الصفات في الفرنسية الحديثة. مكان الصفات الفرنسية: قبل الاسم أم بعده؟ الصفات باللغة الفرنسية المؤنثة فقط
1. غالبًا ما يتم تكوين صيغة جمع الصفات بالفرنسية بنفس طريقة تكوين الأسماء ، أي بإضافة النهايات -s.
على سبيل المثال:
un vase rouge - des vases rouges (مزهرية حمراء - مزهريات حمراء) ؛
طاولة une belle - طاولات de belles (طاولة جميلة - طاولات جميلة) ؛
une petite chambre - de petites chambres (غرفة صغيرة - غرف صغيرة) ؛
une ligne droite - des lignes droites (خط مستقيم - خطوط مستقيمة) ؛
un mur bleu - des murs bleus (أزرق (أزرق) جدار - جدران زرقاء).
لم يتم نطق النهاية -s!
لكن في بعض الحالات ، يتم تشكيل صيغة الجمع في اللغة الفرنسية وفقًا لقواعد أخرى. وهي تعتمد على الحرف أو مجموعة الأحرف التي تنهي الصفة في صيغة المفرد.
2. الصفات التي تنتهي بـ -s أو -x بصيغة المفرد لا تتغير في صيغة الجمع.
على سبيل المثال:
un fils paresseux - des fils paresseux (الابن الكسول - الأبناء الكسالى) ؛
un détail curieux - des détails curieux (تفاصيل غريبة - تفاصيل غريبة) ؛
un voyage Dangereux - des voyages Dangereux (رحلة خطيرة - رحلات خطرة) ؛
un gros morceau - de gros morceaux (قطعة كبيرة - قطع كبيرة) ؛
un vieux cahier - de vieux cahiers (دفتر قديم - دفاتر قديمة).
لكن الصفة vieux في صيغة المفرد المذكر لها شكل آخر - vieil (تُستخدم قبل اسم يبدأ بحرف متحرك أو حرف "h" غير قابل للنطق ("h" muet)). في هذه الحالة ، سيتم تكوين صيغة الجمع من vieux ، على سبيل المثال: un vieil oncle - de vieux oncles (العم القديم - الأعمام القدامى).
3. الصفات التي تنتهي بصيغة المفرد -eau تكتسب النهاية -eaux في الجمع.
على سبيل المثال:
un beau jardin - de beaux jardins (حديقة جميلة - حدائق جميلة) ؛
تابلوه الأمم المتحدة - تابلوهات حديثة (لوحة جديدة - لوحات جديدة).
لكن الصفات المذكورة أعلاه ، والتي لها شكل مختلف في المفرد في الجنس المذكر: bel ، nouvel (تُستخدم قبل الاسم الذي يبدأ بحرف متحرك أو حرف "h" غير قابل للنطق ("h" muet)) ، تشكل الجمع من beau ، حديث.
على سبيل المثال:
un bel ami - de beaux amis (صديق جميل - أصدقاء جميلون) ؛
un nouvel appareil - de nouveaux appareils (جهاز جديد - أجهزة جديدة).
وتجدر الإشارة إلى أنه في المؤنث ، تضاف نهاية الجمع -s إلى الصفتين belle (جميل) و nouvelle (جديد): أماكن de belles (أماكن جميلة ، مربعات) ، de nouvelles tasses (أكواب جديدة).
4. معظم الصفات التي تنتهي بـ -al في صيغة المفرد في النهاية -aux في صيغة الجمع.
على سبيل المثال:
un problème médical - des problèmes médicaux (مشكلة طبية - مشاكل طبية) ؛
un pays الاستوائية - des pays Tropicaux (بلد استوائي - بلدان مدارية) ؛
مهرجان الأمم المتحدة الدولي - مهرجان المهرجانات الدولية (مهرجان دولي - مهرجانات دولية) ؛
un Principe fondamental - des Principes fondamentaux (مبدأ أساسي - مبادئ أساسية).
لكن ليست كل الصفات التي تنتهي بـ -al في نهاية المفرد في -aux في صيغة الجمع. على سبيل المثال ، الصفات القاتلة (مميتة ، حتمية) ، عادي (عادي) ، جليدي (جليدي) ، ناتال (أصلي) ، نهائي (نهائي ، نهائي ، نهائي) في صيغة الجمع لها النهاية -s.
