ما هو الفرق بين الأفضل والأفضل. يفضل أو كان أفضل - الفرق. القواعد والتمارين. يفضل استخدام البناء
الهيكل يعبر عن النصيحة
كان لديك أفضل يأخذالمعطف. الجو بارد بالخارج - من الأفضل أن تأخذ معطفًا ، الجو بارد بالخارج
2. شخص ما يفضل (عاجلاً ، كان أفضل ، كان عاجلاً) | افعل شيئًا ما (لا تفعل شيئًا ما).
الهيكل يعبر عن الأفضلية
أنا أفضل يذهبإلى السينما الليلة. - أفضل الذهاب إلى السينما اليوم.
إذا كان الفاعل يفضل مع الفعل التالي ، فسيتم استخدام صيغة المصدر (الشكل الأول من الفعل) بعد هذه البنية.
إذا كانت الجملة تشير إلى الماضي ، فسيتم استخدام الشكل المثالي للمصدر (ذهب). أنا بالأحرى لا رحلإلى حفل العشاء الليلة الماضية.
يفضل Smb ("d بالأحرى) | smd فعل شيئًا ما / فعل شيئًا ما
أنا بدلا من كيت بقيمعنا الليلة. - أفضل أن تبقى كيت معنا الليلة.
إذا كان موضوع الأفضل لا يتطابق مع موضوع الفعل التالي ، فسيتم استخدام صيغة Subjunctive II بعد هذا الهيكل للإجراءات المستقبلية والحالية.
إذا كانت الجملة تشير إلى الماضي ، فسيتم استخدام Past Subjunctive II (كان + الشكل الثالث من الفعل). أنا "د بدلاً من سام لم يأخذسيارة والده أمس.
3. إذا كان شخصًا ما فقط (أوه ، إذا كان
يعبر الهيكل عن الرغبة في الحاضر والندم في الماضي.
إلا إذا كان كانالصيف الآن! - إذا كان الصيف الآن فقط!
إذا أنا فقط درسأفضل في المدرسة - فقط لو درست بشكل أفضل في المدرسة!
4. Smb يتمنى / يتمنى ، سيرغب | فعل
يستخدم الهيكل للتعبير عن رغبة تتعلق بالحاضر أو المستقبل.
أتمنى لو كنت أصغر بعشر سنوات. - أود أن أكون أصغر بعشر سنوات.
سمب. رغبات / تمنى ، سوف ترغب | فعل
يتم استخدام الهيكل للتعبير عن الأسف بشأن إجراء حدث في الماضي.
اتمنى لي لم يسرقالدراجة النارية. - أتمنى لو لم أسرق تلك الدراجة (ترجمة حرفية)
من المؤسف أنني سرقت تلك الدراجة.
كقاعدة عامة ، يتم ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الروسية من خلال "معذرة" ، بينما يتم ترجمة الجمل السلبية إلى الجمل الإيجابية ، والجمل الإيجابية إلى الجمل السلبية.
أتمنى / تمنيت ، سوف أتمنى | شخص ما سيفعل ذلك / لن يفعله /.
يعبر الهيكل عن أمر مهذب ، أمر ؛ أو رغبة المتحدث في تغيير الموقف أو سلوك شخص ما.
اتمنى لك سيدفعالمزيد من الاهتمام. - أود منك أن تولي المزيد من الاهتمام.
لا يتم استخدام الهيكل في الإجراءات المتعلقة بالماضي ؛ وإذا كانت الجملة لها نفس الموضوع.
أتمنى أن تكون أكثر أدبًا بعد ذلك.
أتمنى أن أذهب إلى الولايات المتحدة.
5 حان الوقت (حان الوقت ، لقد حان الوقت) |
الهيكل يعبر عن رغبة مع لمسة من اللوم.
لقد حان الوقت لأن تعرف ذلك - لقد حان الوقت لتعرف هذا.
تستخدم فقط مع الزمن الحاضر والمستقبل.
