Ce este un cuvânt colocvial. Conceptul de colorare stilistică, tipurile sale. Posibilități expresive ale vocabularului colorat stilistic. Papetarie si timbre de vorbire
Cuvântul „stil” se întoarce la substantivul grecesc „stil” – așa-numitul băț, care era folosit pentru a scrie pe o tablă acoperită cu ceară. De-a lungul timpului, stilul a început să se numească scris de mână, modul de a scrie, un set de tehnici de utilizare a mijloacelor lingvistice. Stilurile funcționale ale limbajului au primit această denumire deoarece îndeplinesc cele mai importante funcții, fiind un mijloc de comunicare, de comunicare a anumitor informații și de influențare a ascultătorului sau cititorului.
Stilurile funcționale sunt înțelese ca sisteme de vorbire stabilite istoric și conștiente din punct de vedere social, utilizate într-un anumit domeniu de comunicare și corelate cu un anumit domeniu de activitate profesională.
În limba literară rusă modernă, se disting stiluri funcționale de carte: științifice, jurnalistice, afaceri oficiale, care apar în principal sub formă scrisă de vorbire și colocvial, care se caracterizează în principal prin vorbirea orală.
Unii savanți evidențiază artistic (ficțional) ca stil funcțional, adică limbajul ficțiunii. Cu toate acestea, acest punct de vedere ridică obiecții corecte. Scriitorii în operele lor folosesc întreaga varietate de mijloace lingvistice, astfel încât vorbirea artistică să nu fie un sistem de fenomene lingvistice omogene. Dimpotrivă, vorbirea artistică este lipsită de orice izolare stilistică, specificul său depinde de caracteristicile stilurilor individuale ale autorului. V.V. Vinogradov a scris: „Conceptul de stil, așa cum este aplicat limbajului ficțiunii, este plin de un conținut diferit decât, de exemplu, în ceea ce privește stilurile de afaceri sau clericale, și chiar stilurile jurnalistice și științifice. Limbajul ficțiunii naționale nu este pe deplin corelat cu alte stiluri, tipuri sau varietăți de vorbire literară și colocvială. El le folosește, le include, dar în combinații deosebite și într-o formă transformată funcțional.
Fiecare stil funcțional este un sistem complex care acoperă toate nivelurile limbajului: pronunția cuvintelor, compoziția lexicală și frazeologică a vorbirii, mijloacele morfologice și construcțiile sintactice. Toate aceste trăsături lingvistice ale stilurilor funcționale vor fi descrise în detaliu la caracterizarea fiecăruia dintre ele. Acum ne vom concentra doar pe cele mai evidente mijloace de a distinge stilurile funcționale - pe vocabularul lor.
Colorarea stilistică a cuvintelor
Colorarea stilistică a unui cuvânt depinde de modul în care este perceput de noi: așa cum este atribuit unui anumit stil sau după caz în orice situație de vorbire, adică utilizat în mod obișnuit.
Simțim legătura cuvintelor-termeni cu limbajul științei (de exemplu: teorie cuantică, experiment, monocultură); evidențiază vocabularul publicistic (la nivel mondial, lege și ordine, congres, comemorare, proclamare, campanie electorală); recunoaștem după colorarea clericală cuvintele stilului oficial de afaceri (rănit, rezidență, interzis, prescrie).
Cuvintele din carte nu sunt la locul lor într-o conversație obișnuită: „Pe spațiile verzi au apărut primele frunze”; Ne plimbam prin pădure matrice si plaja la iaz".În fața unui astfel de amestec de stiluri, ne grăbim să înlocuim cuvintele străine cu sinonimele lor frecvent utilizate (nu spații verzi, A copaci, tufișuri; Nu Pădure, A pădure; Nu apă, A lac).
Colocvial, și cu atât mai mult colocvial, adică în afara normei literare, cuvintele nu pot fi folosite într-o conversație cu o persoană cu care suntem legați prin relații oficiale sau într-un cadru oficial.
Apelul la cuvinte colorate stilistic ar trebui să fie motivat. În funcție de conținutul discursului, de stilul acestuia, de mediul în care se naște cuvântul și chiar de modul în care vorbitorii se relaționează între ei (cu simpatie sau ostilitate), aceștia folosesc cuvinte diferite.
Vocabularul ridicat este necesar atunci când vorbim despre ceva important, semnificativ. Acest vocabular este folosit în discursurile oratorilor, în vorbirea poetică, unde se justifică un ton solemn, patetic. Dar dacă, de exemplu, ți-e sete, nu ți-ar trece prin minte cu o ocazie atât de neînsemnată să apelezi la un tovarăș cu o tiradă: „ DESPRE colegul și prietenul meu de neuitat! Potolește-mi setea cu umiditate dătătoare de viață!»
Dacă cuvintele care au o anumită culoare stilistică sunt folosite inadecvat, ele dau discursului un sunet comic.
Chiar și în manualele antice despre elocvență, de exemplu, în Retorica lui Aristotel, s-a acordat multă atenție stilului. Potrivit lui Aristotel, „trebuie să se potrivească subiectului de vorbire”; lucrurile importante trebuie spuse cu seriozitate, alegând expresii care vor da discursului un sunet ridicat. Fleacurile nu sunt rostite solemn; în acest caz, cuvintele sunt folosite în glumă, disprețuitoare, adică vocabular redus. M.V. Lomonosov a subliniat, de asemenea, opoziția cuvintelor „înalt” și „jos” în teoria „trei calmuri”. Dicționarele explicative moderne dau semne stilistice cuvintelor, notând sunetul lor solemn, sublim, precum și evidențiind cuvintele care sunt reduse, disprețuitoare, derogatorii, disprețuitoare, vulgare și abuzive.
Desigur, atunci când vorbim, nu ne putem uita în dicționarul explicativ de fiecare dată, clarificând semnul stilistic pentru un anumit cuvânt, dar simțim ce cuvânt ar trebui folosit într-o anumită situație. Alegerea vocabularului colorat stilistic depinde de atitudinea noastră față de ceea ce vorbim. Să luăm un exemplu simplu.
Cei doi au argumentat:
Nu pot lua în serios ce spune acesta tinerețe blondă,– spuse unul.
Și în zadar, - a obiectat altul, - argumentele acestui lucru băiat blond foarte convingător.
Aceste replici contradictorii exprimă o atitudine diferită față de tânărul blond: unul dintre disputanți i-a ales cuvinte jignitoare, subliniind neglijarea sa; celălalt, dimpotrivă, a încercat să găsească cuvinte care exprimau simpatie. Bogăția sinonimică a limbii ruse oferă oportunități ample pentru alegerea stilistică a vocabularului evaluativ. Unele cuvinte sunt pozitive, altele sunt negative.
Ca parte a vocabularului evaluativ, cuvintele sunt colorate emoțional și expresiv. Cuvintele care transmit atitudinea vorbitorului față de sensul lor aparțin vocabularului emoțional (mijloace emoționale bazate pe sentiment, cauzate de emoții). Vocabularul emoțional exprimă diverse sentimente.
Există multe cuvinte în rusă care au o culoare emoțională strălucitoare. Acest lucru poate fi ușor verificat prin compararea cuvintelor cu semnificații similare: blond, blond, albicios, alb, alb, liliac; drăguț, fermecător, vrăjitor, încântător, drăguț; elocvent, vorbăreț; a proclama, a proclama, a izbucni etc. Comparându-le, încercăm să le alegem pe cele mai expresive, care sunt mai puternice, mai convingătoare capabile să ne transmită gândul. De exemplu, puteți spune Nu imi place, dar pot fi găsite cuvinte mai puternice: Urăsc, disprețuiesc, urăsc.În aceste cazuri, sensul lexical al cuvântului este complicat de o expresie specială.
Expresia înseamnă expresivitate (din lat. expresio - expresie). Vocabularul expresiv include cuvinte care sporesc expresivitatea vorbirii. Adesea, un cuvânt neutru are mai multe sinonime expresive care diferă în gradul de stres emoțional: nenorocire, durere, dezastru, catastrofă; violent, nestăpânit, nestăpânit, furios, furios. Adesea, sinonimele cu culoarea opusă gravitează către același cuvânt neutru: cere- implora, implora; strigăt- vuiet, hohote.
Cuvintele colorate expresiv pot dobândi o varietate de nuanțe stilistice, după cum indică semnele din dicționare: solemn (de neuitat, realizări),înalt (precursor), retoric (sacru, aspirații) poetic (azur, invizibil). Din toate aceste cuvinte, cele reduse sunt puternic diferite, care sunt marcate cu semne: jucăuș (credincios, nou batut), ironic (te rog, laudat) familiar (nu-i rau, soptind) dezaprobator (pedant), disprețuitor (mânji), dispreţuitor (a strecura) peiorativ (squishy) vulgar (grabber), abuziv (prost).