على سبيل المثال:
un pays natal - des pays natals (الوطن - البلدان الأصلية) ؛
un but final - des buts النهائيات (الهدف النهائي - الأهداف النهائية) ؛
مجاملة غير مجاملة - des مجاملات عاديات (مجاملة تافهة - مجاملات تافهة) ؛
un vent glacial - des vents glacials (الرياح الجليدية - الرياح الجليدية).
وكما هو معروف، صفة- هذا جزء من الكلام يشير إلى جودة أو ملكية أو انتماء شيء ما ويجيب على الأسئلة "ماذا؟" ، "ماذا؟" ، "ماذا؟" ، "ماذا؟" أو "من؟"
في الفرنسية ، تتغير الصفات حسب الجنس والعدد ، أي أنها تعتمد على الاسم الذي تشير إليه.
قواعد استخدام الصفات
يمكن استخدام الصفة بدون اسم وتكون جزءًا من المسند الاسمي المركب ، على سبيل المثال: Il est صغير- إنها صغيرة. في هذه الحالة ، تتوافق الصفة مع الموضوع في الجنس والعدد: اناهو ضمير مذكر ومفرد. إذا كان هناك ضمير أو اسم مؤنث في مكان الفاعل ، فستتم إضافة النهاية إلى الصفة "هـ": Elle est petite.- إنها صغيرة.
ومع ذلك ، يجب أن نتذكر أن بعض الصفات الذكورية تنتهي بالفعل بالحرف "هـ" ،هذا يعني أنهم لا يتغيرون بالولادة. هناك القليل من هذه الصفات التي يجب تذكرها:
شفتين- أحمر
جون- أصفر
جون- شاب
اللون البيج- اللون البيج
تريست- حزين
وَردَة- لون القرنفل
بعض الصفات المذكر بعد إضافة حرف علة "هـ" ،يتم مضاعفة الحرف الساكن النهائي. يحدث هذا مع الصفات التي لها النهايات التالية:
1. -en / -enne: europeen - europeenne(الأوروبية ، -th)
2.-ien / -ien: italien - italienne(الإيطالية ، عشر)
3.-on / -onne: مينيون-مينيون(لطيف ، عشر)
4.-as / -ass: باس باس(منخفض ، -th)
5.-os / -osse: جروس جروس(كبير ، -الثالث)
6.-el / -elle: العادة - العادة(عادي ، -الثالث)
7.-eil / -eille: بريل - باريلي(مماثل ، -th)
8.-et / -ette: طالب - طالب(الأصغر ، - الرابع)
هذه القاعدة لها استثناءات. تذكر الكلمات التالية:
كاملة - كاملة(ممتلئة ، -th)
الخرسانة الخرسانية(محدد ، -th)
منفصل - منفصل(متواضع ، عشر)
قلق - قلق(لا يهدأ ، ال)
سر - سر(سر ، -th)
الصفات التي تنتهي بـ -eux أو -eur في صيغة المذكر تتغير إلى - استخدام:الشجاعة - الشجاعة (شجاع ، عشر). تنطبق قاعدة مماثلة على الصفات مع النهاية -تور:الصفات الأنثوية في هذه الحالة تتلقى النهايات -Trice / -teuse:معلم - menteuse (الكذب ، عشر). والصفات -Fفي المؤنث الحصول على النهاية - هاءعلى سبيل المثال: sportif - sportive.
إذا انتهت الصفة المذكر -أ ،ثم في المؤنث لها نهاية -هنا: fier - fière (فخور -th) ، والنهاية -معيتغير -كي: turc - turque (تركي ، th).
بعض الصفات تغير أشكالها بشكل غير منتظم. حاول أن تتذكر:
vieux-vieille(قديم ، -th)
جنتيل - جنتيل(لطيف ، عشر)
بلان - بلانش(أبيض ، -th)
فريسة فريش(جديد ، -الثالث)
franc - franche(حرة ، عشر)
ثانية ثانية(جاف ، -th)
دوكس دوسي(لطيف ، عشر)
طويلة(طويل ، -الثالث)
فافوري - مفضل(مفضل ، عشر)
ومن المثير للاهتمام أن بعض الصفات لها شكلين ذكوريين.
الصفات العاشق ، نوفو ، vieuxلها شكلين فرديين للمذكر: أشكال العاشق ، نوفو ، vieuxتستخدم قبل الأسماء التي تبدأ بحرف ساكن: مقهى أون نوفو- مقهى جديد.
