Значението на „Аве Мария. Аве Мария (AVE MARIA) Ф. Шуберт. Историята на създаването на шедьовър
АВЕ МАРИЯ
AVE MARIA (лат. Ave Maria - Здравей Мария), католическа молитва, както и музикално произведение, написано в каноничен или свободен текст, включително призив към Дева Мария. Известни са ариите и песните на Аве Мария - Ф. Шуберт, Л. Керубини, К. Гуно и др., първите думи от неговия латински текст. Тя се основава на две думи от Евангелието на Лука (1:28 и 1:42), отправени към Дева Мария: поздравът на архангел Гавриил, който Й възвестява, че Тя ще стане Майка на Спасителя (оттук и другият името на тази молитва е „Ангелски поздрав“), а поздравът Елисавета. Съответствие с Ave Maria's православна църквае молитвата „Богородице Богородично“, чийто текст съвсем малко се различава от първата част на Ave Maria. В същото време към първата част (известна още през 11 век), която е възхвала на Богородица с оглед на Нейната специално мястов икономиката на спасението се добавя второ, което е молба за непрестанно молитвено ходатайство (това допълнение влиза в употреба едва през 16 век). Пълният текст на Ave Maria е следният: „Аве Мария, благословена! Господ е с вас. Благословена си Ти между жените и благословен е плодът на Твоята утроба Исус. Света Богородице, Богородице, моли се за нас, грешните, сега и в часа на нашата смърт. Амин". Аве Мария е съществен елемент от католическото благочестие. Въведен за първи път официално в Римския бревиар от папа Пий V през 1568 г., силно се препоръчва католическа църквакакто обща, така и индивидуална молитва. Неговото подредено повторение е в основата на Броеницата. Той е част от много богослужения или се чете веднага след завършването им. Текстът на Ave Maria е музикален от много композитори: Ф. Лист, К. Гуно (по прелюдията на Й.-С. Бах), К. Сен-Санс, А. Брукнер, Г. Верди и др. Известната Ave Maria F. Schubert не е написана на каноничния текст, а на молитва със същото начало от стихотворението на Уолтър Скот "The Lady of the Lake" (въпреки че се правят не съвсем успешни опити да се адаптира нейната музика към каноничните латински тест). П. Д. Сахаров.
Пълна колекция и описание: четене на молитвата Ave Maria за духовния живот на вярващия.
Аве Мария (лат. Ave Maria - Здравей Мария) - католическа молитва към Богородица, кръстена на нея начални думи. Тази молитва се нарича още ангелски поздрав или angelico salutatio, тъй като първата й фраза е поздравът на Архангел Гавриил, произнесен от него Богородицапо времето на Благовещение.
benedicta tu in mulieribus, et benedictus
fructus ventris tui, Исус.
и благословен е плодът на твоята утроба, Исус.
Света Мария, Майко Божия, моли се за нас грешните,
Ave Maria в изпълнение на известния цигулар Джошуа Бел
Аве Мария
Аве Мария дори не е песен, тя е молитва. Настроени към магическата музика на Шуберт, думите започнаха да свирят по нов начин, придобивайки съвсем различно звучене. Не съм католик, православен съм, но въпреки всичко Аве Мария за мен е нещо лично, красиво, мое.
Слушал съм почти всяка версия на Ave Maria, която е в youtube.com. След като избрах 9-те най-добри (по мое субективно мнение), представям ги на вашето внимание. Ето 5 мъжки версии и 4 женски. Също така на страницата ми в YouTube можете да видите плейлист, наречен „Ave Maria“, който съдържа всички версии, които харесах.
Аве Мария(лат. Ave Maria - Здравей, Мария) - католическа молитва към Божията майка, кръстена на нейните начални думи. Тази молитва се нарича още ангелски поздрав или angelico salutatio, тъй като първата й фраза е поздравът на Архангел Гавриил, произнесен от него към Пресвета Богородица в момента на Благовещение.
benedicta tu in mulieribus,
fructus ventris tui, Исус.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Господ е с вас;
и благословен е плодът на твоята утроба, Исус.
