≡×قائمة طعام

• بصلح
• بصلح
• تصميم داخلي
• حول كل شيء
• حول السباكة

التاريخ الإبداعي لإنشاء قصة "Mumu. قراءة Mumu على الإنترنت - إيفان تورجينيف

إيفان سيرجيفيتش تورجينيف

تم تجميع الأعمال في عشرة مجلدات. Goslitizdat ، موسكو ، 1961 OCR Konnik M.V. في أحد شوارع موسكو النائية ، في منزل رمادي به أعمدة بيضاء وطابق نصفي وشرفة ملتوية ، عاشت هناك عشيقة وأرملة محاطة بالعديد من الخدم. خدم أبناؤها في سانت بطرسبرغ ، وتزوجت بناتها ؛ نادرا ما كانت تخرج وتعيش في عزلة السنوات الاخيرةشيخوخته البخل والملل. لقد مضى يومها البائس والممطر. ولكن حتى مساءها كان أكثر قتامة من الليل. من بين جميع خدامها ، كان البواب جيراسيم هو الشخص الأكثر روعة ، وهو رجل يبلغ طوله اثني عشر بوصة ، بناه بطل وأصم أبكم منذ الولادة. أخذته السيدة من القرية ، حيث كان يعيش بمفرده ، في كوخ صغير ، بعيدًا عن إخوته ، وربما كان يُعتبر أكثر الفلاحين خدمة. كان موهوبًا بقوة غير عادية ، وعمل لأربعة أشخاص - كان الأمر محل جدل بين يديه ، وكان من الممتع النظر إليه عندما كان يحرث ، وأن يميل كفيه الضخمين على المحراث ، على ما يبدو ، وحده ، دون مساعدة من الحصان ، قطع الصندوق المرن للأرض ، أو في يوم بطرس كان يتصرف بشكل ساحق مثل منجل حتى لو تم إزالة غابة البتولا الصغيرة من جذورها ، أو درسها بخفة ودون توقف بمضرب يبلغ طوله ثلاثة أقدام ، وما شابه رافعة ، تنخفض وترتفع عضلات كتفيه المستطيلة والصلبة. أعطى الصمت المستمر أهمية كبيرة لعمله الذي لا يعرف الكلل. لقد كان فلاحًا لطيفًا ، ولولا سوء حظه ، لكانت أي فتاة تتزوجه بكل سرور ... ولكن تم إحضار جيراسيم إلى موسكو ، اشتروا له حذاءًا ، وخيطوا قفطانًا للصيف ، ومعطفًا من جلد الغنم للشتاء ، أعطاه مكنسة ومجرفة في يديه ، وعينه بوابًا. في البداية ، لم تعجبه حياته الجديدة بقوة. منذ الطفولة ، اعتاد العمل الميداني ، على حياة القرية. نفر من سوء حظه عن مجتمع الناس ، نشأ غبيًا وقويًا ، مثل شجرة تنمو. أرض خصبة... انتقل إلى المدينة ، ولم يفهم ما كان يحدث له - لقد شعر بالملل وتساءل كيف تم أخذ ثور صغير سليم ، تم أخذه للتو من حقل نبت فيه العشب المورق حتى بطنه ، ارتدوا عربة واغن - والآن ، يغمرون جسده السمين بالدخان بالشرر ، ثم بالبخار المتموج ، يندفعون إليه الآن ، يندفعون بضربات وصراخ ، وحيث يندفعون - الله أعلم! بدت له وظيفة جيراسيم في منصبه الجديد مزحة بعد العمل الفلاحي الشاق. ولمدة نصف ساعة كان كل شيء جاهزًا له ، وكان يتوقف مرة أخرى في منتصف الفناء ويحدق ، مفتوح الفم ، على جميع المارة ، وكأنه يرغب في الحصول منهم على حل لوضعه الغامض ، ثم ينطلق فجأة في مكان ما في الزاوية ، ويرمي المكنسة بعيدًا ويجرفه ، ويلقي بنفسه على وجهه على الأرض ، ويستلقي بلا حراك على صدره لساعات ، مثل حيوان أسير. لكن الإنسان يعتاد على كل شيء ، وقد اعتاد جيراسيم أخيرًا على حياة المدينة. لم يكن لديه الكثير ليفعله. كانت مهمته الكاملة هي الحفاظ على نظافة الفناء ، وجلب برميل من الماء مرتين في اليوم ، وسحب الحطب وتقطيعه للمطبخ والمنزل ، وإبعاد الغرباء وحراستهم ليلاً. ويجب أن يقال إنه أدى واجباته باجتهاد: لم يكن هناك قط في فناء منزله أي رقائق خشبية أو قمامة ؛ إذا علق حصان الماء المكسور تحت قيادته في مكان ما به برميل ، فإنه سيحرك كتفه فقط - وليس العربة فحسب ، بل سيحرك الحصان نفسه من مكانه ؛ إذا بدأ في تقطيع الخشب ، فسوف يرن الفأس معه مثل الزجاج ، وسوف تطير الشظايا والسجلات في كل الاتجاهات ؛ أما بالنسبة للغرباء ، بعد ليلة واحدة ، بعد أن قبض على لصين ، قام بضرب جباههم على بعضهم البعض ، وضربهم بشدة لدرجة أنه حتى لو لم تأخذهم إلى الشرطة لاحقًا ، بدأ كل من في الحي يحترمه بشدة. كثيراً؛ حتى أثناء النهار ، لم يعودوا نصابين ، لكن ببساطة غرباءولوح له وصاح عليه كما لو كان يسمع صرخاتهم على مرأى من البواب الهائل. مع بقية الخدم ، لم يكن جيراسيم على علاقة ودية - كانوا يخافون منه - ولكن علاقات قصيرة: لقد اعتبرهم ملكًا له. تواصلوا معه بالإشارات ، وفهمها ، ونفذ كل الأوامر بالضبط ، لكنه كان يعرف حقوقه أيضًا ، ولم يجرؤ أحد على أن يأخذ مكانه في العاصمة. بشكل عام ، كان جيراسيم صارمًا وجادًا ، وكان يحب النظام في كل شيء ؛ حتى الديوك لم تجرؤ على القتال في حضوره ، وإلا فهي كارثة! يراه ، يمسكه على الفور من ساقيه ، ويدير العجلة عشر مرات في الهواء ويقذفه بعيدًا. كان هناك أيضا أوز في باحة السيدة. لكن الإوزة ، كما تعلم ، طائر مهم ومعقول ؛ شعر جيراسم بالاحترام لهم ، وطاردهم وأطعمهم. هو نفسه بدا وكأنه رجل رزين. أعطيت له خزانة فوق المطبخ ؛ رتبها لنفسه ، حسب ذوقه الخاص: بنى فيه سريرًا من ألواح خشب البلوط على أربع كتل ، سرير بطولي حقًا ؛ كان من الممكن وضع مائة رطل عليها - لن تنحني ؛ تحت السرير كان هناك صندوق ضخم. في الزاوية كانت توجد طاولة من نفس النوعية القوية ، وبالقرب من الطاولة كرسي بثلاثة أرجل ، لكنه قوي جدًا وقرفصاء لدرجة أن جيراسيم نفسه كان يلتقطها ويسقطها ويبتسم. الخزانة كانت مقفلة بقفل ، تذكرنا بمظهرها كالاش ، الأسود فقط ؛ كان جيراسيم يحمل دائمًا مفتاح هذا القفل معه على حزامه. لم يكن يحب أن تتم زيارته. هكذا مر عام ، في نهايته وقعت حادثة صغيرة لجيراسيم. اتبعت السيدة العجوز ، التي كان يعيش معها كعاملة نظافة ، العادات القديمة في كل شيء واحتفظت بالعديد من الخدم: في منزلها لم يكن هناك مغسلة وخياطات ونجارون وخياطون وخياطون فحسب - بل كان هناك سراج واحد ، فقد تم اعتباره أيضًا طبيب بيطري ومعالج للناس طبيب منزلي بالنسبة للسيدة ، كان هناك ، أخيرًا ، صانع أحذية واحد ، اسمه كابيتون كليموف ، سكير مرير. اعتبر كليموف نفسه مخلوقًا مهينًا وغير مقدَّر ، رجل متعلم وعاصمي لا يستطيع العيش في موسكو ، خاملاً ، في بعض المياه الراكدة ، وإذا كان يشرب ، كما وضعه بنفسه بترتيب وضرب صدره ، ثم شرب بالفعل من حزن. في أحد الأيام ، تحدثت عنه السيدة وكبير خدمها ، جافريلا ، وهو رجل ، بالنظر إلى عينيه الصفراوين وأنف البطة فقط ، بدا أن القدر نفسه قد قرر أن يكون شخصًا آمرًا. أعربت السيدة عن أسفها لأخلاق كابيتون الفاسدة ، التي تم العثور عليها للتو في مكان ما في الشارع في اليوم السابق. "حسنًا ، جافريلا ،" بدأت فجأة ، "ألا يجب أن نتزوجه ، ألا تعتقد ذلك؟ ربما يهدأ. - لماذا لا تتزوج يا سيدي! يمكنك يا سيدي ، "أجاب جافريلا ،" وسيكون جيدًا يا سيدي. -- نعم؛ ولكن من سيتبعه؟ - بالطبع يا سيدي. ومع ذلك ، كما يحلو لك ، سيدي. ومع ذلك ، إذا جاز التعبير ، فقد يكون مطلوبًا لشيء ما ؛ لا يمكنك طرده من أصل عشرة. هل يبدو أنه يحب تاتيانا؟ كان جافريلا على وشك قول شيء ما ، لكنه ضغط شفتيه معًا. "نعم! .. دع تاتيانا تجذب تاتيانا" ، قررت السيدة وهي تشم التبغ بسرور ، "هل تسمع؟ قال جافريلا: "نعم يا سيدي" وغادر. بالعودة إلى غرفته (كانت في الجناح وكانت مليئة بصناديق الحديد المطاوع تقريبًا) ، أرسل جافريلا زوجته أولاً ، ثم جلس بجوار النافذة وفكر. الأمر غير المتوقع للسيدة ، على ما يبدو ، حيره. أخيرًا نهض وأمر باستدعاء كابيتون. ظهر Kapiton ... لكن قبل أن ننقل للقراء محادثتهم ، نعتبر أنه من المفيد أن نقول في بضع كلمات من كانت تاتيانا هذه ، ومن كان على Kapiton أن يتزوجها ، ولماذا أحرج أمر السيدة الخادم الشخصي. تاتيانا ، التي ، كما قلنا أعلاه ، كانت مغسلة (ومع ذلك ، بصفتها مغسلة ماهرة ومتعلمة ، لم يُؤتمن عليها سوى الكتان الرقيق) ، كانت امرأة تبلغ من العمر حوالي ثمانية وعشرين عامًا ، صغيرة ، رقيقة ، أشقر ، عليها شامات الخد الأيسر. تحظى الشامات الموجودة على الخد الأيسر بالتبجيل في روس باعتبارها فألًا سيئًا - نذيرًا لحياة غير سعيدة ... لم تستطع تاتيانا التباهي بمصيرها. منذ نعومة أظفارها بقيت في جسد أسود. عملت لفردين لكنها لم ترَ أي طيبة. لبسوها ملابس رديئة ، كانت تتقاضى أقل راتب ؛ لم يكن لها أي أقارب: كانت مدبرة منزل عجوز ، مهجورة في البلاد باعتبارها غير صالحة للاستعمال ، عمها ، وأعمامها الآخرون كانوا فلاحين - هذا كل شيء. ذات مرة ، عُرفت القصيدة بجمالها ، لكن سرعان ما قفز الجمال عنها. كانت ذات تصرف وديع للغاية ، أو بالأحرى خائفة ؛ شعرت بلامبالاة كاملة تجاه نفسها ، كانت خائفة قاتلة من الآخرين ؛ كانت تفكر فقط في كيفية إنهاء العمل في الوقت المحدد ، ولم تتحدث أبدًا إلى أي شخص وارتجفت من مجرد اسم العشيقة ، على الرغم من أنها بالكاد تعرفها في وجهها. عندما تم إحضار جيراسم من القرية ، كادت أن تموت من الرعب على مرأى من شخصيته الضخمة ، وحاولت بكل طريقة ممكنة ألا تقابله ، حتى لو كانت مغمورة عينها ، حدث ذلك عندما صادف أنها مرت بجواره ، مسرعة من المنزل إلى المنزل. غسيل الملابس - في البداية لم ينتبه جيراسم لها بشكل خاص ، ثم بدأ يضحك عندما صادفته ، ثم بدأ ينظر إليها ، وأخيراً لم يرفع عينيه عنها إطلاقاً. وقعت في حبه. سواء بتعبير وديع على وجهه أو خجل الحركات - الله أعلم! ذات يوم كانت تشق طريقها حول الفناء ، تلتقط بعناية سترة السيدة المنشوية على أصابعها ... فجأة أمسكها أحدهم من مرفقها ؛ استدارت وصرخت: كان جرسيم واقفًا وراءها. كان يضحك بغباء ومنخفضًا بمودة ، وقد مد لها ديكًا صغيرًا من خبز الزنجبيل مع ورقة ذهبية على ذيله وأجنحته. كانت على وشك الرفض ، لكنه دفعها بقوة في يدها ، وهز رأسه ، وابتعد ، واستدار ، وتمتم بشيء ودود للغاية معها مرة أخرى. من ذلك اليوم فصاعدًا ، لم يمنحها الراحة: أينما ذهبت ، كان هناك بالفعل ، سيقابلها ، يبتسم ، ينزل ، يلوح بذراعيه ، كان يسحب الشريط فجأة من صدره ويده لها ، مع مكنسة أمامها ، سوف ينظف الغبار. الفتاة المسكينة ببساطة لا تعرف كيف تكون وماذا تفعل. سرعان ما علم المنزل كله بحيل البواب الغبي. أمطرت تاتيانا السخرية والنكات والكلمات اللاذعة. ومع ذلك ، لم يجرؤ الجميع على الاستهزاء بجيراسيم: فهو لا يحب النكات ؛ نعم ، وبقيت وحدها معه. رادا ليس سعيدا ولكن الفتاة وقعت تحت حمايته. مثل كل الصم والبكم ، كان سريع البديهة وفهم جيدًا عندما كان يتم السخرية منه. ذات يوم ، على العشاء ، بدأت مدبرة المنزل ، رئيس تاتيانا ، كما يقولون ، في دفعها ، وأخذتها إلى درجة أنها ، وهي امرأة فقيرة ، لم تكن تعرف ماذا تفعل بعينيها وكادت تبكي من الغضب. نهض جيراسم فجأة ، ومد يده الضخمة ، ووضعها على رأس خادمة الخزانة ، ونظرت في وجهها بشراسة شديدة لدرجة أنها انحدرت إلى الطاولة. كان الجميع صامتين. تناول جيراسم الملعقة مرة أخرى واستمر في احتساء حساء الكرنب. "انظر ، إبليس أصم ، عفريت!" - تمتموا جميعًا بصوت خافت ، وقامت سيدة الخزانة ودخلت غرفة الخادمة. ثم في مرة أخرى ، لاحظ أن Kapiton ، نفس Kapiton الذي تمت مناقشته للتو ، كان على نحو ما ينفصل بلطف مع تاتيانا ، أوعاه جيراسيم إليه بإصبعه ، وأخذه إلى منزل العربة ، وأمسك بقضيب الجر الذي كان واقفاً في الزاوية بنهاية الأمر ، هدده بها بشكل خفيف ولكن هادف. منذ ذلك الحين ، لم يتحدث أحد إلى تاتيانا. وقد أفلت من العقاب كله. صحيح ، بمجرد أن دخلت غرفة الخادمة ، أغمي عليها على الفور ، وتصرفت بشكل عام بمهارة شديدة لدرجة أنها لفتت انتباه السيدة جيراسيم إلى التصرف الوقح في نفس اليوم ؛ لكن المرأة العجوز الغريبة ضحكت ، عدة مرات ، لإهانة مدبرة المنزل ، وجعلتها تكرر كيف ، كما يقولون ، ثنيك بيده الثقيلة ، وفي اليوم التالي أرسل إلى جيراسيم روبل. وأثنت عليه باعتباره حارسًا أمينًا وقويًا. كان جيراسم خائفًا منها إلى حد ما. لكنه لا يزال يأمل في رحمتها وكان على وشك الذهاب إليها بطلب إذا لم تسمح له بالزواج من تاتيانا. كان ينتظر فقط قفطان جديد ، وعده به الخادم الشخصي ، لكي يظهر بشكل لائق أمام العشيقة ، عندما خطرت هذه العشيقة فجأة بفكرة الزواج من تاتيانا إلى كابيتون. سوف يفهم القارئ الآن بسهولة سبب الإحراج الذي استولى على الخادم الشخصي Gavrila بعد محادثة مع العشيقة. كان يعتقد أن "العشيقة" ، وهو جالس بجوار النافذة ، "بالطبع ، تفضل جيراسيم (كان جافريلا يعرف ذلك جيدًا ، ولهذا السبب هو نفسه منغمس فيه) ، ومع ذلك فهو مخلوق غبي ؛ يغازل تاتيانا. وأخيرًا ، هذا أمر عادل ، أي نوع من الزوج هو؟ ولكن من ناحية أخرى ، الأمر يستحق ذلك ، سامحني الله ، العفريت لمعرفة أن تاتيانا ستتزوج من كابيتون ، لأنه سيكسر كل شيء في المنزل ، حقًا ، حقًا. فسرها ؛ بعد كل شيء ، لقد أخطأت ، أنا خاطئ ، لا يمكنك بأي حال من الأحوال إقناعه ... صحيح! .. "لقد قطع ظهور كابيتون خيط أفكار جافريلا. دخل صانع الأحذية التافه ، وألقى ذراعيه للخلف ، وانحنى بشكل عرضي على الزاوية البارزة من الجدار بالقرب من الباب ، ووضع قدمه اليمنى بالعرض أمام يساره ، وهز رأسه. "هنا ، يقولون ، أنا. ماذا تحتاج؟" نظر جافريلا إلى كابيتون وضرب بأصابعه على إطار النافذة. قام Kapiton فقط بشد عينيه المصقولة قليلاً ، لكنه لم يخفضهما ، حتى ابتسم قليلاً ومرر يده عبر شعره الأبيض ، الذي كان منتفخًا في كل الاتجاهات. حسنًا ، نعم ، أنا ، كما يقولون ، أنا كذلك. الى ماذا تنظرين؟ قال جافريلا: "جيد" ، وسكت للحظة. - حسنا ، ليس هناك ما يقال! هز Kapiton كتفيه للتو. "هل انت أفضل؟" كان يعتقد في نفسه. "حسنًا ، انظر إلى نفسك ، حسنًا ، انظر" ، تابع جافريلا بتوبيخ ، "حسنًا ، من تبدو؟ ألقى القبطان نظرة هادئة على معطفه الفخم البالي والممزق ، وسرواله المرقع ، مع اهتمام خاص بفحص حذائه المهروس ، خاصة تلك الموجودة على إصبع قدمه التي استقرت ساقه اليمنى بشكل أنيق ، ومرة ​​أخرى يحدق في الخادم الشخصي. - ماذا عن؟ كرر جافريلا "ماذا يا سيدي؟" ما زلت تقول: ماذا؟ تبدو مثل الشيطان ، لقد أخطأت ، أيها الخاطئ ، هذا ما تبدو عليه. رمش كابيتو عينيه برشاقة. "أقسم ، قل ، أقسم ، جافريلا أندريفيتش ،" فكر مرة أخرى في نفسه. بدأ جافريلا: "بعد كل شيء ، لقد كنت ثملة مرة أخرى. مرة أخرى ، مرة أخرى؟" أ؟ حسنًا ، أجب عليه. اعترض كابيتون على ذلك قائلاً: "نظرًا لضعف صحته ، فقد تعرض حقًا للمشروبات الكحولية". - بسبب سوء الحالة الصحية! .. أنت لا تُعاقب بما فيه الكفاية - هذا ما ؛ وكان لا يزال طالبًا في سانت بطرسبرغ ... لقد تعلمت الكثير في دراستك. فقط أكل الخبز من أجل لا شيء. "في هذه الحالة ، يا غافريلا أندريفيتش ، هناك قاض واحد فقط بالنسبة لي: الرب الإله نفسه ليس أحدًا آخر. إنه وحده يعرف أي نوع من الأشخاص أنا في هذا العالم ، وما إذا كنت آكل الخبز مجانًا. أما فيما يتعلق بمراعاة السكر ، فحتى في هذه الحالة لست الملام أنا ، بل أكثر من رفيق واحد ؛ لقد استدرجني بنفسه ، وحتى قام بتسييسه ، غادر ، أي وأنا ... - وبقيت ، أوزة ، في الشارع. أوه ، أيها الرجل الغبي! حسنًا ، هذا ليس هو الهدف ، "تابع الخادم الشخصي ،" ولكن هذا هو الشيء. العشيقة ... - توقف هنا ، - تريدك العشيقة أن تتزوج. هل تسمع؟ يعتقدون أنك ستستقر بالزواج. يفهم؟ كيف لا تفهم يا سيدي. -- نعم. في رأيي ، سيكون من الأفضل أن تأخذك جيدًا. حسنًا ، هذا عملهم. حسنًا؟ هل توافق؟ ابتسم القبطان. "الزواج شيء جيد بالنسبة لرجل ، جافريلا أندريفيتش ؛ وأنا ، من جانبي ، في غاية السرور. "حسنًا ، نعم" اعترض جافريلا وفكر في نفسه: "ليس هناك ما يقال ، يقول الرجل بدقة". - وأي واحدة ، إذا كنت فضوليًا؟ .. - تاتيانا. - تاتيانا؟ ونظر كابيتون في عينيه وفصل نفسه عن الحائط. - حسنا ، لماذا أنت متحمس؟ .. ألا تحبها؟ "يا له من كره ، جافريلا أندريفيتش!" إنها لا شيء ، عاملة ، فتاة وضيعة ... لكنك تعرف ، جافريلا أندريبتش ، بعد كل شيء ، أن عفريت هو كيكيمورا من السهوب ، بعد كل شيء ، هو وراءها ... "أعرف ، يا أخي ، أنا أعرف كل شيء ، "قاطعه كبير الخدم بغضب ،" لكن بعد كل شيء ... " بعد كل شيء ، سيقتلني ، والله سيقتلني ، كما سيضرب بعض الذباب ؛ لأنه لديه يد ، لأنك ، إذا سمحت ، انظر بنفسك إلى نوع اليد التي لديه ؛ لأنه يمتلك يد مينين وبوزارسكي. بعد كل شيء ، هو ، أصم ، يدق ولا يسمع كيف ينبض! كما لو كان في المنام يلوح بقبضتيه. ولا توجد طريقة لاسترضائه. لماذا؟ لذلك ، أنت تعرف نفسك ، جافريلا أندريفيتش ، إنه أصم ، علاوة على ذلك ، غبي مثل الكعب. بعد كل شيء ، هذا نوع من الوحش ، صنم ، Gavrila Andreevich - أسوأ من صنم. .. نوع من الحور الرجراج: لماذا أعاني منه الآن؟ بالطبع ، أنا لا أهتم على الإطلاق الآن: رجل قد أنهك نفسه ، لقد تحمل نفسه ، لقد دهن نفسه مثل وعاء كولومنا - كل نفس ، ومع ذلك ، أنا رجل ، وليس البعض ، في الواقع ، وعاء ضئيل. - أعلم ، أعلم ، لا ترسم ... - يا إلهي ، يا إلهي! متى يا الهي! أنا بائس ، بائس ليس أصليًا! قدري ، قدري ، كما تعتقد! في شبابي ، تعرضت للضرب من خلال المعلم الألماني ، في أفضل مفصل في حياتي قليلاً من أخي ، أخيرًا في سنوات النضج هذا ما صعد إليه ... "أوه ، يا لها من روح" ، قال جافريلا. ماذا تنشر ، صحيح! "ما الأمر ، جافريلا أندريفيتش!" أنا لا أخاف من الضرب ، جافريلا أندريفيتش. عاقبني ، سيد داخل الجدران ، وأسلم لي تحية أمام الناس ، وأنا جميعًا بين الناس ، وهنا ، بعد كل شيء ، من يأتي ... - حسنًا ، اخرج ، - قاطعه جافريلا بفارغ الصبر . استدار Kapiton بعيدًا وخرج. "لنفترض أنه لم يكن موجودًا" ، نادى الخادم الشخصي من بعده ، "هل توافق نفسك؟" اعترض كابيتون قائلاً: "أنا أفعل" ، وانسحب. البلاغة لم تتركه حتى في الحالات القصوى. كان كبير الخدم يسير في الغرفة عدة مرات. قال أخيرًا: "حسنًا ، اتصل بـ تاتيانا الآن". بعد لحظات قليلة ، جاءت تاتيانا بالكاد بصوت مسموع وتوقفت عند العتبة. قالت بصوت منخفض: "ماذا تريدين يا جافريلا أندريفيتش؟" نظر إليها الخادم الشخصي باهتمام. قال: "حسنًا ، تانيوشا ، هل تريدين الزواج؟" لقد وجدت السيدة العريس لك. "أنا أستمع ، جافريلا أندريفيتش. ومن يعينونني كخاطبين؟ - أضافت بتردد. - كابيتون ، صانع الأحذية. - أنا أستمع. "إنه رجل تافه ، هذا أمر مؤكد. لكن في هذه الحالة ، السيدة تعتمد عليك. - أنا أستمع. - مشكلة واحدة ... بعد كل شيء ، هذا Capercaillie ، Garaska ، هو يعتني بك. وكيف سحرت هذا الدب بنفسك؟ لكنه سيقتلك ، ربما ، نوع من الدب ... - سيقتلك ، جافريلا أندريفيتش ، سيقتلك بالتأكيد. - اقتل ... حسنًا ، سنرى. كيف تقول: اقتل! هل له الحق في قتلك ، احكم بنفسك. "لكني لا أعرف ، جافريلا أندريفيتش ، ما إذا كان قد فعل ذلك أم لا. - إكايا! لم تعده بأي شيء من هذا القبيل ... توقف كبير الخدم وفكر: "أنت روح بلا مقابل!" وأضاف: "حسنًا ، حسنًا ، سنتحدث معك مرة أخرى ، والآن اذهب ، تانيوشا ؛ أستطيع أن أرى أنك متواضع حقًا. استدارت تاتيانا وانحنت بخفة على العتب وغادرت. "ربما تنسى السيدة هذا العرس غدًا" ، قال الخادم الشخصي ، "أنا قلق بشأن شيء ما؟ أوستينيا فيودوروفنا!" صرخ بصوت عالٍ لزوجته ، "ارتدي الساموفار ، يا عزيزتي." لم يترك الغسيل طوال ذلك اليوم تقريبًا. في البداية بكت ثم مسحت دموعها وواصلت عملها. جلس Kapiton حتى وقت متأخر جدًا من الليل في مؤسسة مع صديق كئيب المظهر وأخبره بالتفصيل كيف عاش في سانت بطرسبرغ مع رجل نبيل سيأخذ الجميع ، لكنه كان ملتزمًا بالأوامر ، علاوة على ذلك ، كان مجاني قليلاً مع خطأ واحد: لقد أخذ الكثير من القفزات ، أما بالنسبة للجنس الأنثوي ، فقد وصل ببساطة إلى جميع الصفات. .. وافق الرفيق الكئيب فقط ؛ لكن عندما أعلن Kapiton أخيرًا أنه في مناسبة واحدة يجب أن يمد يده على نفسه في اليوم التالي ، لاحظ الرفيق الكئيب أن وقت النوم قد حان. وافترقوا بوقاحة وصمت. في غضون ذلك ، لم تتحقق توقعات كبير الخدم. كانت السيدة مشغولة جدًا بفكرة حفل زفاف كابيتون لدرجة أنها حتى في الليل لا تتحدث عنها إلا مع أحد رفاقها ، الذين ظلوا في منزلها فقط في حالة الأرق ، وكانوا ينامون أثناء النهار مثل سائق سيارة أجرة ليلاً. عندما أتت جافريلا إليها بعد تناول الشاي بتقرير ، كان سؤالها الأول: ماذا عن زفافنا ، هل يحدث؟ أجاب ، بالطبع ، أنه كان يسير على ما يرام قدر الإمكان ، وأن Kapiton سيأتي إليها في ذلك اليوم بالذات بقوس. كانت السيدة تشعر بتوعك. لم تقم بأعمال تجارية لفترة طويلة. عاد الخادم الشخصي إلى غرفته ودعا مجلسًا. المسألة تتطلب بالتأكيد مناقشة خاصة. لم تتعارض تاتيانا بالطبع ؛ لكن Kapiton أعلن علنًا أن لديه رأسًا واحدًا ، وليس رأسين أو ثلاثة ... نظر جيراسيم بصرامة وسرعة إلى الجميع ، ولم يغادر رواق الفتاة وبدا أنه يخمن أن شيئًا غير لطيف كان يخطط له. المجتمعون (من بينهم كان بارمان عجوزًا ، يُلقب بالعم ذيل ، والذي لجأ إليه الجميع بوقار للحصول على المشورة ، على الرغم من أنهم سمعوا منه فقط: هذا هو الحال ، نعم: نعم ، نعم ، نعم) بدأوا بحقيقة أن ، فقط في حالة ، من أجل السلامة ، قاموا بإغلاق Kapiton في خزانة بآلة تنقية المياه وبدأوا في التفكير بفكرة قوية. بالطبع كان من السهل اللجوء إلى القوة. ولكن حفظ الله! ستكون هناك ضوضاء ، وستكون السيدة قلقة - مشكلة! كيف تكون؟ فكروا وفكروا وفهموا الأمر في النهاية. لوحظ مرارًا وتكرارًا أن جيراسيم لا يستطيع الوقوف في حالة سكر ... جالسًا خارج البوابة ، كان دائمًا يبتعد بسخط عندما يمر عليه شخص محمّل بخطوات غير ثابتة وبغطاء مرتفع على أذنه. قرروا تعليم تاتيانا أن تتظاهر بالثمل وأن تمشي وتتأرجح وتتأرجح ، متجاوزة جيراسيم. لم توافق الفتاة المسكينة لفترة طويلة ، لكنها كانت مقتنعة ؛ علاوة على ذلك ، رأت بنفسها أنها لولا ذلك لما تخلصت من معجبها. ذهبت. تم إخراج Kapiton من الخزانة: الأمر يتعلق به بعد كل شيء. كان جيراسم جالسًا على طاولة بجانب السرير بجانب البوابة ، يدق الأرض بمجرفة ... كان الناس ينظرون إليه من جميع الزوايا ، من تحت الستائر خارج النوافذ ... كانت الحيلة ناجحة تمامًا. عند رؤية تاتيانا ، في البداية ، كالعادة ، أومأ برأسه بانخفاض حنون ؛ ثم أطل ، ألقى المجرفة ، قفز ، صعد إليها ، قرب وجهه من وجهها ... ترنحت أكثر من الخوف وأغمضت عينيها. .. أمسكها من يدها ، واندفع عبر الفناء بأكمله ، ودخل معها إلى الغرفة التي اجتمع فيها المجلس ، ودفعها مباشرة إلى كابيتون. ماتت تاتيانا للتو ... وقف جيراسيم لحظة ، نظر إليها ، لوح بيده وابتسم ابتسامة عريضة ، وذهب بخطى شديدة إلى خزانة ملابسه ... لم يخرج ليوم كامل. قال Postilion Antipka في وقت لاحق أنه رأى من خلال الكراك كيف جيراسيم جالسًا على السرير ويده إلى خده ، بهدوء ومدروس وفقط يتمتم ، وغني ، أي ، تمايل ، أغلق عينيه وهز رأسه مثل المدرب أو حاملي البارجة عندما يغنون أغانيهم الحزينة. أصيب أنتيبكا بالرعب ، وابتعد عن الفجوة. عندما غادر جيراسم الخزانة في اليوم التالي ، لم يلاحظ أي تغيير معين فيه. بدا فقط أنه أصبح أكثر كآبة ، ولم يعر أدنى اهتمام لتاتيانا وكابتون. في نفس المساء ذهب كلاهما إلى منزل السيدة مع الإوز تحت ذراعيهما ، وبعد أسبوع تزوجا. في نفس يوم الزفاف لم يغير جيراسيم سلوكه في أي شيء. فقط جاء من النهر بدون ماء: لقد كسر ذات مرة برميلًا على الطريق ؛ وفي الليل ، في الاسطبل ، كان ينظف حصانه ويفركه بجدية شديدة لدرجة أنه كان يتمايل مثل عشب في الريح ويتمايل من قدم إلى قدم تحت قبضتيه الحديدية. كل هذا حدث في الربيع. مر عام آخر ، شرب خلاله Kapiton نفسه تمامًا مع الدائرة ، وباعتباره شخصًا عديم الفائدة ، تم إرساله بقطار عربة إلى قرية بعيدة ، مع زوجته. في يوم مغادرته ، في البداية كان شجاعًا للغاية وأكد أنه أينما ذهبوا إليه ، حتى عندما تغسل النساء قمصانهن ويضعن لفائف في السماء ، فلن يضيع ؛ لكنه بعد ذلك فقد قلبه ، وبدأ يشتكي من أنه تم نقله إلى أشخاص غير متعلمين ، وأصبح أخيرًا ضعيفًا لدرجة أنه لم يستطع حتى ارتداء قبعته ؛ دفعته بعض الروح الحنونة على جبهته ، وقوّت الحاجب ، وضربته من أعلى. عندما كان كل شيء جاهزًا وكان الفلاحون يمسكون بزمام أيديهم وكانوا ينتظرون فقط كلمة: "بارك الله فيكم!" ترك جراسيم خزانة ملابسه ، واقترب من تاتيانا وقدم لها منديلًا ورقيًا أحمر اشتراه لها. قبل عام. تاتيانا ، التي تحملت حتى تلك اللحظة بلا مبالاة كل تقلبات حياتها ، هنا ، مع ذلك ، لم تستطع تحمل ذلك ، وذرفت دمعة ، ودخلت العربة ، قبلت جيراسيم ثلاث مرات بطريقة مسيحية. أراد مرافقتها إلى البؤرة الاستيطانية وذهب في البداية مع عربتها ، لكنه توقف فجأة في جزيرة القرم ، ولوح بيده وانطلق على طول النهر. كان ذلك في المساء. مشى بهدوء ونظر إلى الماء. فجأة بدا له أن شيئًا ما كان يتخبط في الوحل بالقرب من الشاطئ. انحنى ورأى جروًا صغيرًا ، أبيض به بقع سوداء ، والذي ، على الرغم من كل جهوده ، لم يستطع الخروج من الماء ، كافح ، وانزلق ويرتجف بكل جسده الرطب والنحيف. نظر جيراسم إلى الكلب الصغير المؤسف ، والتقطه بيد واحدة ، ودفعه في حضنه ، وانطلق إلى المنزل بخطوات طويلة. ذهب إلى خزانة ملابسه ، ووضع الجرو المحفوظ على السرير ، وغطاه بمعطفه الثقيل ، وركض أولاً إلى الإسطبل من أجل القش ، ثم إلى المطبخ للحصول على كوب من الحليب. رمي المعطف بحذر ونشر القش ، وضع الحليب على السرير. كان الكلب الصغير المسكين يبلغ من العمر ثلاثة أسابيع فقط ، وقد فتحت عيناها مؤخرًا ؛ بدت إحدى العينين أكبر قليلاً من الأخرى ؛ ما زالت لا تعرف كيف تشرب من الكوب وارتعدت فقط وأفسدت عينيها. أمسكت جيراسم رأسها بإصبعين ووجهت كمامة رأسها إلى الحليب. فجأة بدأ الكلب يشرب بجشع ، يشخر ، يرتجف ويختنق. نظر جرسيم ونظر ثم ضحك فجأة ... طوال الليل كان يعبث بها ، ويضعها على الأرض ، ويمسحها ، وأخيراً نام بنفسه بجانبها في نوع من النوم البهيج والهادئ. لا توجد أم تعتني بطفلها كما اعتنى جيراسم بحيوانه الأليف. (اتضح أن الكلب عاهرة). في البداية كانت ضعيفة جدًا ، ضعيفة المظهر وقبيحة المظهر ، لكنها تمكنت شيئًا فشيئًا من التغلب على المشكلة ، وبعد ثمانية أشهر ، وبفضل العناية اليقظة من منقذها ، استدارت إلى كلب رقيق جدًا من السلالة الإسبانية ، بأذنين طويلتين ، وذيل رقيق على شكل بوق وبعيون معبرة كبيرة. ارتبطت بجراسيم بشغف ولم تترك له خطوة واحدة ، وظلت تمشي خلفه ، تهز ذيلها. أعطاها لقب - الغبي يعلم أن تدنيهم يجذب انتباه الآخرين - أطلق عليها اسم مومو. وقع كل من في المنزل في حبها وأطلقوا عليها أيضًا اسم موموني. كانت ذكية للغاية ، ومغرمة بالجميع ، لكنها أحبت جيراسم فقط. لقد أحبها جيراسم نفسه بلا ذاكرة ... وكان مزعجًا بالنسبة له عندما يداعبها الآخرون: ربما كان خائفًا عليها ، ربما كان يشعر بالغيرة منها - الله أعلم! أيقظته في الصباح ، وسحبه من الأرض ، وجلبته إليه عربة مياه قديمة ، عاشت معه في صداقة كبيرة ، وذهبت معه الكرامة إلى النهر ، وحراسة مكانسها ومجارفها. ، لم يدع أي شخص بالقرب من خزانة ملابسه. لقد تعمد حفر ثقب في بابه من أجلها ، وبدا أنها شعرت أنها كانت مضيفة كاملة في خزانة جيراسيموف فقط ، وبالتالي ، عند دخولها ، قفزت على الفور على السرير بنظرة راضية. في الليل ، لم تنم على الإطلاق ، لكنها لم تنبح بشكل عشوائي ، مثل ذلك النباح الغبي الآخر الذي يجلس على رجليها الخلفيتين ويرفع كمامة وجهها ويغلق عينيها ، ينبح ببساطة بدافع الملل ، تمامًا مثل هذا ، في النجوم ، وعادة ثلاث مرات متتالية - لا! لم يُسمع صوت مومو الرقيق عبثًا: فإما اقترب شخص غريب من السياج ، أو صوت ضجيج مريب أو حفيف في مكان ما ... باختصار ، كانت تحرس جيدًا. صحيح ، كان هناك ، بجانبها ، كلب عجوز في الفناء اللون الأصفر ، مع بقع بنية ، يُدعى Volchok ، لكنه لم يكن مطلقًا ، حتى في الليل ، يطلق السلسلة ، وهو نفسه ، بسبب تدهوره ، لم يطالب بالحرية على الإطلاق - استلقى كرة لولبية في بيت الكلب الخاص به ولم يكن ينبعث منه إلا في بعض الأحيان نباح أجش ، شبه صامت ، توقف على الفور ، كما لو أنه شعر هو نفسه بعدم جدواها. لم تذهب مومو إلى منزل السيد ، وعندما حملت جيراسيم الحطب إلى الغرف ، ظلت دائمًا تنتظره بفارغ الصبر عند الشرفة ، وترفع أذنيها وتحول رأسها أولاً إلى اليمين ، ثم فجأة إلى اليسار ، عند أدنى طرقة على الباب ... وهكذا مر عام آخر. واصل جيراسيم عمله في الفناء وكان سعيدًا جدًا بمصيره ، عندما حدث فجأة ظرف غير متوقع ... أي: يوم صيفي جميل ، كانت السيدة التي ترتدي علاقاتها تتجول في غرفة المعيشة. كانت في حالة معنوية جيدة ، تضحك وتمزح ؛ ضحك المعلقون ومزاحون أيضًا ، لكنهم لم يشعروا بأي فرح خاص: لم يعجبهم ذلك حقًا في المنزل عندما وجدت ساعة مرحة عشيقة ، لأنها ، أولاً ، طلبت تعاطفًا فوريًا وكاملاً من الجميع وأصبحت غاضب إذا كان أي شخص بطريقة ما لم يلمع وجهها بسرور ، وثانيًا ، لم تدم هذه الانفجارات وقتًا طويلاً فيها ، وعادةً ما تم استبدالها بمزاج كئيب وحامض. في ذلك اليوم نهضت بطريقة ما سعيدة. ظهرت على البطاقات بأربع مقابس: تحقيق الرغبات (كانت تخمن دائمًا في الصباح) ، - وبدا لها الشاي لذيذًا بشكل خاص ، حيث تلقت الخادمة الثناء بالكلمات وعشرة كوبيل من المال. بابتسامة حلوة على شفتيها المتجعدتين ، تجولت السيدة حول غرفة الرسم وصعدت إلى النافذة. كانت هناك حديقة أمامية أمام النافذة ، وفي فراش الزهرة الأوسط للغاية ، تحت شجيرة ورد ، استلقى مومو ، وهو يقضم العظام بعناية. رآها السيدة. صرخت فجأة ، "يا إلهي! أي نوع من الكلاب هذا؟ الصديق ، الذي تحولت إليه العشيقة ، هرع ، مسكينًا ، بهذا القلق الكئيب الذي عادة ما يستحوذ على شخص خاضع له عندما لا يعرف جيدًا بعد كيف يفهم تعجب رئيسه. تمتمت: "لا ... لا ... لا أعرف ، أعتقد أنه غبي. "يا إلهي!" قاطعت السيدة ، "إنها كلب صغير جميل!" قل لها أن تحضر. منذ متى كانت معه؟ كيف لا أستطيع رؤيتها حتى الآن؟ .. قل لها أن تحضر. رفرفت الحظيرة على الفور في غرفة الانتظار. - رجل يا رجل! صرخت ، "أحضر مومو في أسرع وقت ممكن!" إنها في الحديقة الأمامية. قالت السيدة: "واسمها مومو ، اسم جيد جدًا. - أوه ، كثيرا! اعترض المضيف. على عجل ، ستيبان! ستيبان ، فتى قوي البنية كان يعمل كرجل قدم ، اندفع بسرعة إلى الحديقة الأمامية وكانت على وشك الإمساك بمومو ، لكنها تلاشت ببراعة من تحت أصابعه ، ورفعت ذيلها ، وأطلقت نفسها بأقصى سرعة نحو جيراسيم ، التي كانت في ذلك الوقت. كان الوقت ينفجر ويهز البرميل ، ويقلبه في يديه مثل طبلة طفل. ركض ستيبان وراءها ، وبدأ يمسك بها عند أقدام سيدها ؛ لكن الكلب الذكي لم يسقط في يد شخص غريب ، فقفز وراوغ. نظر جيراسم بابتسامة على كل هذا العناء. أخيرًا ، نهض ستيبان منزعجًا وشرح له على عجل من خلال إشارات تدل على أن العشيقة ، كما يقولون ، تريد أن يأتي كلبك إليها. تفاجأ جيراسيم قليلاً ، لكنه اتصل بمومو ، ورفعها من الأرض وسلمها إلى ستيبان. أحضره ستيبان إلى غرفة المعيشة وضعه على الباركيه. بدأت السيدة تناديها بصوت حنون. كانت مومو ، التي لم تكن في مثل هذه الغرف الرائعة بعد ، خائفة للغاية واندفعت نحو الباب ، لكنها دفعت بعيدًا من قبل ستيبان الملزمة ، وارتجفت وضغطت على الحائط. - مومو ، مومو ، تعال إلي ، تعال إلى العشيقة ، - قالت السيدة ، - تعالي ، سخيفة ... لا تخافي ... - تعالي ، تعالي ، أمي ، إلى العشيقة ، - كرر المتهمون ، - - تعال. لكن مومو نظر حوله حزنًا ولم يتزحزح. قالت السيدة: "أحضر لها شيئًا لتأكله. يا لها من غبية! لا تذهب للسيدة. ما الذي يخاف منه؟ قال أحد المعلقين بصوت خجول ومؤثر: "لم يعتادوا على ذلك بعد". أحضر ستيبان صحنًا من الحليب ووضعه أمام مومو ، لكن مومو لم يشم الحليب حتى ، وظل يرتجف وينظر حوله كما كان من قبل. - أوه ، ماذا أنت! قالت السيدة ، صعدت إليها ، انحنى وأرادت أن تضربها ، لكن مومو أدارت رأسها بشكل متشنج وكشفت عن أسنانها. السيدة سحبت يدها بمهارة ... كان هناك صمت مؤقت. صاحت مومو بصوت ضعيف ، وكأنها تشتكي وتعتذر ... ابتعدت العشيقة وعبست. أخافتها الحركة المفاجئة للكلب. -- آه! صرخوا جميع المعلقين في الحال ، "ألم تعضك ، لا سمح الله!" (لم تعض مومو أحداً في حياتها). آه ، آه! قالت المرأة العجوز بصوت متغير: "خذها للخارج". الكلب سيئة! كم هي شريرة! واستدارت ببطء ، وذهبت إلى مكتبها. نظر المعلقون إلى بعضهم البعض بخجل وبدأوا في متابعتها ، لكنها توقفت ، ونظرت إليهم ببرود ، وقالت: "لماذا هذا؟ أنا لا أتصل بك" ، وذهبوا بعيدًا. يد في ستيبان. أمسك مومو وسرعان ما ألقى بها خارج الباب ، مباشرة عند قدمي جيراسيم - وفي نصف ساعة ساد صمت عميق في المنزل وجلست السيدة العجوز على أريكتها أكثر كآبة من سحابة رعدية. يا لها من تفاهات ، كما تعتقد ، يمكن أن تزعج الشخص أحيانًا! حتى المساء كانت السيدة في حالة مزاجية سيئة ، ولم تتحدث إلى أحد ، ولم تلعب الورق ، وقضت الليل بشكل سيء. لقد اعتقدت أن ماء الكولونيا الذي حصلت عليه لم يكن العطر الذي يتم تقديمه عادةً ، وأن وسادتها تفوح منها رائحة الصابون ، وأجبرت سيدة الخزانة على شم جميع الكتان - باختصار ، كانت مضطربة و "متحمسة" كثيرًا . في صباح اليوم التالي أمرت باستدعاء جافريلا قبل ساعة من المعتاد. بدأت ، "أخبرني ، من فضلك" ، بمجرد أن تجاوز عتبة دراستها ، وليس بدون بعض الثرثرة الداخلية ، "أي نوع من الكلاب كان ينبح في فناء منزلنا طوال الليل؟" لم تدعني أنام! قال بصوت غير صارم تمامًا: "كلب ... يا له من كلب أبكم". "لا أعرف ما إذا كان كتم الصوت أم شخصًا آخر ، لكنها لم تدعني أنام." نعم ، أتساءل لماذا هذه الهاوية من الكلاب! أود أن أعرف. لدينا كلب في الفناء ، أليس كذلك؟ Volchok-s. - حسنًا ، ماذا نحتاج أيضًا إلى كلب؟ فقط ابدأ أعمال شغب. الشيخ ليس في المنزل - هذا كل شيء. ولماذا كلب غبي؟ من سمح له بإبقاء الكلاب في باحتي؟ بالأمس ذهبت إلى النافذة ، وكانت مستلقية في الحديقة الأمامية ، تجر نوعًا من الرجس ، تقضم - وقد زرعت الورود هناك ... كانت السيدة صامتة لفترة من الوقت. "حتى لا تكون هنا اليوم ... هل تسمع؟ - أنا أستمع. -- اليوم. الآن انهض. سأتصل بك للإبلاغ لاحقًا. غادر جافريلا. أثناء مروره في غرفة المعيشة ، قام الخادم الشخصي بإعادة ترتيب الجرس من طاولة إلى أخرى للطلب ، ونفخ أنفه بهدوء في الصالة وخرج إلى القاعة. كان ستيبان نائمًا في غرفة الانتظار على حصان ، في وضع المحارب المقتول في مشهد المعركة ، وهو يمد ساقيه العاريتين بشكل متشنج من تحت معطفه الفستان ، والذي خدمته بدلاً من بطانية. دفعه كبير الخدم جانبًا وأخبره بأمر ما ، أجاب عليه ستيبان بنصف تثاؤب ونصف ضحك. غادر الخادم ، وقفز ستيبان ، وشد قفطانه وحذاءه ، وخرج وتوقف عند الشرفة. لم تمر خمس دقائق عندما ظهر جيراسيم ومعه حزمة ضخمة من الحطب على ظهره ، برفقة مومو التي لا تنفصل. (أمرت السيدة بتدفئة غرفة نومها ودراستها حتى في الصيف). وقف جراسيم جانبًا أمام الباب ، ودفعه بكتفه وسقط داخل المنزل بحمله. ظل مومو ، كالعادة ، ينتظره. ثم استغل ستيبان لحظة مناسبة ، واندفع نحوها فجأة ، مثل طائرة ورقية في دجاجة ، وسحقها على الأرض بصدره ، وحملها في ذراعه ، وحتى لم يرتدي قبعته ، ركض إلى الفناء مع صعدت إلى الكابينة الأولى التي صادفها وركض فيها أخوتني رياض . هناك سرعان ما وجد مشترًا ، باعها مقابل خمسين كوبيل ، فقط أنه سيبقيها مقيدة لمدة أسبوع على الأقل ، وعاد على الفور ؛ ولكن قبل أن يصل إلى المنزل ، نزل من الكابينة ودور حول الفناء ، من الممر الخلفي ، وقفز فوق السياج إلى الفناء ؛ كان خائفا من المرور من البوابة لئلا يقابل جيراسم. ومع ذلك ، كان قلقه عبثًا: لم يعد جيراسيم في الفناء. غادر المنزل ، وغاب على الفور عن مومو ؛ ما زال لا يتذكر أنها لن تنتظر عودته أبدًا ، وبدأ في الركض في كل مكان ، والبحث عنها ، والاتصال بطريقته الخاصة ... اندفع إلى خزانة ملابسه ، إلى غرفة المعيشة ، وقفز إلى الشارع - هنا وهناك. .. اختفى! التفت إلى الناس ، مع أكثر العلامات اليائسة التي سألها عنها ، مشيرًا إلى نصف أرشين من الأرض ، ورسمها بيديه ... البعض لم يعرف بالضبط أين ذهب مومو ، وهز رؤوسهم فقط ، والبعض الآخر عرف وضحك في وجهه رداً على ذلك ، واتخذ الخادم الشخصي طابعاً بالغ الأهمية وبدأ بالصراخ في وجه الحافلات. ثم ركض جيراسم خارج الفناء. كان الظلام قد بدأ بالفعل عندما عاد. من مظهره المنهك ، من مشيه غير المستقر ، من ملابسه المتربة ، يمكن الافتراض أنه تمكن من الركض في حوالي نصف موسكو. توقف أمام نوافذ السيد ، ونظر حول الشرفة ، حيث كان هناك سبعة ياردات مزدحمة ، واستدار وغمغم مرة أخرى: "Mumu!" لم يرد مومو. ابتعد. اعتنى به الجميع ، لكن لم يبتسم أحد أو ينطق بكلمة واحدة ... وأخبر الموقف الغريب أنتيبكا في صباح اليوم التالي في المطبخ أن كتم الصوت كان يئن طوال الليل. طوال اليوم التالي ، لم يحضر جيراسيم ، فبدلاً منه كان على المدرب بوتاب أن يذهب للحصول على الماء ، وهو ما كان المدرب بوتاب غير راضٍ عنه. سألت السيدة جافريلا عما إذا كان قد تم تنفيذ أمرها. أجاب جافريلا أنه تم القيام بذلك. في صباح اليوم التالي غادر جيراسيم خزانة ملابسه للعمل. بحلول العشاء جاء وأكل وغادر مرة أخرى دون أن ينحني لأحد. يبدو أن وجهه ، الذي لا حياة له بالفعل ، مثل كل الصم والبكم ، يبدو الآن متحجرًا. بعد العشاء ، غادر الفناء مرة أخرى ، ولكن ليس لفترة طويلة ، وعاد وذهب على الفور إلى hayloft. جاء الليل مقمرًا صافًا. تنهد جرسيم بشدة ودورانه باستمرار ، واستلقى وشعر فجأة وكأنه يُجذبه من الأرض ؛ ارتعد من كل مكان ولم يرفع رأسه حتى اغمض عينيه. ولكن هنا سحبوه مرة أخرى أقوى من ذي قبل ؛ قفز ... أمامه ، مع قطعة من الورق حول رقبتها ، كانت مومو تدور. انفجرت صرخة فرح طويلة من صدره الصامت. أمسك مومو ، وعصرها بين ذراعيه ؛ تلعق أنفه وعينيه وشاربه ولحيته في لحظة. .. وقف للحظة ، فكر ، نزل بعناية من السينك ، نظر حوله ، وتأكد من عدم رؤيته لأحد ، شق طريقه بأمان إلى خزانة ملابسه. كان جيراسيم قد خمّن مسبقًا أن الكلب لم يختف من تلقاء نفسه ، وأنه لا بد أن يكون قد نُقل بأمر من العشيقة ؛ شرح له الناس من خلال اللافتات كيف أن مومو انفجرت عليها ، وقرر أن يتخذ إجراءاته الخاصة. في البداية أطعم مومو بالخبز ، وداعبها ، ووضعها في الفراش ، ثم بدأ يفكر ، وطوال الليل كان يفكر في أفضل طريقة لإخفائها. أخيرًا ، جاء بفكرة تركها في الخزانة طوال اليوم وزيارتها من حين لآخر فقط ، وإخراجها في الليل. قام بسد الفتحة في الباب بإحكام بمعطفه القديم ، وكان الضوء تقريبًا موجودًا بالفعل في الفناء ، كما لو لم يحدث شيء ، حتى أنه احتفظ (بالمكر البريء!) باليأس السابق على وجهه. لا يمكن أن يخطر ببال الرجل الصم الفقير أن مومو سيتخلى عن نفسه بصراخه: في الواقع ، سرعان ما علم كل من في المنزل أن الكلب الغبي قد عاد وتم حبسه في منزله ، ولكن ، من باب الشفقة عليه و هي ، وربما جزئيًا ، خوفًا منه ، لم يخبروه أنهم اكتشفوا سره. خدش الخادم الشخصي وحده رأسه ولوح بيده. "حسنًا يقولون رضي الله عنه! ربما لن تصل السيدة!" من ناحية أخرى ، لم يكن البكم متحمسًا أبدًا كما كان في ذلك اليوم: قام بتنظيف وكشط الفناء بأكمله ، وإزالة كل عشب ، وسحب بيده جميع الأوتاد الموجودة في سياج الحديقة الأمامية للتأكد من لقد كانوا أقوياء بما فيه الكفاية ، ثم قام بنفسه بدفعهم - في كلمة واحدة ، مضطربًا ومثيرًا للانزعاج حتى أن السيدة لفتت الانتباه إلى حماسه. خلال النهار ، ذهب جيراسم خلسة إلى مكانه عدة مرات ؛ عندما جاء الليل ، ذهب إلى الفراش معها في الخزانة ، وليس في غرفة النوم ، وفي الساعة الثانية فقط خرج في نزهة على الأقدام معها في الهواء الطلق. بعد أن تجول في الفناء معها لبعض الوقت ، كان على وشك العودة ، وفجأة خلف السياج ، من جانب الزقاق ، كان هناك حفيف. وخزت مومو أذنيها ، وقررت ، وصعدت إلى السياج ، واستنشقت واشتعلت في لحاء شديد الصراخ. أخذها رجل مخمور في رأسه ليعشش هناك طوال الليل. في هذا الوقت بالذات ، كانت العشيقة تغفو بعد فترة طويلة من "الإثارة العصبية": كانت هذه الإثارة تحدث لها دائمًا بعد عشاء دسم للغاية. أيقظها لحاء مفاجئ. قفز قلبها خفقاناً وغرق. "فتيات ، فتيات!" تأوهت "فتيات!" قفزت فتيات خائفات إلى غرفة نومها. قالت وهي تنشر ذراعيها بحزن: "أوه ، أوه ، أنا أموت!" أوه! "- وألقت رأسها للخلف ، وهو ما كان ينبغي أن يعني الإغماء. هرعوا وراء الطبيب ، أي بعد طبيب المنزل خاريتون. هذا الطبيب ، الذي يتمثل فنه كله في حقيقة أنه كان يرتدي أحذية ذات نعل ناعم ، كان يعرف كيف يتنقل النبض بدقة ، وينام أربعة عشر ساعة في اليوم ، وبقية الوقت يتنهد ويتنهد باستمرار للعشيقة بقطرات غار الكرز - ركض هذا الطبيب على الفور ، ودخن بالريش المحترق ، وعندما فتحت العشيقة عينيها ، أحضرت لها على الفور كأسًا به القطرات العزيزة على صينية فضية.لكنها على الفور بصوت دامعة بدأت مرة أخرى تشكو من الكلب ، حول غافريلا ، من مصيرها ، من أن فقيرها امرأة كبيرة بالسن، ترك الجميع أن لا أحد يندم عليها ، أن الجميع يريد موتها. في هذه الأثناء ، استمرت مومو المؤسفة في النباح ، وحاول جيراسيم عبثًا أن يبتعد عنها بعيدًا عن السياج. "هنا ... هنا ... مرة أخرى ..." غمغمت السيدة ، ومرة ​​أخرى تدحرجت عينيها تحت جبهتها. همس الطبيب للفتاة ، واندفعت إلى القاعة ، ودفعت ستيبان جانبًا ، وركض لإيقاظ جافريلا ، وأمر جافريلا بتهور برفع المنزل بأكمله. استدار جيراسم ورأى الأضواء والظلال تومض في النوافذ ، وشعر بمشاكل في قلبه ، وأمسك مومو من تحت ذراعه ، وركض إلى الخزانة وأغلق على نفسه. بعد لحظات ، كان خمسة أشخاص يدقون على بابه ، لكنهم شعروا بمقاومة الترباس ، توقفوا. ركض جافريلا في نفخة رهيبة ، وأمرهم جميعًا بالبقاء هنا حتى الصباح والمراقبة ، ثم اندفع هو نفسه إلى غرفة الخادمة ومن خلال رفيقه الكبير ليوبوف ليوبيموفنا ، الذي سرق معه وسرق الشاي والسكر ومحلات البقالة الأخرى ، وأمر لإبلاغ العشيقة أن الكلب ، للأسف ، هربت مرة أخرى من مكان ما ، لكنها لن تكون على قيد الحياة غدًا وأن السيدة ستقدم معروفًا ، ولن تغضب وتهدأ. ربما لم تكن السيدة لتهدأ بهذه السرعة ، لكن الطبيب على عجل بدلاً من اثنتي عشرة قطرة سكب ما يصل إلى أربعين: نجحت قوة الكرز الغار - في ربع ساعة كانت السيدة بالفعل تستريح بهدوء وسلام ؛ واستلقى جيراسيم شاحبًا على سريره - ويضغط بشدة على فم مومو. في صباح اليوم التالي استيقظت السيدة متأخرة نوعا ما. كان جافريلا ينتظر استيقاظها من أجل إعطاء الأمر بشن هجوم حاسم على ملجأ جيراسيموف ، بينما كان هو نفسه يستعد لتحمله. عاصفة رعدية شديدة. لكن العاصفة لم تحدث. مستلقية على السرير ، أمرت السيدة بالاتصال بالمضيف الأكبر سنًا لها. Lyubov Lyubimovna ، "بدأت في الهدوء و صوت ضعيف ؛ كانت تحب أحيانًا أن تتظاهر بأنها تعاني من الاضطهاد واليتيم ؛ وغني عن القول ، أن كل الناس في المنزل أصبحوا محرجين للغاية - ليوبوف ليوبيموفنا ، ترى ما هو موقفي: اذهب ، يا روحي ، إلى جافريلا أندريفيتش ، وتحدث معه: هل أي كلب صغير أعز إليه من السلام ، جدا حياة عشيقته؟ وأضافت بتعبير عن شعور عميق ، "لا أريد أن أصدق ذلك" ، "تعالي يا روحي ، كوني لطيفة جدًا للذهاب إلى جافريلا أندريفيتش. سممت ليوبوف ليوبيموفنا نفسها في غرفة جافريلين. من غير المعروف ما الذي كانوا يتحدثون عنه. لكن بعد فترة ، تحرك حشد كامل عبر الفناء في اتجاه خزانة جيراسيم: تقدم غافريلا إلى الأمام ممسكًا قبعته في يده ، رغم عدم وجود ريح ؛ كان المشاة والطهاة يتجولون حوله ؛ نظر العم خفوست من النافذة وأصدر الأوامر ، أي نشر ذراعيه فقط هكذا ؛ قفز الأولاد وراء الجميع وتجهّشوا ، نصفهم ركض إلى غرباء. على الدرج الضيق المؤدي إلى الخزانة كان أحد الحراس جالسًا. عند الباب وقف اثنان آخران مع العصي. بدأوا في صعود الدرج ، وأخذوه إلى طوله الكامل. صعد جافريلا إلى الباب ، وطرق عليه بقبضته ، وصرخ: "افتحه". كان هناك لحاء مخنوق. لم يكن هنالك جواب. يقولون انفتح! كرر. قال ستيبان من الأسفل: "نعم ، جافريلا أندريفيتش ، إنه أصم ولا يسمع." ضحك الجميع. -- كيف تكون؟ ورد جافريلا من أعلى. - ولديه ثقب في الباب ، - أجاب ستيبان ، - لذا تحرك عصا. انحنى جافريلا. - قام بسدها بنوع من المعطف ، ثقب. - وأنت تدفع المعطف إلى الداخل. هنا مرة أخرى كان هناك نباح مملة. "ترى ، كما ترى ، إنها تخبر في حد ذاتها ،" لاحظوا في الحشد ، وضحكوا مرة أخرى. حك جافريلا خلف أذنه. "لا ، يا أخي ،" تابع أخيرًا ، "دفع المعطف بنفسك ، إذا أردت". - حسنا ، لو سمحت! وصعد ستيبان ، وأخذ عصا ، ووضع المعطف بداخله وبدأ في تأرجح العصا في الحفرة ، قائلاً: "اخرج ، اخرج!" كان لا يزال يتدلى من عصاه ، عندما انفتح باب الخزانة فجأة بسرعة - قام جميع الخدم على الفور بالتدحرج على كعوبهم أسفل الدرج ، وقبل كل شيء ، غافريلا. أغلق العم تيل النافذة. "حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ،" صاح جافريلا من الفناء ، "انظر إلى مكاني ، انظر!" وقف جيراسم على العتبة بلا حراك. كان الحشد قد تجمع عند سفح الدرج. نظر جيراسيم إلى كل هؤلاء الأشخاص الذين يرتدون معاطف ألمانية من أعلى ، ويداه إلى جانبيه قليلاً ؛ في قميصه الفلاح الأحمر ، بدا وكأنه نوع من العملاق أمامهم ، اتخذ جافريلا خطوة إلى الأمام. قال: "انظر يا أخي ، لا تكن شقيًا معي. وبدأ يشرح له بعلامات تدل على أن السيدة ، كما يقولون ، ستطلب بالتأكيد كلبك: أعطها ، كما يقولون ، الآن ، وإلا فستواجه مشكلة. نظر إليه جيراسم وأشار إلى الكلب ، ووضع إشارة بيده على رقبته ، وكأنه يشد حبل المشنقة ، ونظر إلى الخادم بوجه مستفسر. "نعم ، نعم ،" اعترض ، وأومأ برأسه ، "نعم ، بالتأكيد. خفض جيراسم عينيه ، ثم فجأة هز نفسه ، وأشار مرة أخرى إلى مومو ، التي كانت تقف بجانبه طوال الوقت ، وهي تهز ذيلها ببراءة وتحرك أذنيها بفضول ، وكرر علامة الاختناق على رقبته وضرب نفسه بشكل كبير في صدره ، كما لو كان يعلن أنه هو نفسه يتولى تدمير Mumu على نفسك. "نعم ، سوف تخدع ،" لوح له جافريلا. نظر إليه جراسيم ، وابتسم بازدراء ، وضرب صدره مرة أخرى ، وضرب الباب بقوة. نظر الجميع إلى بعضهم البعض بصمت. -- ماذا يعني ذالك؟ - بدأ جافريلا - هل حبس نفسه؟ قال ستيبان: "اتركه وشأنه ، جافريلا أندريفيتش ، وسيفعل ما وعد به". إنه كذلك ... إذا وعد ، فهذا أمر مؤكد. إنه ليس مثل أخينا. ما هو صحيح هو الصحيح. نعم. رددوا جميعا "نعم" وهم يهزون رؤوسهم ، "هذا صحيح". نعم. فتح العم Wormtail النافذة وقال أيضًا: "نعم". - حسنًا ، ربما سنرى ، - اعترض جافريلا ، - لكن ما زلت لا تزيل الحارس. مرحبًا أنت ، إروشكا! وأضاف ، متجهًا إلى رجل شاحب يرتدي قوزاقًا أصفر اللون كان يُعتبر بستانيًا ، "ماذا تفعل؟ خذ عصا واجلس هنا ، وأي شيء تقريبًا ، اركض إلي على الفور! أخذ إروشكا عصا وجلس على آخر درجة من السلم. تفرق الحشد ، باستثناء عدد قليل من الفضوليين والأولاد ، وعاد جافريلا إلى المنزل ، وأمر من خلال ليوبوف ليوبيموفنا بإبلاغ السيدة بأن كل شيء قد تم ، وفي هذه الحالة ، أرسل بريدًا إلى الحارس. ربطت السيدة عقدة في منديلها ، وسكبت الكولونيا عليه ، وشمته ، وفركت معابدها ، وشربت بعض الشاي ، وهي لا تزال تحت تأثير قطرات غار الكرز ، ونمت مرة أخرى. بعد ساعة ، وبعد كل هذا القلق ، انفتح باب الخزانة وظهر جراسيم. كان يرتدي قفطان احتفالي. قاد مومو على خيط. وقف إروشكا جانبًا وسمح له بالمرور. ذهب جيراسم الى البوابة. تبعه الأولاد وكل من كان في الفناء بأعينهم بصمت. لم يستدير حتى: لقد لبس قبعته في الشارع فقط. أرسل جافريلا نفس Eroshka من بعده كمراقب. رأى Eroshka من بعيد أنه دخل الحانة مع الكلب ، وبدأ في انتظاره حتى يخرج. في الحانة عرفوا جرسيم وفهموا علاماته. طلب حساء الكرنب باللحم وجلس ، ووضع يديه على الطاولة. وقفت مومو بجانب كرسيه ، تنظر إليه بهدوء بعينها الذكية. كان الصوف الذي عليها لامعًا جدًا: كان من الواضح أنه تم تمشيطه مؤخرًا. أحضروا حساء الملفوف من جيراسيم. فتت بعض الخبز بداخلها ، وفرم اللحم جيدًا ووضع الطبق على الأرض. بدأت مومو تأكل بأدبها المعتاد ، وبالكاد تلامس الطعام بفمها. نظر إليها جيراسم طويلا. تدحرجت دموعان ثقيلتان فجأة من عينيه: سقطت إحداهما على جبين الكلب الحاد ، والأخرى في حساء الملفوف. غطى وجهه بيده. أكلت مومو نصف طبق وابتعدت وهي تلعق شفتيها. نهض جيراسم ودفع ثمن حساء الكرنب وخرج مصحوبًا بنظرة محيرة إلى حد ما من الضابط. إروشكا ، رأى جيراسيم ، ركض حول الزاوية وسمح له بالمرور وطارده مرة أخرى. مشى جيراسم ببطء ولم يترك مومو ينزل عن الحبل. بعد أن وصل إلى زاوية الشارع ، توقف ، كما لو كان يفكر ، وفجأة ، بخطوات سريعة ، ذهب مباشرة إلى Crimean Ford. في الطريق ، ذهب إلى ساحة المنزل ، التي كانت مرفقة بها الغرفة الخارجية ، وحمل قطعتين من هناك تحت ذراعه. من فورد القرم ، استدار على طول الشاطئ ، ووصل إلى مكان كان فيه قاربان بهما مجاديف مربوطة بأوتاد (كان قد لاحظهما بالفعل من قبل) ، وقفز إلى أحدهما مع مومو. خرج رجل عجوز أعرج من خلف كوخ أقيم في زاوية الحديقة وصرخ في وجهه. لكن جيراسيم أومأ برأسه فقط وبدأ في التجديف بقوة ، رغم أنه عكس تيار النهر ، لدرجة أنه في لحظة أسرع مائة قامة. وقف العجوز للحظة ، حك ظهره بيده اليسرى أولاً ، ثم بيده اليمنى ، وعاد إلى الكوخ. وظل جرسيم يجدف ويجدف. الآن تُركت موسكو في الخلف. امتدت المروج وحدائق الخضروات والحقول والبساتين بالفعل على طول الضفاف ، وظهرت الأكواخ. فجرت القرية. ألقى المجاديف أسفل رأسه على مومو ، الذي كان جالسًا أمامه على عارضة جافة - غمر القاع بالماء - وظل بلا حراك ، ذراعيه القويتين مطويتين على ظهرها ، بينما تم إرجاع القارب تدريجيًا إلى المدينة بالموجة. أخيرًا ، استقام جيراسم ، على عجل ، مع نوع من الغضب المؤلم على وجهه ، ولف الطوب الذي كان قد أخذه بحبل ، وربط حبل المشنقة ، ووضعه على عنق مومو ، ورفعها فوق النهر ، ونظر إليها لآخر مرة. الوقت ... نظرت إليه بثقة وبدون خوف وتلوح بذيلها بخفة. التفت بعيدًا ، وشد عينيه ، وفك يديه ... بالنسبة له كان اليوم الأكثر صخبًا صامتًا ، حيث لم يهدأ ليلنا صمت ، وعندما فتح عينيه مرة أخرى ، كانت الأمواج الصغيرة لا تزال تسرع على طول النهر ، كما لو كانت تطارد بعضها البعض ، موجات صغيرة ، كانت لا تزال تتناثر. على جانبي القارب ، وفقط في الخلف باتجاه الشاطئ ، ظهر نوع من الدوائر الواسعة. إروشكا ، حالما اختفى جراسيم عن بصره ، عاد إلى المنزل وأبلغ عن كل ما رآه. قال ستيبان: "حسنًا ، نعم ، سوف يغرقها". يمكنك أن تكون هادئا. إذا وعد بشيء ... في النهار لم ير أحد جرسيم. لم يكن يتناول الغداء في المنزل. جاء المساء. اجتمع الجميع على العشاء سواه. "ما أجمل هذا الجرسيم!" صرخت المرأة الغسالة السمينة ، "هل من الممكن أن تضعي بسبب كلب! .. حقًا! "نعم ، كان جيراسيم هنا" ، صاح ستيبان فجأة ، وهو يتناول العصيدة بملعقة. -- كيف؟ متى؟ "نعم ، منذ حوالي ساعتين. كيف. التقيت به عند البوابة. كان يسير من هنا مرة أخرى ، يخرج من الفناء. كنت على وشك سؤاله عن الكلب ، لكن من الواضح أنه لم يكن في حالة مزاجية جيدة. حسنا ، ودفعني. لا بد أنه أراد فقط أن يدفعني بعيدًا: يقولون ، لا تضايقني - لكنه أحضر مثل هذا الدنيس غير العادي إلى وريد المخيم ، من المهم أن أوه أوه أوه! وهز ستيبان كتفيه بابتسامة لا إرادية وفرك مؤخرة رأسه. هو يد هو ، اليد المباركة ، ليس لديه ما يقوله. ضحك الجميع على ستيبان وبعد العشاء ذهبوا إلى الفراش. وفي غضون ذلك ، في ذلك الوقت بالذات ، على طول T ... على الطريق السريع ، كان نوع من العملاق يسير بخطى واجتهاد ودون توقف ، مع حقيبة على كتفيه وعصا طويلة في يديه. كان جيراسم. سارع دون أن ينظر إلى الوراء ، أسرع إلى المنزل ، إلى قريته ، إلى وطنه. بعد أن غرق مومو المسكين ، ركض إلى خزانة ملابسه ، وحزم ببراعة بعض متعلقاته في بطانية قديمة ، وربطها في عقدة ، وعلقها على كتفه ، وكان هذا كل شيء. لقد لاحظ الطريق جيدًا حتى عندما تم نقله إلى موسكو ؛ القرية التي أخذته منها العشيقة تقع على بعد 25 فيرست فقط من الطريق السريع. لقد سار على طولها بنوع من الشجاعة الراسخة ، بعزم يائس وفي نفس الوقت بهيج. كان يسير؛ انفتح صدره على مصراعيه اندفعت العيون بطمع ومباشرة إلى الأمام. كان في عجلة من أمره ، وكأن والدته العجوز تنتظره في المنزل ، وكأنها كانت تناديه بها بعد تجول طويل في جانب غريب ، في أناس غريبين ... ليلة الصيف التي جاءت للتو كانت هادئ ودافئ من ناحية ، حيث كانت الشمس قد غابت ، كانت حافة السماء لا تزال بيضاء ومغمورة بشكل خافت مع آخر انعكاس ليوم التلاشي ؛ من ناحية أخرى ، كان هناك شفق أزرق رمادي يشرق بالفعل. مضى الليل من هناك. مئات من طيور السمان تنادي بعضها البعض ... لم يسمعها جيراسيم ، لم يكن يسمع صوت الليل الحساس وهمس الأشجار ، التي تجاوزها ساقيه القويتان ، لكنه شعر برائحة الجاودار الناضجة المألوفة ، الذي هبَّت من الحقول المظلمة شعر كيف كانت الريح تتطاير نحوه - ريح الوطن - تضرب وجهه بلطف ، وتلعب بشعره ولحيته ؛ رأيت طريقًا مبيضًا أمامي - طريق المنزل ، مستقيم كسهم ؛ رأيت عددًا لا يحصى من النجوم في السماء التي أضاءت طريقه ، وكأسد خرج بقوة وببهجة ، بحيث عندما أضاءت الشمس المشرقة بأشعةها الحمراء الرطبة ، كان الشاب الذي تباعد للتو خمسة وثلاثين ميلاً بين موسكو و له ... بعد يومين كان بالفعل في المنزل ، في كوخه ، لدهشة الجندي الذي استقر هناك. بعد الصلاة أمام الأيقونات ، ذهب على الفور إلى الشيخ. فوجئ الزعيم في البداية. لكن عملية جمع القش كانت قد بدأت للتو: لقد حصل جيراسيم ، كعامل ممتاز ، على الفور على منجل في يديه - وذهب لقصه بالطريقة القديمة ، ليقص بطريقة لم يشق فيها الفلاحون سوى طريقهم ، ينظرون إلى منظاره ومداعبته ... وفي موسكو ، في اليوم التالي بعد هروب جيراسيم ، افتقدوه. ذهبنا إلى خزانة ملابسه ، ونهبناها ، أخبرنا جافريلا. جاء ونظر وهز كتفيه وقرر أن الرجل الغبي قد هرب أو غرق مع كلبه الغبي. أبلغوا الشرطة ، أبلغوا العشيقة. غضبت السيدة ، وانفجرت في البكاء ، وأمرت بالعثور عليه بأي ثمن ، وأكدت أنها لم تأمر أبدًا بإبادة الكلب ، وأخيراً ، أعطت جافريلا مثل هذا التوبيخ لدرجة أنه هز رأسه طوال اليوم وقال: " حسنًا!" - حتى استجوبه العم دودة الذيل قائلاً له: "حسنًا!" وأخيراً ، وردت أنباء من القرية عن وصول جراسيم إليها. هدأت السيدة نوعا ما. في البداية أعطت أمرًا بمطالبته على الفور بالعودة إلى موسكو ، ثم أعلنت أنها لا تحتاج إلى مثل هذا الشخص الناكر على الإطلاق. ومع ذلك ، ماتت هي نفسها بعد ذلك بوقت قصير ؛ ولم يكن لدى ورثتها وقت لجرصيم: لقد صرفوا باقي أهل والدتي حسب استحقاقاتهم. وما زال جيراسيم يعيش كأنه حبة فاصوليا في كوخه الوحيد. صحي وقوي كالسابق ، ويعمل لأربعة كما كان من قبل ، وكما كان من قبل فهو مهم ومهدئ. لكن الجيران لاحظوا أنه منذ عودته من موسكو توقف تمامًا عن التسكع مع النساء ، ولم ينظر إليهن ، ولم يحتفظ بكلب واحد معه. "ومع ذلك ،" يفسر الفلاحون ، "إنها سعادته أنه لا يحتاج إلى امرأة ؛ وكلب - ما الذي يحتاج إلى كلب من أجله؟ لا يمكنك جر لص إلى فناء منزله مع حمار!" هذه هي الشائعات حول القوة البطولية للبكم.

