Declarația lui Lev Nikolaevici Tolstoi despre limba rusă. Spune ale oamenilor mari despre limba rusă, puterea și relevanța lor. Pentru fundamentele originale, naţionale ale limbii literare
Frumusețea noastră cerească nu va fi niciodată călcată în picioare de vite. / Marele om de știință rus Mihail Vasilevici Lomonosov
Ca material al literaturii, limba slavo-rusă are o superioritate incontestabilă asupra tuturor celor europene. / Marele scriitor rus A. S. Pușkin
Există două feluri de prostii: una provine dintr-o lipsă de sentimente și gânduri, înlocuită de cuvinte; celălalt – din plinătatea sentimentelor și gândurilor și lipsa cuvintelor care să le exprime. / A. S. Pușkin
Limba noastră frumoasă, sub condeiul scriitorilor neînvățați și nepricepuți, scade rapid. Cuvintele sunt distorsionate. Gramatica fluctuează. Ortografia, această heraldică a limbii, se schimbă în funcție de arbitrariul fiecăruia și al fiecăruia. / A. S. Pușkin
Moralitatea unei persoane este vizibilă în atitudinea sa față de cuvânt. / Lev Nikolaevici Tolstoi
De fapt, pentru o persoană inteligentă, a vorbi urât ar trebui considerat la fel de indecent ca și a nu ști să scrie și să citească. / Anton Pavlovici Cehov
A trata cumva limba înseamnă a gândi cumva: aproximativ, inexact, incorect. / A.N. Tolstoi
Dicționarul este întreaga istorie internă a poporului. / Marele scriitor ucrainean N. A. Kotlyarevsky
Nici un cuvânt rostit nu a adus atât de mult beneficii ca multe cuvinte nespuse. / Gânditorul antic Plutarh
Limbajul este o imagine a tot ceea ce a existat, există și va exista - tot ceea ce poate fi îmbrățișat și înțeles doar de ochiul mental al omului. / A. F. Merzlyakov
În literatură, ca și în viață, merită să ne amintim o regulă că o persoană se va pocăi de o mie de ori pentru că spune multe, dar niciodată pentru că spune puțin. / A.F. Pisemsky
O singură literatură nu este supusă legilor decăderii. Ea singură nu recunoaște moartea. / PE MINE. Saltykov-Șcedrin
Vorbirea trebuie să respecte legile logicii. / Gânditorul antic Aristotel
Limba este mărturisirea poporului, sufletul și modul Său de viață. / P. A. Vyazemsky
Un gând frumos își pierde toată valoarea dacă este prost exprimat. / Scriitorul și politicianul francez Voltaire
Limba slavo-rusă, după mărturiile esteților străini înșiși, nu este inferioară latinei nici ca curaj, nici greacă, nici ca fluență, depășește toate limbile europene: italiană, spaniolă și franceză, ca să nu mai vorbim de germană. / G. Derzhavin
Alterăm limba rusă. Folosim cuvinte străine în mod inutil. Și le folosim incorect. De ce să spui „defecte” când poți spune lacune, neajunsuri, neajunsuri? Nu este timpul să declarăm război folosirii cuvintelor străine fără prea mare nevoie? / Mare conducător, părintele revoluției din 1917-1918. Vladimir Ilici Lenin
Ce este limbajul? În primul rând, nu este doar o modalitate de a-ți exprima gândurile, ci și de a-ți crea gândurile. Limbajul are efectul opus. O persoană care își transformă gândurile, ideile, sentimentele în limbaj... și el este, parcă, pătruns de acest mod de exprimare. / A. N. Tolstoi
Nemurirea unui popor este în limba lui. / Ch. Aitmatov
Pușkin a vorbit și despre semnele de punctuație. Ele există pentru a evidenția gândul, pentru a aduce cuvintele în proporția corectă și pentru a oferi frazei lejeritate și sunetul potrivit. Semnele de punctuație sunt ca notația muzicală. Ei țin ferm textul și nu îi permit să se prăbușească. / K. G. Paustovsky