Света Мария, Богородице,
моли се за нас грешните
сега и в часа на нашата смърт.
Също така е част от Розариума, където се чете на малките топки на броеницата, докато големите топки са посветени на Отче наш.
Върху текста на молитвата са написани много музикални произведения. Сред авторите на музика са Й. С. Бах, Палестрина, Шарл Гуно, Антонен Дворжак, Джузепе Верди, Пиетро Маскани. „Третата песен на Елън“ на Франц Шуберт често се нарича неточно „Аве Мария“ на Шуберт, въпреки че в действителност текстът, към който е написана тази музика, е взет от немския превод на поемата на Валтер Скот за келтската Дама от езерото („Лейди“ на езерото“, 1810 г.) и включва само първите две думи от молитвата. Впоследствие Аве Мария започва да се пее изцяло по музиката на тази песен на Шуберт, въпреки че композиторът не е имал това предвид.
Тази история (?) я намерих в интернет и много ме впечатли. Връзка
Веднъж, стоейки при отворен прозорецв коридора и надничайки в стената от дъжд, улавях всеки звук от отворени вратикабинетът му, превърнал се в каменен затвор. Слушах музика и четях Виктор Юго. Остатъците от чувства бяха измити от проливния летен дъжд. Скрих се зад него като зад стена, предпочитайки да не се намесвам в бурята, която бушува в душата ми. Дъждът отми внезапно появилия се в живота ми човек, моят разбито сърцеи моята работа. Единственото, което ми остана, е "Аве Мария".
Не знаех, че чувствата не са взаимни. Дадоха ми възможност да летя и след това ме върнаха обратно в клетката. Птицата не може да лети.
Физически усещайки болката при вида на приятелката на някогашния любим човек, аз все повече и повече се оттеглях в себе си. Остава само да затворите вратата, за да не виждате, да не чувате, да не знаете. Спрях да говоря с приятелите си. Просто защото светът наоколо изглеждаше нереален. Слушах ги, но не чух. Вътре бях празен и мрачен. И думите им само отекваха из изоставените стаи.
Виждах спокойствие и свобода от мисли само през развяващата се мъгла на силно червено вино. Беше ми хем успокоително, хем успокоително. След няколко питиета вече не сънувах кошмари и подскачах в студена пот. ..
Лятото тогава се оказа изключително дъждовно. И се зарадвах. Можех да се прибера вкъщи под дъжда и да плача и никой нямаше да го види. Дъждът ме скриваше от хората, когато не исках да виждам никого, заглушаваше звуците на града, когато вече не ги чувах, говореше ми, когато самотата ми беше непоносима.
И тогава смених работата. Сякаш знаеше, че ще бъде така. Сякаш съм се подготвяла за това от дълго време. И дъждът спря. Студената зима дойде. Беше трудно и студено. И понякога пиех вино, за да се стопля. Стана приятен и сладък десерт. Странно, но тогава, до прозореца, в дъжда, осъзнах, че вече не обичам шоколад. Оттогава минавам спокойно покрай сладкарските отдели. За десерт имам червено десертно вино.
Имам нови приятели. Нови срещи. Нови запознанства. Пролетта ме върна към живота. Разбрах, че светът е голям, а видях толкова малко от него. Исках да чета. Като жажда. Заспах и се събудих с книга, списание, интересна статия. Нямаше пари за книги и взех химикалка. Тя започна да пише неспокойно. За всичко. Какво виждам, какво чувам, какво чувствам. Понякога се спъвах в миналото. Но вече не беше толкова болезнено. Просто бях готов за това. Може би малко по-мъдър. Малко.
Понякога тя самата ги посещаваше. Приятели и хора от миналото. Странно, но много от тях изобщо не са се променили. Гледайки ги, се ужасявах, възможно ли е да съм толкова сива и скучна? Но все пак промените засегнаха не само мен. Сигурно е заразно. Като грип, но със закъснение.