Vocabularul evaluativ necesită o atitudine atentă. Utilizarea inadecvată a cuvintelor emoționale și expresive poate da vorbirii un sunet comic. Acest lucru se întâmplă adesea în eseurile studenților. De exemplu: „Nozdryov a fost un bătăuș inveterat”. „Toți proprietarii lui Gogol sunt proști, paraziți, leneși și distrofici”.
Colorarea stilistică a unui cuvânt depinde de modul în care este perceput de noi: așa cum este atribuit unui anumit stil sau după caz în orice situație de vorbire, adică utilizat în mod obișnuit. Simțim legătura cuvintelor-termeni cu limbajul științei (de exemplu: teoria cuantică, experimentul, monocultură), evidențiem vocabularul publicistic (la nivel mondial, lege și ordine, congres, comemorare, proclamare, campanie electorală); recunoaștem prin colorarea clericală cuvintele stilului oficial de afaceri (vătămată, rezidență, interzisă, prescrie).
Cuvintele livrești sunt deplasate într-o conversație obișnuită: „Primele frunze au apărut pe spațiile verzi”; „Ne-am plimbat în pădure și am făcut plajă lângă iaz.” În fața unui astfel de amestec de stiluri, ne grăbim să înlocuim cuvintele extraterestre cu sinonimele lor frecvent utilizate (nu spații verzi, ci copaci, tufișuri; nu o pădure, ci o pădure; nu un rezervor, ci un lac). Colocvial, și cu atât mai mult colocvial, adică în afara normei literare, cuvintele nu pot fi folosite într-o conversație cu o persoană cu care suntem legați prin relații oficiale sau într-un cadru oficial. Apelul la cuvinte colorate stilistic ar trebui să fie motivat. În funcție de conținutul discursului, de stilul acestuia, de mediul în care se naște cuvântul și chiar de modul în care vorbitorii se relaționează între ei (cu simpatie sau ostilitate), aceștia folosesc cuvinte diferite.
Vocabularul ridicat este necesar atunci când vorbim despre ceva important, semnificativ. Acest vocabular este folosit în discursurile oratorilor, în vorbirea poetică, unde se justifică un ton solemn, patetic. Dar dacă, de exemplu, ți-e sete, nu ți-ar trece prin cap cu o ocazie atât de neînsemnată să apelezi la un tovarăș cu o tiradă: „O, tovarășul și prietenul meu de neuitat! Potolește-mi setea cu umiditate dătătoare de viață!” Dacă cuvintele care au o anumită culoare stilistică sunt folosite inadecvat, ele dau discursului un sunet comic. Dicționarele explicative moderne dau semne stilistice cuvintelor, notând sunetul lor solemn, sublim, precum și evidențiind cuvintele care sunt reduse, disprețuitoare, derogatorii, disprețuitoare, vulgare și abuzive.
Ca parte a vocabularului evaluativ, cuvintele sunt colorate emoțional și expresiv. Cuvintele care transmit atitudinea vorbitorului față de sensul lor aparțin vocabularului emoțional (mijloace emoționale bazate pe sentiment, cauzate de emoții). Vocabularul emoțional exprimă diverse sentimente. Există multe cuvinte în rusă care au o culoare emoțională strălucitoare. Este ușor de verificat acest lucru comparând cuvinte apropiate ca înțeles: blond, blond, albicios, alb, alb, liliac; frumos, fermecător. vrăjitor, încântător, drăguț; elocvent, vorbăreț; proclamă, izbucnește, zgâiește etc. Comparându-le, încercăm să le alegem pe cele mai expresive, care sunt mai puternice, mai convingătoare capabile să ne transmită gândul. De exemplu, poți spune că nu-mi place, dar poți găsi cuvinte mai puternice: urăsc, disprețuiesc, detest. În aceste cazuri, sensul lexical al cuvântului este complicat de o expresie specială. Expresie- înseamnă expresivitate (din lat. expresio - expresie). Vocabularul expresiv include cuvinte care sporesc expresivitatea vorbirii. Adesea, un cuvânt neutru are mai multe sinonime expresive care diferă prin gradul de stres emoțional: nenorocire, durere, dezastru, catastrofă; violent, nestăpânit, nestăpânit, furios, furios. Adesea, sinonimele cu culoarea exact opusă gravitează către același cuvânt neutru: cere - roagă, imploră; a plânge - a suspine, a hohote. Cuvintele colorate expresiv pot dobândi o varietate de nuanțe stilistice, după cum indică semnele din dicționare: solemn (de neuitat, realizări), înalt (precursor), retoric (sacru, aspirații), poetic (azur, invizibil). Cuvintele reduse diferă puternic de toate aceste cuvinte, care sunt marcate cu așternuturi: jucăuș (credincios, nou bătut), ironic (demn, lăudat), familiar (nu rău, șoptesc), dezaprobator (pedant), disprețuitor (pictură), disprețuitor ( toady), derogatoriu (squishy), vulgar (grabber), abuziv (prost). Vocabularul evaluativ necesită o atitudine atentă. Utilizarea inadecvată a cuvintelor emoționale și expresive poate da vorbirii un sunet comic. Acest lucru se întâmplă adesea în eseurile studenților. De exemplu: „Nozdryov a fost un bătăuș pasionat”. „Toți proprietarii lui Gogol sunt proști, paraziți, leneși și distrofici”.
Stiluri expresive
Știința limbajului modern distinge, alături de stilurile funcționale, stilurile expresive, care se clasifică în funcție de expresia conținută în elementele limbajului. Pentru aceste stiluri, funcția de impact este cea mai importantă.
Stilurile expresive includ solemn (înalt, retoric), oficial, familiar (redus), precum și intim afectuos, jucăuș (ironic), batjocoritor (satiric). Aceste stiluri sunt opuse neutre, adică lipsite de expresie.
Principalul mijloc de a obține colorarea expresivă dorită a vorbirii este vocabularul evaluativ. În compoziția sa, se pot distinge trei soiuri.
1. Cuvinte cu o valoare estimată strălucitoare. Acestea includ cuvintele „caracteristici” (precursor, herald, pionier; mormăitor, leneș, adulator, slob etc.), precum și cuvinte care conțin o evaluare a unui fapt, fenomen, semn, acțiune (scop, destin, afacere, fraudă). ; minunat, miraculos, iresponsabil, antediluvian; îndrăznește, inspiră, defăimează, răutăciune).
2. Cuvinte polisemantice, de obicei neutre în sensul principal, dar care primesc o colorare emoțională strălucitoare atunci când sunt folosite metaforic. Deci, se spune despre o persoană: o pălărie, o cârpă, o saltea, un stejar, un elefant, un urs, un șarpe, un vultur, o cioară; verbele sunt folosite în sens figurat: cânta, șuieră, zărește, roade, sapă, căscă, clipește etc.
3. Cuvinte cu sufixe de evaluare subiectivă care transmit diverse nuanțe de sentiment: emoții pozitive - fiul, soarele, bunicul, îngrijit, apropiat și negativ - barbă, puști, birocrație etc.
Limba rusă este bogată în sinonime lexicale, care contrastează prin colorarea lor expresivă. De exemplu:
Colorarea emoțională și expresivă a unui cuvânt este influențată de sensul său. Am primit o evaluare puternic negativă a unor cuvinte precum fascism, separatism, corupție, ucigaș angajat, mafie. În spatele cuvintelor progresist, lege și ordine, suveranitate, publicitate etc. culoarea pozitivă este fixă. Chiar și semnificațiile diferite ale aceluiași cuvânt pot diferi considerabil în colorarea stilistică: într-un caz, utilizarea cuvântului poate fi solemnă (Stai, prințe. În cele din urmă, aud discursul nu al unui băiat, ci al unui soț. - P. ), în alta - același cuvânt primește o tentă ironică (G. Polevoy a dovedit că venerabilul redactor se bucură de faima de om învățat, ca să zic așa, pe cuvântul meu de onoare. - P.).
Pe cea funcțională se suprapune colorarea expresivă emoțional, completând caracteristicile sale stilistice. Cuvintele expresive din punct de vedere emoțional care sunt neutre aparțin de obicei vocabularului comun. Cuvintele expresive din punct de vedere emoțional sunt distribuite între vocabularul de carte, colocvial și vernacular. Iar vocabularul cărții include cuvinte înalte care dau solemnitate vorbirii, precum și cuvinte expresive emoțional care exprimă atât aprecieri pozitive, cât și negative ale conceptelor numite. În stilurile de carte, vocabularul este ironic (frumusețe, cuvinte, quijotic), dezaprobator (pedant, manierism), disprețuitor (mascat, corupt). Vocabularul colocvial include cuvinte afectuoase (fiică, porumbel), jucăuș (butuz, râs), precum și cuvinte care exprimă o apreciere negativă a conceptelor numite (fry, zealous, chicot, laudă). În vorbirea obișnuită, sunt folosite cuvinte reduse care sunt în afara vocabularului literar. Printre acestea pot exista cuvinte care exprimă o evaluare pozitivă a conceptului numit (muncitor, inteligent, minunat) și cuvinte care exprimă atitudinea negativă a vorbitorului față de conceptele pe care le denotă (nebun, slab, șmecher etc.).
