lucru se întâmplă întotdeauna când cuvinte străine ei încearcă să-și amintească prin învățare din memorie - înghesuiala sau unele tehnici mnemonice, izolat de contextul și practica utilizării lor. Apropo, memorarea cuvintelor folosind carduri sau, mai mult versiune modernă, în aplicația de pe telefon, faceți referire și la metoda mecanicaînvățarea și uitarea sunt pur și simplu inevitabile aici. Utilizarea mnemotecilor („1000 de cuvinte în 3 zile” și așa mai departe) în relație cu limbajul este, de asemenea, cel mai adesea o mecanică simplă. Ca urmare a învățării fără conexiuni semantice, cuvintele spaniole se instalează în memoria de scurtă durată, de unde dispar foarte repede. Conform metodologiei pe care o folosim, cuvintele sunt prezentate imediat în contextul utilizării lor și, de cele mai multe ori, nu separat unele de altele, ci în fraze, propoziții și dialoguri, adică într-o legătură semantică. Aceasta corespunde modului natural de învățare a spaniolei, când cuvintele din memoria și conștiința noastră sunt combinate în familii de feluri, numite câmpuri semantice (înțeles). Doar din acest motiv, precum și repetarea repetată și utilizarea frecventă în sensuri diferite, cuvintele sunt stocate în memoria pe termen lung. Și de aceea nu-l vei uita chiar și ani mai târziu după ce a studiat.

a 4-a problema - dificultăţi în construirea propoziţiilor

Aceasta face parte din problema discutată mai sus atunci când o limbă este predată „pe bucată”. De fapt, gramatica este un fel de suprastructură a limbajului. Imaginați-vă că înainte de Revoluția din octombrie, gramatica rusă era atât de amorțită - construită pe principiul gramaticii germane - încât conținea fenomene străine care nu există în vorbirea vie. În același timp, limba vie era aceeași ca acum! Reforma limbii ruse a abolit aceste fenomene inutile pentru gramatica rusă, dar acest lucru nu ne-a împiedicat să înțelegem limba strămoșilor noștri. O mizerie de gramatică și dificultăți în construirea de enunțuri independente apar atunci când gramatica este studiată ca un fundament de neclintit, izolat de orice altceva. Conform metodei CLP, gramatica este alimentată de la practică la teorie, și nu invers. Aceasta corespunde mecanismelor naturale ale vorbirii, spre deosebire de mișcarea în interior partea opusă: de la teorie la practică a aplicării sale. Când gramatica se bazează pe aplicarea vie a limbii spaniole, ea devine un asistent și un prieten important. În cazul opus, obținem ceea ce multe dintre manualele și testele noastre domestice se fac vinovate: expresii ciudate pe care vorbitorul nativ nu le va folosi niciodată și nici măcar nu le va înțelege. Prin urmare, metodele de predare comunicative folosesc și această cale: de la practică la teorie.

a 5-a problema - gândiți în spaniolă

Pentru a putea gândi în spaniolă, trebuie să vă familiarizați cu această limbă. Presupunem un mod „natural” de prezentare a materialului și o imersiune blândă în spaniolă mediul lingvistic, fără violență asupra propriului tău creier. Limba spaniolă se potrivește în viața ta fără stres inutil, așa că în cele din urmă vei învăța de fapt să gândești în ea. Lecțiile speciale, în timpul cărora veți efectua exerciții mentale simple în limba spaniolă, ocupă aproximativ 20% din întregul antrenament cu noi.

a 6-a problema - pronunție spaniolă

Aceasta este strâns legată de a 2-a problemă - lipsa de înțelegere a ascultării. Din punct de vedere fiziologic, nu avem sisteme auditive și de vorbire separate, ci doar un sistem auditiv-vorbire. Se bazează pe abilitățile naturale de bază pentru limbi, care sunt prezente la fiecare persoană, dar necesită o dezvoltare specială la vârsta adultă. Cu metoda CLP, predarea pronunției spaniole ocupă aproximativ 20% din cursuri.

