Care este sensul proverbelor. Înțelesul și sensul proverbelor. Calul bătrân nu va strica brazda
Proverbele și vorbele sunt mărgăritare ale înțelepciunii populare care se transmit din generație în generație. Ele conțin tot adevărul și experiența care au fost verificate de-a lungul unei lungi istorii. Oamenii, care trăiau durere și tristețe, dragoste și fericire, ură și furie, umor și ironie, au inventat proverbe și zicători. Cu ajutorul lor, putem înțelege istoria genului nostru, realitatea care i-a înconjurat pe strămoșii noștri. În plus, adaugă expresivitate celor spuse, aprofundează conținutul acestuia.
Originea genului
Este greu de numit data exactă a creării primului proverb și zicală, pentru că ei se plimbă printre oameni din timpuri imemoriale. Dar este de netăgăduit că de-a lungul istoriei își însoțesc fidel creatorul. De ce sunt atât de persistente și pur și simplu necesare în vorbirea și viața unei persoane obișnuite? Răspunsul este simplu - ei transmit opinia oamenilor, evaluarea vieții lor și observarea a tot ceea ce se întâmplă. La urma urmei, nu orice zicală a reușit să devină un proverb. Doar cei care au fost capabili să fie de acord cu gândurile și viețile majorității oamenilor au supraviețuit mileniilor și au ajuns la noi. Proverbele și vorbele nu trebuie dovedite, ele transmit un adevăr solid care a trecut multe generații. Pe vremuri, oamenii nu știau să scrie și să citească și nu își puteau lăsa înțelepciunea pe hârtie, așa că o transmiteau din gură în gură. Proverbele și zicale sunt saturate de mentalitatea oamenilor, de modul lor de viață, de moralitatea lor. Ele sunt o manifestare strălucitoare a creativității strămoșilor noștri.
Proverb
Vorbind despre ce este un proverb, trebuie să te plonjezi în vremurile sistemului primitiv, pentru că atunci s-a născut. Nu au fost notate, ci pur și simplu amintite, prin urmare principala lor caracteristică este concizia și acuratețea gândurilor exprimate. Structura lor este destul de simplă, sunt formate din 2 părți. Primul dintre ele transmite o descriere a unui fenomen sau obiect, iar al doilea - evaluarea lor. Astfel, ce este un proverb nu este greu de determinat. Aceasta este o mică formă de creativitate poetică a poporului, o scurtă zicală care are un sens instructiv. Este, de asemenea, un gen de folclor care se găsește în aproape toate naționalitățile din lume. De asemenea, este interesant că au proverbe similare ca înțeles, deși trăiesc la capete opuse ale planetei noastre. Acest lucru arată că viața oamenilor, chiar și în condiții naturale diferite și la milioane de kilometri distanță, nu este atât de diferită.
Proverb
Un mic gen de artă populară, care reflectă unul dintre fenomenele vieții printr-o frază sau o întorsătură de vorbire, se numește zicală. Are adesea o tentă umoristică. Proverbul definește și evaluează în mod adecvat o varietate de fenomene de viață. Baza sa este comparația, metafora, paradoxul și hiperbola. Ea transmite sensul a ceea ce o persoană vrea să spună, nu direct, ci într-un mod obișnuit, răsplătind afirmația cu o anumită poftă. Nu are un sens instructiv, ci doar reflectă ceea ce se întâmplă.
Diferența dintre zicători și proverbe
Proverbele și vorbele sunt adesea confundate, deoarece sunt foarte asemănătoare între ele. Ambele sunt expresii stabile care sunt folosite pentru a spori sensul a ceea ce s-a spus. Prin urmare, foarte des oamenii cred că acesta este același fenomen care are nume diferite. Desigur, au trăsături comune (concizie, naționalitate, aforism, acuratețe), dar există o diferență uriașă între ele. De exemplu, ce este un proverb? Aceasta este o expresie care are o concluzie logică. Te încurajează să faci ceva. O componentă obligatorie este și morala sau învățătura cuprinsă în această afirmație. Proverbele nu sunt numai populare, dar au adesea un autor (A. Griboyedov, I. Krylov etc.). Un proverb este o scurtă expresie populară care descrie cu acuratețe orice tipar sau fenomen. De asemenea, poate fi protejat prin drepturi de autor. Nu există moralitate sau chemare la acțiune în ea. Ea vorbește doar despre ce sa întâmplat. Dar există astfel de proverbe și zicători printre oameni că este foarte dificil să se determine genul căruia îi aparțin.
zicale și proverbe slave
Poporul rus, ca unul dintre reprezentanții slavilor, este foarte sensibil la proverbe și zicale. Unele dintre ele au fost create de-a lungul secolelor, altele au fost împrumutate de la alte popoare, dar au prins atât de mult rădăcini la noi, încât este aproape imposibil să le distingem. Foarte des, proverbele rusești au o rimă și sunt formate din 2 părți. Morala este o componentă obligatorie, iar uneori mai multe proverbe se potrivesc aceleiași învățături. Cele mai vechi dintre ele sunt cele care au ajuns până la noi din secolul al XII-lea. Sensul proverbelor este mai înalt și mai general decât în proverbe. Ele se găsesc deja în Povestea campaniei lui Igor și în alte manuscrise antice rusești. Din secolul al XVII-lea au început să fie create colecții ale acestor zicători populare. Proverbele rusești au origini diferite: unele sunt opera oamenilor obișnuiți, altele sunt preluate din cărți religioase, altele au fost create de scriitori și poeți.
Studii de proverbe rusești
În anii 30 ai secolului trecut, filologul M. Shakhnovich a studiat proverbe și zicători rusești. A scris două dizertații, care au extins semnificativ cercul de cunoștințe pe această temă. Activitatea sa a constat în studierea bibliografiei paremiografiei (o colecție de proverbe) și în alcătuirea unei liste de surse, care includea 1435 de referințe. El a grupat materialele colectate în 20 de secțiuni în ordine istorică. El credea că munca sa ar putea fi utilă pentru studierea istoriei popoarelor slave, a relațiilor lor de familie și a relațiilor în societatea lor. De asemenea, a publicat trei culegeri de proverbe, care servesc drept un bun ghid pentru studierea lor.
Astfel, vorbind despre ce sunt un proverb și o zicală, trebuie să înțelegeți că acesta nu este același fenomen. Au caracteristici comune, dar există și diferențe cardinale. Semnificația proverbelor și a spuselor este profundă, dă vorbirii o nuanță aparte.