لقد تحدثنا بالفعل عن الإنشاءات باللغة الإنجليزية التي يمكن أن تنقل المعنى التالي: "سأفعل شيئًا ما" ، "سنفعل شيئًا أفضل" ، "أفضل" ، إلخ. نحن نتحدث عن التعبيرات. يمكن أيضًا أن يُنسب التعبير الذي تم تناوله في هذه المقالة بشكل مشروط إلى المجموعة المذكورة أعلاه ، لأنها قريبة من حيث المعنى ، ولكنها لا تزال مختلفة. متى نستخدم المجموعة من الافضل، وماذا يعني ذلك؟
استخدام التعبير كان أفضل في اللغة الإنجليزية
من الافضل، في هذا الشكل - الفعل الماضي - هو نوع من المرادفات. في الأساس ، بين العبارات كان من الأفضل أن تفعل شيئًاو يجب أن تفعل شيئايمكنك وضع علامة المساواة. كلاهما يعبر عن نصيحة أن شخصًا ما يحتاج أو يريد أن يفعل شيئًا ما. لكن في حالة من الافضلهذه التوصية ملحة للغاية ، لأنه إذا لم تفعل ما هو مطلوب ، فسيحدث شيء سيء أو غير سار. في يجبلا يوجد مثل هذا الدلالة السلبية. يجببالمعنى الإيجابي ، ينصح ببساطة بفعل شيء ما.
.لاحظ أن تعبير من الافضلباللغة الإنجليزية دائمًا. على الرغم من حقيقة أن لدينا شكل صيغة الماضي من الناحية النحوية ، فإن الفعل سيشير إلى الحاضر أو المستقبل ، ولكن ليس إلى الماضي. تخفيض من الافضلعبارة عن مزيج من _ أفضل، حيث يقع الضمير المطلوب في مكان الفراغ. لتثبيت معلومات حول كيفية استخدام التعبير من الافضلفي اللغة الإنجليزية ، تحتاج إلى رؤيتها أثناء العمل ، أي مع أمثلة توضيحية.
- شعر أحدهم بالسوء. انت تحدث: من الأفضل أن تجلس(يجب أن تجلس ، من الأفضل أن تجلس) - وإلا فسوف تفقد الوعي.
- كنت ذاهبًا إلى السينما ، لكن فاتتك آخر حافلة. ينصح صديق: من الأفضل أن تأخذ سيارة أجرة(من الأفضل أن تأخذ سيارة أجرة) - وإلا ستتأخر عن الجلسة.
- أمي فقط قطعت نفسها. انت مصر: من الأفضل وضع الجص عليها(من الأفضل تغطية الجرح بشريط لاصق) - وإلا سيستمر النزف.
- أريد أن ألتقي بزوجي في غضون 10 دقائق. أقنع نفسي من الأفضل أن أذهب الآن أو سأتأخر(من الأفضل أن أذهب الآن ، وإلا سأتأخر) - وسوف نتشاجر.
- نحن نقود ، ونفد الوقود. السائق يقول: من الأفضل أن نتوقف عن البنزين قريبًا لأن الخزان شبه فارغ(سنحتاج إلى محطة وقود قريبًا ، لأن الخزان شبه فارغ) - وإلا فلن نذهب إلى أي مكان آخر.
- من الأفضل أن أذهب إلى البنك بعد ظهر اليوم. أفضل الذهاب إلى البنك بعد ظهر اليوم.
- من الأفضل استشارة الطبيب. - يجب أن تذهب إلى الطبيب.
- من الأفضل أن تقرضني بعض المال. من الأفضل أن تقرضني المال.
في الشكل السلبي ، التعبير من الافضلفي اللغة الإنجليزية يكون الشكل التالي: كان من الأفضل عدم (_من الأفضل عدم ذلك).
من الأفضل ألا تذهب إلى العمل اليوم لأنك لا تبدو جيدًا. "لن تذهب إلى العمل اليوم ، لا تبدو جيدًا.
من الأفضل ألا تفوتنا بداية المؤتمر. - لن تفوتنا بداية المؤتمر.
من الأفضل ألا تتأخر. - لا تتأخر (من الأفضل ألا تتأخر).