Nu e înfricoșător să zaci mort sub gloanțe, Nu e amar să fii fără adăpost, Și te vom salva, vorbirea rusă, Marele Cuvânt rusesc. Te vom purta liber și curat, Și te vom dărui nepoților tăi și te vom salva pentru totdeauna din robie. / Poetă remarcabilă Anna Akhmatova
Dar ce limbaj birocratic dezgustător! Pe baza acelei poziții... pe de o parte... pe de altă parte, toate acestea fără nicio nevoie. „Cu toate acestea” și „în măsura în care” oficialii au compus. Citesc și scuip. / A. P. Cehov
Urmați regula cu încăpățânare: astfel încât cuvintele să fie înghesuite, iar gândurile să fie spațioase. / PE. Nekrasov
Peste tot literatura este apreciată nu datorită exemplelor sale josnice, ci datorită figurilor sale remarcabile care conduc societatea înainte. / PE MINE. Saltykov-Șcedrin
Nu există nimic sedimentar sau cristalin în limba rusă; totul emoţionează, respiră, trăieşte. / A. S. Homiakov
În fața ta este o masă - limba rusă! / Nikolai Vasilevici Gogol
Limba rusă în mâini pricepute și în buze experimentate este frumoasă, melodioasă, expresivă, flexibilă, ascultătoare, dibăcită și încăpătoare. / A. I. Kuprin
Limba este un vad peste râul timpului, ne duce la casa celor plecați; dar nimeni care se teme de apa adâncă nu poate veni acolo. / V. M. Illich-Svitych
Cea mai mare bogăție a unui popor este limba lui! De mii de ani, nenumărate comori ale gândirii și experienței umane s-au acumulat și trăiesc pentru totdeauna în cuvânt. / Scriitorul sovietic M. A. Sholohov
Cuvintele trebuie tratate cu sinceritate. / Remarcabil scriitor slav N.V. Gogol
Limba rusă este nesecat de bogată și totul este îmbogățit cu o viteză uluitoare. / Autorul sovietic Maxim Gorki
Cu cât limbajul este mai bogat în expresii și ture, cu atât mai bine pentru un scriitor priceput. / Alexandru Sergheevici Pușkin
Atenție la limbajul fantezist. Limbajul ar trebui să fie simplu și elegant. / Anton Pavlovici Cehov Limba, limba noastră magnifică. Întinderea râului și stepa din el, În el țipetele vulturului și vuietul lupului, Cântarea și zgomotul și tămâia de pelerinaj. / Konstanti Dmitrievici Balmont
Limba este istoria poporului. Limba este calea civilizației și a culturii. De aceea, studiul și păstrarea limbii ruse nu este un hobby inactiv din nimic de făcut, ci o nevoie urgentă. / A. Kuprin
Limba poporului este cea mai bună culoare, care nu se estompează niciodată și din nou înflorește din întreaga sa viață spirituală. / K.D. Ushinsky
Limba rusă este destul de bogată, totuși, are dezavantajele sale, iar unul dintre ele este combinațiile de sunete șuierate: -vosh, -vosh, -vosh, -shcha, -shch. Pe prima pagină a poveștii tale, „păduchii” se târăsc în număr mare: cei care au muncit, cei care au vorbit, cei care au sosit. Este foarte posibil să faci fără insecte. / Maxim Gorki a scris astfel, instruindu-l pe tânărul autor
Carol al V-lea, împăratul roman, spunea că se cuvine să vorbești spaniolă cu Dumnezeu, franceză cu prietenii, germană cu dușmanii, italiană cu femeile. Dar dacă știa limba rusă, atunci bineînțeles că ar fi adăugat că era decent pentru ei să vorbească cu toată lumea, pentru că. Aș fi găsit în ea splendoarea spaniolei și vivacitatea francezei și tăria germanului și tandrețea italienei și bogăția și figurativitatea puternică a latinei și grecești. / Celebrul om de știință Mihail Vasilevici Lomonosov
Cine nu cunoaște limbi străine habar nu are despre el. / Scriitorul german I. Goethe
Indiferent cum o spui, limba maternă va rămâne întotdeauna nativă. Când vrei să vorbești pe placul inimii tale, nu îți vine în cap un singur cuvânt francez, dar dacă vrei să străluciți, atunci este o altă chestiune. / Lev Nikolaevici Tolstoi