II. Teluri si obiective.
Astăzi, băieți, vom vorbi despre prietenie și camaraderie. Sa incercam
răspunde la întrebările:
1. Ce este prietenia adevărată?
2. Cum se verifică?
3. Cine este o persoană îndreptățită să-și sune prietenul?
4. ce acțiuni și acțiuni contribuie la întărirea relațiilor de camarade și de prietenie în echipă? (problemă)
În orice moment, între toate popoarele, prietenia, loialitatea,
devotament.
În secolul al XII-lea, Shota Rustaveli a scris: „Cel care nu caută prietenie cu cei dragi este propriul său dușman jurat”. În munca prietenoasă, în odihna comună, în asistență reciprocă, oamenii văd putere.
Joc: Să încercăm să ne amintim proverbe despre prietenie. Eu voi începe și tu vei continua.
· Unul pentru toți și toți pentru unul).
Singur pe câmp... (nu un războinic).
· Un vechi prieten este mai bun decât doi noi).
· Nu vei ajunge să-ți cunoști prietenul fără probleme).
· Niciun prieten, caută, dar găsit... (ai grijă).
Oamenii au compus multe proverbe despre prietenie. Să auzim o explicație a semnificației lor.
1. Un prieten laș este mai periculos decât un dușman (ți-e frică de un dușman, dar te bazezi pe un prieten; într-un moment dificil, un prieten laș se poate speria și te poate dezamăgi).
2. Un cal bun va găsi mulți stăpâni, iar o persoană bună va avea mulți prieteni (mulți vor să cumpere un cal bun, iar mulți vor să se împrietenească cu o persoană bună).
3. Un prieten necredincios este ca o haină de blană cu găuri în ea (este frig într-o haină de blană cu găuri la frig, iar un prieten infidel te va dezamăgi în momentele dificile).
4. Nu prietenul care se complace, ci cel care ajută (atunci când o persoană te răsfăț în toate, nu-i pasă de ceea ce ești cu adevărat, cel mai bun prieten este cel care te va ajuta să te perfecționezi și să devii mai bun).
5. Cine nu caută prieteni este propriul său dușman (fără prieteni de încredere este greu pentru o persoană în viață, așa că trebuie să cauți prieteni și să fii tu însuți un prieten de încredere).
6. Pentru ce va certa un prieten, pentru aia va lăuda vrăjmașul, (vrăjmașul tău vede bine că îți este cu adevărat rău să faci orice fapte nevrednice, pentru că pentru ei te va lăuda cu ipocrit, iar un prieten adevărat va spune adevăr, chiar dacă e neplăcută).
7. Și mulți prieteni sunt puțini, și puțini dușmani sunt mulți (mulți prieteni sunt întotdeauna buni, dar nu există niciodată mult bine, dușmanul este întotdeauna rău și chiar și puțin rău este întotdeauna rău).
8. Un copac este puternic cu rădăcini, iar o persoană cu prieteni (cu cât rădăcinile unui copac sunt mai adânci și mai puternice, cu atât rezistă mai bine la intemperii, cu cât prietenia umană este mai puternică, cu atât îi este mai ușor pentru o persoană să suporte loviturile destinului) ).
9. Prietenia este ca sticla;
10. prietenie ceartă prietenie - chiar aruncați altul, (când prietenii doar se ceartă și nu știu să fie prieteni sau să aibă un efect rău unul asupra celuilalt, atunci o astfel de prietenie aduce doar rău).
11. Prietenia este puternică nu cu lingușiri, ci cu adevăr și onoare (trebuie amintit că un prieten adevărat îți poate arăta neajunsurile și faptele tale nedemne, acest gen de prietenie ar trebui prețuit).
12. Munții și pietrele sunt distruse de vânt, iar prietenia umană cu un cuvânt (cuvintele jignitoare și neplăcute pot distruge prietenia, așa că trebuie să fii atent la critica prietenului tău, să vorbești delicat și inofensiv despre deficiențele prietenilor).
13. Dacă vrei prietenie, fii prieten (când tu însuți înveți să fii prieteni, atunci vor apărea prieteni, fiecare persoană apreciază calitățile bune ale unui prieten la altul).
Proverbe și zicători pentru școlari. Gânduri înțelepte pentru copii și adulți.
Proverbele și vorbele sunt, de asemenea, de mare importanță în predarea rusă pentru școlari, iar atât forma, cât și conținutul lor sunt importante.
În formă, aceasta este o manifestare arzătoare a cuvântului nativ, care a zburat direct din sursa sa profundă vie - sufletul veșnic tânăr, în continuă dezvoltare al oamenilor. Aceasta este însăși înțelepciunea oamenilor.
Proverbele reflectă toate aspectele vieții oamenilor: casnic, familial, social; nevoile sale, obiceiurile, viziunea lui asupra naturii, oameni, semnificația tuturor fenomenelor vieții.
Proverbul este tocmai ceea ce este bun prin aceea că în el aproape întotdeauna, în ciuda faptului că este scurt, există ceva ce copilul ar trebui să înțeleagă: reprezintă o mică sarcină mentală care trebuie ghicită.
Proverbele și zicale au devenit utilizate pe scară largă de către poporul rus.
Sensul moral al proverbelor poate fi uneori profund pentru un copil, în acest caz trebuie luat un proverb în care există două sensuri: unul este extern, pictural, accesibil copilului, iar al doilea este intern, inaccesibil, pentru care extern servește drept înveliș pictural. De exemplu, proverbul „Loviți când fierul este fierbinte” poate fi explicat copiilor doar din exterior. Și își vor da seama de sensul mai profund mai târziu.
Proverbele sunt un material excelent pentru stabilirea regulilor de ortografie în lecțiile de limba rusă. În lecţiile de literatură
citirea unui proverb poate rezuma ideea principală a lucrării citite sau caracteristicile unui erou pozitiv sau negativ.
Pe baza unui proverb, care conține un fel de atitudine morală, se poate construi o compunere orală sau scrisă a elevilor.
Există o mulțime de forme de lucru cu proverbe în lecție - totul depinde de abordarea creativă a profesorului.
Folosirea proverbelor și a spuselor în vorbirea orală face ca vorbirea copilului să fie mai strălucitoare, mai expresivă, mai figurativă, așa că studierea acestei teme în școala elementară este pur și simplu necesară.
PROVERBUL NU ESTE PENTRU LIBER spune
AFACERI ÎNAINTE DE PLACERE.
