मैं बल्कि अंग्रेजी में हूँ. मॉडल निर्माण अंग्रेजी में बेहतर था। कभी-कभी बोलचाल की भाषा में 'था' को हटा दिया जाता है: जैसे बेहतर होगा कि मैं बाद में पुनः प्रयास करूं
क्या आप चाहते हैं कि आपकी वाणी अधिक तीव्र हो जाए? तो फिर दो उपयोगी निर्माणों पर ध्यान क्यों न दें - बेहतर थाऔर होगा बल्कि? मुख्य बात यह समझना है कि क्या अंतरउनके बीच, और सीखें कि इन अभिव्यक्तियों का सही ढंग से उपयोग कैसे करें। इस लेख में, हम उपयोग, अर्थ और उदाहरणों पर एक नज़र डालेंगे जो निश्चित रूप से इस मधुर जोड़े को आपके भाषण में पेश करने में मदद करेंगे।
बेहतर था \ बल्कि बेहतर होगा - अंतर और उपयोग
कब इस्तेमाल करें बेहतर था, और जब होगा बल्कि? निःसंदेह हम नहीं समझते अंतरइन निर्माणों के अर्थ और अनुवाद पर ध्यान दिए बिना।
बेहतर था - इसकी तुलना मोडल क्रिया से की जा सकती है चाहिए,चूँकि यह वाक्यांश सलाह, सिफ़ारिशों को व्यक्त करने का कार्य करता है। अक्सर रूसी संस्करण में, निर्माण इस तरह लगता है "आप बेहतर हैं..." "वह बेहतर हैं..."वगैरह। अर्थात्, यदि हम इसे त्याग दें तो यह वस्तुतः अनुवाद में इसी प्रकार सामने आता है "था"।हम आपका ध्यान इस तथ्य की ओर आकर्षित करते हैं "था"वाक्यांश में "बेहतर था"किसी भी तरह से नहीं बदलता है और इसका भूतकाल से कोई संबंध नहीं है।
चाहेंगे - इस डिज़ाइन की तुलना किसी चीज़ से भी की जाती है। आमतौर पर यह एक क्रिया है. "पसंद करना"।ऐसा यूं ही नहीं होता. अपने आप में "होगा बल्कि"प्राथमिकता व्यक्त करता है. अक्सर संदर्भ में यह कई संभावित विकल्पों के बीच चयन करने का प्रश्न होता है। आइए शब्द के अनुवाद में गहराई से उतरें "की अपेक्षा"।शब्दकोश हमें कुछ बहुत ही रोचक मूल्य देगा: "अधिक इच्छुक", "अधिमानतः", "बेहतर"।आम तौर पर, "होगा बल्कि"इस प्रकार अनुवाद करें: "बेहतर", "शायद", "मैं पसंद करूंगा"।और यह अब सलाह नहीं है, बल्कि किसी व्यक्ति की कुछ करने या न करने की सचेत पसंद है।
ध्यान दें कि दोनों अभिव्यक्तियाँ कण के बिना क्रिया के प्रारंभिक रूप के साथ उपयोग की जाती हैं को।
बेहतर था\बल्कि होगा - उदाहरणों में अंतर
अब और अधिक उदाहरण देखने का समय आ गया है बेहतर थाऔर होगा बल्किताकि हम फिर कभी धोखा न खाएँ अंतरसंरचनाओं के बीच.
के साथ उदाहरण बेहतर थे
|
मार्था अच्छी नहीं लगती. बेहतर होगा कि वह आज रात घर पर ही रहे। |
|
|
2) आप बेहतर होगा कि आप अपना होमवर्क आज ही कर लें क्योंकि हम कल दादा-दादी से मिलने जा रहे हैं। |
बेहतर होगा कि आप अपना होमवर्क आज ही कर लें क्योंकि हम कल दादा-दादी से मिलने जा रहे हैं। |
|
3) वह जब उसके बच्चे बाहर खेल रहे हों तो बेहतर होगा कि वे उन पर नज़र रखें। |
जब उसके बच्चे आँगन में खेल रहे हों तो उसे उनकी देखभाल करनी चाहिए। |
|
4) वे यदि वे स्कूल में अपनी प्रतिष्ठा खोना नहीं चाहते हैं तो बेहतर होगा कि वे कठिन अध्ययन करें। |
यदि वे स्कूल में अपनी प्रतिष्ठा नहीं खोना चाहते हैं तो उन्हें कठिन अध्ययन करना चाहिए। |
|
5) टॉम पैसे उधार लेने के बजाय अधिक काम करना बेहतर होगा। |
टॉम के लिए पैसे उधार लेने के बजाय अधिक मेहनत करना बेहतर है। |
बल्कि के साथ उदाहरण
|
1) मैं बल्कि मैं उसे फोन करूंगा और खुद यह सवाल पूछूंगा। |
मैं शायद उसे फोन करूंगा और खुद ही सवाल पूछूंगा। |
|
2) बॉब मैं बस के बजाय टैक्सी से वहां पहुंचना पसंद करूंगा। |
बॉब वहां बस से जाने के बजाय टैक्सी से जाना पसंद करेंगे। |