وآخر فارق بسيط سيساعدك على الاختيار - ما هو التعبير الذي تريد استخدامه ، من الافضلأو يجب؟ تذكر أن الأول ينطبق على مواقف محددة والأخير ينطبق على الحالة العامة. هناك استثناءات لهذه القاعدة ، ولكن نادرًا جدًا. على سبيل المثال:
يجب تنظيف أسنانك بالفرشاة قبل الذهاب إلى الفراش. يجب أن تغسل أسنانك بالليل. (توصية عامة)
من الأفضل أن أعود إلى العمل وإلا سيغضب مديري مني. من الأفضل أن أعود إلى العمل ، وإلا فسيغضب الرئيس. (حالة معينة)
أعتقد أنه يجب على جميع السائقين ارتداء أحزمة المقاعد. أعتقد أنه يجب على جميع السائقين ارتداء أحزمة المقاعد. (توصية عامة)
انها باردة اليوم. من الأفضل أن ترتدي معطفًا عند الخروج. - الطقس بارد اليوم. عندما تذهب إلى أي مكان ، ارتدي معطفك. (حالة معينة)
إذا وجدت خطأً ، فيرجى تحديد جزء من النص والنقر السيطرة + أدخل.
في بعض الأحيان ، كان استخدام التعبيرات أفضل ويفضل ، بالإضافة إلى الفعل المفضل ، يسبب صعوبات ، لذلك دعونا نفهم ذلك. باختصار ، الفرق هو كما يلي:
استخدام تعبير "كان أفضل"
نحن نستخدم التعبير كان أفضل عندما نعبر عن رأينا حول ما يجب أن يفعله الشخص الآخر ، وكيف يجب أن يفعل الآخر. تبدو مثل هذه المقترحات في بعض الأحيان نصيحة.
كان من الأفضل أن تذهب وتنظر بشمعة. "من الأفضل الذهاب والنظر بشمعة."
كان من الأفضل أن تتقدم إلى لامبرت! "من الأفضل أن تذهب إلى لامبرت.
أيضًا ، غالبًا ما تقول الجملة ما يمكن أن يحدث إذا لم يفعل الشخص ما تقوله:
من الأفضل أن تأتي إلى هنا قريبًا وإلا ستفوت حفل الافتتاح. من الأفضل لها أن تسرع وإلا ستتأخر عن حفل الافتتاح.
كان من الأفضل أيضًا تطبيقه على نفسك في التعبيرات " سيكون أفضل بالنسبة لي' أو ' سيكون من الأفضل لنا’:
اعتقدت أنه من الأفضل أن آتي بنفسي. "اعتقدت أنه من الأفضل أن آتي بنفسي.
أعتقد أنه كان من الأفضل لنا تغيير الموضوع قبل أن تشعر بالحماس المفرط. "أعتقد أنه من الأفضل تغيير الموضوع قبل أن تتوتر."
لاحظ أنه من الأفضل لنا أن نتحدث عن الحاضر والمستقبل دون تغيير الشكل.
إنها السادسة. يستحسن ان اذهب الان. إنها بالفعل السادسة ، من الأفضل أن أغادر الآن. (حاضر)
من الأفضل ألا تكون هنا غدًا. "من الأفضل أن تخرج من هنا غدًا!" (مستقبل)
لتشكيل نفي مع كان أفضل ، تحتاج إلى إضافة لابعد هذا التعبير:
افضل لااترك حقيبتي هناك. "من الأفضل ألا تترك حقيبتك هنا.
لتشكيل جملة استفهام تم شطب Had قبل الموضوع.
هل كان من الأفضل أن أتحدث إلى جيليان أولاً؟ "ربما يجب أن أتحدث إلى جيليان أولاً؟"
العبارة كان أفضل مرادف للأفعال الشرطية و.
في بعض الأحيان في الخطاب العامي ، يمكنك سماع بدلاً من أن يكون أفضل كان الأفضل:
أنت أفضلتعال يوم الاثنين. لا يوجد أحد في المكتب الآن. من الأفضل أن تأتي يوم الإثنين. لا يوجد أحد في المكتب الآن.
استخدام عبارة WOULD RATHER.
سنستخدم بدلاً من ذلك للتعبير عن التفضيل:
أفضل تناول الشاي على القهوة - أفضل تناول الشاي على القهوة.