Poscrie scrisă de mână a țarului Alexei Mihailovici (1629 - 1676) la colecția de reguli pentru șoimărie, o distracție preferată din acea vreme. Se spune de obicei ca o amintire pentru o persoană care, distrându-se, uită de chestiune.
DOUA MOARTE NU POATE FI, SI UNA NU VA TRECIA.
Inevitabilul se va întâmpla oricum, fie că riști sau nu. Vorbește despre hotărârea de a face ceva asociat cu riscul, pericolul și, în același timp, cu speranța că pericolul poate fi în continuare evitat.
PRIMUL bulgăre de clătite.
Se întâmplă adesea ca gazda să nu reușească cu prima clătită (este prost scoasă din tigaie, arde), dar gazda determină din aceasta dacă aluatul este bine amestecat, dacă tigaia s-a încălzit, dacă este necesar să adaugă ulei. Se spune că justifică începerea nereușită a unei noi afaceri dificile.
GOARE PENTRU DOI IEPURI - NU PRIMI PE NIMENI.
Se spune când cineva preia mai multe cazuri (de obicei profitabile) deodată și, prin urmare, nu poate face bine unul singur sau să-l ducă la capăt.
Bunica a spus pentru doi.
În doi (simplu) - la nesfârșit, cu capacitatea de a înțelege într-un fel sau altul. Nu se știe dacă ceea ce ar trebui să devină realitate; Încă nu se știe cum va fi: într-un fel sau altul. Ei spun atunci când se îndoiesc de implementarea a ceea ce își asumă.
PENTRU O BĂTĂIE, DOUĂ DAU NEBĂTUT.
Ei spun atunci când înțeleg că pedeapsa pentru greșelile făcute este în beneficiul unei persoane, pentru că astfel câștigă experiență.
UN VECHI PRIETEN ESTE MAI BUN DECIT DOI NOI.
Se spune atunci când vor să sublinieze loialitatea, devotamentul și indispensabilitatea unui vechi prieten.
UN CAP E BINE, DAR DOI MAI BINE.
Se spune când, atunci când rezolvă o problemă, apelează la cineva pentru sfat, când rezolvă împreună un caz
PIERDEȚI-VĂ ÎN DOI pini.
Neputând să-ți dai seama de ceva simplu, necomplicat, nefiind capabil să găsească o cale de ieșire din cea mai simplă dificultate.
DIN OALA TREI SUS.
Foarte scurt, scurt, mic.
PROMIS CU TREI CUTII.
Multe (spuneți, promiteți, mințiți etc.).
PROMIS DE TREI ANI DE ASTEPTARE.
Ei vorbesc în glumă atunci când nu cred în împlinirea rapidă a promisiunilor făcute de cineva sau când împlinirea a ceea ce este promis este amânată pentru o perioadă nedeterminată.
PLÂNG ÎN TREI RURĂURI.
E foarte amar să plângi.
A cincea roată din cărucior.
Persoană de prisos, inutilă în orice afacere.
ȘAPTE NU ASTEPTĂ UNUL.
Așa spun ei când încep o afacere fără cineva care a întârziat, sau cu un reproș către cineva care îi face pe mulți (nu neapărat șapte) să se aștepte.
ȘAPTE PROBLEME - UN RĂSPUNS.
Să riscăm din nou, iar dacă trebuie să răspundem, atunci pentru toate deodată, în același timp. Vorbește despre hotărârea de a face altceva riscant, periculos pe lângă ceea ce s-a făcut deja.
DE SAPTE ORI MĂSURĂ TĂIEȚI O dată.
Înainte de a face ceva serios, gândiți-vă bine la toate, prevedeți totul. Se spune ca un sfat să luați în considerare toate opțiunile posibile de acțiune înainte de a începe orice afacere.
PREA MULTI BUCATARI STRIFA BURONUL.
Fără ochi (învechit) - fără supraveghere, fără supraveghere. Munca este făcută prost, nesatisfăcător, când mai multe persoane sunt responsabile deodată. Se spune atunci când mai multe persoane (sau chiar organizații) responsabile de un caz se bazează una pe cealaltă și fiecare își tratează în mod individual îndatoririle cu rea-credință.
TOT TRIN ESTE IRBĂ.
Misteriosul „tryn-grass” nu este deloc un fel de medicament pe bază de plante care se bea pentru a nu-ți face griji. La început a fost numit „tyn-grass”, iar tyn este un gard. S-a dovedit „iarba de gard”, adică o buruiană de care nimeni nu are nevoie, indiferentă pentru toată lumea.
COMPLETAȚI PRIMUL NUMĂR.
Credeți sau nu, în școala veche, elevii erau biciuiți în fiecare săptămână, indiferent de cine avea dreptate și cine greșise. Și dacă „mentorul” exagerează, atunci o astfel de bătaie a fost suficientă pentru o lungă perioadă de timp, până în prima zi a lunii următoare.
GOL CA UN SOIM.
Îngrozitor de sărac, cerșetoare. De obicei ei cred că vorbim despre o pasăre șoim. Dar ea nu este aici. De fapt, „șoimul” este un vechi berbec militar. Era un lingou de fontă complet neted („gold”), montat pe lanțuri. Nimic in plus!
SIROTA DE KAZAN.
Așa se spune despre o persoană care se preface a fi nefericită, jignită, neputincioasă pentru a-i milă de cineva. Dar de ce orfanul este în mod specific „Kazan”? Se pare că această unitate frazeologică a apărut după cucerirea Kazanului de către Ivan cel Groaznic. Mirzas (prinți tătari), fiind supuși ai țarului rus, au încercat să-l implore pentru tot felul de îngăduințe, plângându-se de orfanitatea lor și de soarta amară.
PE DOS.
Acum pare a fi o expresie destul de inofensivă. Și odată a fost asociat cu o pedeapsă rușinoasă. Pe vremea lui Ivan cel Groaznic, un boier vinovat a fost pus înapoi în față pe un cal îmbrăcat în haine întoarse pe dos și în această formă, dezonorat, a fost împins prin oraș în fluierul și ridicolul mulțimii străzii.
DUCE DE NAS.
A înșela, promițând și neîmplinind promisiunea. Această expresie a fost asociată cu divertismentul la târg. Țiganii conduceau urșii purtând un inel pe nas. Și i-au silit pe ei, săracii, să facă diverse șmecherii, amăgindu-i cu promisiunea de amândoi.