a 7-a problema - bariera lingvistică

Când gândim în rusă și apoi încercăm să ne traducem gândurile în spaniolă, asta se întâmplă întotdeauna. De la începutul învățării spaniolei, trebuie să te obișnuiești să gândești ca un vorbitor nativ. Acest lucru nu vă va sărăci gândirea în rusă, deoarece în capul vostru veți construi un sistem separat pentru limba spaniolă, bazat pe logica acestei limbi particulare. Pentru a face acest lucru, trebuie să percepeți limba de la bun început de la un vorbitor nativ, și nu în interpretarea rusă. Acesta este motivul pentru care materiale educaționale programe personale pregătite și exprimate de vorbitori nativi de spaniolă, lingviști profesioniști și cranici. Prin urmare, te vei obișnui imediat cu exemplele vii și naturale de vorbire spaniolă, cu logica și sunetul lor. Metoda CLP combină cu succes avantajele învățării spaniolei cu un vorbitor nativ și sistemul de predare autohton, care este considerat pe drept unul dintre cele mai bune din lume.

a 8-a problema - nu e timp pentru spaniola

Metoda CLP vă oferă două avantaje uriașe în această chestiune. În primul rând: Descarci programul de antrenament pe computer o dată și nu mai depinzi de nimeni și nu te mai adaptezi la nimeni! Puteți copia programul pe alt mediu, puteți transfera lecțiile curente pe dispozitive mobile. În al doilea rând: mai mult de jumătate din lecțiile audio ale programului pot și chiar de dorit să fie combinate cu alte activități. Această ascultare în fundal se face pentru a reduce rezistența inconștientă a creierului și pentru a elimina bariera. Acest lucru permite ca limba spaniolă să fie percepută în mod neutru. În același timp, vă economisește timp.

Problema a 9-a - imposibilitatea de a finaliza antrenamentul

De ce nu pot să-mi termin studiile? Există o varietate de circumstanțe în viață, din cauza cărora uneori trebuie să-ți întrerupi studiile și să le amâni pe o perioadă nedeterminată. Ca urmare, cunoștințele dobândite încep să fie uitate. În ceea ce privește programul personal, chiar dacă trebuie să iei o pauză de la studiul spaniolei, programul va rămâne mereu cu tine și vei putea continua să studiezi atunci când circumstanțele vor fi din nou favorabile. Vestea bună este că nu vei uita ceea ce ai învățat înainte: mai degrabă, dimpotrivă, datorită pauzei, abilitățile dobândite vor fi și mai ferm înrădăcinate în memoria ta. Acest lucru se întâmplă din cauza faptului că folosind metoda CLP stăpânești abilități și abilități, și nu cunoștințe abstracte ale limbii. Abilitățile sunt mai greu de uitat decât cunoștințele divorțate de practică, deoarece abilitățile se bazează pe memoria musculară. La fel ca odată ce înveți să înoți sau să mergi pe bicicletă, este puțin probabil să uiți vreodată cum să faci asta.

Ce probleme găsești în tine?
De câte probleme aveți nevoie să ne contactați pentru a le rezolva?

Uneori este suficient doar unul daca aceasta este aceeasi problema, care vă consumă timpul, energia și banii, împiedicându-vă să vă atingeți obiectivul.

Pe lângă problemele enumerate mai sus, există și altele care vor fi discutate în buletinele noastre informative. Rezolva-ti problemele!

Orice problema poate fi rezolvata daca o abordam corect!

Spaniolă - foarte limbaj frumos. Aceasta este limba cu istorie bogată, vorbit de peste 500 de milioane de oameni din întreaga lume. Pentru o persoană care cunoaște limba engleză, spaniola este una dintre cele mai ușor de învățat, deoarece atât engleza, cât și spaniola sunt puternic influențate de limba latină. Spaniolă este și mai aproape de franceză sau italiană, deoarece aparțin aceluiași grup lingvistic - romantism. Pentru vorbitorii de limbă rusă, spaniola are avantajele sale - de exemplu, faptul că ortografia și pronunția sunt de obicei aceleași. Da, învățarea oricărei limbi necesită timp și efort, dar bucuria de a avea prima conversație reală cu o persoană vorbitoare de spaniolă va justifica complet tot efortul! Acest articol va vorbi despre cum să înveți spaniola cu ușurință și cu plăcere.