|
3) हम मैं अब इस बारे में बात नहीं करना चाहूंगा।' |
हम अभी इसके बारे में बात नहीं करना चाहेंगे। |
|
4) क्या आप जूस या मिनरल वाटर पीना पसंद करेंगे? |
क्या आप जूस या मिनरल वाटर पसंद करेंगे? |
|
5)अन्ना मैं फ्लैट साफ करने के बजाय रात का खाना पकाना पसंद करूंगी। |
एना अपार्टमेंट की सफ़ाई करने के बजाय रात का खाना पकाना पसंद करेगी। |
ऐसे मामलों में जहां निषेध का उपयोग करना आवश्यक है बेहतर थाया होगा बल्किइन निर्माणों के बाद एक नकारात्मक कण लगाना ही पर्याप्त है नहीं।और फिर बिना शब्दार्थ क्रिया का अनुसरण करता है को।
बेहतर होगा कि आप यहां धूम्रपान न करें।बेहतर होगा कि आप यहां धूम्रपान न करें।
निश्चित रूप से आपने देखा होगा कि हमारे उदाहरणों में संक्षिप्ताक्षरों का उपयोग किया गया था - बेहतर होगा\'बल्कि घ। बोलचाल की भाषा के लिए यह बिल्कुल सामान्य है।
यदि आपके मन में यह प्रश्न है कि मोडल क्रिया में क्या अंतर है? चाहिएडिज़ाइन से बेहतर था,हम इसे नोट करना चाहेंगे चाहिएआमतौर पर अधिक सामान्य सलाह व्यक्त करता है। बेहतर थायह किसी विशेष स्थिति से संबंधित अनुशंसा को व्यक्त करने का भी कार्य करता है।
उदाहरण:
बेहतर होगा कि आप रेनकोट पहन लें। मौसम ख़राब होता जा रहा है.- बेहतर होगा कि आप रेनकोट पहन लें। मौसम ख़राब होता जा रहा है.
जब बारिश हो रही हो तो आपको घर पर ही रहना चाहिए।- बारिश होने पर आपको घर पर ही रहना चाहिए।
ऐसा माना जाता है कि निर्माण का उपयोग करते समय, वक्ता संकेत देता है कि यदि वह अनुशंसा का पालन नहीं करता है तो श्रोता को कुछ नुकसान होगा। उसे सर्दी लग जाएगी, कुछ नकारात्मक परिणाम मिलेंगे या किसी दुर्घटना का शिकार होना पड़ेगा। चाहिएअधिक सामान्य अर्थ है. इस मोडल क्रिया की मदद से, एक व्यक्ति बस अपनी राय साझा करता है कि क्या किया जाना चाहिए। लेकिन, अगर सलाह पर ध्यान नहीं दिया गया तो कुछ भी अलौकिक नहीं होगा।
हम आपका ध्यान इस तथ्य की ओर आकर्षित करते हैं कि डिज़ाइन के साथ अधिक जटिल प्रस्ताव भी हो सकते हैं होगा बल्कि।वक्ता हमेशा अपनी प्राथमिकताओं के बारे में बात नहीं करता है, लेकिन कभी-कभी उसे यह कहने की ज़रूरत होती है कि वह अन्य लोगों से किन कार्यों की अपेक्षा करता है। इस स्थिति में रचना और व्यक्ति के बाद (वाक्य का दूसरा भाग) प्रयोग किया जाता है सामान्य भूतकाल(यदि घटना वर्तमान से संबंधित है) या पूर्ण भूत(यदि घटना अतीत से संबंधित है)।
उदाहरण:
मैं चाहता कि वह न आती।मैं चाहता हूँ कि वह न आये।
मैं चाहता हूं कि उन्होंने घर पर एक पार्टी का आयोजन किया होता।बेहतर होगा कि वे घर पर ही पार्टी का आयोजन करें।
परीक्षण पाठ में आपका स्वागत है!
- पीछे
- आगे
आपको टिप्पणी पोस्ट करने का कोई अधिकार नहीं है
अंग्रेजी में अपनी प्राथमिकताएँ व्यक्त करने के कई तरीके हैं। इससे पहले, हमने क्रिया पसंद के बारे में बात की थी, जिसका अनुवाद "पसंद" के रूप में किया जाता है। आज, आइए एक और अधिक बोलचाल की रचना पर नजर डालें - बल्कि चाहेंगे।
तो हम उपयोग करते हैं चाहेंगे की अपेक्षाजब हम इस विशेष क्षण में अपनी प्राथमिकताओं के बारे में बात करते हैं। हालाँकि, इसके विपरीत चाहेंगे पसंद करना, जहां इस तथ्य के बारे में बात करना संभव था कि, उदाहरण के लिए, हम अब कॉफी के बजाय चाय पसंद करेंगे, चाहेंगे की अपेक्षावस्तुओं के साथ प्रयोग नहीं किया जा सकता. साथ के बाद होगा बल्किहमेशा एक कार्रवाई करने की जरूरत है.