Rusa este limba poeziei. Limba rusă este neobișnuit de bogată în versatilitate și subtilitate a nuanțelor. / Scriitorul francez Prosper Merimee
Acolo unde sunt puține cuvinte, ele au greutate. / Dramaturgul englez William Shakespeare
Cuvintele adevărate nu sunt grațioase, cuvintele grațioase nu sunt adevărate. / Înțeleptul chinez Lao Tzu
Cuvântul aparține jumătate celui care vorbește și jumătate celui care ascultă / Scriitorul și filozoful francez M. Montaigne
Cuvântul este un lucru grozav. Grozav pentru că cu un cuvânt poți uni oamenii, cu un cuvânt îi poți despărți, cu un cuvânt poți sluji dragostea, cu un cuvânt poți sluji dușmănia și ura. Feriți-vă de un astfel de cuvânt care desparte oamenii. / Lev Nikolaevici Tolstoi
Cu limba rusă poți face minuni! / KG. Paustovski
Limba rusă! De mii de ani, acest popor poetic flexibil, magnific, inepuizabil de bogat, inteligent creează... un instrument al vieții lor sociale, al gândurilor, al sentimentelor, al speranțelor, al furiei, al viitorului lor... Poporul și-a țesut un Pânză invizibilă a limbii ruse cu o legătură minunată: strălucitoare ca un curcubeu după ploaia de primăvară, la fel de bine îndreptată ca săgețile, sinceră ca un cântec peste leagăn, melodioasă... Lumea densă, pe care a aruncat plasa magică a cuvântul, supus lui ca un cal frânat. / A.N. Tolstoi
Problema cu alte literaturi este că oamenii care gândesc nu scriu, iar scriitorii nu gândesc. / P. A. Vyazemsky
Cuvintele disonante și urâte trebuie evitate. Nu-mi plac cuvintele cu o abundență de sunete de șuierat și șuierat, încerc să le evit. / Anton Pavlovici Cehov
Silaba veche ma atrage. Există farmec în vorbirea antică. Sunt cuvintele noastre și mai moderne și mai clare. / poetesa rusă Bella Akhmadulina
Literatura rusă nu ar trebui să se scufunde la nivelul societății în manifestările ei dubioase și întunecate. În orice împrejurare, prin toate mijloacele, dar literatura nu ar trebui să se abată cu nici un pas de la scopul ei principal - de a ridica societatea la un ideal - idealul de bunătate, lumină și adevăr. / PE. Nekrasov
Cuvântul britanicului va răspunde cu cunoașterea inimii și cunoașterea înțeleaptă a vieții; cuvântul de scurtă durată al unui francez va clipi și se va împrăștia ca un dandy ușor; inventează complicat propriul său, inaccesibil oricui, cuvânt inteligent-subțire, un german; dar nu există un cuvânt care să fie atât de îndrăzneț, de vioi, atât de izbucnit de sub inimă, atât de clocotind și de tremurând viu, precum cuvântul rusesc potrivit. / Nikolai Vasilevici Gogol
Ai grijă de limba noastră, frumoasa noastră limbă rusă este o comoară, este o proprietate transmisă nouă de predecesorii noștri! Tratați această armă puternică cu respect; în mâinile celor pricepuți, este capabil să facă minuni. / Ivan Sergheevici Turgheniev
Multe cuvinte rusești în sine radiază poezie, la fel cum pietrele prețioase radiază o strălucire misterioasă ... / K. G. Paustovsky
Ai grijă de puritatea limbii ca altar! Nu folosi niciodată cuvinte străine. Limba rusă este atât de bogată și flexibilă încât nu avem nimic de luat de la cei care sunt mai săraci decât noi. / Ivan Sergheevici Turgheniev
Prostrați în îmbogățirea minții și în decorarea cuvântului rusesc. / M. V. Lomonosov
Limba și aurul sunt pumnalul și otrava noastră. / Mihail Iurjevici Lermontov
Cititul este cea mai bună predare! / Alexandru Sergheevici Pușkin
Compilat de Tatiana Molchanova
Limba rusă! De mii de ani oamenii creează acest instrument flexibil, magnific, inepuizabil de bogat, inteligent, poetic și de muncă al vieții lor sociale, al gândurilor, al sentimentelor, al speranțelor, mâniei, al viitorului lor mare.