أفضل المغادرة. - أفضل الرحيل.
بدلاً من بدلاً من ذلك ، يمكنك استخدامه عاجلاً (يفضل = سيكون عاجلاً)
سوف آتي معك عاجلا. أشعر أنني يجب أن آتي معك. - أنا أفضل الذهاب معك. أشعر أنني يجب أن أذهب معك.
يفضل استخدامها فقط بعد أنا ونحن. (نحن نتحدث عن تفضيلاتنا).
إذا كنت تفضل أن تعبر عن تفضيل يتعلق بشخص آخر ، فأنت بحاجة إلى استخدام الأنماط التالية:
تفضل + شخص + الفعل الماضي (للحاضر أو المستقبل)
أفضل ألا تخبر أي شخص عن خططنا. "أود ألا تخبر أي شخص عن خططنا.
تفضل + شخص + ماضي مثالي (للماضي)
أفضل أنك لم تنفق الكثير من المال الشهر الماضي - يا للأسف أنك أنفقت الكثير من المال الشهر الماضي. (أفضل ألا تنفقه)
استخدام الفعل PREFER
الفعل المفضل هو مرادف لـ "يفضل" ، لكن تذكر كيفية استخدامه بشكل صحيح.
يفضل لشىء ما
أنا أفضل الشاي على القهوة.
تفضل فعل شيء لفعل شيء ما
أفضل شرب الشاي على شرب القهوة.
تفضل أن تفعل بدلاً من (تفعل)
أفضل شرب الشاي على (شرب) القهوة
أصلح القاعدة مرة أخرى وابدأ في أداء التمارين.
تمارين على كان أفضل // يفضل // يفضل
يمارس 1 . أكمل الجمل التالية باستخدام HAD BETTER / ´D BETTER و HAD BETTER NOT والتعبير المناسب من القائمة التالية.
|
خذ شطيرة ، افعل ذلك مرة أخرى ، اسأل أصدقاءه عما إذا كانوا يعرفون مكانه ، اذهب إلى الطبيب ، احجز طاولة ، غادر الآن. |
- يجب أن أكون في المدرسة خلال عشر دقائق. __________
- أنت لا تبدو جيدًا. أنت ________________
- انا قلق. كان يجب أن يكون توم هنا الآن. أنا____________________________
- عادة ما يكون المطعم مزدحمًا. نحن________________________
- لن يكون لدي وقت للخروج لتناول طعام الغداء. أنا ____________________________
- كنت غاضبا جدا منك. أنت ______________________
يمارس 2. أكمل الحوارات باستخدام WOULD RATHER (´d بدلاً من ذلك) أو WOULD RATHER NOT ('d بالأحرى لا) والعبارات التالية.
تناول بعض الشوكولاتة الساخنة ، اذهب إلى إيطاليا ، شاهد فيلمًا على التلفزيون ، اذهب بالقطار ، اذهب إلى المدرسة اليوم ، على سبيل المثال
فرانك: لنذهب إلى لندن بالسيارة.
دان: _______________________________________ (1)
ميكيل: هل تفضل الذهاب إلى إيطاليا أو فرنسا هذا الصيف؟
راشيل: _______________________________________ (2)
رون: ماذا أخبرتك أليس؟
جيل: _______________________________________ (3)
ليز: هل ترغب في الذهاب إلى السينما هذا المساء؟
رينا: لا ، ____________________________________ (4)
نورا: ما الخطب؟
شيلا: لا أشعر أنني بحالة جيدة. _________________________ (5)
فيرا: هل تريدين بعض القهوة؟
سيمون: ________________________________________ (6)
التمرين 3. أعد كتابة الجمل التالية باستخدام كان أفضل أو يفضل
- لا أريد أن ألعب الشطرنج. هيا نلعب البوكر.
- ليس من الجيد دعوته.
- لا اريد الذهاب الى مطعم. أريد أن آكل في المنزل.
- أظافرك طويلة جدًا. يجب عليك تقليمهم.
- لو كنت في حذائك ، كنت سأرسم ذلك الجدار باللون الأصفر.
التمرين 4اختر الاجابة الصحيحة.