Stilul conversațional
Nu vorbim așa cum scriem și, dacă notăm vorbirea colocvială, va părea atât de neobișnuit încât dorim involuntar să o modificăm în conformitate cu normele vorbirii scrise. Totuși, acest lucru nu trebuie făcut, deoarece stilul conversațional se supune propriilor norme, iar ceea ce nu este justificat în vorbirea livrestică este destul de potrivit într-o conversație obișnuită.
Stilul colocvial îndeplinește funcția principală a limbajului - funcția de comunicare, scopul său este transmiterea directă a informațiilor, în principal oral (cu excepția scrisorilor private, notițelor, înregistrărilor din jurnal). Trăsăturile lingvistice ale stilului conversațional determină condițiile speciale pentru funcționarea acestuia: informalitatea, ușurința și expresivitatea comunicării vorbirii, absența unei selecții preliminare a mijloacelor lingvistice, automatismul vorbirii, conținutul cotidian și forma dialogică.
Situația are o mare influență asupra stilului conversațional - situația reală, obiectivă, a vorbirii. Acest lucru vă permite să reduceți la maximum enunțul, în care componentele individuale pot fi absente, ceea ce, totuși, nu interferează cu percepția corectă a frazelor colocviale. De exemplu, într-o brutărie, fraza nu ni se pare ciudată: Te rog, cu tărâțe, una; la gară de la casa de bilete: Doi la Odintsovo, copii și adulți etc.
În comunicarea de zi cu zi se realizează un mod de gândire concret, asociativ și o natură directă, expresivă a expresiei. De aici dezordinea, fragmentarea formelor de vorbire și emoționalitatea stilului.
Ca orice stil, conversația are o sferă aparte, o anumită temă. Cel mai adesea, subiectul de conversație este vremea, sănătatea, știrile, orice evenimente interesante, achizițiile, prețurile... Este posibil, desigur, să discutăm despre situația politică, realizările științifice, știrile din viața culturală, dar și aceste subiecte. respectați regulile stilului conversațional, structura sa sintactică, deși în astfel de cazuri vocabularul conversațiilor este îmbogățit cu cuvinte și termeni de carte.
Pentru o conversație relaxată, o condiție necesară este lipsa de oficialitate, încredere, relații libere între participanții la dialog sau polilog. Atitudinea față de comunicarea naturală, nepregătită determină atitudinea vorbitorilor față de mijloacele lingvistice.
În stilul colocvial, pentru care forma orală este originală, cel mai important rol îl joacă partea sonoră a vorbirii și, mai ales, intonația: ea (în interacțiune cu o sintaxă particulară) este cea care creează impresia de colocvialism. . Vorbirea ocazională se distinge prin creșteri și scăderi bruște ale tonului, prelungirea, „întinderea” vocalelor, scanarea silabelor, pauze și modificări ale ritmului vorbirii. După sunet, se poate distinge cu ușurință stilul de pronunție complet (academic, strict) inerent unui lector, vorbitor, crainic profesionist care difuzează la radio (toate sunt departe de stilul colocvial, textele lor sunt alte stiluri de carte în vorbirea orală! ), Din incomplet, caracteristic vorbirii colocviale. Se notează o pronunție mai puțin distinctă a sunetelor, reducerea (reducerea). În loc de Alexandru Alexandrovici noi vorbim San Sanych,în loc de Maria Sergheevna - Maria Sergheevna. Mai puțină tensiune a organelor vorbirii duce la modificări ale calității sunetelor și uneori chiar la dispariția lor completă („bună ziua”, nu Buna ziua, Nu vorbeste, dar „grit”, nu Acum,și „pierde”, în loc de vom auzi „buim”, în loc de Ce -„cho”, etc.). Această „simplificare” a normelor ortoepice se remarcă mai ales în formele nonliterare de stil colocvial, în vorbirea obișnuită.
Vocabular stilul colocvial este împărțit în două mari grupe: 1) cuvinte utilizate în mod obișnuit (zi, an, muncă, somn, devreme, posibil, bun, vechi); 2) cuvinte colocviale (cartof, cititor, real, cuibărit). De asemenea, este posibilă utilizarea cuvintelor colocviale, profesionalisme, dialectisme, jargon, adică diverse elemente nonliterare care reduc stilul. Tot acest vocabular este predominant conținut cotidian, specific. În același timp, gama de cuvinte din carte, vocabular abstract, termeni și împrumuturi puțin cunoscute este foarte restrânsă. Activitatea de vocabular expresiv-emoțional (familiar, afectuos, dezaprobator, ironic) este orientativă. Vocabularul evaluativ are de obicei o culoare redusă aici. Caracteristic este utilizarea cuvintelor ocazionale (neologisme cu care venim ocazional) - deschizător, bunătate, spărgătoare de nuci(în loc de spărgătoare de nuci), supune(după model adopta).
Într-un stil colocvial, se aplică legea „salvarea mijloacelor de vorbire”, prin urmare, în locul numelor formate din două sau mai multe cuvinte, se folosește unul: ziarul de seară - seară, lapte condensat - lapte condensat, cameră utilitară - cameră utilitară, clădire cu cinci etaje clădire cu cinci etaje.În alte cazuri, combinațiile stabile de cuvinte sunt convertite și se folosește un cuvânt în loc de două: zonă interzisă - zona, Consiliul Academic - sfat, concediu medical - concediu medical, concediu de maternitate - decret.
Un loc aparte în vocabularul colocvial îl ocupă cuvintele cu sensul cel mai general sau nedefinit, care este specificat în situația: lucru, bucată, lucru, poveste. Cuvintele „vide” sunt aproape de ele, dobândind un anumit sens doar în context (cimpoi, bandura, jalopy). De exemplu: Și unde vom pune această bandura?(despre dulap); Cunoaștem această muzică!
Stilul conversațional este bogat în frazeologie. Majoritatea unităților frazeologice rusești sunt de natură colocvială. (la îndemână, în mod neașteptat, ca apa de pe spatele unei rațe etc.), expresiile colocviale sunt și mai expresive (legea nu este scrisa pentru prosti, in mijlocul neantuluiși așa mai departe.). Unitățile frazeologice colocviale și colocviale conferă vorbirii imagini vii; se deosebesc de unitățile frazeologice livrești și neutre nu prin sens, ci prin expresivitate și reducție deosebite. Comparaţie: ieși din viață- juca prinde, induce în eroare- atârnă tăiței pe urechi (frecați ochelarii, sugeți din deget, luați de pe tavan).
formarea cuvintelor vorbirea colocvială se caracterizează prin trăsături datorită expresivității și aprecierii sale: aici se folosesc sufixele de evaluare subiectivă cu semnificațiile de lingușire, dezaprobare, mărire etc. (mami, dragă, soare, copil; slăbănog, vulgaritate, casă; frig etc.), precum și sufixe cu o colorare funcțională a colocvialismului, de exemplu, pentru substantive: sufixe -La- (vestiar, noapte, lumânare, aragaz);-ik (cuțit, ploaie); -un(vorbitor); -yaga(om silitor); -yatina(Delicios); -sha (pentru substantivele feminine ale titlurilor de post: doctor, dirijor, ușer etc.). Se folosesc formațiuni non-sufix (sforăit, dans) compoziţie (cartofi de canapea, sac de vânt). De asemenea, puteți indica cele mai active cazuri de formare a cuvintelor adjectivelor cu sens evaluativ: eye-asty, ochelari-asty, tooth-asty; muscatura, cearta; subțire, sănătosși altele, precum și verbe - prefix-sufix: a face farse, a suna, a juca, a juca, sufixe: der-anut, spe-kul-nut; sănătos; prefixat: este-slăbește, cu-ku-băutură etc. Pentru a spori exprimarea, se folosește dublarea cuvintelor - adjective, uneori cu prefixare suplimentară (El este un astfel de imens-uriaș; apă negru-negru ; ea cu ochi mari ; smart-premium), acţionând la superlative.
În zonă morfologie Stilul colocvial se distinge printr-o frecvență specială a verbelor, acestea fiind folosite aici chiar mai des decât substantivele. Utilizarea indicativă și mai ales frecventă a pronumelor personale și demonstrative. Pronumele personale sunt utilizate pe scară largă din cauza necesității constante de a desemna participanții la conversație. Pronumele demonstrative și altele sunt necesare pentru stilul colocvial datorită lărgimii lor inerente, generalizării sensului. Gestul le specifică, iar acest lucru creează condiții pentru o transmitere foarte concisă a uneia sau aceleia informații (de exemplu: Nu este aici, este acolo.) Spre deosebire de alte stiluri, numai colocvial permite utilizarea unui pronume însoțit de un gest fără a menționa mai întâi un anumit cuvânt. (I Acest nu voi lua; Astfel de nu mi se potriveste).