في أحد شوارع موسكو النائية ، في منزل رمادي به أعمدة بيضاء وطابق نصفي وشرفة ملتوية ، عاشت هناك عشيقة وأرملة محاطة بالعديد من الخدم. خدم أبناؤها في سانت بطرسبرغ ، وتزوجت بناتها ؛ نادرا ما خرجت وعاشت السنوات الأخيرة من شيخوختها البخل والملل في عزلة. لقد مضى يومها البائس والممطر. ولكن حتى مساءها كان أكثر قتامة من الليل.

من بين جميع خدامها ، كان البواب جيراسيم هو الشخص الأكثر روعة ، وهو رجل يبلغ طوله اثني عشر بوصة ، بناه بطل وأصم أبكم منذ الولادة. أخذته السيدة من القرية ، حيث كان يعيش بمفرده ، في كوخ صغير ، بعيدًا عن إخوته ، وربما كان يُعتبر أكثر الفلاحين خدمة. كان موهوبًا بقوة غير عادية ، وعمل لأربعة أشخاص - كان الأمر يتجادل بين يديه ، وكان من الممتع النظر إليه عندما يحرث ، ويميل كفيه الضخمين على المحراث ، على ما يبدو ، وحده ، دون مساعدة من الحصان ، قطع الصندوق المرن للأرض ، أو حول بيتروف في اليوم الذي كان يتصرف بشكل ساحق مثل منجل حتى لو تم إزالة غابة شجر البتولا من جذورها ، أو سحقها بخفة ودون توقف بمكبس يبلغ طوله ثلاثة أقدام ، ومثل الرافعة ، تنخفض وترتفع عضلات كتفيه المستطيلة والصلبة. أعطى الصمت المستمر أهمية كبيرة لعمله الذي لا يعرف الكلل. كان رجلاً لطيفًا ، ولولا سوء حظه ، لكانت أي فتاة تتزوج بكل سرور ... ولكن تم إحضار جيراسيم إلى موسكو ، واشتروا له حذاءًا ، وخيطوا قفطانًا للصيف ، ومعطفًا من جلد الغنم لفصل الشتاء. أعطته مكنسة ومجرفة في يديه وتعرفت عليه بواب.