1. أنت …………………………………………… كثيرا أمس.
أ) أفضل ألا أشرب ب) من الأفضل ألا أشرب
ج) يفضل أن يشرب د) من الأفضل ألا يشرب
2. "هل الأطفال نعسان؟" "نعم ، هم …………………………………………… ...
أ) يفضل الذهاب ب) يفضل الذهاب
ج) كان من الأفضل أن يذهب د) كان يفضل أن يذهب
3. من الأفضل ………………………………………. تحدث مع ذلك الرجل.
أ) لا تتكلم ب) لا تتحدث
ج) لم أتحدث د) لم أتحدث
4. تفضل ………………………………… على الذهاب إلى الجامعة.
أ) العمل ب) عملت
ج) للعمل د) عملت
5. أنا أفضل لك …………………… ..… من أن تذهب إلى الجامعة.
أ) للعمل ب) للعمل
ج) عملت د) عملت
أنا أفضل لك …………………………………… بمفردك. لقد كان خطأ.
أ) عاش ب) عاش
ج) عاش د) عاش
إجابات على التمارين.
- من الأفضل أن أغادر الآن.
- كان من الأفضل أن تذهب إلى الطبيب.
- كان من الأفضل أن أسأل أصدقائه عما إذا كانوا يعرفون مكانه.
- كان من الأفضل حجز طاولة مسبقًا.
- كان من الأفضل أن تأخذ شطيرة.
- كان من الأفضل ألا تفعل ذلك مرة أخرى.
- أفضل الذهاب بالقطار.
- أفضل الذهاب إلى إيطاليا.
- أنا أفضل ألا أقول.
- أفضل مشاهدة فيلم على التلفزيون.
- أفضل عدم الذهاب إلى المدرسة اليوم.
- أفضل تناول بعض الشوكولاتة الساخنة.
- أفضل لعب البوكر.
- كان من الأفضل ألا ندعوهم
- أفضل تناول الطعام في المنزل.
- كان من الأفضل لك تقليم أظافرك.
- من الأفضل أن ترسم هذا الجدار باللون الأصفر.
تمرين 4. 1 د ، 2 ج ، 3 ج ، 4 أ ، 5 ج ، 6 د
هناك طرق عديدة للتعبير عن تفضيلاتك باللغة الإنجليزية. في وقت سابق ، تحدثنا عن فعل المفضل ، والذي تمت ترجمته على أنه "يفضل". اليوم ، دعونا نلقي نظرة على بناء آخر أكثر عامية - يفضل.
لذلك نستخدم كان بدلاًعندما نتحدث عن تفضيلاتنا الخاصة في هذه اللحظة بالذات. ومع ذلك ، على عكس كان يفضل، حيث كان من الممكن التحدث عن حقيقة أننا ، على سبيل المثال ، نفضل الشاي الآن على القهوة ، كان بدلاًلا يمكن استخدامها مع العناصر. بعد ب يفضلونتحتاج دائمًا إلى اتخاذ إجراء.
أفضل هذه الكعكة.
(كنت أفضل هذه الفطيرة.)
أفضل أكل هذه الكعكة.
أفضل أكل هذه الفطيرة.
دعونا نلقي نظرة على نوعين رئيسيين من الهياكل ذات يفضلون.
1. التحدث مع أنفسنا باستخدام يفضل
يمكننا ان نستخدم كان بدلاًلنخبرك بما نفضله.
سيتم بناء مثل هذه العبارة على النحو التالي: أفضل + الصيغة الأولى من الفعل.
أفضل شراء شيء باهظ الثمن ولكن يمكن الاعتماد عليه.
قارن بين إجراءين مع كان بدلاًممكن ايضا. هنا نحن بحاجة إلى كلمة من("كيف").
أفضل شراء شيء باهظ الثمن ولكن يمكن الاعتماد عليه ، منشيء رخيص ونوعية سيئة.
أفضل شراء شيء باهظ الثمن ولكن يمكن الاعتماد عليه بدلاً من شراء شيء رخيص وذات نوعية رديئة.
يفضلونيمكن أيضًا تقصيرها إلى "أفضل:
أنا أفضلشراء شيء باهظ الثمن ولكن يمكن الاعتماد عليه.