Dintre adjectivele din vorbirea colocvială se folosesc cele posesive. (al mamei Loc de munca, de modă veche pistol), dar formele scurte sunt rareori folosite. Participele și gerunzii nu se găsesc deloc aici, iar pentru particule și interjecții vorbirea colocvială este un element nativ (Ce să spun! Asta e treaba! Doamne ferește de asta și amintește-ți ceva! Pe tine, surpriză!).
În stilul colocvial, se acordă preferință formelor variante ale substantivelor. (în atelier, în vacanță, acasă; un pahar de ceai, miere; atelier, lăcătuș), numerale (cincizeci, cinci sute) verbe (citit, nu citesc a ridica,în loc să ridice nevăzut, nu auzit).Într-o conversație live, se găsesc adesea forme trunchiate de verbe, care au sensul unei acțiuni instantanee și neașteptate: apuca, sari, sari, batși așa mai departe. De exemplu: Și acesta îl apucă de mânecă; Și lăcusta a sărit- și în iarbă. Se folosesc forme colocviale de grade de comparare a adjectivelor (mai bine, mai scurt, mai greu decât toate), adverbe (rapid, mai convenabil, cel mai probabil)și variante de terminații de pronume (stăpâna însăși, în casa lor). Chiar și forme colocviale se găsesc aici în contexte ludice. (iubitul ei, camarazi evon).În vorbirea colocvială, zero terminații la genitiv plural al substantivelor precum kilogram, gram, portocală, roșieși așa mai departe. (o sută de grame de unt, cinci kilograme de portocale).
Sub influența legii economiei mijloacelor de vorbire, stilul colocvial permite utilizarea substantivelor materiale în combinație cu numerale. (două lapte, două ryazhenka- în sensul de „două porții”). Formele deosebite de adresare sunt comune aici - substantive trunchiate: mama! tata! Kat! Van!
Discursul colocvial nu este mai puțin original în distribuția formelor de caz: aici domină nominativ, care în replicile orale înlocuiește formele controlate de carte.
De exemplu: A construit o cabana- statie aproape; Mi-am cumpărat o haină de blană- gri astrahan; Terci - uite! (conversație în bucătărie); Casa pantofi- unde să mergem? (in autobuz); Viraj la stânga, tranzițieȘi magazin articole sportive. Mai ales în mod consecvent, cazul nominativ le înlocuiește pe toate celelalte atunci când se folosesc numerale în vorbire: Suma nu depășește trei sute ruble(în loc de: trei sute); Cu 1500 trei ruble (cu o mie cinci sute trei); a avut Trei câini (trei câini).
Sintaxă vorbirea colocvială este foarte particulară, datorită formei sale orale și expresiei vie. Domină aici propozițiile simple, deseori incomplete, de cea mai diversă structură (cu siguranță personală, nedefinit personală, impersonală și altele) și extrem de scurte. Situația completează golurile din discurs, ceea ce este destul de înțeles pentru vorbitor: Vă rugăm să afișați la rând(la cumpararea caietelor); Nu vreau o taganka(la alegerea biletelor la teatru); Pentru tine din suflet?(într-o farmacie), etc.
În vorbirea orală, adesea nu numim un obiect, ci îl descriem: ÎN pălărie nu a trecut pe aici? Le place să se uite în sus şaisprezece (adica filme). Ca urmare a nepregătirii vorbirii, în ea apar construcții de legătură: Trebuie sa plec. În Sankt-Petersburg. La conferinta. O astfel de fragmentare a frazei se explică prin faptul că gândul se dezvoltă asociativ, vorbitorul pare să-și amintească detaliile și completează enunțul.
Propozițiile compuse nu sunt tipice pentru vorbirea colocvială, cele non-unionale sunt folosite mai des decât altele: Plec- Te vei simți mai bine; Tu vorbesti, eu ascult. Unele construcții non-unionale de tip colocvial nu sunt comparabile cu nicio frază de carte. De exemplu: Și acolo, o alegere bogată sau nu ai fost?; Și pentru data viitoare, vă rog, această lecție și ultima!
Ordinea cuvintelor în vorbirea live este, de asemenea, neobișnuită: de regulă, cel mai important cuvânt din mesaj este pus pe primul loc: Calculator cumpara-ma; valută plătit; Cel mai rău dintre toate este că nu se poate face nimic; Piața Palatului /pleci?; Acestea sunt calitățile Apreciez asta.În același timp, părți ale unei propoziții complexe (propoziții principale și subordonate) sunt uneori împletite: Oricum nu stiu de unde sa iau apa; Și știu foamea și ce este frigul; Întrebați de ea și ce am făcut? Propozițiile complexe colocviale tipice se caracterizează prin slăbirea funcției propoziției subordonate, fuzionarea acesteia cu cea principală, reducerea structurală: Ai putea vorbi despre orice vrei; Vei lucra cu cine vor comanda; Sună pe cine vrei; Trăiesc cum îmi place.
Într-un număr de tipuri conversaționale de propoziții, construcțiile întrebare-răspuns pot fi combinate și trăsăturile structurale ale vorbirii dialogice pot fi reflectate, de exemplu: Pe care o respect pe curs este Ivanova; Ceea ce am nevoie ești de tine.
De asemenea, trebuie remarcate următoarele caracteristici ale sintaxei colocviale:
Utilizarea unui pronume care dublează subiectul: Credinţă, ea vine târziu; incinta, El a observat-o.
Punând la începutul propoziției un cuvânt important din propoziția subordonată: Iubesc pâinea, mereu proaspătă.
Utilizarea cuvintelor propoziției: BINE; Clar; Poate sa; Da; Nu; De la ce? Cu siguranță! Încă ar fi! Ei bine, da! Nu chiar! Pot fi.
Utilizarea structurilor de inserare care introduc informații suplimentare, suplimentare, care explică mesajul principal: am crezut (eram tanar atunci) glumește; Și noi, dupa cum se stie, un oaspete este întotdeauna binevenit; Kolya- este în general o persoană bună - a vrut sa ajut...
Activitatea cuvintelor introductive: poate, se pare, din fericire, așa cum se spune, ca să zic așa, să spunem așa, știi.
Răspândire largă a repetițiilor lexicale: Așa-așa, aproape, abia, departe, departe, repede, repedeși așa mai departe.
Stilul conversațional, într-o măsură mai mare decât toate celelalte stiluri, are o originalitate strălucitoare a trăsăturilor lingvistice care depășesc limbajul literar normalizat. Poate servi drept dovadă convingătoare că norma stilistică este fundamental diferită de cea literară. Fiecare dintre stilurile funcționale și-a dezvoltat propriile norme care ar trebui să fie luate în considerare. Acest lucru nu înseamnă că vorbirea colocvială este întotdeauna în conflict cu regulile limbajului literar. Abaterile de la normă pot fluctua în funcție de stratificarea intra-stilă a stilului colocvial. Are varietăți de vorbire redusă, grosolană, vernaculară, care a absorbit influența dialectelor locale etc. Dar discursul colocvial al oamenilor inteligenți, educați este destul de literar și, în același timp, diferă puternic de cel livresc, legat de normele stricte ale altor stiluri funcționale.
Prin apartenență funcțională și stilistică, toate cuvintele limbii ruse pot fi împărțite în două grupuri mari: 1) utilizate în mod obișnuit, relevante în orice stil de vorbire (om, muncă, bine, mult, casă) și 2) atribuite unui anumit stil și percepute în afara acestuia ca neadecvate (stiluri diferite): față(însemnând „om”) muncește din greu(însemnând „a lucra”) cool, din belșug, spațiu de locuit, structură. Al doilea grup de cuvinte prezintă un interes stilistic deosebit.
stil functional se numește un sistem de vorbire stabilit istoric și conștient social, utilizat într-un anumit domeniu al comunicării umane. În limba rusă modernă, se disting următoarele librării stiluri: științifice, jurnalistice, afaceri oficiale. Unii lingviști se referă la stiluri de carte și fictiune Cu toate acestea, în opinia noastră, limbajul ficțiunii este lipsit de orice izolare stilistică. Se distinge printr-o varietate de mijloace individuale ale autorului de a crea imagini și libertatea de a alege vocabularul dictat de sarcini artistice specifice. Aceasta plasează limbajul ficțiunii, mai precis discursul artistic, într-o poziție deosebită în raport cu stilurile funcționale.
Stiluri de carte opuse colocvial un stil predominant oral. În afara normei literare şi lingvistice este vernaculară.
Fixarea funcțională și stilistică a cuvintelor este facilitată de relevanța lor tematică. Deci, termenii, de regulă, aparțin stilului științific: asonanță, metaforă, teoria cuantică, sincrofazotron; Stilul jurnalistic include cuvinte legate de subiecte socio-politice: pluralism, democrație, glasnost, cetățenie, cooperare; ca cuvinte de afaceri oficiale utilizate în jurisprudență, munca de birou se distinge: prezumția de nevinovăție, incompetent, victimă, sesizare, prescrie, cuvenită, reședință.