في البداية ، لم يكن يحب حياته الجديدة بقوة. منذ الطفولة ، اعتاد العمل الميداني ، على حياة القرية. ونظرًا لسوء حظه عن مجتمع الناس ، فقد نشأ غبيًا وقويًا ، مثل شجرة تنمو على أرض خصبة ... انتقل إلى المدينة ، ولم يفهم ما كان يحدث له - كان يشعر بالملل والحيرة ، باعتباره الثور الشاب السليم ، الذي تم أخذه للتو ، مرتبك من الحقل ، حيث نشأ العشب الخصب حتى بطنه ، أخذوه ، ووضعوه في عربة سكة حديد - والآن ، غمروا جسده الدهني إما بالدخان بالشرر ، أو بخار متموج ، يندفعون إليه الآن ، يندفعون بقرع وصرير ، وحيث يندفع الله بالأخبار! بدت له وظيفة جيراسيم في منصبه الجديد مزحة بعد العمل الفلاحي الشاق. ولمدة نصف ساعة كان كل شيء جاهزًا له ، وكان يتوقف مرة أخرى في منتصف الفناء ويحدق ، مفتوح الفم ، على جميع المارة ، وكأنه يرغب في الحصول منهم على حل لوضعه الغامض ، ثم ينطلق فجأة في مكان ما في الزاوية ، ويرمي المكنسة بعيدًا ويجرفه ، ويلقي بنفسه على وجهه على الأرض ، ويستلقي بلا حراك على صدره لساعات ، مثل حيوان أسير. لكن الإنسان يعتاد على كل شيء ، وقد اعتاد جيراسيم أخيرًا على حياة المدينة. لم يكن لديه الكثير ليفعله. كانت مهمته الكاملة هي الحفاظ على نظافة الفناء ، وجلب برميل من الماء مرتين في اليوم ، وسحب الحطب وتقطيعه للمطبخ والمنزل ، وإبعاد الغرباء وحراستهم ليلاً. ويجب أن يقال إنه أدى واجباته باجتهاد: لم يكن هناك قط في فناء منزله أي رقائق خشبية أو قمامة ؛ إذا علق حصان الماء المكسور تحت إمرته في مكان ما به برميل ، فسوف يحرك كتفه فقط - وليس فقط العربة ، فإن الحصان نفسه سيدفع من مكانه ؛ إذا بدأ في تقطيع الخشب ، فسوف يرن الفأس معه مثل الزجاج ، وسوف تطير الشظايا والسجلات في كل الاتجاهات ؛ أما بالنسبة للغرباء ، بعد ليلة واحدة ، بعد أن قبض على لصين ، قام بضرب جباههم على بعضهم البعض ، وضربهم بشدة لدرجة أنه حتى لو لم تأخذهم إلى الشرطة لاحقًا ، بدأ كل من في الحي يحترمه بشدة. كثيراً؛ حتى أثناء النهار ، أولئك المارة ، لم يعودوا محتالين على الإطلاق ، بل كانوا مجرد غرباء ، على مرأى من البواب الهائل ، يلوحون به ويصرخون عليه ، كما لو كان يسمع صرخاتهم. مع بقية الخدم ، لم يكن جيراسيم على علاقة ودية - كانوا يخافون منه - ولكن علاقات قصيرة: لقد اعتبرهم ملكًا له. تواصلوا معه بالإشارات ، وفهمها ، ونفذ كل الأوامر بالضبط ، لكنه كان يعرف حقوقه أيضًا ، ولم يجرؤ أحد على أن يأخذ مكانه في العاصمة. بشكل عام ، كان جيراسيم صارمًا وجادًا ، وكان يحب النظام في كل شيء ؛ حتى الديوك لم تجرؤ على القتال في حضوره ، وإلا فهي كارثة! يراه ، يمسكه على الفور من ساقيه ، ويدير العجلة عشر مرات في الهواء ويقذفه بعيدًا. كان هناك أيضا أوز في باحة السيدة. لكن الإوزة ، كما تعلم ، طائر مهم ومعقول ؛ شعر جيراسم بالاحترام لهم ، وطاردهم وأطعمهم. هو نفسه بدا وكأنه رجل رزين. أعطيت له خزانة فوق المطبخ ؛ رتبها لنفسه ، حسب ذوقه الخاص: بنى فيه سريرًا من ألواح خشب البلوط على أربع كتل ، سرير بطولي حقًا ؛ يمكن وضع مائة جنيه عليه - لن ينحني ؛ تحت السرير كان هناك صندوق ضخم. في الزاوية كانت توجد طاولة من نفس النوعية القوية ، وبالقرب من الطاولة كان هناك كرسي بثلاثة أرجل ، لكنه قوي جدًا وقرفصاء لدرجة أن جيراسيم نفسه كان يلتقطه ويسقطه ويبتسم. الخزانة كانت مقفلة بقفل ، تذكرنا بمظهرها كالاش ، الأسود فقط ؛ كان جيراسيم يحمل دائمًا مفتاح هذا القفل معه على حزامه. لم يكن يحب أن تتم زيارته.

هكذا مر عام ، في نهايته وقعت حادثة صغيرة لجيراسيم.

اتبعت السيدة العجوز ، التي كان يعيش معها بواب ، العادات القديمة في كل شيء واحتفظت بالعديد من الخدم: في منزلها لم يكن هناك فقط مغاسل وخياطات ونجارون وخياطون وخياطون ، بل كان هناك سرج واحد ، كان يُنظر إليه أيضًا طبيب بيطري وطبيب للناس ، كان هناك طبيب منزل للسيدة ، كان هناك أخيرًا صانع أحذية واحد اسمه كابيتون كليموف ، سكير مرير. اعتبر كليموف نفسه مخلوقًا مهينًا وغير مقدَّر ، رجل متعلم وعاصمي لا يستطيع العيش في موسكو ، خاملاً ، في بعض المياه الراكدة ، وإذا كان يشرب ، كما وضعه بنفسه بترتيب وضرب صدره ، ثم شرب بالفعل من حزن. في أحد الأيام ، تحدثت عنه السيدة وكبير خدمها ، جافريلا ، وهو رجل ، بالنظر إلى عينيه الصفراوين وأنف البطة فقط ، بدا أن القدر نفسه قد قرر أن يكون شخصًا آمرًا. أعربت السيدة عن أسفها لأخلاق كابيتون الفاسدة ، التي تم العثور عليها للتو في مكان ما في الشارع في اليوم السابق.