A. N. Tolstoi.
Limbajul nostru neobișnuit este încă un mister. Are toate tonurile si nuantele, toate trecerile sunetelor de la cele mai dure la cele mai fragede si moale; este nemărginit și poate, trăind ca viața, să se îmbogățească în fiecare minut, atrăgând, pe de o parte, cuvinte înalte din limba Bisericii-Biblică și, pe de altă parte, alegând nume potrivite din nenumăratele dialecte ale ei împrăștiate peste noi. provincii, având astfel posibilitatea într-un singur și același vorbire de a urca la o înălțime inaccesibilă oricărei alte limbi, și de a coborî spre simplitate, atingerea tangibilă a celui mai de neînțeles persoană - limba, care în sine este deja poet.
N. V. Gogol.
Să fie cinste și glorie pentru limba noastră, care, în bogăția ei cea mai natală, aproape fără nici un amestec străin, curge ca un râu mândru, maiestuos - face gălăgie și bubuie - și deodată, la nevoie, se înmoaie, murmură într-un pârâu blând. și se revarsă dulce în suflet, formând toate măsurile care sunt doar în căderea și ridicarea vocii omenești!
N. M. Karamzin.
Nu există nicio îndoială că limba rusă este una dintre cele mai bogate limbi din lume.
V. G. Belinsky.
Aveți grijă de limba noastră, de frumoasa noastră limbă rusă, de această comoară, de această proprietate transmisă nouă de înaintașii noștri, printre care din nou strălucește Pușkin! Tratați acest instrument puternic cu respect; în mâinile celor pricepuți, este în stare să facă minuni!
I. S. Turgheniev.
Limba rusă este limba națională a poporului rus, limba națiunii ruse. Popoarele apropiate la origine au și limbi înrudite, care sunt apropiate între ele în vocabular și gramatică. Deci, toți slavii nu vorbesc limbi înrudite. Limba rusă face parte din grupul de limbi slave care provin din limba slavă comună.
Limba rusă este limba culturii, științei și tehnologiei. Lucrările unor scriitori ruși remarcabili - Pușkin, Lermontov, Gogol, Tyutchev, Turgheniev, Tolstoi, Cehov, Bunin, Gorki, Maiakovski și mulți, mulți alții - au fost create în limba rusă.
Rusa este una dintre cele mai bogate limbi din lume. Are un vocabular mare, a dezvoltat mijloace expresive pentru a desemna toate conceptele necesare în orice sferă a activității umane.
Limba rusă este una dintre limbile mondiale recunoscute universal. Rusă este vorbită la congresele mondiale și la întâlnirile internaționale.
Cuvântul este departe de a putea transmite imaginarul, dar este și mai greu de exprimat realitatea. Transmiterea fidelă a realității este piatra de poticnire a cuvântului<...>Va trebui să renunți la mult mai multe cuvinte sonore și imagini poetice dacă vei citi poveștile mele.
1852. Note despre Caucaz. Excursie la Mamakai-Yurt. Lucrări, vol. 3, p. 216.
Singurul mijloc de comunicare mentală între oameni este cuvântul, iar pentru ca această comunicare să fie posibilă, cuvintele trebuie folosite în așa fel încât, la fiecare cuvânt, concepte corespunzătoare și precise să fie, fără îndoială, evocate de toată lumea.
Arta, împreună cu vorbirea, este unul dintre instrumentele comunicării și, prin urmare, ale progresului, adică înaintarea omenirii către perfecțiune. Vorbirea face posibil ca oamenii din ultimele generații vii să cunoască tot ceea ce generațiile precedente și cei mai avansați oameni ai timpului nostru au învățat prin experiență și reflecție...
1897 - 1898. Ce este arta? Ch. XVI. Opere, vol. 30, p. 151.