Cu toate acestea, trăsăturile diferențiatoare ale vocabularului științific, jurnalistic, oficial și de afaceri nu sunt întotdeauna percepute cu suficientă certitudine și, prin urmare, atunci când sunt caracterizate stilistic, un număr semnificativ de cuvinte sunt evaluate ca fiind livrești, în contrast cu sinonimele lor uzuale și colocviale. Să comparăm, de exemplu, astfel de rânduri sinonimice:
Datorită diferențelor semantice și stilistice, cuvintele livrești și colocviale (colocviale) sunt cel mai clar opuse; comparaţie: intrude - a intra, a scăpa de - a scăpa de, a scăpa de, hohote - hohote; fata - bot, cana.
Stratificarea funcțional-stilistică a vocabularului este fixată doar parțial în dicționarele explicative prin semne stilistice ale cuvintelor. Cuvintele din carte, special, colocvial, vernacular, nepoliticos se evidențiază cel mai consecvent. Notele corespunzătoare sunt folosite în dicționarele academice mari și mici ale limbii ruse. În „Dicționarul limbii ruse” de S. I. Ozhegov, semnele stilistice indică fixarea funcțională a cuvintelor: „abuziv”, „înalt”, „ironic”, „bookish”, „dezaprobător”, „oficial”, „colocvial”, „colocvial”, „special”, etc. Dar nu există etichete care să evidențieze vocabularul jurnalistic.
În „Dicționarul explicativ al limbii ruse” editat de D. N. Ushakov, mărcile stilistice sunt mai diverse, ele reprezintă stratificarea funcțională a vocabularului într-un mod mai diferențiat. Aici se dau astfel de note: „ziar”, „papetărie”, „poetică populară”, „specială”, „oficială”, „poetică”, „colocvială”, „jurnalistică”, etc. Cu toate acestea, în unele cazuri aceste mărci sunt depășite. . Asa de, negociabil, recalculare, reînregistrareîn dicționarul lui D. N. Ushakov sunt date cu marca „oficial”, iar în dicționarul lui Ozhegov - fără semne; şovinism- respectiv: „politic” şi - fără semne. Aceasta reflectă procesele reale de schimbare a afilierii funcționale și stilistice a cuvintelor.
Spre deosebire de fix funcțional, deseori folosit vocabular, sau interstil, este folosit în orice stil de vorbire fără nicio restricție. De exemplu, cuvântul casă poate fi folosit în orice context: într-un document oficial de afaceri ( Casa Nr. 7 de demolat); într-un articol al unui jurnalist care deține un stil jurnalistic ( Acest casa construit după proiectul unui arhitect rus talentat și este unul dintre cele mai valoroase monumente ale arhitecturii naționale); într-un cântec amuzant pentru copii [Tili-bom, tili-bom, pisica ia foc casa (Martie.)]. În toate cazurile, astfel de cuvinte nu se vor evidenția stilistic de restul vocabularului.
Vocabularul comun stă la baza vocabularului limbii ruse. Sunt cuvinte interstil, neutre, care sunt, de regulă, principalul (pivotul) în rândurile sinonimice; ele constituie cel mai important fond de generare a bazelor în jurul cărora se formează diverse legături derivative ale cuvintelor înrudite.
Vocabularul comun este și cel mai frecvent: ne referim la el în mod constant atât în vorbirea orală, cât și în cea scrisă, în orice stil în care îndeplinește o funcție primară - nominativă, denumind concepte și fenomene vitale.
Colorarea stilistică a unui cuvânt depinde de modul în care este perceput de noi: așa cum este atribuit unui anumit stil sau după caz în orice situație de vorbire, adică utilizat în mod obișnuit.
Simțim legătura cuvintelor-termeni cu limbajul științei (de exemplu: teorie cuantică, experiment, monocultură); evidențiază vocabularul publicistic (la nivel mondial, lege și ordine, congres, comemorare, proclamare, campanie electorală); recunoaștem după colorarea clericală cuvintele stilului oficial de afaceri (rănit, rezidență, interzis, prescrie).
Cuvintele din carte nu sunt la locul lor într-o conversație obișnuită: „Pe spațiile verzi au apărut primele frunze”; Ne plimbam prin pădure matrice si plaja la iaz".În fața unui astfel de amestec de stiluri, ne grăbim să înlocuim cuvintele străine cu sinonimele lor frecvent utilizate (nu spații verzi, A copaci, tufișuri; Nu Pădure, A pădure; Nu apă, A lac).
Colocvial, și cu atât mai mult colocvial, adică în afara normei literare, cuvintele nu pot fi folosite într-o conversație cu o persoană cu care suntem legați prin relații oficiale sau într-un cadru oficial.
Apelul la cuvinte colorate stilistic ar trebui să fie motivat. În funcție de conținutul discursului, de stilul acestuia, de mediul în care se naște cuvântul și chiar de modul în care vorbitorii se relaționează între ei (cu simpatie sau ostilitate), aceștia folosesc cuvinte diferite.
Vocabularul ridicat este necesar atunci când vorbim despre ceva important, semnificativ. Acest vocabular este folosit în discursurile oratorilor, în vorbirea poetică, unde se justifică un ton solemn, patetic. Dar dacă, de exemplu, ți-e sete, nu ți-ar trece prin minte cu o ocazie atât de neînsemnată să apelezi la un tovarăș cu o tiradă: „ O, tovarășul și prietenul meu de neuitat! Potolește-mi setea cu umiditate dătătoare de viață!»
Dacă cuvintele care au o anumită culoare stilistică sunt folosite inadecvat, ele dau discursului un sunet comic.
Chiar și în manualele antice despre elocvență, de exemplu, în Retorica lui Aristotel, s-a acordat multă atenție stilului. Potrivit lui Aristotel, „trebuie să se potrivească subiectului de vorbire”; lucrurile importante trebuie spuse cu seriozitate, alegând expresii care vor da discursului un sunet ridicat. Fleacurile nu sunt rostite solemn; în acest caz, cuvintele sunt folosite în glumă, disprețuitoare, adică vocabular redus. M.V. Lomonosov a subliniat, de asemenea, opoziția cuvintelor „înalt” și „jos” în teoria „trei calmuri”. Dicționarele explicative moderne dau semne stilistice cuvintelor, notând sunetul lor solemn, sublim, precum și evidențiind cuvintele care sunt reduse, disprețuitoare, derogatorii, disprețuitoare, vulgare și abuzive.
Desigur, atunci când vorbim, nu ne putem uita în dicționarul explicativ de fiecare dată, clarificând semnul stilistic pentru un anumit cuvânt, dar simțim ce cuvânt ar trebui folosit într-o anumită situație. Alegerea vocabularului colorat stilistic depinde de atitudinea noastră față de ceea ce vorbim. Să luăm un exemplu simplu.
Cei doi au argumentat:
Nu pot lua în serios ce spune acesta tinerețe blondă,– spuse unul.
Și în zadar, - a obiectat altul, - argumentele acestui lucru băiat blond foarte convingător.
Aceste replici contradictorii exprimă o atitudine diferită față de tânărul blond: unul dintre disputanți i-a ales cuvinte jignitoare, subliniind neglijarea sa; celălalt, dimpotrivă, a încercat să găsească cuvinte care exprimau simpatie. Bogăția sinonimică a limbii ruse oferă oportunități ample pentru alegerea stilistică a vocabularului evaluativ. Unele cuvinte sunt pozitive, altele sunt negative.
Ca parte a vocabularului evaluativ, cuvintele sunt colorate emoțional și expresiv. Cuvintele care transmit atitudinea vorbitorului față de sensul lor aparțin vocabularului emoțional (mijloace emoționale bazate pe sentiment, cauzate de emoții). Vocabularul emoțional exprimă diverse sentimente.
Există multe cuvinte în rusă care au o culoare emoțională strălucitoare. Acest lucru poate fi ușor verificat prin compararea cuvintelor cu semnificații similare: blond, blond, albicios, alb, alb, liliac; drăguț, fermecător, vrăjitor, încântător, drăguț; elocvent, vorbăreț; a proclama, a proclama, a izbucni etc. Comparându-le, încercăm să le alegem pe cele mai expresive, care sunt mai puternice, mai convingătoare capabile să ne transmită gândul. De exemplu, puteți spune Nu imi place, dar pot fi găsite cuvinte mai puternice: Urăsc, disprețuiesc, urăsc.În aceste cazuri, sensul lexical al cuvântului este complicat de o expresie specială.
Expresia înseamnă expresivitate (din lat. expresio- expresie). Vocabularul expresiv include cuvinte care sporesc expresivitatea vorbirii. Adesea, un cuvânt neutru are mai multe sinonime expresive care diferă în gradul de stres emoțional: nenorocire, durere, dezastru, catastrofă; violent, nestăpânit, nestăpânit, furios, furios. Adesea, sinonimele cu culoarea opusă gravitează către același cuvânt neutru: cere- implora, implora; strigăt- vuiet, hohote.