ŢAP ISPĂŞITOR.
Acesta este numele unei persoane care este acuzată de vina altcuiva. Istoria acestei expresii este următoarea: vechii evrei aveau un ritual de izolvare. Preotul și-a pus ambele mâini pe capul unui țap viu, astfel încât, parcă, a mutat asupra lui păcatele întregului popor. După aceea, capra a fost alungată în pustie. Au trecut mulți, mulți ani, iar ritul nu mai există, dar expresia trăiește.
LYASY ascuțit.
Lyasy (balustrade) sunt coloane ondulate cizelate de balustrade la pridvor. Numai un adevărat maestru ar putea face o asemenea frumusețe. Probabil, la început, „ascuțirea balustrelor” însemna să ai o conversație elegantă, bizară, ornamentată (ca niște balustre). Dar meșterii care să conducă o astfel de conversație până la vremea noastră au devenit din ce în ce mai puțini. Așa că această expresie a început să denote vorbărie goală.
CALAC RĂS.
Pe vremuri exista într-adevăr un astfel de fel de pâine - „kalach ras”. Aluatul pentru el a fost frământat, frământat, „frecat” foarte mult timp, ceea ce a făcut kalach-ul neobișnuit de luxuriant. Și mai era și un proverb - „nu răzuiți, nu menționați, nu va fi kalach”. Adică, o persoană este învățată prin încercări și necazuri. Expresia provine din acest proverb.
NICK JOS.
Dacă te gândești bine, semnificația acestei expresii pare crudă - trebuie să recunoști, nu este foarte plăcut să-ți imaginezi un topor lângă propriul nas. De fapt, totul nu este atât de trist. În această expresie, cuvântul „nas” nu are nimic de-a face cu organul mirosului. „Nasul” a fost numit o placă comemorativă sau o etichetă pentru înregistrări. În trecutul îndepărtat, analfabeții purtau mereu cu ei astfel de scânduri și bețe, cu ajutorul cărora se făceau tot felul de note sau crestături ca amintire.
DUPĂ PLOAIA DE JOI.
Rusichi - cei mai vechi strămoși ai rușilor - l-a onorat printre zeii lor pe zeul principal - zeul tunetului și al fulgerului Perun. Una dintre zilele săptămânii, joia, i-a fost dedicată (interesant este că printre vechii romani, joia era dedicată și latinului Perun - Jupiter). Perun a făcut rugăciuni pentru ploaie pe vreme de secetă. Se credea că ar trebui să fie deosebit de dispus să îndeplinească cererile în „ziua lui” – joi. Și întrucât aceste rugăciuni au rămas adesea în zadar, zicala „După ploaia de joi” a început să fie aplicată la tot ce nu se știe când se va împlini.
BAFTĂ.
Această expresie a apărut în rândul vânătorilor și s-a bazat pe ideea superstițioasă că cu o dorință directă (atât puf, cât și pene), rezultatele vânătorii pot fi stricate. Pene în limbajul vânătorilor înseamnă o pasăre, puf - animale. În cele mai vechi timpuri, un vânător care mergea la vânătoare a primit acest cuvânt de despărțire, a cărui „traducere” arată cam așa: „Lasă săgețile tale să zboare pe lângă țintă, lasă capcanele și capcanele pe care le-ai pus să rămână goale, la fel ca groapa de vânătoare. !" La care minerul, pentru a nu-l strica, a răspuns și el: „La naiba!”. Și amândoi erau siguri că spiritele rele, prezente invizibil la acest dialog, vor fi mulțumite și vor lăsa în urmă, nu vor complota în timpul vânătorii.
BAT CATARAME.
Ce sunt „pânzele din spate”, cine și când le „bate”? De multă vreme meșterii fac din lemn linguri, cești și alte ustensile. Pentru a tăia o lingură, a fost necesar să tăiați un șoc - o baklusha - dintr-un buștean. Ucenicilor li s-a încredințat pregătirea hrișcii: era o chestiune ușoară, nesemnificativă, care nu necesita abilități speciale. Gătitul de astfel de cale se numea „baklushi to beat”. De aici, de la ridicolizarea stăpânilor asupra lucrătorilor auxiliari - „gâte de sticlă”, se spunea zicala noastră.
OCHEARE DE FRACARE.
Cum pot fi „frecate” ochelarii? Unde si de ce? O astfel de imagine ar părea foarte ridicolă. Iar absurdul apare pentru că nu vorbim deloc de ochelari, care servesc la corectarea vederii. Există un alt sens al cuvântului „puncte”: semne roșii și negre pe cărți de joc. Există chiar și un joc de cărți de noroc, așa-numitul - „punct”. De când există cărțile, au existat jucători necinstiți, trișori în lume. Ei, pentru a înșela un partener, s-au dedat la tot felul de trucuri. Au fost capabili, printre altele, să „frece ochelarii” în liniște - să transforme un șapte într-un șase sau un patru într-un cinci, din mers, în timpul jocului, lipind un „punct” sau acoperind-o cu o pulbere albă specială. . Iar expresia „frecarea ochelarilor” a început să însemne „înșelăciune”, de unde s-au născut alte cuvinte: „fraudă”, „escroc” – un șmecher care știe să-și înfrumusețeze munca, trece rău drept foarte bun.
PE SUPERAT (JENSAT) SE CARATĂ APA.
Această zicală poate fi spusă unei persoane care este supărată și supărată în zadar. Rădăcinile zicalului provin din vechiul discurs colocvial. Atunci cuvântul „mânios” însemna sârguincios, zelos, sârguincios. Acești cai harnici și harnici au fost aleși pentru munca grea - transportau apă în butoaie din râu. Astfel, cei mai „furios” (adică sârguincioși) au obținut cea mai grea muncă grea.
CUVÂNTUL NU ESTE VRABIIE - NU POȚI ZBURĂ.
Proverbul învață - înainte de a spune ceva, trebuie să te gândești cu atenție. La urma urmei, este ușor să spui un cuvânt, dar indiferent cât de mult ai regreta mai târziu ceea ce s-a spus...
FRICA ARE OCHI MARI...
O persoană care este cuprinsă de frică și înspăimântată de foarte multe ori exagerează pericolul și îl vede acolo unde de fapt nu există.
MUNTELE S-A NĂSCUT UN SOARECE.