मुझे यह केक पसंद आएगा।
(मुझे यह पाई पसंद आएगी।)
मैं यह केक खाना पसंद करूंगा।
मैं यह पाई खाना पसंद करूंगा।
आइए दो मुख्य प्रकार की संरचनाओं को देखें होगा बल्कि.
1. बल्कि का उपयोग करके खुद से बात करना
हम इसका उपयोग कर सकते हैं चाहेंगे की अपेक्षाआपको यह बताने के लिए कि हम क्या पसंद करते हैं।
ऐसा वाक्यांश इस प्रकार बनाया जाएगा: मैं बल्कि क्रिया का पहला रूप पसंद करूंगा।
मैं कुछ महँगा लेकिन विश्वसनीय खरीदना पसंद करूँगा।
दो क्रियाओं की तुलना करें चाहेंगे की अपेक्षाभी संभव है. यहां हमें एक शब्द की जरूरत है बजाय("कैसे")।
मैं कुछ महँगा लेकिन विश्वसनीय खरीदना पसंद करूँगा, बजायकुछ सस्ता और ख़राब गुणवत्ता वाला।
मैं सस्ती और खराब गुणवत्ता वाली चीज़ के बजाय कुछ महंगी लेकिन विश्वसनीय चीज़ खरीदना पसंद करूंगा।
होगा बल्किको छोटा भी किया जा सकता है "बल्कि घ:
बल्कि मैं नहीं चाहता हूंकुछ महँगा लेकिन विश्वसनीय खरीदें।
मैं कुछ महँगा लेकिन विश्वसनीय खरीदना पसंद करूँगा।
अंततः, नकारात्मकताओं के बारे में क्या? कैसे कहें कि हम अब कुछ नहीं करना पसंद करेंगे?
निषेध के साथ निर्माण इस प्रकार किया जाता है: मैं क्रिया का पहला रूप + नहीं + चाहूँगा।
बल्कि मैं नहीं चाहता हूं नहींअभी इस बारे में बात करें.
मैं पसंद करूँगा नहींअभी इसके बारे में बात करें.
2. किसी और का उपयोग करने के बारे में बात करना चाहेंगे
चाहेंगे की अपेक्षाहमें न केवल यह बताने की अनुमति देता है कि हम स्वयं क्या करना पसंद करेंगे, बल्कि अन्य लोगों के कार्यों के संबंध में हमारी इच्छाओं के बारे में भी बताते हैं! यानी, इसके साथ, हम कुछ ऐसा कह सकते हैं: "मैं चाहूंगा कि आप चले जाएं।" मुझे "मैं" पसंद है, लेकिन "तुम" को छोड़ दो :)।
ऐसा छिपा हुआ अनुरोध इस प्रकार बनाया गया है:
बल्कि + कोई और + भूतकाल क्रिया होगा।
इस क्रिया के साथ वाक्यांश इस प्रकार बनाए जाते हैं: होना (सही रूप में) + कल्पित + से + क्रिया।
मैं चाहूंगा कि आप अभी चले जाएं, क्षमा करें।
मैं चाहता हूं कि आप अभी चले जाएं, मुझे क्षमा करें।
मैं चाहता हूं कि कृपया आप मुझे बाद में कॉल करें।
कृपया, मैं चाहूंगा कि आप मुझे बाद में कॉल करें।
साथ हो चाहेंगे की अपेक्षायह भी संभव है:
मैं पहले आप को चाहता हूं थेसमय पर घर पर.
मैं चाहूंगा कि आप समय पर घर पहुंचें।
हम बल्कि वह चाहेंगे थाअधिक विनम्र।
हम उसे अधिक विनम्र होना पसंद करते।
ऐसे निर्माण में निषेध कहने के लिए, हम यह करते हैं:
मैं बल्कि + जिसने + नहीं + क्रिया का पहला रूप पसंद करूंगा।
मैं बल्कि वह चाहता हूँ नहीं थाइतनी जोर से बोलो.
मैं उसे पसंद करूंगा नहींइतनी जोर से बोला.
हम बल्कि वह चाहेंगे नहीं थाउस टॉम लड़के के साथ बाहर जाओ।
हम उसे पसंद करेंगे नहींटॉम नाम के इस लड़के को डेट किया।
या, यदि दूसरे भाग में कोई बात होती:
मैं बल्कि + कौन + नहीं + क्रिया का पहला रूप पसंद करूंगा।
मैं चाहता हूं कि हम अभी थिएटर में हों, न कि इस नाइट क्लब में।
मैं चाहता हूं कि अब हम किसी नाइट क्लब की बजाय किसी थिएटर में हों।
3. बल्कि के साथ प्रश्न
यह पता लगाना बाकी है कि प्राथमिकताओं के बारे में प्रश्न कैसे पूछा जाए। यह अग्रानुसार होगा:
क्या आप ____?
क्या आप सिनेमा जाना पसंद करेंगे या ऑनलाइन फिल्म देखना चाहेंगे?