Промяната винаги носи нещо със себе си. Когато облаците се разпръснат, слънцето винаги се показва.
Между миналото и бъдещето винаги стои настоящето. Но без да се отървете от миналото, не можете да се насладите на това настояще. Винаги ще търсим - това е законът на Вселената. Но най-много основната целтърсения и стремежи – да намериш себе си.
Насърчението е надежда, а стимулът е вяра. Не можете да намерите любовта без тези приятели. А любовта е сърцето на Вселената. Тя е безгранична и всемогъща. Аве Мария.
Аве Мария. Пролетта идва скоро. Аве Мария. Усмихвам се. Аве Мария. Офисът, в който работя, е с големи и светли прозорци с изглед към централната улица на града. Аве Мария. Ние имаме право на бъдеще. Аве Мария. Ние имаме право на щастие.
Екзекуция ВитасНай ми харесва. Това е нещо красиво. Той има напълно неземен, магичен, необикновен, чист глас. Жалко, че изпълнява предимно поп музика.
Джошуа Белможе би най-талантливият цигулар, когото съм чувал. Не знам как издава толкова чисти и мелодични звуци. Абсолютно зашеметяващо изпълнение на Ave Maria на цигулка.
Лучано Павароти- вечен е! Всеки трябва да го чуе. Неговото изпълнение на Ave Maria ме разплака.
Тя беше първата! Именно поради Селин ДионВлюбих се в Аве Мария. За мен нейното изпълнение винаги ще остане едно от най-добрите.
Преди Аве Мария не познавах такава певица като Таря Турунен. Това е огромен пропуск от моя страна! Тя пее страхотно. Бих казал, че изпълнението й изглежда органично.
Нана Мускурибеше откровение за мен. Това е може би най-доброто женско изпълнение на Ave Maria, което съм чувал. Нещо прекрасно. Жалко, че няма запис на живо, но представеното видео е доста добро.
Доколкото разбрах Vox Angeliе френска детска група. Може би има малко професионализъм в изпълнението им, но има „затрогване“ и искреност в него, което аз лично много ценя.
Благодаря за вниманието
Други мнения за тази статия:
Светлана, благодаря ти много!
Бих искал да изтегля записите в mp3 формат. Как мога да направя това? (5)
Хубаво е да знаеш, че някой също е болен от тази музика. Но ако започна всичко със Селин Дион, тогава аз започнах с уроци по фоно на десетгодишна възраст. Беше много приятно да слушам Аве Мария в толкова различно изпълнение! Благодаря ти Светул! (5)
Благодаря ви много за ВСИЧКО това.
и моята Аве Мария също започна със Селин Дион =)))
Благодаря ти, Бог да ни пази Светик!
Всяка е различна, всяка по своему, всяка своя, всяка. слушай и слушай.
Не е наслада, а - спиране на дъха и сълзи в очите. (5)
Благодаря ти много. Случайно попаднах на тази страница (въпреки че нищо не се случва случайно.) и останах за добри няколко часа с посещение в You Tube, запаметявайки и пеейки Ave Maria. Музиката е красива и вечна! Но никога не съм се опитвал да слушам няколко изпълнители едновременно. И какво?! Стана интересно! Много ми хареса грузинското момиче. Познати гласове от детството (Мзиури, който помни). И благодаря и продължавайте да го правите. (5)
Светик, Благодаря многоза селекция. Получих неописуемо удоволствие (5)
Посетителите, коментирали тази статия, коментират и следното:
Ако откриете нарушение на авторски права, грешка на тази страница или искате да добавите информация, изпратете ни съобщение.