نماذج بيل ، نوفيل ، فيلتستخدم قبل الأسماء التي تبدأ بحرف متحرك أو صامت حعلى سبيل المثال: الامم المتحدة فيل عامي- صديق قديم.
في الشكل المؤنث ، تستخدم هذه الصفات شكلاً واحدًا: حسناء ، نوفيل ، فيل.
مهام الدرس
التمرين 1.تشكيل الصفات الأنثوية.
1. كونسيرفاتور 2. جون 3. نوير 4. دوكس 5. سيريوكس 6. جولي 7. أكتيف 8. بو 9. آنسين 10. muet
الجواب 1.
1. Conservatrice 2. jeune 3. noire 4. douce 5. sérieuse 6. jolie 7. نشط 8. حسناء 9. ancienne 10. muette
القاعدة العامة هي أن الشكل المؤنث للصفات في الفرنسية يتشكل بإضافة الحرف "e" إلى صيغة المذكر: un cahier bleu - une cravate bleue.
إذا كان الشكل الأصلي للصفة في المذكر ينتهي بـ "e" ، فلا يوجد تغيير: un livre utile - une selected utile.
لتشكيل الشكل المؤنث ، يمكن للصفات الفرنسية مضاعفة الحرف الساكن النهائي للصيغة المذكر. تتميز الحالات التالية:
1. مضاعفة "l" في الصفات التي تنتهي بـ -el، -eil: un homme cruel - une loi cruelle، un sentiment pareil - une faiblesse pareille
يحدث الشيء نفسه في الكلمات nul and gentil: une copie nulle، une manière gentille
2. مضاعفة "n" في الصفات مع -en، -on: une route aérienne، une fille bretonne
جميع صفات "n" الأخرى (-an، -in، -ain، -ein، -un) ، باستثناء "paysan" ، لا تضاعف حرف العلة النهائي: la langue persane ، une pièce voisine ، une voix hautaine ، une collection pleine ، une chambre commune
لكن: la communauté paysanne
3. مضاعفة "t" في الصفات إلى -et: une robe coquette
انتباه: الحرف الساكن الأخير "t" في الجنس المؤنث لا يتضاعف:
أ. كل الصفات الأخرى المنتهية بـ (-ot، -at): une réponse idiote، une status délicate
ب. الاستثناءات التالية:
كاملة - كاملة
سر - سر
قلق - قلق
desuet - desuete
المنفصلة
الخرسانة - الخرسانة
ريبليت - مليئة
غير مكتمل - غير مكتمل
العديد من الصفات في تكوين الجنس المؤنث ، بالإضافة إلى إضافة "e" ، تخضع في نفس الوقت لاستبدال شكل حرف العلة النهائي للجنس المذكر:
أ. و - ت: ساذج - ساذج ، بريف - بريف
ب. x - s: الصفات في -eux والصفة "jaloux": heureux - heureuse، jaloux - jalouse
x - ss: faux - fausse، roux - rousse
x - c: doux - douce
مع. s-c: طبقات-tierce
s-ch: فريس-فريش
د. ج - الفصل: بلان - بلانش ، ثانية - سيش
c - qu: franc - franque، public - publique، caduc - caduque، ammoniac - amoniaque، turc - turque
انتباه: grec - grecque
د. n - gn: benin - bénigne، malin - maligne
يمكن تشكيل الشكل المؤنث للصفات بالفرنسية دون النظر إلى أي قاعدة:
فافوري - مفضل
ريجولو - ريجولوت
esquimau - esquimaude
أندالو - الأندلس
الصفات الموجودة في -er ، -ier لها ميزة إملائية في الجنس المؤنث: فهي تكتسب ما يسمى. لهجة خطرة على "è": léger - légère ، dernier - dernière.
تخضع بعض الصفات في تكوين الجنس الأنثوي لتغييرات في الشكل الأصلي:
نوفو - نوفيل
جومو - جوميل
vieux - فيل
تشكيل الصفات الأنثوية في أور:
إذا تم تشكيل هذه الصفة من فعل موجود ، فإن اللاحقة "euse" ستكون في الجنس المؤنث. على سبيل المثال: menteur - menteuse (مشتق من الفعل mentir)
استثناءات:
ساحر - ساحرة
المحقق - المباحث
يميز الفرنسية بين الصفات المذكر والمؤنث. هناك طرق لتشكيل الجنس الأنثوي:
1)
تمت الإضافة - من البريد إلى
المذكر في صيغة المفرد. على سبيل المثال: بيتي - صغير ، جريس - جريس.