क्या आप सिनेमा जाना पसंद करेंगे या इंटरनेट पर फ़िल्म देखना चाहेंगे?
4. संक्षिप्त अस्वीकृति
अंत में, चाहेंगे की अपेक्षाकिसी के प्रस्ताव के जवाब में संक्षिप्त और विनम्रता से अस्वीकार करने के लिए इसका उपयोग किया जा सकता है: मैं "बल्कि ऐसा नहीं करूंगा ("बेहतर नहीं", "मैं ऐसा नहीं करूंगा", "मैं ऐसा नहीं करूंगा।"
क्या आप हमारे साथ कॉन्सर्ट में जाना चाहेंगे?
क्या आप हमारे साथ किसी संगीत कार्यक्रम में जाना चाहेंगे?
बल्कि मैं नहीं होता, क्षमा मांगना। कल मेरा एग्जाम हे।
बल्कि मैं नहीं होताचलो, मुझे क्षमा करें. कल मेरा एग्जाम हे।
क्या आप एक कप कॉफी पीना चाहते हैं?
तुम एक कप कॉफी लेना पसंद करोगे?
धन्यवाद, लेकिन बल्कि मैं नहीं होता।
धन्यवाद, लेकिन मैं नहीं कर पायावांछित।
यहीं हमारी मुलाकात हुई इससे बेहतर मैंऔर देखा कि विभिन्न डिज़ाइनों में उनका उपयोग कैसे किया जाता है। शुभकामनाएँ और आपने जो सीखा है उसे लागू करना न भूलें!
सुदृढीकरण कार्य
निम्न वाक्यों का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें। लेख के नीचे टिप्पणियों में अपने उत्तर छोड़ें।
1. मैं पसंद करूंगा कि वे मेरे कमरे में नाश्ता लेकर आएं।
2. मैं बस की बजाय टैक्सी लेना पसंद करूंगा।
3. मैं आज जिम नहीं जाना पसंद करूंगा। मुझे काफी थकावट महसूस हो रही है।
4. मैं पसंद करूंगा कि वह रात में पियानो न बजाएं।
5. क्या आप सूप या सलाद ऑर्डर करेंगे?
6. मैं अपनी कार यहां नहीं छोड़ना चाहूंगा।
7. वह चाहेगा कि हम उसे परेशान न करें.
8. वह चाहेगी कि हम उसे बाद में कॉल करें।
यह कोई गारंटी नहीं है कि आप हर स्थिति में सही और सक्षमता से जवाब देंगे। इस विदेशी भाषा में, सभी प्रकार के बहुत सारे निर्माण और अभिव्यक्तियाँ हैं जिनका अध्ययन करना आवश्यक है, यदि केवल इसलिए कि वे लिखित और मौखिक दोनों तरह से भाषण में बहुत व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं। तब आप आसानी से समझ जाएंगे कि वार्ताकार वास्तव में (विशेष रूप से) क्या कहना चाहता था, वह किस पर जोर देना चाहता था, वह अपने शब्दों को क्या रंग देना चाहता था। इसके अलावा, आप अंग्रेजी में ऐसे लोकप्रिय भाषण पैटर्न के आधार पर आसानी से उसी तरह उत्तर दे सकते हैं और अपनी राय व्यक्त कर सकते हैं।
आइये बात करते हैं प्रसिद्ध भावों के बारे में पसंद करनाऔर होगा बल्कि (जल्दी होगा). इस तथ्य के बावजूद कि अर्थ में ये निर्माण एक ही विषय को संदर्भित करते हैं - मैं चाहता हूं, मैं पसंद करता हूं - उनमें भाषण को दी जाने वाली छाया और उपयोग दोनों में अंतर है, जिसमें इसकी अपनी व्याकरणिक बारीकियां शामिल हैं। इन महत्वपूर्ण बिंदुओं की कल्पना करने के लिए, हम इन अभिव्यक्तियों को मिश्रित नहीं करेंगे, बल्कि उन पर अलग से विचार करेंगे, जिससे यह स्पष्ट विचार बनेगा कि यह कैसे, कहाँ और कब आवश्यक है उपयोगचाहेंगे की अपेक्षा (चाहेंगे पहले) औरपसंद करना.