Legenda greacă antică a muntelui Olimp, însărcinată, este considerată sursa principală a acestui proverb. Zeul Zeus, temându-se că nașterea acestui munte să provoace răsturnări majore în tabăra zeilor, a făcut ca muntele... să nască un șoarece. Proverbul „Muntele a născut un șoarece” este folosit într-o situație în care eforturile semnificative și gigantice aduc până la urmă un rezultat nesemnificativ.
Păstrează onoarea de la tineri.
Din tinerețe, adv. - de mic, de mic. Sfat tinerilor din tinerețe să-și prețuiască onoarea, numele bun (precum și să salveze din nou hainele, adică cât sunt noi). Se spune ca cuvinte de despărțire unui tânăr aflat la începutul drumului său de viață.
FARA MUNCA NU VEI FACE (nu vei scoate) UN PESTE DIN IAZ.
Fiecare afacere necesită efort; fără efort, sârguință, nu se poate face nimic. Se spune că atunci când multă muncă, este nevoie de muncă grea pentru a obține orice rezultat.
NU ȚI NUMĂRĂ PUII ÎNAINTE DE A SĂ ENCOPEZE.
În toamnă (simplu) - în toamnă. Nu toți puii născuți vara supraviețuiesc în ferme până în toamnă. Păsările de pradă vor duce pe cineva, cei slabi pur și simplu nu vor supraviețui, motiv pentru care se spune că puii ar trebui să fie numărați toamna, când este clar câți dintre ei au supraviețuit. Trebuie să judeci ceva după rezultatele finale. Se spune când cineva își exprimă prematur bucuria pentru un posibil succes, deși rezultatele finale sunt încă departe și multe se pot schimba.
TOBINA MICA DAR PRETIASA.
Bobina este o veche măsură rusească a greutății, egală cu 4,26 grame. A intrat în uz după 1917, când țara a introdus sistemul metric de măsuri, care se baza pe metru (o măsură a lungimii) și pe kilogram (o măsură a greutății). Înainte de aceasta, principalele măsuri de greutate au fost pudul (16 kg) și lira (400 g), în care erau 96 de bobine. Bobina era cea mai mică măsură de greutate și era folosită în principal la cântărirea aurului și argintului. Da, împotrivă. unire - a, dar, totuși. Drumuri - kr. forma m. de la drag. Mic ca mărime, dar valoros prin calitățile sale. Se spune despre cineva care este de statură mică, dar are multe virtuți, calități pozitive, precum și ceva mic ca mărime, dar foarte important în esență.
AICI PENTRU TU, BUNICII ȘI ZIUA LUI IURIEV.
Proverbul reflectă unul dintre episoadele din istoria poporului rus asociat cu înrobirea țăranilor. Apariția iobăgiei, adică dreptul stabilit legal al unui proprietar de pământ (domn feudal) la o persoană, munca forțată și proprietatea unui țăran, datează din vremea Rusiei Kievene (secolele IX-XII). Țăranii, deși erau considerați liberi (liberi), nu aveau dreptul de a se muta de la un proprietar la altul în cursul anului: obiceiul cerea să plece numai după ce toate muncile câmpului erau terminate, la începutul iernii, când cerealele fuseseră deja culese. La mijlocul secolului al XV-lea, țăranilor li se permitea să treacă de la un proprietar la altul o dată pe an - cu o săptămână înainte de Sfântul Gheorghe și cu o săptămână după aceasta (Ziua Sfântului Gheorghe, adică ziua Sfântului Gheorghe, în rusă, Yuri, patronul fermierilor, a fost sărbătorit pe 26 noiembrie, după stilul vechi, cronologie). La sfârșitul secolului al XVI-lea, trecerea țăranilor a fost interzisă și de Ziua Sfântului Gheorghe. Astfel, țăranii erau atașați de pământ și trebuiau să rămână cu moșierul pe viață. Țăranii, care așteptau sărbătoarea Sfântului Gheorghe ca singura ocazie de a-și schimba stăpânul și de a încerca să-și îmbunătățească viața, li s-a luat ultima speranță de a-și schimba situația. Deci a existat o vorbă care exprimă regretul pentru speranțe neîmplinite.
O spun atunci când vor să-și exprime surpriza sau durerea extremă pentru ceva care s-a întâmplat pe neașteptate, despre care tocmai au aflat și care a luat speranța, a înșelat așteptările.
UNDE NU AU MERCAT AI NOȘTRI sau UNDE NU AU MERCAT AI NOȘTRI.
Să ne asumăm un risc și să încercăm. Se spune într-o hotărâre disperată de a face ceva, asumându-și riscuri.
OCHII LE ESTE FRICĂ (Frica), ȘI MÂINILE.
Începând un job mare, ți-e teamă că nu vei face față, iar când o începi, te calmezi, înțelegi că ești capabil să treci peste toate dificultățile.
Se spune că se înveselește înainte de a începe o muncă mare sau necunoscută, sau se pronunță cu bucurie atunci când o astfel de muncă este făcută.
UNDE ESTE SUBTIRE, AOLO SE LCRIMA.
Necazurile, nenorocirea se întâmplă de obicei acolo unde ceva este nesigur, fragil. Se spune că atunci când apar probleme, o pacoste, deși înainte era deja rău.
FAMEA, NU mătușă.
Inițial: foamea nu este o mătușă, nu va strecura o plăcintă. Se spune atunci când senzația de foame te face să mănânci chiar și ceea ce nu-ți place, sau să faci lucruri pe care nu le-ai face în alte circumstanțe.
LEOPARD ÎȘI SCHIMBA PETE.
Defectele sau ciudateniile înrădăcinate ale unei persoane nu pot fi corectate. Se spune atunci când există convingerea că o persoană nu se va schimba.
TREBUIE SĂ AFLĂ CLIC.
Goli, goli, f., adunat. (învechit) - cerșetori, săraci. Hitra - kr. forma w. R. de la viclenie, aici (învechit): plin de resurse, priceput în ceva. Lipsa, absența a ceva, obligă să fie inventiv, să folosească ceea ce este disponibil, ceea ce este la îndemână. Se spune cu aprobare sau satisfacție atunci când, din lipsă de ceva necesar, vin cu ceva original și, de regulă, ieftin.
HRISCĂ SE LAUDĂ.
Hrișcă - făcută din boabe de hrișcă. Hrisca este o planta erbacee, din semintele careia se fac cereale si faina. Terciul de hrișcă este unul dintre mâncărurile preferate ale rușilor. Terciul de hrișcă este atât de bun, atât de gustos, virtuțile sale sunt atât de evidente pentru toată lumea încât nu trebuie lăudat. Se vorbește cu o condamnare batjocoritoare a unei persoane nemodeste, când se laudă pe sine, vorbește despre meritele sale.