Cuvintele colorate expresiv pot dobândi o varietate de nuanțe stilistice, după cum indică semnele din dicționare: solemn (de neuitat, realizări),înalt (precursor), retoric (sacru, aspirații) poetic (azur, invizibil). Din toate aceste cuvinte, cele reduse sunt puternic diferite, care sunt marcate cu semne: jucăuș (credincios, nou batut), ironic (te rog, laudat) familiar (nu-i rau, soptind) dezaprobator (pedant), disprețuitor (mânji), dispreţuitor (a strecura) peiorativ (squishy) vulgar (grabber), abuziv (prost).
Vocabularul evaluativ necesită o atitudine atentă. Utilizarea inadecvată a cuvintelor emoționale și expresive poate da vorbirii un sunet comic. Acest lucru se întâmplă adesea în eseurile studenților. De exemplu: „Nozdryov a fost un bătăuș inveterat”. „Toți proprietarii lui Gogol sunt proști, paraziți, leneși și distrofici”.
Stiluri expresive
Știința limbajului modern distinge, alături de stilurile funcționale, stilurile expresive, care se clasifică în funcție de expresia conținută în elementele limbajului. Pentru aceste stiluri, funcția de impact este cea mai importantă.
Stilurile expresive includ solemn (înalt, retoric), oficial, familiar (redus), precum și intim afectuos, jucăuș (ironic), batjocoritor (satiric). Aceste stiluri sunt opuse neutre, adică lipsite de expresie.
Principalul mijloc de a obține colorarea expresivă dorită a vorbirii este vocabularul evaluativ. În compoziția sa, se pot distinge trei soiuri. 1. Cuvinte cu o valoare estimată strălucitoare. Acestea includ cuvintele „caracteristici” (premergător, înaintaș, pionier; mormăitor, leneș, adulator, slob etc.), precum și cuvintele care conțin o evaluare a unui fapt, fenomen, semn, acțiune (destin, destin, afaceri, fraudă; minunat, miraculos, iresponsabil, antediluvian; îndrăznește, inspiră, defăimează, răutăciune). 2. Cuvinte polisemantice, de obicei neutre în sensul principal, dar căpătând o colorare emoțională strălucitoare atunci când sunt folosite metaforic. Deci, despre o persoană ei spun: pălărie, cârpă, saltea, stejar, elefant, urs, șarpe, vultur, corb; verbele sunt folosite în sens figurat: cânta, șuiera, zădărește, roade, sapă, căscă, clipeșteși așa mai departe. 3. Cuvinte cu sufixe de evaluare subiectivă care transmit diverse nuanțe de sentiment: emoții pozitive - fiu, soare, bunicuță, îngrijit, aproapeși negativ - barbă, puști, culcareși așa mai departe.
Limba rusă este bogată în sinonime lexicale, care contrastează prin colorarea lor expresivă. De exemplu:
coborât stilistic sus
neutru
fata botului fata
obstacol obstacol obstacol
strigă hohote suspine
fie frică să-ți fie frică de frică
expul expel expulza
Colorarea emoțională și expresivă a unui cuvânt este influențată de sensul său. Am primit o evaluare puternic negativă a unor astfel de cuvinte ca fascism, separatism, corupție, asasin, mafie.În spatele cuvintelor progresist, lege și ordine, suveranitate, glasnostși așa mai departe. culoarea pozitivă este fixă. Chiar și sensuri diferite ale aceluiași cuvânt pot diferi semnificativ în colorarea stilistică: într-un caz, utilizarea unui cuvânt poate fi solemnă (Stai, printe. În sfârșit, aud discursul nu al unui băiat, dar soțul. - P.), în altul - același cuvânt capătă o colorare ironică (G. Polevoy a dovedit că venerabilul editor se bucură de reputația unui om de știință soțul sincer sa fiu, ca sa zic asa.- P.).
Dezvoltarea nuanțelor emoționale și expresive în cuvânt este facilitată de metaforizarea acestuia. Deci, cuvintele neutre din punct de vedere stilistic folosite ca tropi capătă o expresie vie: a arde(La locul de muncă), toamna(din oboseala) sufoca(în condiții nefavorabile), aprins(ochi) albastru(vis), zbor(mers), etc. Contextul determină în cele din urmă colorarea expresivă: cuvintele neutre pot fi percepute ca înalte și solemne; vocabularul ridicat în alte condiții capătă o colorare batjocoritor de ironică; uneori, chiar și o înjurătură poate suna afectuos, iar afectuos - disprețuitor.
Pe cea funcțională se suprapune colorarea expresivă emoțional, completând caracteristicile sale stilistice. Cuvintele expresive din punct de vedere emoțional care sunt neutre aparțin de obicei vocabularului comun. Cuvintele expresive din punct de vedere emoțional sunt distribuite între carte, vocabularul colocvial și cel colocvial.
Vocabularul cărții include cuvinte înalte care conferă solemnitate vorbirii, precum și cuvinte expresive din punct de vedere emoțional care exprimă atât aprecieri pozitive, cât și negative ale conceptelor numite. Stilurile de carte folosesc vocabular ironic (suflet frumos, cuvinte, chijotism), dezaprobator (pedant, manierisme) dispreţuitor (mască, corupt).
Vocabularul colocvial include cuvinte afectuoase (fiica, porumbel), jucăuş (butuz, chicoti), precum şi cuvinte care exprimă o apreciere negativă a conceptelor numite (friji mic, zelos, chicoti, se laudă).
În vorbirea obișnuită, sunt folosite cuvinte reduse care sunt în afara vocabularului literar. Printre acestea pot exista cuvinte care exprimă o evaluare pozitivă a conceptului numit. (muncitor, inteligent, minunat)și cuvinte care exprimă atitudinea negativă a vorbitorului față de conceptele pe care le denotă (înnebunește, slab, răutăciosși așa mai departe.).
În stilurile expresive, mijloacele sintactice sunt, de asemenea, utilizate pe scară largă pentru a spori emoționalitatea vorbirii. Sintaxa rusă are posibilități expresive enorme. Acestea sunt diferite tipuri de propoziții dintr-o singură parte și incomplete și o ordine specială a cuvintelor și construcții introductive și introductive și cuvinte care nu au legătură gramatical cu membrii propoziției. Dintre acestea, apelurile ies în evidență mai ales, sunt capabile să transmită o mare intensitate a pasiunilor, iar în alte cazuri - să sublinieze caracterul oficial al discursului. Comparați liniile lui Pușkin:
Animale de companie ale soartei vântului,
Tiranii lumii! tremura!
Iar tu, fii cu voie bună și ascultă,
Ridicați-vă, sclavi căzuți! -
și apelul lui V. Mayakovsky:
Inspector financiar cetățean!
Imi pare rau sa te deranjez...
Culorile stilistice strălucitoare sunt pline de vorbire directă și indirectă, propoziții exclamative și interogative, în special întrebări retorice.
Întrebarea retorică este una dintre cele mai comune figuri stilistice, caracterizată printr-o luminozitate remarcabilă și o varietate de nuanțe emoționale și expresive. Întrebările retorice conțin o afirmație (sau o negare), încadrată ca o întrebare care nu necesită un răspuns: Nu ai fost la început să persecutai atât de rău darul Său liber și îndrăzneț și ai avântat focul ușor pândit pentru distracție?...(L . ).
Coincidând în designul gramatical extern cu propozițiile interogative obișnuite, întrebările retorice se disting printr-o intonație exclamativă strălucitoare, care exprimă uimirea, tensiunea extremă a sentimentelor. Nu este o coincidență că autorii pun uneori un semn de exclamare sau două semne - un semn de întrebare și un semn de exclamare - la sfârșitul întrebărilor retorice: Este posibil ca mintea ei feminină, crescută în izolare, sortită înstrăinării de viața reală, nu știe ea cât de periculoase sunt astfel de aspirații și cum se termină?!(Bel.); Și cum se face că încă nu înțelegi și nu știi că dragostea, ca prietenia, ca salariul, ca gloria, ca tot ce este în lume, trebuie să fie meritate și susținute?!(Bun)
Tensiunea emoțională a vorbirii este transmisă și prin construcții de legătură, adică acelea în care frazele nu se încadrează imediat într-un singur plan semantic, ci formează un lanț asociativ de atașament. De exemplu: Fiecare oraș are o vârstă și o voce. Sunt haine. Și un miros deosebit. Și o față. Și mândrie nu de înțeles imediat (Naștere.). Recunosc rolul individului în istorie. Mai ales dacă este vorba de președinte. Mai mult, președintele Rusiei (Chernomyrdin V. // Izvestia. - 1997. - 29 ianuarie).
Punctuația îi permite autorului să transmită discontinuitatea vorbirii, pauze neașteptate, reflectând entuziasmul emoțional al vorbitorului. Să ne amintim cuvintele Annei Snegina din poemul lui S. Yesenin: - Uite... Se luminează. Zorii e ca un foc în zăpadă... Îmi amintește de ceva... Dar ce?... Am stat împreună... Avem șaisprezece ani...