молитви
Ежедневно
Да приемат Тайнствата
За духовници
богослужения
Ред на литургията
Proprium Liturgiae
Liturgia Horarum
Тайнства и изисквания
Добавете. богослужения акатисти, канони, молитви
литии, шествия
Музика
Песенник (ноти, midi)
Библиотека
Книги, статии
Директория с връзки
Основен молитви на латински
кръстен знак
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. амин
В името на Отца и Сина и Светия Дух. амин
Апостолски символ на вярата
Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum: qui conceptus de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus: descendit ad inferos; tertia die resurrexit a mortuis: ascendit ad caelos; sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis: inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, Sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. амин
Вярвам в Бог, Всемогъщия Отец, Създателя на небето и земята. И в Исус Христос, Неговия единствен Син, нашия Господ: Който беше заченат от Светия Дух, роден от девицаМария, пострадала при Пилат Понтийски, била разпъната, умряла и погребана; слезе в ада; на третия ден възкръсна от мъртвите; се възнесе на небето и седи отдясно на Всемогъщия Бог Отец: и оттам ще дойде да съди живите и мъртвите. Вярвам в Светия Дух, Светата Вселенска Църква. Причастие на светиите, опрощение на греховете, възкресение на тялото, вечен живот. амин
Господня молитва
Отче ностер
Отче ностер, qui es in caelis;
sanctificetur nomen tuum;
adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos малко. амин
да се свети Твоето име;
да дойде твоето царство;
да бъде Твоята воля както на небето, така и на земята;
насъщния ни хляб дай ни днес;
и ни прости дълговете ни,
както и ние прощаваме на нашите длъжници;
и не ни въвеждай в изкушение,
но избави ни от лукавия. амин
Ангелски поздрав
Аве Мария gratia plena; Dominus tecum:
benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Исус.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. амин
Радвай се Мария.
Радвай се, Мария, благодатна! Господ е с вас;
благословена си ти между жените и благословен е плодът на твоята утроба Исус.
Света Мария, Майко Божия, моли се за нас грешните,
сега и в часа на нашата смърт. амин
Малко славословие
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum. амин
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Фатимска молитва
Domine Iesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent. амин
О, милостиви Исусе! Прости ни греховете ни, избави ни от огъня на ада и заведи всички души в рая, особено тези, които най-много се нуждаят от Твоята милост. амин
Молитва за мъртвите
Реквием aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Заявка в темп. амин
Дай им вечен покой, Господи, и вечна светлина да свети над тях. Нека почиват в мир. амин
Молитви към Пресвета Богородица
Salve Regina
Salve, Regina, Mater misericordiae;
vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae.
ad te suspiramus gemmentes et flentes
в hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
et Iesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
О клеменс, о пия, о дулсис Дева Мария.
Здравей, кралице
Здравей, кралице, майко на милостта,
живот, радост и надежда наша, прославете се!
Призоваваме те в изгнание, дете на Ева.
Ние въздишаме към Теб, стенейки и плачейки в тази долина от сълзи.
О, наш застъпник!
Насочи Твоята милост към нас,
и Исус, благословен плод на твоята утроба,
покажи ни след това изгнание.
О, кротост, о, милост, о, радост, Богородице Дево!
Sub tuum президиум
Sub tuum preesidiumконфугимус,
Sancta Dei Genetrix:
nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus:
sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta.
Domina nostra, mediatrix nostra, advocata nostra;
tuo filio nos reconsilia,
tuo Filio nos commenda, tuo
Filio nos repraesenta.
под твоя защита
Бягаме под твоя защита,
Не презирайте нашите молитви в нашите скърби,
но винаги ни избавя от всички опасности,
Преславна и благословена Богородице!
Богородице, наша защитнице, наша застъпнице!
Помири ни с Твоя Син. Повери ни на твоя Син.
Дай ни на сина си.