Cuvântul este un lucru grozav. Grozav pentru că cu un cuvânt poți uni oamenii, cu un cuvânt îi poți și despărți, cu un cuvânt poți sluji dragostea, cu un cuvânt poți sluji vrăjmășia și ura. Feriți-vă de un astfel de cuvânt care desparte oamenii.
1906 - 1910. Pentru fiecare zi, partea I. Lucrări, vol. 43, p. 44.
Cuvântul este o expresie a gândirii... și de aceea cuvântul trebuie să corespundă cu ceea ce exprimă.
1906 - 1910. Pentru fiecare zi, partea a 2-a. Lucrări, vol. 44, p. 56.
LIMBA ȘI LITERATURA
PENTRU FUNDAMENTELE ORIGINALE, NAȚIONALE ALE LIMBAJULUI LITERAR
Cântece, basme, epopee - totul simplu va fi citit atâta timp cât există ruși.
1851. Dintr-o scrisoare către N. N. Strahov din 23 martie. - L. N. Tolstoi. Colectie. Ed. Academia de Științe a URSS. 1951, p. 630.
Oamenii au propria literatură – frumoasă, inimitabilă; dar nu este un fals, este cântat din rândul oamenilor înșiși.
1853. Jurnal. Opere, vol. 46, p. 71.
Unul dintre cele mai remarcabile semne ale flexibilității limbii ruse se observă în schimbarea versului repetat în cântece, de exemplu: nu există un singur cântec, mai ales unul vesel, atrăgător, în care acest refren să nu se schimbe uneori. in 3-4 moduri...
1853. Jurnal. Observatii. Opere, vol. 46, p. 278.
Citirea unei colecții de proverbe de Snegirev 1 este una dintre preferatele mele - nu activități, ci plăceri.
1862. Cine să învețe de la cine, copii țărani de la noi, sau noi de la copiii țărani. Lucrări, vol. 8, p. 302.
„Săraca Lisa” a stors lacrimile și a fost lăudată și, la urma urmei, nimeni nu o va mai citi vreodată, iar cântece, basme, epopee, amuzante, simple, vor fi citite atâta timp cât limba rusă este<...>
Imi este draga limba vorbita de oameni si in care sunt sunete pentru a exprima tot ceea ce poate spune un poet. Acest limbaj, în plus, și acesta este principalul lucru, este cel mai bun regulator poetic.
Vrei să arăți de prisos, pompos, dureros - limbajul nu se va repeta
Iubesc definit, clar și frumos și moderat - și găsesc toate acestea în poezia și limbajul popular, în viață... 2
1872. Dintr-o scrisoare către N. N. Strahov din 25 martie 1872. - N. N. Gusev „L. N. Tolstoi în floarea geniului artistic” Ed. Muzeul Tolstoi, p. 142.
Dacă aș fi editorul unei reviste populare, le-aș spune angajaților mei: scrieți ce doriți.<...>dar numai în așa fel încât fiecare cuvânt să fie înțeles de acel cărucior care va duce copii de la tipografie și sunt sigur că în revistă nu va fi nimic decât cinstit, bun și bun. Nu glumesc și nu vreau să vorbesc despre paradoxuri, dar știu asta cu siguranță din experiență. Va fi imposibil să scrieți ceva rău într-un limbaj complet ușor de înțeles și simplu. Totul imoral va părea atât de urât încât va fi imediat aruncat...
1873. Dintr-o scrisoare către Peiker. Scrisori, vol. I, p. 105.
PENTRU PURITATEA LIMBAJULUI, PENTRU CLARITATE, PRECIZIA EXPRIMIEI
Piatra de încercare a unei înțelegeri clare a unui subiect este acela de a-l putea transmite în limba vernaculară unei persoane needucate.
Limbajul ar trebui să fie nu numai ușor de înțeles sau popular, dar ar trebui să fie bun. Frumusețea, sau mai degrabă bunătatea, limbajului poate fi considerată în două privințe. - În ceea ce priveşte însăşi cuvintele folosite şi în raport cu îmbinarea lor<…>
Sfatuiesc nu numai sa folosesti cuvinte comune taranesti si inteligibile, dar te sfatuiesc sa folosesti cuvinte bune tari si nu te sfatuiesc sa folosesti cuvinte imprecise, obscure, nefigurate.<...>
Este necesar să sfătuiți să nu uimiți limba, ci să scrieți într-o rusă bună, ceea ce este extrem de dificil.