أفضل شراء شيء باهظ الثمن ولكن يمكن الاعتماد عليه.
أخيرًا ، ماذا عن السلبيات؟ كيف نقول إننا نفضل عدم القيام بشيء الآن؟
تم بناء البناء مع النفي على النحو التالي: أفضل + لا + الشكل الأول من الفعل.
أنا أفضل لانتحدث عن هذا الآن.
انا افضل لانتحدث عنها الآن.
2. الحديث عن شخص آخر يستخدم يفضل
كان بدلاًيسمح لنا بالتواصل ليس فقط ما نفضل أن نفعله بأنفسنا ، ولكن أيضًا عن رغباتنا فيما يتعلق بأفعال الآخرين! أي أنه يمكننا أن نقول به شيئًا مثل: "أفضل أن تغادر". أنا أفضل "أنا" ولكن اترك "أنت" :).
يتم إنشاء هذا الطلب المخفي على النحو التالي:
تفضل + شخص آخر + الفعل الماضي.
العبارات التي تحتوي على هذا الفعل مبنية على النحو التالي: يكون (بالشكل الصحيح) + يفترض + أن + إجراء.
أنا أفضل أن تغادر الآن ، آسف.
أنا أفضل أن تغادر الآن ، أنا آسف.
من الأفضل أن اتصلت بي لاحقًا ، من فضلك.
أفضل أن تتصل بي لاحقًا ، من فضلك.
مع تكون كان بدلاًممكن أيضًا:
أنا أفضل لك كانفي المنزل في الوقت المحدد.
أفضل أن تكون في المنزل في الوقت المحدد.
نحن نفضل هو كانأكثر أدبا.
كنا نفضله أن يكون أكثر أدبًا.
لقول النفي في مثل هذا البناء ، نقوم بذلك:
أفضل + من + لم + الشكل الأول من الفعل.
أنا بالأحرى هو لم يفعلتكلم بصوت عال جدا.
أنا أفضله لاتحدث بصوت عال جدا.
نحن نفضل هي لم يفعلاخرج مع ذلك الرجل توم.
نفضلها لاواعدت هذا الرجل المسمى توم.
أو ، إذا كان هناك وجود في الجزء الثاني:
أفضل + من + لم يكن + الشكل الأول من الفعل.
أنا أفضل أننا كنا في المسرح الآن ، وليس في هذا الملهى الليلي.
أفضل أن نكون في مسرح الآن بدلاً من ملهى ليلي.
3. السؤال مع يفضل
يبقى معرفة كيفية طرح سؤال حول التفضيلات. هذا يفعل كما يلي:
هل تفضل ____؟
هل تفضل الذهاب إلى السينما أو مشاهدة الفيلم عبر الإنترنت؟
هل تفضل الذهاب إلى السينما أو مشاهدة فيلم على الإنترنت؟
4. الرفض المختصر
أخيراً، كان بدلاًيمكن استخدامها للرفض بإيجاز وبأدب استجابةً لعرض شخص ما: أنا "لا أفضّل" ("أفضل لا" ، "لن أفعل هذا" ، "أفضل عدم القيام بذلك".
هل تود الذهاب معنا الى الحفلة الموسيقية؟
هل تود الذهاب الى حفلة موسيقية معنا؟
أنا بالأحرى لا، آسف. عندي اختبار غدا.
أنا بالأحرى لاامشي انا اسف. عندي اختبار غدا.
هل تريد كوب من القهوة؟
هل ترغب في كوب من القهوة؟
شكرا لكن أنا بالأحرى لا.
شكرا لكن وأود أن لامطلوب.
التقينا هنا بل إنني أفضل أنونظر في كيفية استخدامها في تصميمات مختلفة. حظًا سعيدًا ولا تنس تطبيق ما تعلمته!
مهمة التعزيز
قم بترجمة الجمل التالية إلى اللغة الإنجليزية. اترك إجاباتك في التعليقات أسفل المقال.
1. أفضل أن يحضروا الإفطار إلى غرفتي.
2. أفضل أن أستقل تاكسي بدلاً من الباص.