उपयोग पसंद करना
हम सीधे क्रिया "पसंद" से शुरू करेंगे - पसंद करना. हम इस क्रिया का प्रयोग इनफिनिटिव पार्टिकल के साथ करते हैं को (कुछ करना पसंद करते हैं) या गेरुंड के साथ ( कुछ करना पसंद करते हैं) . ये दोनों निर्माण बिल्कुल समतुल्य हैं। वे सामान्य रूप से किसी व्यक्ति की प्राथमिकताओं को व्यक्त करते हैं, अर्थात, वे यह निर्धारित करते हैं कि किसी व्यक्ति को हमेशा क्या पसंद है, न कि किसी विशेष स्थिति में। सामान्य का सटीक अर्थ समझना महत्वपूर्ण है, विशेष का नहीं।
मैं देश में रहना पसंद करता हूं. - मैं शहर से बाहर रहना पसंद करता हूं।
मैं पत्र लिखने के बजाय लोगों को फ़ोन करना पसंद करता हूँ। मुझे लोगों को पत्र लिखने से ज्यादा उन्हें कॉल करना पसंद है।
मैं देर रात तक जागना पसंद करता हूं. - मैं रात को देर से सोना पसंद करता हूं।
वह उपहार लेने के बजाय उपहार देना पसंद करती है। वह उपहार लेने से ज्यादा उपहार देना पसंद करती है।
क्रिया के साथ निर्माण की सही संरचना को स्पष्ट रूप से याद रखने के लिए " पसंद करना”, इसके उपयोग के लिए एल्गोरिदम का प्रतिनिधित्व करने वाले कई वाक्यों को सीखना आवश्यक है। ऐसे तीन उदाहरण हैं:
- मैं किसी और चीज़ की अपेक्षा किसी चीज़ को पसंद करता हूँ- मुझे कुछ से कुछ अधिक पसंद है
- मैं कुछ और करने की अपेक्षा कुछ करना पसंद करता हूँ- मैं यह करना पसंद करता हूं, यह नहीं
- मैं कुछ करने के बजाय कुछ करना पसंद करता हूं– विकल्प 2 देखें
मुझे मछली की अपेक्षा मांस अधिक पसंद है। - मुझे मछली से ज्यादा मांस पसंद है।
मैं टेलीविजन पर नाटक देखने के बजाय थिएटर जाना पसंद करता हूं। - मैं टीवी पर परफॉर्मेंस देखने के बजाय थिएटर जाना पसंद करता हूं।
मैं शहर में रहने के बजाय देश में रहना पसंद करता हूं। मुझे शहर की अपेक्षा ग्रामीण इलाकों में रहना अधिक पसंद है।
केवल एक क्रिया का उपयोग करने के विपरीत पसंद करना, अभिव्यक्ति का उपयोग पसंद करेंगेइसका तात्पर्य संपूर्ण व्यक्ति की प्राथमिकताओं से नहीं है, बल्कि किसी विशेष स्थिति में उसकी इच्छाओं और जरूरतों से है। दूसरे शब्दों में, कोई अभी कुछ चाहता है (कुछ करो), भले ही जीवन में अधिक सामान्य अर्थ में वह इसे प्राथमिकता न दे। हम दो नमूनों पर भी प्रकाश डालते हैं, जिनके अनुसार आप अपनी ज़रूरत के सभी निम्नलिखित प्रस्ताव बना सकते हैं:
- क्या आप पसंद करेंगे…? - आप क्या पसंद करेंगे? आप क्या करना चाहते हैं? (एक निश्चित स्थिति में)।
क्या आप चाय या कॉफ़ी पसंद करेंगे? कृपया काॅफी। - क्या आप चाय या कॉफ़ी लेंगे? कृपया काॅफी।
- मैं कुछ और करने के बजाय कुछ और करना पसंद करूंगा।' (मैं एक को दूसरे से अधिक पसंद करूंगा)।
मैं एक किताब पढ़ना पसंद करूंगा. - मैं एक किताब पढ़ना चाहूँगा।
मैं बाहर जाने के बजाय घर पर खाना पसंद करूंगा। मैं किसी प्रतिष्ठान में जाने के बजाय घर पर खाना खाना पसंद करूंगा।
ध्यान दें कि चाहेंगेइन निर्माणों में इसका प्रयोग प्रायः संक्षिप्त रूप में ही किया जाता है - मैं करूँगा=पहचान…
उपयोग होगा बल्कि (जल्दी होगा)
दूसरी अत्यंत उपयोगी अभिव्यक्ति है होगा बल्कि- पिछले वाले के समान है मैं पसंद करूँगा. इन तीन निर्माणों का अर्थपूर्ण अर्थ ( होगा बल्कि, जल्दी होगा, पसंद करेंगे) वही है, लेकिन व्याकरणिक डिज़ाइन में एक बहुत छोटी, लेकिन काफी महत्वपूर्ण बारीकियाँ हैं। बाद पसंद करेंगेहम कण के साथ इनफिनिटिव का उपयोग करते हैं को (करने के लिए), और अन्य दो के बाद - कण के बिना को (करना). तदनुसार, याद रखने के लिए एक नमूना उपयोगचाहेंगेकी अपेक्षा इस तरह दिखेगा: मैं कुछ और करने के बजाय कुछ और करना पसंद करूंगा.
क्या हम ट्रेन से चलें? कुंआ, मैं जाना पसंद करूंगाकार से। बल्कि मैं जाना पसंद करूंगाकार से। - क्या हम ट्रेन से चलें? खैर, मैं कार से जाऊंगा.