1860 - 1863. Despre limbajul cărților populare. Lucrări, vol. 8, p. 427 - 428.
Ca exemplu de limbaj predat de „Lumea Copiilor”, rog cititorul să acorde atenție următoarei propoziții: „În regnul animal, cu toată marea sa diversitate, niciun animal nu atrage atât de mult din atenția noastră ca un elefant. ." Toată această frază întortocheată, compusă din cuvinte literare obscure, înseamnă doar: elefantul este mai minunat decât toate animalele.
„În mărime, este a doua după o balenă, iar ca inteligență depășește o maimuță”. Aceasta înseamnă: o singură balenă este mai mare decât el și el este mai deștept decât o maimuță.
Chiar este necesar să spunem „inferior și superior”, chiar este necesar să-i învățăm pe copii să vorbească sau să scrie în acest fel? Vei spune: este inferioară unei balene ca înălțime și depășește o maimuță ca inteligență și parcă iese ceva asemănător cu un gând, dar spui: este mai mică decât o balenă și mai deșteaptă decât o maimuță și devine evident. că aceste două comparaţii sunt absolut inutile. Întreaga limbă a cărții este așa. Sub bombastul și nefirescul frazei se ascunde golul conținutului.
1862. Despre activităţile sociale din domeniul învăţământului public. Lucrări, vol. 8, p. 282 - 283.
Când refaceți, nu uitați să îndreptați tehnicile de conectare a părților individuale ale articolului. Adesea, adesea aveți introduceri inutile, cum ar fi: „acum ne întoarcem...” sau „uitați...”, etc. Principalul lucru, desigur, este în aranjarea părților în raport cu focalizarea și când este corect localizat, totul este inutil, superfluul va dispărea de la sine și totul câștigă într-o mare măsură.
1878. Dintr-o scrisoare către A. A. Fet. Ed. „Carte”, 1910, vol. I, p. 129.
Dacă aș fi rege, aș face o lege ca un scriitor care folosește un cuvânt al cărui sens nu-l poate explica să fie lipsit de dreptul de a scrie și să primească o sută de bici.
1878. Dintr-o scrisoare către N. N. Strahov din 6 septembrie. - LN Tolstoi în literatură și artă. „Critic literar”, nr. 11, p. 88.
Limbajul uman este scos din ce în ce mai mult din cercetarea științifică și, în locul cuvântului, un mijloc de exprimare a obiectelor și conceptelor existente, domnește volyapyuk științific, 3 care diferă de volyapyuk real doar prin faptul că volyapyuk real numește obiectele și conceptele existente în termeni generali. , iar științifice - cuvintele inexistente numesc concepte inexistente.
1886 - 1887. Despre viaţă. Opere, vol. 26, p. 319.
Cu cât o operă de artă este mai de înțeles, cu atât este mai înaltă. Arta este cu atât mai accesibilă publicului, cu atât mai simplă, mai scurtă și, prin urmare, transmite mai clar sentimentul. La fel ca în domeniul gândirii logice, transmiterea ei este cu atât mai prețioasă, cu atât mai simplă, mai scurtă și mai clară. În mod similar, în artă, simplitatea, concizia și claritatea sunt cea mai înaltă perfecțiune a formei de artă, care se realizează numai cu mare talent și mare muncă.
1897 - 1898. Ce este arta? (Planuri, note, schițe), cap. XXIII. Lucrări, vol. 30, p. 249.
Ceea ce este obișnuit și ce, mi se pare, sunt adesea păcătoși mai ales scriitorii moderni de azi (toată decadența 4 sta pe asta) - dorința de a fi special, original, de a surprinde, de a uimi cititorul<...>Acest lucru exclude simplitatea, iar simplitatea este o condiție necesară pentru frumusețe.