Pași

Învățarea elementelor de bază

Învață alfabetul spaniol. Alfabetul spaniol este alfabetul latin cu care sunteți familiarizat. Este aproape complet identic cu engleza, cu excepția unei litere, dar sunetele sunt semnificativ diferite. Studiu pronunție corectă este o etapă foarte complexă și importantă de învățare și, prin urmare, merită să începeți să învățați spaniola din alfabet. Odată ce înveți pronunția literelor individuale, pronunțarea cuvintelor și expresiilor va deveni mult mai ușoară. Mai jos este o listă de pronunții ale literelor din alfabetul spaniol:

Învață să pronunți literele. Odată ce înveți regulile, vei putea pronunța corect toate cuvintele.

• ca, co, cu = ka, ko, ku; ce, ci = se, si(sau sunet interdentar mai apropiat de engleză, thîn cuvântul „gândește”)
• ch = h
• ga, go, gu = ha, du-te, gu; ge, gi = hee, hee
• h silent: hombre se pronunță ca ombre
• hua, hue, hui, huo = uh, uh, uh, uh
• ll se pronunță ca th. „Calle” se pronunță ca Kaye
• m și n la sfârșitul unui cuvânt, precum și n înainte de c, sunt pronunțate ca un sunet nazal nîn engleză „think” sau franceză „un”
• n înainte de v se pronunță ca m
• r la începutul unui cuvânt și rr în mijlocul unui cuvânt sunt pronunțate cu voce tare, în alte cazuri - ca de obicei R
• que, qui = ke, ke
• v se pronunță ca b
• y se pronunță ca Șiîntre două consoane și cum thîn legătură cu vocalele.
  Ascultați înregistrări ale vorbirii spaniole pentru a înțelege cum sună aceste litere și, de asemenea, citiți.

1. Tine minte cuvinte simple. Cu atât mai mult lexicon, cu atât îți va fi mai ușor să vorbești spaniolă. Învață cuvinte simple folosite în viața de zi cu zi și vei fi surprins de cât de repede vocabularul tău va începe să crească!

   Învață expresii conversaționale de bază.Învățând elementele de bază ale dialogului politicos, vei putea comunica rapid cu vorbitori de spaniolă, chiar dacă doar în engleză. nivel simplu. Notează câteva fraze conversaționale pentru uz zilnic și memorează-le de 5-10 ori pe zi. Iată de unde să începeți:

   Învață regulile gramaticale de bază

   1. Învață regulile de conjugare verbe regulate. Conjugarea verbelor este o parte importantă a gramaticii spaniole. Ca și în rusă, aici verbele au persoană, număr și timp, prin care poți înțelege OMSȘi Când efectuează acțiunea. Pentru a învăța tabelul de conjugare verbe spaniole, ar trebui să începeți cu verbe regulate la timpul prezent. Este ușor să recunoști verbele corecte - toate se termină în -ar, -eh, -ir, iar fiecare dintre ele se conjugă în funcție de final. Detaliile sunt furnizate mai jos:

      Învață regulile de conjugare a verbelor neregulate utilizate în mod obișnuit. După ce ați învățat să conjugeți verbele regulate, treceți la cele neregulate. Aceste verbe sunt numite neregulate deoarece modelul lor de conjugare diferă de modelul verbelor regulate. Motivele pentru aceasta se află în istoria limbii spaniole însăși și nu vor fi ușor de explicat. Unele dintre cele mai comune verbe, inclusiv ser (a fi), estar (a fi), ir (a merge), haber (a avea), sunt pur și simplu neregulate. Învață doar formele acestor verbe.

      Aflați caracteristicile categoriei de gen.În spaniolă, ca și în rusă, toate substantivele au un gen. Sunt doar doi dintre ei: bărbat și femeie. În același timp, este imposibil să se determine cu certitudine genul căruia îi aparține un cuvânt prin auz sau scris, așa că genul substantivelor trebuie învățat pe de rost împreună cu cuvintele în sine.

      Învață regulile de utilizare a articolului hotărât și nehotărât. Nu există articole în rusă. În engleză există un articol hotărât (the) și trei articole nedefinite (a/an/some). În spaniolă există opt articole: patru hotărâte și același număr nedefinit. Folosirea unui articol sau altuia depinde de genul și numărul substantivului.