मैं सिनेमा देखने के बजाय पार्क में घूमना पसंद करूंगा। मैं सिनेमा देखने के बजाय पार्क में टहलना पसंद करूंगा।
मैं कुछ मिनट इंतजार करना पसंद करूंगा। - मैं कुछ मिनट इंतजार करूंगा।
उन्होंने कहा कि वह जल्द ही घर पर रहेंगे। उन्होंने कहा कि वह घर पर ही रहना पसंद करेंगे।
और उपयोग के संबंध में एक और नियम होगा बल्कि (जल्दी होगा): जब हम चाहते हैं कि कोई और कुछ करे, या हम यह कहने का प्रयास कर रहे हैं कि किसी अन्य व्यक्ति के लिए कुछ करना बेहतर है, तो हम इस निर्माण का उल्लेख करते हैं - बेहतर होगा कि कोई कुछ करे. इस तथ्य पर विशेष ध्यान दें कि इस मामले में क्रिया सरल भूत काल में होगी, लेकिन यह वर्तमान या भविष्य की क्रियाओं के बारे में होगी।
मैं चाहता हूं कि आप अभी रात का खाना पकाएं। मैं चाहूंगा कि आप अभी रात का खाना बनाएं।
मैं चाहूंगा कि आप उसे बताएं। “मैं चाहूंगा कि आप उसे बताएं।
मेरी माँ चाहती थीं कि हम पार्टी के बाद पैदल घर जाने के बजाय बस पकड़ें। माँ हमें पार्टी के बाद पैदल जाने के बजाय बस से घर ले जाना पसंद करतीं।
यदि आपको कोई त्रुटि मिलती है, तो कृपया पाठ के एक टुकड़े को हाइलाइट करें और क्लिक करें Ctrl+Enter.
क्या चुनें: बेहतर था या बेहतर होगा? और एपोस्ट्रोफ के बाद संक्षिप्त रूप में मैं, तुम, चाहूँगा या था, क्या है? भ्रमित कैसे न हों? स्काइप के माध्यम से व्याकरण गहन पाठों में, आप व्यक्तिगत रूप से इंग्लिश वॉयेज स्कूल के शिक्षक के साथ सभी बारीकियों का विस्तार से विश्लेषण कर सकते हैं। इस बीच - उदाहरणों के साथ एक छोटा सा सिद्धांत। के साथ वाक्यों की तरह, वाक्यांश बेहतर थे या बल्कि एक काल्पनिक अर्थ व्यक्त करेंगे, जो कि एक कल्पित, अवास्तविक है।
बेहतर था (नहीं) - बेहतर, यह बेहतर होगा
इसका अर्थ है सर्वोत्तम, बुद्धिमानीपूर्ण विकल्प, किसी विशेष स्थिति में उपयुक्त विकल्प। इस मोडल वाक्यांश का अर्थ हो सकता है अत्यावश्यकता, सलाह, चेतावनी या धमकी।
उदाहरण के लिए:
1. आपबेहतर था अब जाओ(तुम्हारे लिए अभी जाना अच्छा, बुद्धिमानी या उपयुक्त होगा)।
बेहतर होगा कि आप चले जाएं.
2. अगर उसने आपकी चाबी ले ली, आपने बेहतर कियाताले बदलो.
यदि उसने आपकी चाबी ले ली है, तो बेहतर होगा कि आप ताले बदल लें।
3. आपका कुत्ता उम्मीद है कि नहीं किया होगामेरी गुलाब की झाड़ी खोदो!
मैं चाहता हूं कि आपका कुत्ता मेरे गुलाबों को न खोदे।
बेहतर उपयोग हुआ
1. समानार्थक शब्द बेहतर था:
— करना चाहिएकुछ करो
— चाहिएकुछ करो।
2. नकारात्मक वाक्यों में नहीं से पहले बेहतर रखो.
आप बेहतर होगा कि मैं न जाऊंअब।
3. संक्षिप्त रूप 'डी' बहुत आम है। जैसे आप बेहतर थे - आप बेहतर थे।
4. नकारात्मक रूप बेहतर नहीं था मुख्य रूप से प्रश्नों में उपयोग किया जाता है: क्या हम बेहतर नहीं थेहमारे कपड़े बदलो? "क्या हमें कपड़े नहीं बदलने चाहिए?"
5. कभी-कभी बोलचाल की भाषा में 'था' को हटा दिया जाता है: जैसे मैं बेहतरबाद में पुन: प्रयास।
बल्कि - पसंद करेंगे, शायद
विकल्प और साधन व्यक्त करता है "बल्कि कुछ करूंगा"
उदाहरण के लिए:
1. मैं बल्कि करना चाहूँगा यह कल.
मैं शायद यह कल करूँगा। (मैं इसे कल करना पसंद करूंगा।)
2.मैं' बल्कि रहोअब घर जाने के बजाय विश्वविद्यालय में - मुझे यह कठिन कार्य पूरा करना है।
मैं अब घर जाने के बजाय विश्वविद्यालय में ही रुकना पसंद करूंगा - मुझे यह कठिन कार्य पूरा करना है।
3. मैं बल्कि चाहूंगानाश्ता। (पानी पीने से)
मैं, शायद, नाश्ता करूंगा (इसके बजाय मैं पानी पीऊंगा)।
बल्कि उपयोग करेंगे
1.बल्कि=पसंद करेंगे
2. विल रदर + सब्जेक्ट + पास्ट सिंपल/कंटीन्यूअस - अगर हम चाहें तो इसका उपयोग करते हैं किसी और कोमें कुछ किया वर्तमान या भविष्य.