PREGĂTIȚI SÂNIA VARA ȘI trăsura IARNA.
Sanie, sanie, doar multe - un vagon de iarna pe doua patine pentru conducerea pe zapada. Un cărucior este un cărucior de vară cu patru roți pentru transportul mărfurilor. Un cal este înhămat de sanie și căruță. Pregătește-te pentru totul în avans. Se spune ca un sfat sa pregatesti din timp tot ce va fi nevoie in viitor.
TUNETUL NU SUNĂ, OMUL NU VA TRUCE.
Rumble (1 și 2 litri. Nefolosit), bufnițe - bubuit brusc, zdrăngănit. Un țăran (învechit) este un țăran.
A traversa, - sunt botezat, - sunt botezat, bufniță - fă-mi cu mâna un semn al crucii: pune trei degete încrucișate împreună (degetul mare, arătător și mijloc) ale mâinii drepte secvențial pe frunte, spre piept, la unul și celălalt umăr. Oamenii care credeau în Dumnezeu, mărturiseau religia creștină, erau botezați în multe cazuri din viața de zi cu zi. Era un ritual obligatoriu în timpul rugăciunii (acasă și în biserică), înainte de masă, la intrarea în colibă (se botezau, uitându-se la icoanele din colț), etc. Își botezau gura la căscat, botezau pe cei dragi. care au plecat sau au mers departe și multă vreme, au fost botezați de frică la sunetul tunetelor etc. Pe vremuri credincioșii se temeau de furtuni ca un fenomen natural inexplicabil. Când tunetul bubuia, se credea că tunetul (nu fulgerul) poate aduce nenorocire (ucide, provoacă un incendiu). Prin urmare, pentru a evita nenorocirea, pentru a evita nenorocirea dintr-o furtună, oamenii erau botezați tocmai în timpul tunetului, de parcă tunetul avertizează asupra unei posibile nenorociri.
Până când apar probleme sau necazuri, o persoană neglijentă nu le amintește și nu ia măsuri pentru a le preveni. Se spune când fac în ultimul moment ceea ce ar fi trebuit făcut dinainte.
DĂ-ȚI CUVÂNTUL, ȚINE.
Fie fidel cuvântului tău, fie nu promite. Este rostită ca o reamintire a unei promisiuni făcute sau ca un reproș pentru o promisiune neîmplinită și, de asemenea, ca un avertisment, un sfat de a te abține de la promisiuni dacă nu există certitudinea că le poți îndeplini.
NU SE UITĂ LA DINTII UNUI CAL.
Gifted (colocvial) - donat, primit cadou. Dinții unui cal sunt examinați atunci când doresc să-i determine vârsta. Un cal bătrân are dinții uzați, așa că atunci când cumpărați un cal, asigurați-vă că vă uitați la dinții lui pentru a nu cumpăra unul bătrân. Darul nu se discută, ei acceptă ceea ce oferă. Ei spun că atunci când primesc cadou ceva ce nu le place și că ei înșiși nu l-ar alege.
AFACEREA MERGE, SCRIE BIROUL.
Se spune în glumă despre activitatea viguroasă a cuiva, care nu este influențată de nicio circumstanță exterioară.
Afacerile sunt funingine albă.
Funingine - particule negre de la arderea incompletă a combustibilului, care se depun pe suprafețele interne ale sobelor și coșurilor de fum. Funinginea este un simbol al celei mai negre culori, nu există funingine albă, iar comparația jucăușă „alb ca funinginea” caracterizează în esență un obiect negru. Cuvântul „negru” în sens figurat înseamnă „lumbru, greu”. Bela - kr. forma w. R. din alb. De obicei spusă ca răspuns la întrebarea „Ce mai faci?” când lucrurile merg prost sau când nu vor să răspundă în mod specific și se limitează la acest răspuns vag (răspunsul implică o stare de fapt nesatisfăcătoare).
COPILUL NU PLANGE, MAMA NU INTELEGE.
Înțelege, obraznic. (învechit) - a înțelege ceva, a ghici despre ceva. Dacă nu vă spuneți de ce aveți nevoie, nimeni nu va ghici despre asta și, prin urmare, nu vă va putea ajuta. Se spune atunci când lipsa ajutorului cuiva se explică prin ignorarea nevoilor sale.
AJUTORUL PERETILOR CASEI.
Acasă sau într-un mediu familiar, familiar, o persoană se simte mai încrezătoare și mai calmă. Se spune cu încredere sau cu speranța că într-un mediu familiar va fi mai ușor să faci față oricărei afaceri.
LINGURĂ PENTRU CINA.
Drum - kr. forma w. R. de la drag; aici: „important, valoros pentru cineva, unul care este prețuit”. Scump, valoros este ceea ce apare la momentul potrivit. Se spune când ceva se face sau se primește la timp, exact în momentul în care este deosebit de interesat sau de nevoie, sau se spune ca un reproș cuiva care nu a făcut la timp ce trebuia.
PRIETENII SUNT CUNOSCUȚI (recunoscuți) ÎN PROBLEME.
Numai în momentele dificile afli cine este adevăratul tău prieten. Se spune în legătură cu cineva care s-a dovedit a fi foarte atent și a ajutat pe cineva într-o situație dificilă sau, dimpotrivă, a arătat insensibilitate cuiva în necaz.
VA TRAI INNAINTE DE NUNTA.
Va trece în curând, se va vindeca în curând.Se spune în glumă ca o consolare a victimei.
PENTRU UN PRIETEN DRAGUTUL SI CERCEL (cercel) DIN URECHE.
Ureche - reduce-nevăstuică. până la ureche. Pentru o persoană iubită, dragă, nimic nu este păcat, vei oferi tot ce e mai bun. Se spune când, dintr-un sentiment de simpatie, o persoană este generoasă față de altul, gata să facă totul pentru el.
DATORIA BUNĂ TURNĂ MERITA ALTA.
Plată, plată, m. - a face bani în contul a ceva; a plati. Krasen - kr. forma m.r din roșu, aici: (poet popular.) „frumos; vesel, plăcut”. Cum tratezi pe cineva este modul în care vei fi tratat. Se spune atunci când ca răspuns la orice acțiune sau atitudine ei fac același lucru.
UNDE IARNĂ RACII.