      • De exemplu, vorbind despre o pisică ( singular, masculin), trebuie să utilizați articolul hotărât „el” - „el gato”. Apropo de pisici ( plural, masculin), ar trebui folosit articolul hotărât „los” - „los gatos”.
      • Articolul hotărât se va schimba atunci când vorbim despre pisici femele. Deci, „pisica” (la singular, feminin) necesită folosirea articolului hotărât „la” - „la gata”, iar „cats” (plural, feminin), în consecință, necesită articolul „las” - „las gatas”.
      • Cele patru forme ale articolului nehotărât sunt folosite în mod similar. „Un” este masculin, singular; „unos” - masculin, plural; „una” este feminin, singular; „unas” este feminin, plural.

      Cufundă-te în limbă

      1. Găsiți un vorbitor nativ. Una dintre cele mai bune modalități de a vă îmbunătăți abilitățile lingvistice este să comunicați cu un vorbitor nativ. O astfel de persoană vă va corecta cu ușurință erori gramaticale, vă va ajuta cu pronunția și, de asemenea, vă va prezenta fraze colocviale, pe care nu o veți găsi în manual.

         • Dacă ai un prieten vorbitor de spaniolă care este dispus să te ajute, atunci ești foarte norocos. Dacă nu aveți un astfel de prieten, găsiți site-uri unde vă puteți familiariza cu scopul practicii lingvistice sau cursuri care oferă cursuri cu vorbitori nativi.
         • Dacă nu găsiți o persoană vorbitoare de spaniolă cu care să discutați în viața reală, comunicați prin Skype. S-ar putea să găsiți chiar pe cineva care va fi de acord să vă învețe spaniolă în schimbul lecțiilor de rusă.

      2. Încercați să vă înscrieți la cursuri. Dacă aveți nevoie de motivație suplimentară sau simțiți că veți învăța mai bine într-un cadru mai formal, înscrieți-vă la o școală de limbi străine.

         • Căutați școli de limbi străine sau cursuri la instituțiile de învățământ locale.
         • Dacă ți-e frică sau ți-e jenă să urmezi un curs singur, roagă-i unui prieten să se înscrie cu tine. Va fi atât mai util, cât și mai distractiv.

      3. Vizionați filme și desene animate în spaniolă. Cumpărați DVD-uri spaniole cu subtitrări sau vizionați filme și desene animate online. Este simplu și calea ușoară obișnuiește-te cu sunetul vorbirii spaniole și cu structura limbii.

         • Dacă ești dornic să lupți, atunci până la urmă propoziții simple apăsați pe pauză și încercați să repetați ceea ce ați auzit. Acest lucru vă poate face accentul mai puțin vizibil.
         • Dacă nu găsiți nimic potrivit, întrebați pe forumuri sau în grupuri dedicate limbii spaniole: probabil că oamenii își vor împărtăși sursele.

      4. Ascultă muzică spaniolă. Acesta este altul metodă grozavăînconjoară-te cu vorbirea spaniolă. Chiar dacă nu înțelegi toate frazele, încearcă să evidențiezi cuvintele cheie individuale și folosește-le pentru a ghici despre ce este vorba în cântec.

         • Obțineți o aplicație de radio spaniolă pe telefon, astfel încât să o puteți asculta din mers.
         • Descărcați podcasturi spaniole pentru a le asculta în timp ce alergați teme pentru acasă sau să faci sport.
         • Printre interpreții buni vorbitori de spaniolă, merită remarcați Alejandro Sanz, Shakira și Enrique Iglesias.

      5. Aflați mai multe despre cultura spaniolă. Limba și cultura sunt într-o legătură foarte strânsă, atât de multe expresii și mentalități se explică prin particularitățile culturii oamenilor. Cu cât cunoști mai bine cultura spaniolă, cu atât mai putine probleme va apărea în viitor.

         Dacă este posibil, călătoriți în Spania sau în altă țară vorbitoare de spaniolă. Odată ce te simți suficient de încrezător în limbă, gândește-te să călătorești într-o țară vorbitoare de spaniolă, nu există o modalitate mai bună de a te scufunda în limbă!