Memorare, O piissima Virgo Maria, non esse auditum a saeculo, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum. Ego tali animatus confidentia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi. амин
Молитвата на свети Бернар
Помни, всемилостива Дево Богородице, че от незапомнени времена никой не е чувал, че някой от тези, които прибягват до Теб, молят за Твоята помощ, търсят Твоето застъпничество, са били изоставени от Теб. Изпълнен с такава надежда, идвам при Тебе, Дево и Майко на Всевишния, със смирение и разкаяние за греховете си. Не презирай думите ми, о, Майко на вечното Слово, и любезно се вслушай в молбата ми. амин
Ангел Господен
v. Angelus Domini nuntiavit Mariae.
Р. Et concepit de Spiritu Sancto.
Изкуство.Ангел Господен възвести на Мария
Представители тя зачена от Светия Дух
v. Ecce ancilla Domini.
Р. Fiat mihi secundum verbum tuum.
Изкуство.Ето, аз съм слуга на Господа;
Представителнека ми бъде според думата ти.
v. Et verbum caro factum est.
Р. Et habitavit in nobis.
Изкуство.И Словото стана плът
Представители живееше с нас.
v. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix.
Р. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Изкуство.Моли се за нас, Света Богородице!
ПредставителНека бъдем достойни за Христовите обещания.
Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde: ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. амин
Молим Те, Господи, изпълни ни с Твоята благодат, за да познаем чрез ангелския поздрав въплъщението на Христос, Твоя Син, Неговите страдания и смърт на кръстадостигна славата на възкресението. Чрез Христос нашия Господ. амин
Великденско време (от Страхотна съботапреди Петдесетница) вместо молитвата "Ангел Господен" се чете следната молитва:
Реджина коли
Царица небесна
Реджина Каели, laetare, алилуя
Quia quem meruisti portare, алилуя.
Resurrexit sicut dixit, алилуя.
Ora pro nobis Deum, алилуя.
Царице небесна, радвай се! Алилуя
За онзи, когото сте смятали за достойна да носите в утробата си, Алилуя
Възкръснал от мъртвите според Неговото предсказание, Алилуя
Молете се на Бог за нас Алилуя
v. Gaude et laetare, Дева Мария, Алилуя,
Р. Quia surrexit Dominus vere, алилуя.
Изкуство.Радвай се и весели се, Дева Мария, алилуя.
ПредставителЗащото Господ наистина възкръсна, алилуя.
Deus qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Dominum nostrum. амин
Боже, чрез възкресението на Твоя Син, нашия Господ Исус Христос, Ти направи света достоен за радост; направи, молим ние, така че чрез Дева Мария, която Го е родила, да постигнем радостите на вечния живот. Чрез същия Христос, нашия Господ. амин
Основни молитви на латински
За католици от латински обред. Кръстно знамение, Отче наш, Ангелски поздрав, Малко славословие, Фатимска молитва, Молитва за мъртвите, Молитви към Пресвета Богородица: Salve Regina, Sub tuum præsidium, Св. Бернар, Ангел Господен. Паралелен латински-руски текст.
- Слава на Исус Христос!
- Относно сайта
- Търсене
- Карта на сайта
- Книга за гости
- Обратна връзка
Всяко възпроизвеждане на тези материали - само с разрешение на администраторите на сайта!
МУЗИКА / СИНГЛИ
Аве Мария(Аве Мария- Дева Мария) е католическа молитва към Дева Мария, кръстена на нейните начални думи. Тази молитва се нарича още ангелски поздрав, или ангелски поздрав, тъй като първата му фраза е поздравът на архангел Гавриил, изречен от него към Мария по време на Благовещение.
Във византийския обред молитвата Ave Maria съответства на Песента на Пресвета Богородица.
Молитвен текст
„Аве Мария“ от Джулио Качини Следвайте ни VK http://vk.com/voicekids1tv FB https://www.facebook.com/voicekids1tv Сайт http://www.1tv.ru/voicekids. Всички видеоклипове
Източникът на молитвата са два стиха от евангелието на Лука:
радвай се, Благодатна! Господ е с вас;
благословена си ти между жените.