Zicala „Îți voi arăta unde hibernează racii” s-a format pe vremea iobăgiei. În mijlocul iernii, maestrul a trimis un vinovat să ducă raci la masă. Și iarna, racii sunt foarte greu de găsit, în plus, puteți îngheța și răci. De atunci, această zicală a însemnat o amenințare, un avertisment despre pedeapsă.
DEscoperă AMERICA.
America a fost descoperită de navigatorul Columb în urmă cu peste cinci sute de ani. Prin urmare, atunci când cineva anunță ceea ce toată lumea știe de mult, ei spun în glumă: „Ei bine, ai descoperit America!”
PRIN STUP DECK.
Puntea este un buștean. Deplasându-te prin pădure, când sub picioare este un ciot, atunci o punte trebuie să fie lentă. Expresia „prin stump-deck” înseamnă a face ceva cumva, fără discernământ.
INVENTĂ BICICLETA.
Știm cu toții ce este o bicicletă și cum funcționează. „Nu reinventați roata” pentru a nu pierde timpul inventând ceva care există deja de mult timp.
AFACEREA MASTERULUI SE TEME.
Orice afacere este fezabilă dacă o ia un maestru, adică o persoană pricepută, cu cunoștințe. Se spune cu admirație și laudă atunci când o persoană dă dovadă de pricepere, măiestrie în domeniul său.
NU PE PĂLĂRIA SENKA.
Pe vremuri, pălăria era un simbol al bogăției și nobilimii. După dimensiunea sa, ei au judecat ce loc ocupă o persoană în societate. „O pălărie nu este pentru Senka” - iată ce spun ei despre o persoană care nu este capabilă să îndeplinească un loc sau altul sau să ocupe o anumită poziție.
CAUTĂ VÂNTUL ÎN CÂMP.
Căutare - comandă, incl. din cap. a căuta (a căuta, a căuta), nesov. Oricum nu o vei găsi, nu e nevoie să-l cauți. Este vorba despre cine a dispărut și cine nu poate fi găsit (cât de inutil este să cauți vântul pe câmp), sau despre ce se pierde iremediabil.
NU POȚI LĂSĂ UN CUVÂNT DIN UN CÂNTEC.
Ce s-a întâmplat, s-a întâmplat, trebuie să spui totul. Ei spun, ca și cum și-ar cere scuze pentru că trebuie să spun totul fără a pierde niciun detaliu (de obicei neplăcut) (la fel cum nu poți arunca un singur cuvânt dintr-o melodie pentru a nu strica întreaga melodie).
DIN TIGIĂ ÎN FOC.
Da, împotrivă. unire - a, dar, totuși. O tigaie (învechită și regională) - flacără, foc. În vorbirea populară, o flacără, adică un foc care se ridică deasupra unui obiect care arde, este asociată cu o nenorocire mai mare, o flacără este un foc mai puternic. De la un necaz la altul, mare, de la o situație dificilă la cea mai rea.
Se spune atunci când o persoană, aflându-se într-o situație dificilă, se află într-o situație și mai dificilă.
SI DULCE, SI SECERATOR, SI IN DUDU (pe dude) IGRET.
Shvets (învechit și simplu) - unul care coase haine, un croitor. Un secerator este cel care secera (taie la recoltare) spicele coapte cu o secera. În dudu (pe pipă) jucătorul (învechit) este cel care cântă la pipă, muzicianul. Despre cel care știe să facă totul sau care îndeplinește simultan diverse sarcini.
SI VREAU SI INCLUD.
Înțepător - bezl., 3 l. unitati ore de la Ch. înțepa, căra „A atinge ceva ascuțit pentru a provoca durere”. Se spune când vrei să faci ceva, dar este înfricoșător, pentru că este asociat cu un fel de pericol, cu un risc.
ȘI râsul și păcatul.
Se spune când ceva este atât amuzant, cât și trist în același timp.
ȘI PE BĂTRÂNĂ SE ÎNTÂMPLĂ UN PRORUH.
Proruha (simplu) - greșeală, neglijență, eșec. Și o persoană cu experiență poate face o greșeală, să greșească, o greșeală. Se spune că justifică o greșeală, o neglijare comisă de o persoană de la care nu se putea aștepta acest lucru.
ȘI LUPII SUNT GRAȘI, ȘI OILE SUNT BUNE.
Se spune când este convenabil pentru unii și pentru alții să rezolve o situație dificilă, sau când se ia o decizie care îi mulțumește pe toată lumea.
PISICA ȘTIE (miroase) A CUI A MĂNCAT CARNE.
Chuet - 3 l. unitati ore de la Ch. miros (simți, simți), purta. (simplu) a simți. Ei vorbesc despre cineva care se simte vinovat și îl trădează prin comportamentul său.
FACEȚI PROST CĂ SE RUGA LA DUMNEZEU, EL VA FRUGE FRENTEA (o rupe).
Conform obiceiului ortodox, credincioșii în timpul rugăciunii îngenunchează și se înclină jos (fac plecăciuni), aproape atingând podeaua cu fruntea. Se spune cu condamnare despre o persoană care a prejudiciat cauza cu zel și diligență excesive.
PENTRU CE AM CUMPARAT, PENTRU CE VAND.
Ce am auzit, repet. Ei vorbesc în propria apărare atunci când repetă zvonuri și, prin urmare, nu garantează autenticitatea celor spuse.
EXEMPLELE RĂU SUNT CONTINUE sau EXEMPLULE RĂU ESTE CONTINU.
Rău - rău. Contagioasă - kr. forma m. de la contagios, aici: „cea care provoacă imitarea de sine, se transmite cu ușurință altora. Se spune când cineva imită comportamentul sau acțiunile proaste ale altei persoane.
PENTRU PROSTII (prost) LEGEA NU ESTE SCRIS.
Legile sunt scrise pentru oameni rezonabili; proștii nu cunosc legile și nu le respectă. Se spune despre o persoană atunci când acţionează, din punctul de vedere al vorbitorului, ciudat sau nerezonabil, contrar bunului simţ şi normelor de comportament general acceptate.
*într-un mod nou*
PENTRU PROSTII LEGEA NU ESTE SCRIS, DACA ESTE SCRIS NU SE CITESTE,
DACĂ CITEȘTE, NU SE ÎNȚELEGE, DACĂ S-A INTELES, NU ESTE AȘA!
PRIETENIA ESTE PRIETENIE ȘI SERVICIUL ESTE SERVICIU.