         • Amintiți-vă că fiecare țară are propriul accent, propriul argo și chiar și cuvintele au uneori semnificații diferite. În Chile, de exemplu, ei vorbesc complet diferit de Mexic, Spania sau Argentina.
         • În timp, va avea sens să te concentrezi pe o ramură a spaniolei. Veți deveni confuz dacă treceți în mod constant prin semnificațiile și pronunțiile cuvintelor. Cu toate acestea, doar 2% dintre cuvinte diferă de vocabularul principal din fiecare țară. Scopul să studieze restul de 98%.

      6. Nu renunţa! Dacă ești serios, plăcerea de a vorbi o a doua limbă va depăși toate dificultățile. Învățarea unei limbi este dificilă și necesită timp și este imposibil să o stăpânești complet într-o zi. Dacă acest lucru nu te convinge suficient, atunci știi că spaniola este departe de a fi cea mai dificilă limbă:

      • Citește, citește și citește din nou! Acesta este cel mai bun mod de a învăța o limbă, deoarece lectura acoperă multe aspecte ale limbii: vocabular, gramatică, expresii și așa mai departe. Cu cât lucrarea este mai complexă și cu cât este mai dificil de citit, cu atât este mai utilă în ceea ce privește învățarea limbilor străine.
      • Multe cuvinte din limbi derivate din latină (italiană, spaniolă, franceză) sunt similare între ele. Învață regulile așa-numitei conversii a limbii (de exemplu, cuvânt englezesc, care se termină în -ible, se scrie la fel în spaniolă, dar se citește diferit). Datorită numai conversiei, vă puteți extinde vocabularul cu 2000 de cuvinte.
      • Implicați-vă în toate cele patru componente ale învățării limbilor străine, adică citirea, scrierea, ascultarea și vorbirea. Fă-ți timp pentru toți.
      • Puteți instala o aplicație de învățare a limbilor străine pe telefon, cum ar fi Duolingo.
      • Vă rog contactați Atentie speciala pe pronunție. Amintiți-vă că poziția unui sunet într-un cuvânt determină modul în care sună (de exemplu, „b” și „d” sunt pronunțate diferit la începutul și la mijlocul unui cuvânt). Dacă aveți un auz bun, acordând suficientă atenție pronunției, vă puteți netezi accentul.
      • Încercați să găsiți un prieten a cărui limbă maternă este spaniola. Vă va ajuta să înțelegeți complexitățile limbii care nu sunt acoperite în manuale.
      • Pentru a vă îmbunătăți pronunția cât mai mult posibil, cântați melodii în spaniolă. Dați preferință melodiilor cântate de vorbitori nativi. În același timp, nu încercați să înțelegeți sensul - încercați să pronunți cuvintele exact așa cum face cântărețul. Un exemplu de astfel de cântec este „Amor Del Bueno” de Caliber 50. Dacă doriți, puteți căuta versurile și traducerea mai târziu, dar concentrați-vă mai întâi pe pronunție.
      • Puteți face propoziții complexe din propoziții simple. De exemplu, „Mi-e foame” și „Mi-e foame” pot fi transformate în „Vreau să mănânc ceva pentru că mi-e foame”.
      • Încercați să utilizați un traducător electronic - vă va fi util să verificați dacă înțelegeți și vorbiți totul corect.
      • Încercați să scrieți cuvinte noi și să faceți propoziții cu ele. Dacă recunoști un cuvânt, folosește-l!

      Avertizări

      • A invata Limba noua; limbaj nou, trebuie să petreceți mult timp și efort. Rezultă în acest caz, direct proportional cu efortul depus. Nu lăsa cursurile să devină plictisitoare - bucură-te de proces!
      • Singura modalitate de a învăța o nouă limbă este să începi să o vorbești. Vorbește cu voce tare, chiar dacă vorbești singur. Acest lucru vă va ajuta să înțelegeți cum sună limbajul.

Să privim adevărul imigrant în ochii lui nerușinați: spaniolă pentru tine nu este un capriciu, ci o adevărată necesitate. Banii picură pentru prima dată pe card, documentele sunt gata, este timpul să vă faceți griji pentru lucrurile esențiale: Cum veți contacta populația locală?