उदाहरण के लिए:
मैं चाहता हूं कि आप ऐसा न करेंअकेले स्पेन जाओ. बेहतर होगा कि आप अकेले स्पेन न जाएं। (मैं चाहूंगा कि आप अकेले स्पेन न जाएं।)
3. विल रदर + सब्जेक्ट + पास्ट परफेक्ट - अभिव्यक्ति के लिए उपयोग करें किसी के प्रति असंतोषमें की अतीत.
उदाहरण के लिए:
मैं चाहूंगा कि आपने ऐसा न किया होअकेले स्पेन गए. बेहतर होगा कि आप अकेले स्पेन न जाएं। (मैं चाहूंगा कि आप अकेले स्पेन न जाएं।)
4. संक्षिप्त रूप 'डी' बहुत आम है। जैसे मैं चाहूँगा - मैं चाहूँगा।
इस बात पर विशेष ध्यान दें कि वाक्यांशों के बाद बेहतर था या बल्कि होगाइनफिनिटिव का उपयोग किया जाता है बिनाकणों को.
उदाहरण के लिए:
हम' बेहतर होगा कि जाओ. बेहतर होगा कि हम चलें।
मैं' बल्कि रहोवहाँ। मैं शायद वहीं रुकूंगा.
1. बल्कि या बेहतर रखना । वाक्य का अनुवाद करें।
- बारिश रुकने तक हम ____ अंदर ही रहेंगे।
- अंधेरा होने से पहले आप ____ चले जायेंगे।
- मैंने कहा ____आप ऑफिस में जींस नहीं पहनते।
- मैं उस मछली को खाने की अपेक्षा भूखा ही रहूँगा।
- अब आप उसे फ़ोन नहीं करेंगे। वह शायद अपने बच्चे को सुला रही है।
- आप आज ____ बिस्तर पर रहेंगे। तुम पीले दिख रहे हो।
- मैं पत्र लिखने के बजाय ____ एक ई-मेल भेजूंगा।
- आप ____ कदम देखेंगे।
- क्या मैं आपका कैमरा उधार ले सकता हूँ? - मैंने ____ किया, आपने नहीं किया।
- वह ____ जितनी जल्दी हो सके धूम्रपान छोड़ देगा।
2. पुट बेहतर था या बेहतर नहीं था। अनुवाद करना।
- बॉब उससे बहुत नाराज है. वह ____ फिर से ऐसा करती है।
- आप ____ मेरे लैपटॉप को फिर से स्पर्श करें।
- हम ____ थोड़ा अधिक अध्ययन करते हैं।
- रेस्तरां में हमेशा भीड़ रहती है. हम ____ पहले से एक टेबल बुक करते हैं।
- मुझे 15 मिनट में स्टेशन पर पहुंचना है. मैं अभी ____ जा रहा हूँ।
- यह काम पर उसका पहला दिन है। वह____ देर हो गई।
- आप____सावधानीपूर्वक गाड़ी चलाएं। इस वर्ष आपके साथ पहले ही कुछ दुर्घटनाएँ हो चुकी हैं।
- बारिश होने वाली है। हम____एक छाता लेते हैं।
3. मॉडल के अनुसार वाक्य पूरे करें:
उदाहरण के लिए: यदि आप वास्तव में मुझे चाहते हैं तो मैं खरीदारी करने जाऊँगा, लेकिन ____। - अगर आप सचमुच मुझे चाहते हैं तो मैं खरीदारी करने जाऊँगा, लेकिन मैं चाहता हूँ कि आप जाएँ। (यदि आपका मन हो तो मैं स्टोर पर जाऊंगा, लेकिन मैं चाहूंगा कि आप जाएं।)
- यदि आप वास्तव में मुझे चाहते हैं तो मैं पैसे खर्च करूंगा, लेकिन मैं आपके पिता को पसंद करूंगा ____।
- यदि आप वास्तव में मुझे खाना चाहते हैं तो मैं रोस्ट टर्की पकाऊँगी, लेकिन मैं आपसे अधिक चाहूँगी ____।
- यदि आप वास्तव में मुझे चाहते हैं तो मैं आपकी शर्ट इस्त्री कर दूंगा, लेकिन मैं विक्टर ____ को पसंद करूंगा।
- यदि आप वास्तव में मुझे चाहते हैं तो मैं कचरा बाहर निकाल दूँगा, लेकिन मैं मैरी ____ को प्राथमिकता दूँगा।
- यदि आप वास्तव में मुझे चाहते हैं तो मैं धुलाई कर दूँगा, लेकिन मैं टिम ____ को प्राथमिकता दूँगा।
4. उपयोग करना चाहेंगे या नहीं करना चाहेंगे। अनुवाद करना।
- केविन, चलो ट्रेन से न्यूयॉर्क चलते हैं। - मैं कार से जाता हूँ।