3. أفضل عدم الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية اليوم. أنا تعب للغاية.
4. أفضل ألا يعزف على البيانو في الليل.
5. هل تفضل أن تطلب حساء أم سلطة؟
6. أفضل عدم ترك سيارتي هنا.
7. يفضّل ألا نضايقه.
8. تفضل أن نتصل بها لاحقًا.
بادئ ذي بدء ، أود تقديم جزء تمهيدي صغير عن استخدام الفعل ل
يفضل
.
أعتقد أن الجميع يعرف ترجمته - " يفضل"، ويتم استخدامه عند التعبير عن التفضيلات العامة:
- أنا يفضلمشروبات غازية لما زال. - أنا يفضلالمشروبات الغازية غير غازية.
- هو يفضلالتجديف لالتسلق - هو يفضلتجمع الصخور وتسلقها.
هذا التصميم يعني يفضل واحد ل آخر، أي. تفضل واحدة على الأخرى. وفي النسخة الإنجليزية يوجد حرف جر ل.
عند استخدام الفعل يفضليمكن استخدام شكلين: “ يفضل ل يفعل” أو “ يفضل عمل” ، ينقلون نفس المعنى:
- عندما تكون في الخارج ، هي يفضل ل يقضيفي فندق هادئ في الضواحي. - عندما تكون بالخارج يفضل قففي فندق هادئ في مكان ما في الضواحي.
يمكن قول الشيء نفسه بطريقة مختلفة قليلاً:
- عندما تكون في الخارج ، هي تفضل البقاءفي فندق هادئ في الضواحي.
الآن ل بدلاً.
بدلاً من
عادة ما يتم استخدام هذا الدوران في البناء الذي يمكن ترجمته بعبارات عامة: "أنا أفضل الذي - التي, ليس هذا". يمكن استخدام الأسماء أو الصفات أو الظروف أو المصادر أو النماذج المنتهية بـ in -ing هنا:
- أفضل الذهاب إلى هناك بواسطة الباص بدلاً من بالقطار. - سأذهب إلى هناك بالحافلة ، أ لابالقطار.
- سأسمي تصفيفة شعرك غريب بدلا من إبداعي. أود أن أسمي تسريحة شعرك غريبة أ لاإبداعي.
- تفضل التسوق على أيام العمل بدلاً من على عطلات نهاية الأسبوع. تفضل التسوق في أيام الأسبوع ، لكن لافي عطل نهاية الأسبوع.
استمرار موضوع الدول الأجنبية:
- عندما تكون في الخارج ، تفضل البقاء في عائلة مضيفةبدلا منفي فندق. تفضل العيش مع عائلتها أ لافي الفندق عندما تكون بالخارج.
إذا كانت متداولة مع بدلاً منفي الجملة الرئيسية ، يتم استخدام صيغة المصدر الكاملة (أي مع الجسيم ل ) ، ثم في جزء آخر ، ما يسمى ب. صيغة المصدر "عارية" (أي فعل واحد) أو جيروند:
- خلافا لك ، يفضل توم لتدرب بقسوة بدلاً من يكون/ كونالبطاطا الأريكة. - على عكسك ، يعمل توم بجد ، لكن لايتمدد علي الاريكة.
- بدلا منشنق / التسكع ، أنا أفضل ليقرأكتب - أفضل قراءة كتاب ، أ لايتسكع حول الخمول.
بالمناسبة ماذا يعني الاختصار؟ أنا ’ د (يفضل) ؟ لا شيء سوى أنا كان يفضل . والحقيقة هي أن الكثيرين ، أثناء حفظهم لبعض الكليشيهات ، لا يعرفون أحيانًا طريقة فك تشفيرها. كان يفضل ل يفعل شىء ما/ عمل شىء مايعني أن المتحدث أفضلتفعل في محددمواقف:
- هل تحب الشاي أم القهوة يا (أليس)؟ أوه ، يا له من يوم حار! أنا تفضل أن تشربشيء رائع وجديد. - أليس ، هل تحب الشاي أم القهوة؟ - انها ساخنة جدا اليوم! أنا كان يفضل يشربشيء رائع ومنعش.