Bine, în magazine poți folosi cumva gesturi, dar în supermarketuri este și mai ușor: pui mâncare în coș, îți predai cardul la casă - nu trebuie să deschizi deloc gura. Cum să obții un loc de muncă? Tot cu gesturi? De exemplu, pot „click-click” pe computer /aici cântăm pe un pian invizibil pentru vizualizare/ și pe telefon „bla-blah” / ne fluturăm demonstrativ telefonul mobil/? Dacă merg la facultate? Ar trebui să sun un medic și să-i explic ce s-a întâmplat și unde mă doare? Tot cu gesturi și expresii faciale? Dar o temperatură de +40°C îți poate paraliza ușor talentul actoricesc, deci atunci?

flickr.com/eisenbahner

Înțelegi ideea: spaniolă în Spania este trebuie avut. Și, din păcate, nu se va învăța singur. Prin urmare, începem să lucrăm activ. Apropo, lucrul în spaniolă înseamnă „trabajo”, amintiți-vă.

Motivat corect? Cu siguranță un câștigător!

Faptul că ai decis să te muți în Spania poate fi suficient. Dar să ai acest fapt doar în cap nu este suficient! Creierul tău procesează un milion de sute de mii de gigaocteți de informații în fiecare zi. Și dacă ceva nu este primordial în acest moment, atunci circumvoluțiile viclene îl pot împinge cu ușurință mai departe.

Pentru a evita această jenă, luăm și Să fim motivați! Screensaver desktop? Spania! Aveți fotografii din călătoriile anterioare? Pentru avatarul tău! „Scrisorile de fericire” erau agățate prin casă pe foi obișnuite A4.

flickr.com/24289877@N02

Textul este aproximativ după cum urmează:

• „În șase luni - în Spania!”;
• „Cine nu termină de învățat spaniolă locuiește în Voronezh”;
• „Gata să cucerești Spania!”

Ai de gând să-ți vezi persoana iubită? Fotografiile tale generale ar trebui să fie peste tot. Ți s-a oferit jobul de vis în Spania? Închide-ți premiile profesionale, fotografiile viitorului tău loc de muncă etc.

Există un singur scop: nu lăsați creierul insidios să uite de misiunea principală! Prin orice mijloace!

Spaniolă... Ce este?

Imigrația te-a forțat să studiezi spaniolă? Nu fi trist, dacă i s-ar fi întâmplat o situație similară unui spaniol, i-ar fi fost mult mai greu. Totuși, învățarea rusă nu este o sarcină ușoară.

Desigur, dacă ai începe să înveți spaniolă de la naștere, ar fi mai ușor. Dar atunci profesorul unei grădinițe obișnuite din Moscova ar avea dificultăți să te înțeleagă. Da, și ar fi dificultăți la școală. Deci, studiază acum. Atâta timp cât creierul tău funcționează, nu este niciodată prea târziu.

Cuvintele spaniole sunt scrise aproape la fel cum sunt pronunțate.. Nu există „r” burry sau probleme similare cu pronunția în această limbă.

flickr.com/lexnger

Va fi și mai ușor pentru cei care vorbesc engleza. Aceste limbi sunt similare, iar spaniola este, de asemenea, considerată mai ușoară. Are propriile reguli, dar nu sunt atât de multe ca în rusă. Și prin urmare... mergeți la ea!

Cum să predai? Cu cine să înveți? Ce să înveți?

Acum despre cum să înveți spaniolă rapid și pentru totdeauna. Există două moduri:

Căutăm guru-ul nostru

Poți învăța spaniola cu:

• Cursuri de limbă în grup.
  Aceasta este o opțiune pentru cei care se simt mai confortabil într-o echipă. Dar trebuie alese cursuri: este de dorit ca școala să aibă certificate de la Institutul Cervantes, CEELE și să pregătească elevii pentru examenul DELE.
  Puteți merge în Spania pentru a studia la o școală de limbi străine. Și te vei cufunda în mediul înconjurător și vei vedea țara și nu vei fi complet confuz - profesorii vor fi mereu acolo.
  De asemenea, puteți urma cursuri la Ambasada Spaniei din orașul dumneavoastră.
• Lecții individuale cu un profesor.
  Lecțiile pot avea loc la tine acasă, pe un teritoriu neutru, la domiciliul profesorului sau chiar pe Skype. Nu ai încredere în profesorii din orașul tău? Prin Skype poți studia cu cei care se află acum în Spania, iar de acolo îți vor vorbi despre timpuri și verbe de la kilometri distanță.

flickr.com/holtsman

Să învățăm cu mândrie, independent și... pe cont propriu!