имат gratia plena Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
„Ave, gratia plena, Dominus tecum.“
благословена си ти между жените,
и благословен е плодът на твоята утроба!
Benedicta tu inter mulieres
et benedictus fructus ventris tui
„ Benedicta tu inter mulieres, et benedictus fructus ventris tui.
Молитвата „Аве Мария“ се използва често от 11 век.
Папа Урбан IV го добавя финални думи: „Иисус. Амин".
От 16-ти век към него започват да се добавят следните заключителни думи, които се използват и до днес: „Света Богородице, Майко Божия, моли се за нас, грешните, сега и в часа на нашата смърт. Амин.".
Освен самостоятелното си значение, Аве Мария е част от молитвата Ангел Господен, която
според предписанието на папа Йоан XXII, публикувано през 1326 г., се чете три пъти на ден, при звън на камбани.
Също така е част от Броеницата, където се чете върху малките мъниста на броеницата, докато големите мъниста са посветени на Отче наш.
Аве Мария в музиката
- Върху текста на молитвата са написани много музикални произведения. Сред авторите на музиката са Палестрина, Гуно (базирана на прелюдията на Бах), Дворжак, Верди, Маскани, Вавилов (приписвана на Качини), Лист, Сен-Санс.
- Третата песен на Елън на Франц Шуберт често се нарича неточно Ave Maria на Шуберт, въпреки че текстът, към който тази музика всъщност е взета от немския превод на поемата на Валтер Скот за келтската Дама от езерото (Lady of the Lake, 1810), включва само първите две думи на молитвата. Впоследствие Аве Мария започва да се пее изцяло по музиката на тази песен на Шуберт, въпреки че композиторът не е имал това предвид.
В съвременната музика "Ave Maria" е изпълнявана от много певци и групи, включително: Roberto Loreti, Il Divo, Chet Atkins, Tarja Turunen, Beyoncé, Mylene Farmer, Celine Dion, Blondie, Nina Hagen, Nogu cramped!, The Cranberries , Александър Грин, In Extremo, Gregorian, Slot, Голям детски хор на Всесъюзното радио и централна телевизия и др.
Аве Мария Аве Мария
(лат. Ave Maria - Здравей Мария), католическа молитва, както и музикално произведение, написано в каноничен или свободен текст, включително призив към Дева Мария. Известни арии и песни "Ave Maria" - Ф. Шуберт, Л. Керубини, К. Гуно и др.
АВЕ МАРИЯАВЕ МАРИЯ (лат. Ave Maria - Здравей, Мария), една от основните молитви на Католическата църква, отправена към Божията Майка и кръстена на първите думи от нейния латински текст. Тя се основава на две думи от Евангелието на Лука (1:28 и 1:42), отправени към Дева Мария: поздравът на архангел Гавриил, който Й възвестява, че Тя ще стане Майка на Спасителя (оттук и другият името на тази молитва е „Ангелски поздрав“), а поздравът Елисавета (см.ЕЛИСАВЕТА Праведна). Съответствието на Ave Maria в Православната църква е молитвата „Богородице Дево“, чийто текст се различава само малко от първата част на Ave Maria. В същото време към първата част (известна още през XI век), която е възхвала на Богородица с оглед на Нейното специално място в икономията на спасението, се добавя втора част, която е молба за непрестанно молитвено застъпничество (това допълнение влиза в употреба едва през 16 век пр. н. е.). ). Пълният текст на Аве Мария е следният:
„Радвай се, Мария, благословена! Господ е с вас. Благословена си Ти между жените и благословен е плодът на Твоята утроба Исус. Света Богородице, Богородице, моли се за нас, грешните, сега и в часа на нашата смърт. Амин".
Аве Мария е съществен елемент от католическото благочестие. За първи път официално въведен в Римския бревиар от папа Пий V (см. PII V)през 1568 г. е силно препоръчан от Католическата църква като обща и индивидуална молитва. Неговото подредено повторение е в основата на Броеницата. (см.РОЗАРИЙ (молитва)). Той е част от много богослужения или се чете веднага след завършването им.