2)
إذا كانت الصفة ذكورية
ينتهي:
ج (التي تنطق في الكلام) النهاية المؤنث
سيكون كيو. على سبيل المثال: عام - عام.
ج (أي
لا تنطق في الكلام) في المؤنث سيكون لها نهاية تشي. على سبيل المثال: بلان بلانش.
3) إذا كانت الصفة مذكر
جنس ينتهي في -f ثم في متى
في التربية النسائية ، يتغير إلى -
هاء. على سبيل المثال: neuf - neuve.
4) النهاية g في المذكر تتحول إلى gue في المؤنث. على سبيل المثال: long-longue.
5) النهاية آل يتغير إلى مزر
وفي نفس الوقت أنا ليس كذلك
زوجي. على سبيل المثال: amical-amicale.
6) نهاية المذكر الجنس el في المؤنث elle ، وأيضا ul يذهب إلى ulle ومتى
هذا لا يغير النطق. على سبيل المثال: قاسية - قاسية ، نول - نول.
7) إذا انتهت الكلمة بـ eil ، فعندما تصبح مؤنثة ، فإنها تكتسب النهاية eille ، ويظل النطق كما هو. على سبيل المثال: pareil-pareille.
8) في المذكر ثم في الدقاق المؤنث. في هذه الحالة ، لا تحدث مضاعفة l. على سبيل المثال: مدني - مدني.
9) تصبح النهاية n مؤنثة ، والكلمات التي تنتهي بـ تحصل على النهاية onne.
على سبيل المثال: زعنفة
- بخير ، بون -. متاح
واستثناء: paysan - paysanne.
10) يتم تحويل ien النهائية إلى ienne. على سبيل المثال: الإيطالية -إيطاليا.
11) عندما تكون الصفة واقفة
في الجنس المذكر له نهاية لا يمكن النطق بها بعد ذلك لتشكيل الجنس المؤنث
أضف e وعلامة "". على سبيل المثال: premier-
العرض الأول.
12) يتغير اليورو النهائي إلى euse ، ويتغير إلى touse (if
هي صفة مشتقة من فعل له حرف t قبل النهاية في صيغة المصدر). على سبيل المثال: rieur-rieuse ، flotter (فعل) - flotteur (
صفة المذكر) - فلوتوز (مؤنث). الجميع
تتشكل الصفات الأخرى غير المكونة من فعل مع t في الجذر بالطريقة التالية: teur - trice. على سبيل المثال: الحامي
- بروتيريس.
13) بعض الصفات
من أصل لاتيني له نهايات ذكورية أشكال eur eure. على سبيل المثال: anténeur - anténeure.
14) s التغييرات إلى se gris-grise. هناك استثناءات: فريس -
فريش ، طبقات - الطبقة.
15) عدة صفات مزدوجة: gros - grosse ، gras -
grasse، las - lasse، métis - métisse، expres
-expresse ، épais - épaisse ، profes - professe ، bas - basse.
16) المذكر وآخرون المؤنث. على سبيل المثال:
دنج - غنج. هناك عشر صفات
ينتهي بـ et - ète: Complete-
Complète، concret - concrète، secret - secret، incomplète، incomplète، indiseret - indiserète، inquiet - inquiète، désuet -
desuète ، منفصلة - منفصلة ،
هادئ-
quiète ، مليئة - مليئة.
17) في المذكر في الأذن المؤنث. على سبيل المثال: أحمق أحمق. هناك كلمات تتضاعف فيها: sot -sotte ، boulot -doulotte ، vieillot - vieillotte.
18) نهاية المذكر eux في المؤنث euse و oux - ouse. على سبيل المثال: جلوكس - جلوز.
كلمات الاستثناء: العاشق
- حسناء ، جومو-جوميل ، مو - مول ، فيو - فيل ، نوفو - نوفيل.