1908. Dintr-o scrisoare către L. Andreev. Ed. „Carte”, 1910, vol. I, p. 334.
DESPRE ABILITATEA SCRITATORULUI
Scrieți 1) cu negru, fără a lua în considerare locul și corectitudinea exprimării gândurilor; 2) rescrie o dată, excluzând tot ce este de prisos și dând un loc real fiecărui gând și 3) rescrie o dată, corectând expresiile incorecte.
1853 - 1854. Reguli și presupuneri. Decembrie - ianuarie. Opere, vol. 46, p. 294.
Ochii de turcoaz și diamant, părul auriu și argintiu, buzele de coral, soarele auriu, luna de argint, marea yahonty, cerul turcoaz etc. sunt comune (?). Spune-mi adevărul, există așa ceva? Picăturile de apă în lumina lunii care cad în mare ard mai bine decât perlele care cad într-un lighean și nici o picătură nu seamănă cu perle și nici un lighean nu seamănă cu marea. Nu interferez cu compararea cu pietrele prețioase, dar este necesar ca comparația să fie adevărată, dar valoarea obiectului nu mă va face să-mi imaginez că obiectul este comparat, nici mai bun, nici mai clar. Nu am văzut niciodată buze de coral, dar am văzut buze de cărămidă; - ochiul este turcoaz, dar a văzut culorile albastrului liber și a hârtiei de scris. Comparația este folosită fie pentru a compara un lucru mai rău cu unul mai bun, pentru a arăta cât de bun este lucrul descris, fie, prin compararea unui lucru extraordinar cu unul obișnuit, pentru a da o idee clară despre el.
1852. Copilăria 5 (Ediţia a II-a. Cap. 9). Opere, vol. I, p. 177 - 179.
Cum se face că luna trăiește și moare pe un cer de aramă și cum strălucește zăpada ca nisipul? Toate acestea nu sunt doar de neînțeles, ci sub pretextul de a transmite starea de spirit, un set de comparații și cuvinte incorecte.
1897 - 1898. Ce este arta? Ch. X. Opere, vol. 30, p. 99.
Pentru a spune bine ceea ce vrea să spună (prin cuvântul „spune” mă refer la orice expresie artistică a gândirii), artistul trebuie să stăpânească priceperea.
1889 Dintr-o scrisoare către V. A. Goltsev. Septembrie. Ed. „Carte”, 1910, vol. I, p. 187.
ÎMPOTRIVA ABUZULUI DE CUVINTE STRĂINE
Indiferent cum o spui, limba maternă va rămâne întotdeauna nativă. Când vrei să vorbești pe placul inimii tale, nu-ți vine în cap un singur cuvânt francez, dar dacă vrei să strălucești, atunci e altă chestiune.
1852. Copilăria (Cioare de texte). Opere, vol. I, p. 121.
Ah, mon cher, (Olenin) draga mea, ce bucuros am aflat ca esti aici! - el (Beletsky) a început în franceză de la Moscova și a continuat așa, presărându-și discursul cu cuvinte franceze ...
Și tot mai multe cuvinte franceze și rusești plouau din acea lume, care, după cum credea Olenin, a fost abandonată de el pentru totdeauna.<...>Și mirosea a tot noroiul acela, de care s-a lepădat<...>Era supărat pe Beletsky și pe sine însuși și, împotriva voinței sale, a inserat fraze franceze în conversația sa, era interesat de comandantul șef și cunoscuții de la Moscova și pe baza faptului că amândoi vorbeau dialectul francez în Satul cazac, a vorbit cu dispreț despre colegii ofițeri...
1852 - 1862. Cazaci. Ch. XXIII. Opere, vol. VI, p. 89 - 90.
De îndată ce îmi imaginez aceste sufragerie în loc de coliba mea, pădurea mea și dragostea mea, aceste femei cu părul pomatat peste buclele altora s-au strecurat înăuntru, aceste buze care se mișcă nefiresc, aceste membre slabe ascunse și mutilate și acest bâlbâit de sufragerie, care trebuie să fie o conversație și nu are drepturi la asta, - devine insuportabil de dezgustător pentru mine.
1852 - 1862. Cazaci. Ch. XXIII. Lucrări, vol. 6, p. 120.