Si ce? E posibil si asta! Toate manualele, regulile, exercițiile sunt disponibile pe Internet. Puteți descărca un tutorial sau puteți învăța limba pe site-uri web special concepute (de exemplu, busuu.com, hispanistas.ru, studyspanish.ru sau livemocha.com).

Există comunități tematice pe rețelele de socializare, pentru cei care învață spaniolă. Ei postează demotivatori și meme în această limbă, învață cuvinte împreună și înțeleg probleme complexe. Și totul este gratuit, apropo. Căutați în grupurile VKontakte și veți vedea totul singur.

Aspect important: pronunție și probleme de gramatică dificile. Învață singur, notează toate situațiile pe care încă nu le-ai dat seama. Mai târziu, mergeți la cel puțin câteva lecții cu un tutore: el vă va explica întrebări dificile, va asculta pronunția și vă va spune la ce să lucrați.

O opțiune alternativă pentru punerea în scenă a pronunției este să vă găsiți un interlocutor Skype care va fi vorbitor nativ.

Domnule, exersați!

Învățarea unei limbi fără exersare este o fundătură. Dar de unde poți exersa în spaniolă într-un mediu complet vorbitor de rusă?

Iată câteva opțiuni:

• Vizionați filme și. La început cu subtitrare în limba rusă, desigur.
• Aruncă muzică spaniolă în player genul preferat. Din când în când este util să citiți versurile melodiilor care vă plac, traduceri, să vizionați videoclipuri etc.
• Alegeți limba spaniolă pe telefon, laptop și rețele sociale. Îți cunoști computerul/telefonul/Facebook-ul pe de rost? Verifică!
• Învață o limbă cu întreaga familie. Pentru copii - desene animate spaniole și cântece pentru copii. Și atârnă un autocolant pe fiecare obiect de uz casnic cu numele său spaniol. Vrei să intri în posesia telecomenzii televizorului, a calculatorului sau a delicioaselor bomboane? Mai întâi, numiți-l corect. Și așa este - acum îl avem în spaniolă!
• Citit. Desigur, în spaniolă. Prin urmare, este de preferat să folosiți o tabletă sau un computer pentru a vizualiza rapid traducerea dacă se întâmplă ceva. Ce să citești? Ce vrei: texte adaptate, clasice în original, știri mondiale, site-uri tematice, forumuri ale mamelor spaniole etc.
• Mergi la cluburi de vorbire. Vă amintiți clubul vorbitor de engleză? Este la fel.
• Nu apuca totul deodată. Dacă într-o singură zi îți reconfigurezi toată viața la modul spaniol, atunci... Este mai probabil să fii confuz și să-ți dai deoparte toate activitățile iritabil. Prin urmare, începem treptat cu ceea ce vă atrage cel mai mult. Ai adăugat două filme pe săptămână la cursurile tale cu un profesor? Bine făcut! Activați următorul articol când începeți să faceți față acestui volum cu ușurință și fără stres.

flickr.com/leaflanguages

Dmitry (27 de ani, Granada):

„Sunt în Spania de la 24 de ani. Și-a transportat și soția și fiul. Mi-a fost ușor: scopul a fost demult, am învățat limba de la zero treptat, cu un profesor bun. În timp ce mă instalam noua tara, soția și copilul meu locuiau în Rusia. Drept urmare, când am putut să le ridic, fiul meu avea deja 4 ani. Se pare că la sosire trebuie să-l trimiți la grădiniță. Dar o schimbare de mediu, un nou limbaj, reguli diferite... Eram îngrijorat cum va merge adaptarea. Prin urmare, chiar și în patria sa, fiul a început să studieze spaniola. Condițiile mele erau următoarele: fără gramatică, doar reguli uniforma de joc clase. În plus, am dat peste un profesor foarte experimentat care vorbea excelent limba rusă, dar nu le-a arătat niciodată copiilor. Copiii au crezut că profesorul nu îi va înțelege în rusă și pur și simplu nu au avut de ales. Prin urmare, fiul meu a stăpânit un set de bază de fraze foarte rapid și fără niciun stres: doar jocuri, basme, desene animate etc. Soția mea a fost foarte ajutată de tutorialele „Spanish in 30 days” de Koenigbauer și „Espanol en vivo” de Nuzhdin.”