الصفات بالفرنسية هي جزء لا يتجزأ من الجملة التي تسمح لك بتعريف كائن وخصائصه وخصائصه. إنها تتغير في الجنس والعدد ودرجة المقارنة ، والتي تتوافق مع الجنس ورقم الاسم الذي يشيرون إليه. في الفرنسية ، على عكس الروسية ، هناك نوعان فقط - المذكر والمؤنث (في الروسية يوجد جنس متوسط). يتشكل الجنس المؤنث عن طريق إضافة النهاية -e إلى الصفة. من الضروري الانتباه إلى حقيقة أن النطق قد يظل دون تغيير إذا تمت إضافة هذه النهاية إلى أحرف العلة أو الحروف الساكنة المنطوقة ، وكذلك الحروف الساكنة -r و -l ، على سبيل المثال ، lumière (f - female) noire - black light ، النقطة (m - m.r.) noir - مكان خطير ، أو تغيير إذا تمت إضافة النهاية إلى حرف ساكن لا يمكن نطقه ، على سبيل المثال ، un grand personnage - شخص نبيل ، une grande nouvelle - أخبار مهمة ، تواريخ مهمة - تواريخ مهمة.
إذا كانت النهايات -e ، -able ، -aire ، -ique ، -iste ، إلخ ، موجودة في الجنس المذكر ، فإن شكل الصفة في الجنس المؤنث يظل دون تغيير ، على سبيل المثال: activité économique (أنثى) - اقتصادي النشاط ، délit économique (m .r.) - جريمة اقتصادية ؛ بويسون روج (السيد) - سمك أحمر ، أحمر طماطم (f.r.) روج - طماطم حمراء.
عند استخدام الصفات بالفرنسية ، إذا كانت صيغ الصفة ذكورية من مؤنث ، فيجب اتباع القواعد التالية:
- 1. إذا انتهت الصفة المذكر بحرف ساكن لا صوت له ، فسيتم التعبير عنها في المؤنث ، على سبيل المثال ، le livre français - الكتاب الفرنسي ، التاريخ الفرنسي - التاريخ الفرنسي.
- 2. إذا انتهت الصفة المذكر بـ -en ، -ien ، -on ، -et ، فيتم مضاعفة الحرف الساكن ، حيث تُضاف إليه النهاية -e ، على سبيل المثال ، أستاذ قديم - مدرس سابق ، ancienne cour - محكمة سابقة. ومع ذلك ، هناك عدد من الاستثناءات لهذه القاعدة ، والتي تم سردها أدناه:
كاملة - كاملة ؛ مملوء؛ تم الانتهاء منه: جل كامل - تجميد كامل ، شكوى حقيقية - خراب كامل (zh.r.).
ملموس - محدد: لكن ملموس - هدف محدد ، موسيقى كونكريت - موسيقى محددة (أنثى).
inquiet - قلق، un homme inquiet - رجل قلق، une femme inquiète - امرأة قلقة (أنثى).
السر السري: سر الخدمة - المخابرات ، إصدار السرية - الخروج السري.
- 3. إذا انتهت الصفة الذكورية بالحرف الساكن -f ، فإن هذه النهاية تصبح أنثوية في -ve ، على سبيل المثال ، pensée neuve - فكر جديد (أنثى) ، زي neuf - زي جديد.
- 4. إذا انتهت الصفة الذكورية في -er ، -ier ، فإن هذه النهايات مأخوذة في اللهجة الأنثوية الخطيرة -E ، على سبيل المثال ، الاستثمار الأجنبي - الاستثمار الأجنبي ، الشؤون الخارجية - الأعمال الأجنبية.
- 5. إذا كانت الصفة الذكورية تنتهي بـ -eux ، فإن هذه النهاية تذهب إلى -euse في المؤنث ، على سبيل المثال ، air heureux هو مظهر بهيج ، والتعبير المذكر هو تعبير ناجح (أنثى).
- 6. إذا كانت الصفة في المذكر تنتهي بـ -iel ، -el ، فإن الحرف -l في المؤنث يتضاعف ، على سبيل المثال ، مركز الصناعة - مركز صناعي ، علم النفس الصناعي - علم النفس الهندسي (أنثى).
بعض الصفات بالفرنسية لا تتناسب مع أكثر من قاعدة ، ويجب تذكر صيغها المذكر والمؤنث:
باس- باس- منخفض (th) ،
بلان - بلانش - أبيض (ث) ،
بو - بيل - جميل (ث) ،
فريس - فريش - طازج (ث) ،
franc - franche - frank ،
gros- grosse- سميك (th) ،
طويلة - طويلة - طويلة (ث) ،
nouveau- nouvelle- جديد (th) ،
بيز - بيز - سميك (ث) ،
ثانية - سيش - جاف (عشر) ،
دوكس - دوسي - حلو.