Текстът на Ave Maria е музикален от много композитори: Ф. Лист (см.СПИСЪК Ferenc), К. Гуно (см.Гуно Шарл)(въз основа на прелюдията на Й.-С. Бах (см.БАХ Йохан Себастиан)), К. Сен-Санс (см.Сен-Санс Камил), А. Брукнер (см.БРУКНЕР Антон), Дж. Верди (см.ВЕРДИ Джузепе)и др. Известната „Аве Мария“ от Ф. Шуберт (см.ШУБЕРТ Федор Иванович)написана не в каноничен текст, а в молитва със същото начало от стихотворение на Уолтър Скот (см.СКОТ Уолтър)"Lady of the Lake" (въпреки че се правят не съвсем успешни опити музиката й да се адаптира към каноничния латински текст).
енциклопедичен речник. 2009 .
Синоними:Вижте какво е "Ave Maria" в други речници:
- (лат. Ave Maria здравей Мария), католическа молитва, както и музикално произведение, написано в каноничен или свободен текст, включително призив към Дева Мария. Известни са ариите и песните на Ave Maria от Ф. Шуберт, Л. Керубини, Ш. Гуно и др. Голям енциклопедичен речник
AVE MARIA, Украйна, филмово студио. А. Довженко, 1999, цв., 96 мин. Мелодрама. Веднъж в подлеза до Филхармонията певицата Людмила, бързайки за концерта си, чува небесния глас на просякиня, която пее „Аве Мария“. В ролите: Людмила ... ... Енциклопедия на киното
- [лат. Ave Maria] началото на една от католическите молитви, наречена ангелски химн. Речник чужди думи. Komlev N.G., 2006. AVE MARIA 1) началото на католическата. молитви към Пресвета Богородица; 2) камбанен звън, като призив за католиците да ... ... Речник на чуждите думи на руския език
- (Здравей Мария) Католическа молитва към Божията майка, Дева Мария. Влиза в употреба от 11 век. Музикалните произведения са написани върху текста на молитвата или близо до нея ... Исторически речник
- (лат. Ave, Мария, Богородица, Богородица, радвай се), музикално произведение върху текста на католическата молитва към Дева Мария (полифонична композиция върху съответния григориански песнопение, например литургия) или върху свободна неканонична текст (F. ... ... Съвременна енциклопедия
Съществува., Брой синоними: 1 песнопения (42) ASIS Synonym Dictionary. В.Н. Тришин. 2013 ... Речник на синонимите
Аве Мария- (лат. Ave, Maria „Богородице, Дево, радвай се“), музикално произведение, базирано на текста на католическата молитва към Дева Мария (полифонична композиция на съответния григориански песнопение, например, маса) или на свободна неканоничен текст (F ... Илюстрован енциклопедичен речник
Този термин има други значения, вижте Аве Мария (значения). Благовещение (Duccio di Buoninsegna) ... Уикипедия
- (лат. Ave Maria здравей, или здравей на теб, Мария), първите думи на най-разпространената от християнските молитви на Богородица (на руски православна традицияБогородице, Дево, радвай се). Пълният му текст: Радвай се, благословена Мария, Господ с ... ... Енциклопедия на Collier
История
| Синодален превод | Вулгата | Нова Вулгата |
|---|---|---|
| Поздравителен ангел (Лука) | ||
| Ангелът дойде при нея и каза: радвай се, Благодатна! Господ е с вас; благословена си ти между жените. |
et ingressus angelus ad eam dixit ave gratia plena Dominus tecum Benedicta tu in mulieribus |
И влезте в рекламата: „Ave, gratia plena, Dominus tecum.“ |
| и поздрав на Елизабет (Лука) | ||
| И тя извика със силен глас и каза: благословена си ти между жените, и благословен е плодът на твоята утроба! |
et exclamavit voce magna et dixit Benedicta tu inter mulieres et benedictus fructus ventris tui |
et exclamavit voce magna et dixit: „Benedicta tu inter mulieres, et benedictus fructus ventris tui. |
Молитвата „Аве Мария“ се използва често от 11 век.