Prieteniile nu ar trebui să afecteze relațiile de afaceri. Se spune atunci când o persoană, în ciuda relațiilor de prietenie cu cineva care ocupă o funcție oficială diferită (de obicei mai înaltă), nu se abate de la cerințele și îndatoririle oficiale.
PESTE MARE TELUSHKA - POLUSHKA, DA TRANSPORT DE RUBILE.
Jâncă (colocvială) - o vacă tânără care nu a avut încă viței. Polushka este cea mai mică monedă din Rusia pre-revoluționară, egală cu un sfert de copecă (o sută de copeici într-o rublă). Da, împotrivă. unire - a, dar, totuși. Transport - aici: plata marfurilor transportate. Chiar și un lucru ieftin se va scumpi dacă trebuie să plătești scump transportul lui. Se spune când nu este rentabil să transporti mărfuri ieftine de departe.
VIAȚA DE TRAIȚ - NU UN CÂMP DE MERGI.
Viața este grea și nu este ușor să o trăiești. Este vorba despre varietatea evenimentelor, despre dificultățile pe care le întâmpină o persoană de-a lungul vieții.
NU EXISTĂ FUM FĂRĂ FOC sau NU ESTE DIMM FĂRĂ FOC.
Nimic nu se intampla fara un motiv. Se spune de obicei atunci când ei cred că există ceva adevăr în zvonurile răspândite.
Această pagină conține interpretări interesante ale proverbelor rusești, în care copilul va găsi cu siguranță o mulțime de informații utile în limba rusă.
Iar Vaska ascultă și mănâncă. Semnificația zicalei este că cineva vorbește, explică, interpretează, încearcă să „trece la Vaska”, iar lui Vaska îi dor totul și face totul în felul său.
Și nimic nu s-a schimbat. Semnificația zicalului este că, în ciuda tuturor discuțiilor și promisiunilor, în orice caz, nu s-a făcut altceva decât vorbărie.
Și unde supă de varză, atunci caută-ne.Un proverb rus înseamnă că o persoană încearcă să se străduiască acolo unde este bine, unde există o viață bine hrănită, bogată.
Necazuri în sat, din moment ce quinoa este pe masă. proverb popular rusesc. Înseamnă că dacă pe masă este o quinoa (aceasta este un tip de iarbă), atunci la sate este o recoltă insuficientă și nu este nimic de mâncat în afară de iarbă.
Săraca Kuzenka - un cântec sărac. Anterior, la Rus' se cânta un cântec cu laudă mirilor pentru a-i prezenta miresei toate virtuțile. Dacă mirele era lacom, atunci la nuntă i-au cântat un cântec nu cu toate laudele, ca răspuns la lăcomia lui.
Pentru cei săraci să se întâlnească - doar încingeți-vă. Un proverb rus înseamnă că unui om sărac este foarte ușor să se pregătească de călătorie, pentru că nu are nimic de luat.
Necazurile chinuiesc, dar ele învață mintea. proverb popular rusesc. Înseamnă că atunci când apar necazuri, desigur, este foarte rău, dar trebuie trase concluzii din fiecare astfel de situație pentru a preveni repetarea necazurilor în viitor. Necazurile învață o persoană să tragă concluzii, să analizeze fiecare dintre acțiunile sale pentru a nu avea mai multe probleme.
A fugit de fum și a căzut în foc. proverb rusesc. Înseamnă că dacă te grăbești și te grăbești fără gând într-o situație dificilă, nu poți decât să înrăutățiți situația.
Lumea nu este lipsită de oameni buni. Proverbul înseamnă că în viață vor exista mereu oameni buni care vor sprijini și ajuta în momentele dificile. Dacă le meriți, atunci cu siguranță vor apărea și vor ajuta.
Tânăr în ani, dar bătrân la minte. Un proverb despre o persoană care, în ciuda vârstei sale fragede, este foarte inteligentă și înțeleaptă în gânduri și acțiuni.
Bine făcut împotriva oilor și împotriva celui bine făcut - oaia însăși. Ei vorbesc despre o persoană. care își arată puterea numai celor care sunt mai slabi decât el. De îndată ce o persoană mai puternică se află în fața lui, el devine imediat laș și supus.
Young este verde. Înseamnă că în tinerețe nu există suficientă reținere și înțelepciune.
Tânăr - da devreme. Un proverb despre o persoană care, mai devreme decât de obicei, arată abilități și talent pentru ceva.
Cel puternic va cuceri unul, cel cunoscător o mie. Proverbul înseamnă că, cu ajutorul cunoștințelor și științei, orice afacere va fi mult mai eficientă și mai bună decât fără ele.
Indiferent cât de mult ai hrăni lupul, el continuă să caute în pădure. Lupul nu va schimba libertatea cu nimic, este foarte greu să-l îmblânzești, este mereu atras de pădure. La fel și oamenii: dacă o persoană dorește cu adevărat să meargă undeva sau să schimbe ceva, atunci nimic nu o poate reține și să-l descurajeze.
Cu inima tare. Vorba este folosită atunci când o faptă este făcută împotriva voinței, când nu vrei să o faci, dar circumstanțele au nevoie sau forțează.
Mier plătește de două ori. Proverbul înseamnă că adesea o persoană economisește acolo unde nu ar trebui făcută, iar ulterior această economisire este de multe ori mai costisitoare. De asemenea, oamenii cumpără adesea lucruri ieftine și de calitate scăzută care se rup imediat sau devin inutilizabile, trebuie să cumpere din nou.
A urma binele înseamnă a urca un munte, a urma răul înseamnă a aluneca într-un abis. Proverbul arată clar: ce se va întâmpla cu o persoană, în funcție de acțiunile sale. Binele te va ridica, răul te va coborî până jos.
Prin forță, calul nu sare. Înseamnă că în tot ce trebuie să știi măsura.
Ce este pe frunte, ce este pe frunte. proverb rusesc. Ei vorbesc despre o persoană care nu poate înțelege și înțelege ceea ce i se explică.
Ce ai în gură, mulțumesc. Proverbul a fost spus în vremuri străvechi când mulțumeau oamenilor sau Vieții pentru mâncarea delicioasă.
Ce se potrivește feței, apoi vopsele. Un proverb despre purtarea hainelor care se potrivesc unei persoane și care îi arată frumos.
Ceea ce se naște vara va veni la îndemână iarna. Sensul proverbului este că trebuie să ai grijă de recolta de vară, deoarece va hrăni oamenii iarna.