Dasha a realizat un videoclip în care a povestit cum a învățat limba:

Și încă o recenzie pe această temă - de la Marina:

Învățăm spaniola de aici și... Și de fapt, până la ce nivel?

Din moment ce intenționați să studiați sau să lucrați în Spania, înseamnă în spaniolă va trebui să dai un examen. Examenul vă va testa capacitatea de a citi, scrie, vorbi și asculta limba spaniolă.

Examenul se numește DELE și constă din șase nivele:

• initial sau initial (A1-A2);
• mediu sau Intermedio (B1-B2);
• înalt sau Superior (C1-C2).

Pentru a primi în Spania educatie inalta, va fi necesar un nivel înalt:

C1 - fluenta in limbaj si comunicare pe orice subiect;
C2 - tot la fel + folosirea unor termeni foarte specializați.

Pentru munca simplă (două, curată, asistentă, șofer, constructor), este suficient un nivel de gospodărie, adică. B2. Vrei un post cu un salariu mai atractiv (medic, programator, inginer, profesor)? Nivelurile C1-C2 vă vor ajuta.

Alina (32 de ani, Madrid):

„Familia noastră s-a mutat în Spania în urmă cu trei ani. Nu o să mint, a fost greu. Ultima dată când am învățat ceva radical nou a fost la institut, iar acum în câteva luni trebuie să stăpânesc noua limbă cel puțin la un nivel suficient pentru comunicarea de zi cu zi... Dar ne-am descurcat! Soțul meu și-a confirmat deja diploma și lucrează în specialitatea sa ca programator. Deocamdată am renunțat la toate: s-a născut fiica mea, eu am grijă de copil. Plănuim să-l dăm unui obișnuit grădiniţă, lasa-l sa invete spaniola imediat. Și soțul meu aproape că a încetat să vorbească rusă acasă cu mine: se asigură că nu uit limba.”

Informațiile despre vor fi utile tuturor celor care intenționează să rămână în acest an. tara europeana. Există nuanțe care merită familiarizate în etapa de pregătire pentru mutare.

Am ajuns! Ce urmeaza?

În Spania, imigranții sunt tratați... Cum merită, așa sunt tratați. Dacă toată lumea vede că o persoană învață o limbă, este interesată, este prietenoasă cu ceilalți și funcționează bine, atunci o vor ajuta, îi vor da sfaturi și îi vor da sfaturi. Pentru cei care, după câțiva ani de locuit la țară, nu s-au deranjat să învețe limba sau să-și amintească tradițiile, nu vor fi reduceri. Și de unde vii, spaniolilor, nu le pasă: toți sunt tratați la fel.

Cu cât îi trimiteți mai devreme copilul la o grădiniță sau o școală locală, cu atât mai repede va învăța limba. Metoda este simplă, dar dovedită. Încercați însă să vă pregătiți copilul pentru mutare: să faceți cursuri acasă vă va fi util nu numai pentru dvs., ci și pentru el. Desigur, există o școală în limba rusă în Madrid, dar de asta te-ai mutat?

flickr.com/42672607@N05

Înainte de a te muta, află care sunt condițiile de asistență pentru imigranți în orașul tău. De exemplu, în Madrid și Castilia, Institutul Alcalá oferă cursuri gratuite studenți străini Limba spaniolă. Proiecte similare pot fi găsite în alte orașe.

Înveți spaniola? A preda! Și cel mai important, nu vă fie teamă să-l folosiți. Ei bine, vei face o greșeală de câteva zeci de ori, dar vei vedea că ai fost înțeles și te vei simți încrezător. Și apoi nu vei mai greși și vei începe să gândești în spaniolă... Buena suerte!