Аве Мария в музиката
- Върху текста на молитвата са написани много музикални произведения. Автори на музика са Палестрина, Гуно (по прелюдията на Бах), Дворжак, Верди, Маскани, Лист, Сен-Санс и много други.
- Третата песен на Елън на Франц Шуберт често се нарича неточно Ave Maria на Шуберт, въпреки че в действителност текстът, върху който е написана тази музика, е взет от немския превод на поемата на Валтер Скот за келтската Дама на езерото („Госпожата на езерото“, 1810 г. ) и включва само първите две думи от молитвата. Впоследствие Аве Мария започва да се пее изцяло по музиката на тази песен на Шуберт, въпреки че композиторът не е имал това предвид.
В съвременната музика "Ave Maria" се изпълнява от много певци и групи, включително: Анна Герман, Роберто Лорети, Ил Диво, Чет Аткинс, Таря Турунен, Бионсе, Милен Фармър, Селин Дион, Блонди, Нина Хаген, Leg cramped! , The Cranberries , Alexander Grin , In Extremo , Gregorian , Slot , Големият детски хор на Всесъюзното радио и централна телевизия , Gela Guralia и др.
Немската фолк метъл група In Extremo има песен на латински, наречена Ave Maria в албума си "7", пее за Благовещение, но няма други библейски думи на Гавраил, освен "Hail Mary".
Вижте също
Напишете рецензия за статията "Аве Мария"
Бележки
Връзки
- в YouTube
|
||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||
Аве Мария
(лат. Ave Maria), Здравей Мария - католическа молитва към Богородица, кръстена на нейните начални думи. Тази молитва се нарича още ангелски поздрав или angelico salutatio. първата му половина е поздравът на Архангел Гавраил, произнесен от него към Пресвета Богородица в момента на Благовещение. В православието молитвата Ave Maria съответства на молитвата на Дева Мария.
Текстът на молитвата на руски
Радвай се, Мария, благодатна!
Господ е с вас;
благословена си ти между жените,
и благословен е плодът на твоята утроба, Исус.
Света Мария, Майко Божия, моли се за нас грешните,
сега и в часа на нашата смърт. амин
енциклопедичен речник
Аве Мария
(лат. Ave Maria - Здравей Мария), католическа молитва, както и музикално произведение, написано в каноничен или свободен текст, включително призив към Дева Мария. Известни арии и песни на Аве Мария - Ф. Шуберт, Л. Керубини, К. Гуно и др.
Енциклопедия на Брокхаус и Ефрон
Аве Мария
(лат.) или ангелски поздрав, angelico salutatio, т.е. поздравът на ангела Гавраил, казано от него към Пресвета Богородица - се нарича сред католиците молитва към Дева според нейните начални думи: "Богородице, Дево, радвай се, благословена Мария (Ave Maria), Господ е с теб." Като еквивалент на молитвата „Отче наш“, „Аве Мария“ се използва често от 11-та таблица. Папа Урбан IV добави към него последните думи: "Исус Христос. Амин." От XVI век. към него започнаха да добавят следните заключителни думи, които се използват и до днес: " Света МарияБогородице, моли се за нас, грешните, сега и в деня на нашата смърт. Амин Според предписанието на папа Йоан XXII, публикувано през 1326 г., всеки католик трябва да чете тази молитва три пъти на ден, сутрин, обед и вечер, когато звънът на камбаните го призовава към молитва. върху малките мъниста на броеницата, наречени следователно също Ave Maria, докато големите топки са посветени на „Отче наш“ Ave Maria, прочетена 160 пъти, представлява Psalterium Mariae и според католическото вярване има голяма молитвена сила.