- श्रीमान ने क्या किया? जैक्सन तुम्हें बताओ - मैं आपको बताता हूँ।
- क्या आप एक कप चाय पीना चाहेंगे? – मेरे पास ____ हॉट चॉकलेट है।
- क्या आपका आज रात बाहर जाने का मन है? – नहीं, मैं ____ घर पर रहता हूं।
- आज सुबह मुझे बिल्कुल अच्छा महसूस नहीं हो रहा है। मैं ____ आज स्कूल जाता हूँ।
- मैं आपसे माफ़ी मांगने के बजाय मर जाऊंगा।
उत्तर:
- बेहतर (बारिश रुकने तक बेहतर होगा कि हम अंदर ही रहें।)
- बेहतर (बेहतर होगा कि आप अंधेरा होने से पहले चले जाएं।)
- बल्कि (काश आप ऑफिस में जींस न पहनते।)
- बल्कि (मैं उस मछली को खाने के बजाय भूखा रहना पसंद करूंगा।)
- बेहतर (बेहतर होगा कि आप उसे अभी फोन न करें। हो सकता है कि वह बच्चे को सुला रही हो।)
- बेहतर (बेहतर होगा कि आप आज रात बिस्तर पर ही रहें। आप पीले दिख रहे हैं।)
- बल्कि (मैं नियमित ईमेल लिखने के बजाय एक ईमेल भेजना पसंद करूंगा।)
- बेहतर (बेहतर होगा कि चरणों पर करीब से नज़र डालें।)
- बल्कि (क्या मैं आपका कैमरा उधार ले सकता हूँ? - बेहतर नहीं।)
- बेहतर (बेहतर होगा कि वह जितनी जल्दी हो सके धूम्रपान छोड़ दे।)
- बेहतर नहीं था (बॉब उससे बहुत नाराज है। बेहतर होगा कि वह दोबारा ऐसा न करे।)
- बेहतर नहीं था (यह बेहतर होगा यदि आप अब मेरे लैपटॉप को न छुएं।)
- बेहतर था (हमारे लिए और अधिक करना बेहतर है।)
- बेहतर था (रेस्तरां हमेशा लोगों से भरा रहता है। बेहतर होगा कि हम पहले से ही एक टेबल बुक कर लें।)
- बेहतर था
- बेहतर नहीं था (यह काम पर उसका पहला दिन है। उसे देर नहीं करनी चाहिए।)
- बेहतर था (बेहतर होगा कि आप सावधानी से गाड़ी चलाएं। इस वर्ष आपके साथ पहले ही कुछ दुर्घटनाएँ हो चुकी हैं।)
- बेहतर था (बारिश होने वाली है। बेहतर होगा कि हम छाता ले लें।)
- ...लेकिन मैं चाहूंगा कि आपके पिताजी इसे खर्च करें। (यदि आप चाहें तो मैं पैसे खर्च कर दूंगा, लेकिन मैं चाहूंगा कि आपके पिता इसे खर्च करें।)
- ...लेकिन मैं चाहूंगा कि आप इसे पकाएं। (यदि आप चाहें तो मैं रोस्ट टर्की बनाऊंगा, लेकिन मैं चाहूंगा कि आप इसे पकाएं।)
- ...लेकिन मैं चाहूँगा कि विक्टर इसे इस्त्री करे। (यदि आप चाहें तो मैं शर्ट इस्त्री कर दूंगा, लेकिन मैं चाहूंगा कि विक्टर इसे इस्त्री करे।)
- ...लेकिन मैं चाहूंगा कि मैरी इसे बाहर ले जाए। (यदि आपका मन हो तो मैं कूड़ा बाहर निकाल दूंगा, लेकिन मैं चाहूंगा कि मैरी इसे बाहर निकाले।)
- ...लेकिन मैं चाहूँगा कि टिम ने यह किया। (यदि आप चाहें तो मैं बर्तन धो दूंगा, लेकिन मैं चाहूंगा कि टिम बर्तन धोए।)
- (केविन, चलो ट्रेन से न्यूयॉर्क चलें। - मैं कार से जाना पसंद करूंगा।)
- नहीं चाहूंगा (मिस्टर जैक्सन ने आपसे क्या कहा? - मैं ऐसा नहीं कहूंगा।)
- बल्कि (क्या आप एक कप चाय चाहेंगे? - मैं हॉट चॉकलेट पसंद करूंगा।)
- बल्कि (क्या आप आज रात कहीं जाना चाहते हैं? - नहीं, मैं घर पर ही रहना पसंद करूंगा।)
- नहीं जाना चाहूँगा (आज सुबह मुझे अच्छा महसूस नहीं हो रहा है। मैं आज स्कूल नहीं जाना चाहूँगा।)
- बल्कि (मैं आपसे माफी मांगने के बजाय मर जाना पसंद करूंगा।)