Tropurile conferă o expresivitate deosebită vorbirii (gr. tropos- întoarcere, întoarcere, imagine) - cuvinte folosite în sens figurat: metafore ( Pământ- navă. Dar cineva dintr-o dată... În groapa densă de furtuni și un viscol a îndreptat-o maiestuos.- Es.); comparatii (Eram ca un cal condus în săpun, încurajat de un călăreț curajos.- Es.); epitete (Dumbria de aur l-a descurajat pe Birch, într-un limbaj vesel.- Es.); metonimie (Lăsați un creion să șoptească despre multe lucruri inadecvat.- Es.); alegorie (Teiul meu alb s-a stins, A sunat zorile privighetoarelor.- Es.) și alte expresii figurate.
Bogăția lexicală a limbii ruse, tropii și sintaxa emoțională creează posibilități inepuizabile pentru stilurile expresive.
capitolul 2
Important în poezie este stilul care corespunde temei.
(N.A. Nekrasov)
Când folosiți cuvinte, nu se poate ignora apartenența lor la un anumit stil de vorbire. În limba rusă modernă, stilurile de carte se disting (științifice, jurnalistice, afaceri oficiale) și colocviale. Colorarea stilistică a cuvintelor depinde de modul în care sunt percepute de noi: așa cum sunt atribuite unui anumit stil sau potrivite în oricare, de ex. deseori folosit. Simțim legătura cuvintelor-termeni cu limbajul științei (de exemplu: teorie cuantică, experiment, monocultură)", evidențiază vocabularul publicistic (agresiune, comemorare, proclamare, campanie electorală)", recunoaștem după colorarea clericală cuvintele stilului oficial de afaceri (interzis, prescrie, potrivit, următor).
Cuvintele din carte sunt deplasate într-o conversație obișnuită: „Pornit spații verzi au apărut primele frunze”; „Noi am intrat pădureși făcut plajă rezervor."În fața unui astfel de amestec de stiluri, ne grăbim să înlocuim cuvintele străine cu sinonimele lor frecvent utilizate (nu spații verzi, A copaci, tufișuri; nu o pădure, alee; Nu apă, A lac). Cuvintele colocviale, și cu atât mai mult, nu pot fi folosite într-o conversație cu o persoană cu care avem relații oficiale sau într-un cadru oficial, să zicem, într-o lecție. Nu ar părea ciudat, de exemplu, utilizarea vocabularului colocvial în răspunsurile studenților din literatură: „În imaginea lui Hlestakov, Gogol a arătat ticălos înfiorător, care întoarce capul și fiica și mama, fără Dumnezeu mincindȘi suficiente mită”;„Cichikov este un escroc, este dornic să devină milionar și visează să încaseze moșieri proști, cumpărându-și „sufletele moarte”?
Apelul la cuvinte colorate stilistic ar trebui să fie motivat. În funcție de conținutul discursului, de stilul acestuia, de mediul în care se naște cuvântul și chiar de modul în care vorbitorii se relaționează între ei (cu simpatie sau ostilitate), aceștia folosesc cuvinte diferite. Vocabularul ridicat este necesar atunci când vorbim despre ceva important, semnificativ. Acest vocabular este folosit în discursurile oratorilor, în vorbirea poetică, unde se justifică un ton solemn, patetic. Dar dacă, de exemplu, ți-e sete, nu ți-ar trece prin minte, cu o ocazie atât de neînsemnată, să apelezi la un tovarăș cu o tiradă: „Oh, măi. tovarăș de neuitat si prietene! Satisface A mea Sunt sete de umiditate care dă viață!”
Dacă cuvintele cu o anumită colorare stilistică sunt folosite inadecvat, ele dau discursului un sunet comic. Comedianții încalcă în mod deliberat normele stilistice. Iată, de exemplu, un fragment dintr-o parodie a unui articol critic despre basme în care apare „imaginea unui șoarece”.
Să analizăm această imagine artistică în binecunoscuta lucrare a folclorului rus - basmul popular „Napul”. O imagine a unui mouse avansat, progresiv este afișată aici. Acesta este departe de același șoarece - un dăunător și deșeuri pe care le-am observat în „Găina Ryaba”, și cu atât mai mult nu cel pe care l-am întâlnit la „Păsicul în ghete”. În „Repka” vedem un mouse cu un format complet nou, avansat. Este, parcă, o imagine colectivă a șoarecilor utili. Aș vrea să exclam involuntar: „Mi-aș dori să existe mai mulți astfel de șoareci în cărți pentru copiii noștri!”
Desigur, o asemenea utilizare a vocabularului cărții, a termenilor literari, care conferă discursului un caracter științific, nu poate decât să provoace un zâmbet cititorului.
Chiar și în manualele antice despre elocvență, de exemplu, în Retorica lui Aristotel, s-a acordat multă atenție stilului. Potrivit lui Aristotel, el „ar trebui să abordeze subiectul vorbirii”: lucrurile importante trebuie luate în serios, alegând expresii care să dea discursului un sunet ridicat. Fleacurile nu sunt rostite solemn; în acest caz, cuvintele sunt folosite în glumă, disprețuitor, vocabular redus. M.V. a mai subliniat opoziţia cuvintelor „înalt” şi „jos”. Lomonosov în teoria „trei stiluri”. Dicționarele explicative moderne dau semne stilistice cuvintelor, notând sunetul lor solemn, sublim, precum și evidențiind cuvintele care sunt reduse, disprețuitoare, derogatorii, disprețuitoare, vulgare și abuzive.
Desigur, atunci când vorbim, nu ne putem uita în dicționarul explicativ de fiecare dată, clarificând semnul stilistic pentru un anumit cuvânt, dar simțim ce cuvânt ar trebui folosit într-o anumită situație. Alegerea vocabularului colorat stilistic depinde de atitudinea noastră față de ceea ce vorbim. Să luăm un exemplu simplu.
Cei doi au argumentat:
- - Nu pot lua în serios ce spune tipul ăsta. tinerețe blondă– spuse unul.
- - Și degeaba, - a obiectat altul, - argumentele acestui lucru băiat blond foarte convingător.
Aceste replici contradictorii exprimă o atitudine diferită față de tânărul blond: unul dintre disputanți i-a ales cuvinte jignitoare, subliniind neglijarea sa; celălalt, dimpotrivă, a încercat să găsească cuvinte care să exprime simpatie. Bogăția sinonimică a limbii ruse oferă oportunități ample pentru selecția stilistică a vocabularului evaluativ. Unele cuvinte sunt pozitive, altele sunt negative.
Ca parte a vocabularului evaluativ, cuvintele sunt colorate emoțional și expresiv. Cuvintele care transmit atitudinea vorbitorului față de sensul lor aparțin vocabularului emoțional.
Emoțional înseamnă bazat pe sentiment, cauzat de emoții. Vocabularul emoțional exprimă diverse sentimente.
Există multe cuvinte în rusă care au o culoare emoțională strălucitoare. Acest lucru este ușor de verificat prin compararea sinonimelor: blond, blond, albicios, alb, alb, liliac; drăguț, fermecător, vrăjitor, încântător, drăguț; elocvent, vorbăreț; proclamă, izbucnește, zgâiește etc.
Dintre cuvintele apropiate ca înțeles, încercăm să le alegem pe cele mai expresive, mai puternice, mai convingătoare, capabile să ne transmită gândul. De exemplu, puteți spune Nu imi place, dar pot fi găsite cuvinte mai puternice: Urăsc, disprețuiesc, urăsc.În aceste cazuri, sensul lexical al cuvântului este complicat de o expresie specială.
Expresia înseamnă expresivitate (din lat. expresio- expresie). Vocabularul expresiv include cuvinte care sporesc expresivitatea vorbirii. Adesea, un cuvânt neutru are mai multe sinonime expresive care diferă în gradul de stres emoțional: nenorocire, nenorocire, calamitate, catastrofă; violent, nestăpânit, nestăpânit, furios, furios. Adesea, sinonimele cu culoarea opusă gravitează către același cuvânt neutru: a cere - a implora, a implora; strigăt - vuiet, hohote. Cuvintele colorate expresiv pot dobândi o varietate de nuanțe stilistice, așa cum indică semnele din dicționare: solemn ( de neuitat, realizări),înalt (precursor), retoric (sacru, aspirații) poetic (azur, invizibil). Din toate aceste cuvinte, cele reduse sunt puternic diferite, care sunt marcate cu semne: jucăuș (credincios, nou batut), ironic (demn, lăudat)", familiar (nu-i rau, soptind) dezaprobator (pedant), disprețuitor (mânji), dispreţuitor (a strecura) peiorativ (hpop) vulgar (grabber), abuziv (prost).
Vocabularul evaluativ necesită o atenție atentă. Utilizarea inadecvată a cuvintelor emoționale și expresive poate da vorbirii un sunet comic. Acest lucru se întâmplă adesea în eseurile studenților. De exemplu: „Nozdrevbyl agresor inveterat "",„Toți proprietarii lui Gogol proști, leneși, mocasiniȘi distrofic "","Mie nebunÎmi plac lucrările lui Gogol, eu idolatrizași mă consider o victimă talentul lui” (probabil cuvântul victimă autorul a folosit din greșeală în locul substantivelor admirator, admirator).