- كارين ، ما رأيك في الذهاب إلى مطعم السوشي الجديد الليلة؟ - كما تعلم ، أنا لا أحب الأسماك النيئة ، لذلك أنا ’ د يفضل ذاهبمكان آخر. - كارين ، ما رأيك في ذهابنا إلى مطعم سوشي جديد الليلة؟ - كما تعلم ، أنا لا أحب الأسماك النيئة ، لذلك أنا تفضل الذهابمكان آخر.
كان بدلاً
معدل الدوران مرادف لمعنى البناء ‘ كان يفضل ل’ ، أي. ما ناقشناه أعلاه. يكمن الاختلاف الكامل في البنية النحوية: بعد كان بدلاًاستخدم صيغة المصدر بدون الجسيم ل ، ويتم تقليل الهيكل بأكمله إلى ‘ د بدلاً (يفعل) :
- هل يجب علي تشغيل الصندوق؟ - في الحقيقة ، أنا كيسي ’ د بدلاً يقرأكتاب. - هل يجب علي تشغيل التلفزيون؟ "في الواقع ، كيسي ، أنا يفضل القراءةكتاب.
- ستيفن ، أنت سكران كإسكافي! ربما يجب أن تذهب في نزهة على الأقدام؟ - ابدا! أنا يفضل البقاءهنا و أنهى بسرعةنصف لتر آخر من البيرة. ستيفن ، أنت سكران مثل الجحيم! ربما يمكنك الذهاب للنزهة؟ - أبداً! أنا أحسن يقضيهنا و يفتقدزجاج آخر.
بالمناسبة ، إذا بنينا إجابتنا في المثال الأول بشكل مختلف قليلاً ، أي: ننصح كيسياقرأ كتابًا ، ستستخدم:
- هل يجب علي تشغيل الصندوق؟ - أوه ، كيسي ، أنت قراءة أفضلكتاب. - هل يجب علي تشغيل التلفزيون؟ - كيسي ، موقر كانأنت أحسنكتاب.
لجعل منعطف مع كان بدلاًسالب ، نستخدم الجسيم لا قبل الفعل:
- أنا ’ د بدلاً لا يقضي أعلىفي وقت متأخر و يذهبللنوم الآن. - أنا كان يفضل لا بقيفي وقت متأخر و ذهب كان ينامالآن.
في بعض الأحيان مع دوران ‘ د بدلاً لاتستخدم للإجابات القصيرة:
- إذاً ، غاريت ، هل ستدعو (سام) لحفلة عيد ميلادك؟ - أنا' د بدلاً لا. "حسنًا ، غاريت ، هل ستدعو سام إلى حفلة عيد ميلادك؟" - أفضل عدم الاتصال.
وتصميم آخر كان بدلاً …. من، معنى "أفضل أن أفعل هذا بدلاً من ذلك":
- أنا ’ د بدلاً يصبحخادمة عجوز منتزوج هذا معتوه. - أحسنأنا يقضيخادمة عجوز او عانس، كيفسوف أتزوج هذا الأحمق.
كان بدلاً : افعلها أنتهذا أفضل من هذا
أو لا تفعل ذلك على الإطلاق.هذا هو معنى البناء التالي ، والتي يكون هيكلها: كان بدلاً شخص ما فعل شئ ما. وتجدر الإشارة إلى أن القواعد مرة أخرى تعبر عن المعنى - يتم استخدام الفعل فيها ماضيالوقت (الماضي البسيط) ، ويشير معناها إلى حاضرأو مستقبلوقت:
- أنا بالأحرى أتيتأنا متعب جدا. - يأتي أحسنغدا ، أنا متعب جدا.
- أنا بالأحرى لم تخبرأمي ما حدث. - أنا لا أريدها أن تخبرأمي حول ما حدث.
- هل يجب علي تشغيل الصندوق؟ - أنا بالأحرى لم تفعل. - هل يجب علي تشغيل التلفزيون؟ - أحسن لا ضروري.
- حسنًا ، سأدفع الفاتورة ولكني بالأحرى فعلت- حسنًا ، سأدفع الفاتورة. لكن انت افضلهذا فعل.