Nu ți se întâmplă că, ținând un pix, să folosești brusc cuvintele greșite care ar trebui folosite într-o anumită situație de vorbire? De exemplu, în scrierile tale, este întotdeauna justificat să folosești un vocabular care are o anumită culoare stilistică? Poate, fără exagerare, putem spune că selecția stilistică a vocabularului provoacă cele mai mari dificultăți celor care învață să scrie eseuri.
Care ar trebui să fie stilul discursului tău, astfel încât profesorii stricti să nu găsească erori de vorbire în el?
Fără îndoială, stilul unui eseu depinde de conținutul acestuia. Dacă scrieți despre epoca istorică care și-a pus amprenta asupra viziunii și operei scriitorului asupra lumii, caracterizați tendințele literare, concepțiile estetice ale poetului, vorbiți despre căutările sale filozofice, atunci, desigur, stilul vostru de vorbire va fi apropiat de cel științific, jurnalistic. Dacă desenezi eroul tău preferat, amintind cele mai interesante pagini ale biografiei sale, subliniind cele mai izbitoare trăsături ale personajului său și recreând trăsăturile drăguțe ale aspectului său imaginar, discursul tău va deveni ca unul artistic, va fi mai ales emoțional, figurativ. . Când critici o operă de ficțiune, te bazezi pe arsenalul de limbaj folosit în mod obișnuit de critici, iar stilul tău va absorbi trăsăturile scrisului critic. În cele din urmă, dacă vrei să vorbești despre tine, să faci o călătorie înapoi în copilărie sau să-ți imaginezi primii pași în profesia aleasă (ceea ce este posibil în eseuri pe o temă liberă), vei apela involuntar la mijloacele stilului conversațional: utilizați un vocabular expresiv care sună obișnuit și simplu. În fiecare caz, alegerea mijloacelor lingvistice trebuie să fie justificată stilistic: gândurile înalte, lucrurile înalte ne îndreaptă către un stil solemn și, dimpotrivă, fenomenele cotidiene reduc stilul vorbirii.
Stilul eseurilor corespunde întotdeauna conținutului, sentimentelor, dispoziției autorilor lor? Din păcate, nu întotdeauna. De exemplu, o studentă scrie despre dragostea ei pentru poezia lui Pușkin după cum urmează:
Cunoașterea mea cu Pușkin a avut loc din Povestea pescarului și a peștelui, când o fetiță cu nasul cățărat s-a urcat pe canapea și, ghemuită într-o minge, a început să citească primele rânduri ale poveștii în depozite. Și din acel moment am dezvoltat o puternică prietenie cu poetul. Dar, iubindu-și dezinteresat poeziile, le-am apreciat în funcție de meritele lor? ..
Cuvinte de colorat stilistic reduse (fată cu nasul moale, urcat înăuntru), expresii colocviale (a început o puternică prietenie, apreciată după merit) sunt nepotrivite din punct de vedere stilistic în context, la fel ca frazele care gravitează spre discursul oficial de afaceri (a avut loc cunoștința, începând din acest moment). Lipsa de intuiție lingvistică a autorului este evidențiată și de astfel de rezerve: „cunoștința a avut loc dintr-un basm”, „citește... rânduri cu silabe” (doar cuvintele pot fi citite pe silabe), „îngrămădite” (se ghemuiesc). ), etc.
O persoană care neglijează cerințele selecției stilistice a limbajului înseamnă, fără ezitare, declară: „Când Tatyana a fost prezentată lui Onegin, nici măcar o venă nu tremura pe față doamnelor laice”; „Întâlnire cu Natasha, noapte de lună la Otradnoe si-au facut treaba..."„Ne cunoaștem cu proprietarul Korobochka. Acest negustor, prost și obscur. Desigur, vocabularul variat în astfel de cazuri mărturisește incapacitatea de a formula corect un gând. Cu toate acestea, o încălcare atât de accentuată a normelor stilistice ale vorbirii scrise nu este atât de comună în eseuri.
Un alt rău dăunează mai mult stilului - obiceiul școlarilor de a scrie despre marii maeștri ai cuvântului, despre eroii literari preferați într-un limbaj incolor, inexpresiv, având adesea o tentă clericală. Din când în când în scrieri citim: „Radișciov atitudine negativă la autocrația țaristă”; „Griboyedov atitudine negativă către societatea Famus”; „Chatsky atitudine negativă la galomanie”; „Refuzul iobăgiei este ideea principală a poeziei lui Pușkin „Satul””; „Aceste cuvinte („Iată o nobilime sălbatică...) au fost un protest împotriva realității ruse”; „Tatyana este eroul meu literar preferat”; „Katerina este„o rază de lumină într-un regat întunecat". Folosirea acelorași cuvinte atunci când descriu o mare varietate de eroi literari, repetarea expresiilor ștampilate privează vorbirea de vioicitate, îi conferă o colorare clericală. S-ar părea, de unde vine clericalismul. din limba școlarilor?Și totuși le găsim constant în scrierile: „Pușkin a dat o descriere pozitivă a lui Tatyana "", Onegin a făcut o încercare „să se angajeze în muncă utilă din punct de vedere social”și așa mai departe.
Colorarea clericală a vorbirii este dată de substantivele verbale, care în eseurile pe orice subiect, de regulă, înlocuiesc formele verbale neutre din punct de vedere stilistic: „Manilov își petrece tot timpul în constructie castele în aer”; „Când jandarmul anunță sosirea unui auditor real, toți oficialii vin la petrificare".
Chiar și Tatyana lui Pușkin este descrisă de studenți în aceeași limbă incoloră, „decorând” fraze cu substantive verbale: „Tatyana mi-am petrecut timpul citind romane franceze”; „Tatyana credinţa era caracteristicăîn legendele antichității oamenilor de rând”; "Explicaţie Tatyana cu Onegin merge mai departeîn grădină"; " Vorbi Tatyana cu o bona merge mai departe timp de noapte"; „Pentru dezvăluire imaginea lui Tatyana este de mare importanță episod din conversația ei cu o bona. Nu poti sa scrii: Pentru a înțelege pe Tatyana, să ne amintim cum vorbește ea cu bona!
Dacă subiectul eseului se referă la evenimente revoluționare, autorul consideră că este de datoria lui să raporteze: „Există o creștere a conștientizării de sine muncitorii"; „Este o creștere a activitățiiîn activitate revoluționară”; „Există o trezire conștiința revoluționară a maselor”; „Există pregătire la o acţiune revoluţionară”, etc. Toate acestea sunt adevărate, dar de ce toată lumea scrie despre asta la fel, folosind aceleași ture de vorbire clericale?
Adesea în scrieri poți citi: „Pentru înțelegere intenţia scriitorului este important să dezvăluim motivele care ghidează personaj principal". De ce să nu o spunem simplu, de exemplu, chiar așa: pentru a pătrunde în intenția scriitorului, este necesar să înțelegem motivele care ghidează acțiunile protagonistului?
În aproape fiecare eseu se pot găsi formulări ștampilate: „Onegin - un fenomen tipic al erei predecembriste”,"Pechorin - fenomen tipic al timpului său", „Kirsanov - reprezentant tipic nobilime liberală. Asemenea exemple nu trebuie imitate!
Limbajul eseului ar trebui să fie expresiv, emoțional. Poate deveni așa doar cu condiția ca scriitorul să nu repete fraze memorate, formulări de carte cunoscute, ci să încerce să-și găsească propriile cuvinte pentru a exprima gândurile și sentimentele.
Stilul compoziției nu va fi incolor, lipsit de culori vii, dacă autorul său apelează la un vocabular emoțional, expresiv. Puteți cita un fragment dintr-un eseu scris într-un limbaj luminos și bun.
Deși Nilovna are doar patruzeci de ani, se consideră o bătrână. Ea se simțea bătrână, nu a experimentat cu adevărat nici copilăria, nici tinerețea, nu a experimentat bucuria de a „recunoaște” lumea. Ca și cum ar sublinia trecutul teribil al Nilovnei, Gorki își pictează portretul în așa fel încât în el să predomine tonuri triste și gri: „Era înaltă, ușor aplecată, trupul ei, rupt de munca îndelungată și bătăile soțului ei, se mișca tăcut și cumva în lateral... Deasupra sprâncenei drepte era o cicatrice adâncă... Era toată moale, tristă și supusă. Surpriză și teamă - asta a exprimat în mod constant chipul acestei femei. Imaginea tristă a mamei nu ne poate lăsa indiferenți...
Nu vă sărăciți vorbirea! Folosiți un vocabular luminos expresiv din punct de vedere emoțional, în care limba noastră este atât de bogată! Atunci scrierile tale pot fi citate ca exemplu de bun stil.
- Manualul școlar se referă la ele și ca stil de ficțiune.