الأدب

كارجاسوك

1. مقدمة ص 3

2. الجسم الرئيسي

2.1. وقت كتابة قصة "مومو" ص 4

2.2. موقف تورجينيف من العبودية الصفحة 5

2.3 كتابة قصة والظهور في طباعة الصفحة 7

2.4 طفولة Turgenev فيما يتعلق بسيرة والدته ص 8

2.5. أحداث حقيقية، الكامنة وراء القصة ص 12

3. خاتمة ص 14

4. مصادر المعلومات ص 15

1 المقدمة

يعد إيفان سيرجيفيتش تورجينيف أحد الكتاب المفضلين للأطفال ، على الرغم من أنه لم يكتب أبدًا خصيصًا للأطفال. الطبيعة الأيديولوجية لقصصه ، وبساطة لغته وأناقتها ، وحيوية وإشراق صور الطبيعة التي رسمها ، والشعور الغنائي العميق الذي يتخلل كل عمل للكاتب ، كلها عوامل جذابة للغاية ليس فقط للكبار ، ولكن أيضا للأطفال.

بدأ تعارفي مع Turgenev في درس الأدب بقراءة قصة "Mumu". لقد أدهشني بدراما الأحداث الموصوفة ، مأساة موقف جيراسيم ، المصير المحزن للكلب.

الغرض من هذا العمل هو معرفة المزيد عن طفولة Turgenev ، حول الأحداث الحقيقية الكامنة وراء القصة ، حول أسباب ظهورها في الصحافة ، لمعرفة دور وأهمية Turgenev في وقته كمقاتل ضد القنانة.

ملاءمة العمل: يمكن استخدام هذا العمل في دروس الأدب في الصف الخامس.

2.1. وقت كتابة "مومو"

كانت القضية الرئيسية في حقبة الأربعينيات والخمسينيات من القرن التاسع عشر هي مسألة القنانة.

تم تقسيم جميع سكان روسيا إلى عدة مجموعات تسمى العقارات: النبلاء ، ورجال الدين ، والتجار ، والبرجوازية ، والفلاحون. يمكن لأي شخص أن ينتقل من فئة إلى أخرى في حالات نادرة جدًا. كان النبلاء ورجال الدين يعتبرون عقارات مميزة. كان للنبلاء الحق في امتلاك الأرض والناس - الأقنان. النبيل الذي يملك الفلاحين يمكن أن يفرض عليهم أي عقوبة ، يمكنه بيع الفلاحين ، على سبيل المثال ، بيع والدته لمالك الأرض ، وأطفالها لآخر. يعتبر الأقنان بموجب القانون ملكية كاملة للسيد. كان على الفلاحين العمل لدى صاحب الأرض في حقله أو إعطائه جزءًا من المال الذي يكسبونه.

بدأت المقالات تظهر في الصحف والمجلات في ذلك الوقت تفيد بأن النظام الإقطاعي للاقتصاد كان غير مربح.

تحدث عن عمل الحكومة لإلغاء القنانة المنتشرة في جميع أنحاء المجتمع. دعمت الأوساط الحاكمة هذه الشائعات من خلال تشكيل لجان سرية وأحداث ثانوية. بل كان هناك مرسوم "بشأن الفلاحين الملزمين" صدر. سمحت هذه الوثيقة لأصحاب العقارات بمنح الفلاحين قطع أرض لاستخدامها في "واجبات متفق عليها". لكن صاحب الأرض ظل مالك هذه الأراضي ويمكنه تعيين "الواجبات" التي يريدها. وبطبيعة الحال ، فإن هذا المرسوم لم يخفف في الواقع من وضع الأقنان.

2.2 موقف تورجنيف من العبودية

دعا المتقدمون إلى تحرير الفلاحين من القنانة. علقت آمال حل قضية الفلاحين على وزير الداخلية.

كما قرر المشاركة في حل قضية الفلاحين. يدخل في خدمة الوزارة التي يرأسها. تمنى تورجنيف بصدق ويعتقد أنه يمكن تصحيح شيء ما وأن حياة الأقنان ومصيرهم يمكن أن تكون أسهل.

في نهاية ديسمبر 1842 ، كتب "ملاحظة". أطلق عليه "بعض الملاحظات على الاقتصاد الروسي والفلاح الروسي". كانت هذه المذكرة وثيقة للقبول في الخدمة ، وكانت ذات طابع رسمي. اعتمد تورجنيف على المعرفة بالريف الروسي ، وأشار إلى النقص في العلاقات بين الملاك والفلاحين ، وأوجه القصور في قانون ملكية الارض. في الوقت نفسه ، تحدث عن العقل الطبيعي للفلاح الروسي ، براعته ، طبيعته الطيبة.

استمر Turgenev من يونيو 1843 إلى فبراير 1845. خدم تحت قيادة مؤلف المعجم التوضيحي الشهير ، والذي كان يقدر عمله كثيرًا.

أصبحت قضية القنانة أحد الموضوعات الرئيسية في الخيال. صور تورجينيف في قصصه انهيار القنانة. أظهر الكاتب أن الشعب الروسي أذكياء وموهوبون وموهوبون ، ولا يمكن أن يظل مثل هذا الشعب في العبودية. يعكس هذا وجهات النظر التقدمية للمؤلف حول القنانة.

في الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي ، كان تورجينيف من أكثر الكتاب تقدمًا. استمع كل الجمهور المتقدم في ذلك الوقت إلى صوته. كانت "ملاحظات الصياد" التي نشرها في عام 1852 وثيقة إدانة موجهة ضد القنانة.

"في نظري ، كان هذا العدو يرتدي صورة معينة اسم مشهور: كان هذا العدو - القنانة. تحت هذا الاسم ، جمعت وركزت على كل شيء قررت أن أقاتل ضده حتى النهاية - والتي أقسمت على عدم التصالح معها أبدًا. لقد كان يمين أنيبال ... "

لم ينظر الكاتب أبدًا ، منذ الطفولة ، إلى الناس من حوله على أنهم ممتلكات. لقد رأى في الأقنان ، أولاً وقبل كل شيء ، الناس ، وغالبًا الأصدقاء وحتى المعلمين. كان القن هو أول من غرس فيه طعم الأدب الروسي.

يتذكر: "المعلم الذي اهتم أولاً بعمل الأدب الروسي كان رجل الفناء. غالبًا ما كان يأخذني إلى الحديقة وهنا يقرأ لي - ما رأيك؟ - "روسيادا" لخيراسكوف. في البداية قرأ كل بيت من قصيدته بسرعة ، إذا جاز التعبير ، في مخطط تقريبي ، ثم قرأ نفس الآية بصوت عالٍ وواضح بحماس غير عادي.

عندما ورث الكاتب نصف تركة والدته ، أرادت كل أسرة أقنان الحصول على حيازة إيفان سيرجيفيتش. أطلق سراح خدم الفناء ونقل من السخرة إلى المخيم كل من رغب في ذلك.

2.3. كتابةقصة "مومو" وظهورها مطبوعة

1852 مات هذا العام. أخذ تورغينيف وفاة الكاتب بشدة. كتب إلى بولين فياردوت: "بالنسبة لنا ، كان (غوغول) أكثر من مجرد كاتب: لقد كشف لنا أنفسنا".

أثار تورغينيف إعجابه بنشر مقال حول غوغول في موسكوفسكي فيدوموستي ، والذي تم حظره. لانتهاكه قواعد الرقابة ، أمر القيصر بالقبض على تورجينيف لمدة شهر ، ثم إرساله إلى سباسكوي تحت الإشراف.

في 16 أبريل 1852 ، تم وضع Turgenev على "مخرج" - في غرفة خاصةلمن اعتقلتهم الشرطة. بجانب الزنزانة التي كان الكاتب فيها ، كانت هناك غرفة الإعدام ، حيث أرسل أصحاب الأرض أقنانهم للعقاب. تم جلد الأقنان هناك. كان هذا الحي لتورجنيف مؤلمًا. ربما أثار جلد العصي وصرخات الفلاحين انطباعات مماثلة عن الطفولة. لم يتوقف عن التفكير في محنة عامة الناس.

هنا ، في مثل هذه الظروف ، كتب مؤلف "Notes of a Hunter" قصته الشهيرة "Mumu". وبهذا ، أثبت تورجينيف أنه لن يتراجع عنه الموضوع الرئيسي- محاربة القنانة بل ستطورها وتعمقها في عمله. من الخاتمة ، كتب تورجينيف إلى أصدقائه حول خططه المستقبلية: "... سأواصل مقالاتي عن الشعب الروسي ، وهو أغرب وأروع الناس الموجودين في العالم."

بعد قضاء شهر في السجن وتلقيه أمرًا بالذهاب للعيش في قريته ، قرأ تورجينيف مومو لأصدقائه قبل مغادرته. كتب أحد المستمعين: "انطباع مؤثر حقًا ، نتج عن هذه القصة ، التي أخرجها من المنزل المتحرك ، سواء في محتواها أو بنبرة عرضها الهادئة ، وإن كانت حزينة".

بمساعدة الأصدقاء ، تمكن Turgenev من طباعة القصة. تم وضعه في الكتاب الثالث لمجلة Sovremennik لعام 1854. تم القبض على الشرطة بعد نشر القصة.

2.4 طفولة Turgenev فيما يتعلق بسيرة والدته

لماذا تمرد تورغينيف ، النبيل بالولادة والتربية ، على القنانة؟ يبدو أن الجواب لا بد من البحث عنه في سيرة الكاتب في سنوات طفولته. لقد تركوا أثرا لا يمحى على أهوال العنف والتعسف.

من مواليد 28 أكتوبر 1818 في مدينة أوريل ، لعائلة نبيلة ثرية. مرت طفولته بجمال مذهل وفريد ​​من نوعه. الممر الأوسطروسيا في ملكية سباسكي - لوتوفينوفو ، مقاطعة أوريول.

كان والدا الكاتب من أغنى ملاك الأراضي في المنطقة. كان لديهم أكثر من خمسة آلاف من الأقنان. خدم ستون عائلة في منزل السيد. وكان من بينهم صناع الأقفال والحدادين والنجارين والبستانيين والكتبة والخياطين وصناع الأحذية والرسامين والموسيقيين.

الأب - سيرجي نيكولايفيتش ، في شبابه ضابط من فوج cuirassier ، وسيم ، مدلل ، عاش بالطريقة التي يريدها ، ولم يهتم بأسرته أو أسرته الواسعة. الأم - فارفارا بتروفنا ، ني لوتوفينوفا ، امرأة متسلطة وذكية ومتعلمة بما فيه الكفاية لم تتألق بجمالها. هل كانت قصر القامة، القرفصاء ، بوجه عريض ، أفسده الجدري. وفقط العيون كانت جميلة: كبيرة ومظلمة ولامعة.

في طفولتها وشبابها ، عانت الكثير من الظلم ، ومن ثم أصبحت شخصيتها أكثر صلابة. لفهم هذا ، عليك أن تحكي القليل من قصتها.

كان فارفارا بتروفنا يتيمًا. تركت والدتها ، جدة الكاتب ، بعد وفاة زوجها دون أي وسيلة للعيش واضطرت إلى الزواج من أرمل. كان لديه بالفعل أطفال. كرست والدة فارفارا بتروفنا حياتها كلها لرعاية أطفال الآخرين ونسيت تمامًا ابنتها.

يتذكر فارفارا بيتروفنا: "من الصعب أن تكون يتيماً بدون أب وأم ، لكن كونك يتيماً مع والدتك أمر فظيع ، لكنني اختبرت ذلك ، كرهتني أمي". في الأسرة ، كانت الفتاة عاجزة. ضربها زوج والدتها ، ولم تحبه أخواتها.

بعد وفاة والدتها ، ساءت حالتها. غير قادرة على تحمل الإذلال والاستياء ، قررت الفتاة البالغة من العمر خمسة عشر عامًا الهروب من عائلة زوج والدتها من أجل العثور على مأوى مع عمها ، إيفان إيفانوفيتش لوتوفينوف ، وهو رجل صارم وغير قابل للانتماء ، صاحب ملكية سباسكوي الغنية. سارت أكثر من سبعين كيلومترًا. لكن حتى مع عمها نفسه ، لم تشعر بتحسن.

كان صاحب أرض قاسٍ. لقد اضطهد أقنانه بلا نهاية. لم يعر سوى القليل من الاهتمام لابنة أخته ، لكنه طالبها بالخضوع العبيد. لأدنى قدر من العصيان ، هدده بطرده من المنزل.

لمدة خمسة عشر عامًا ، عانت ابنة أختها من إذلال وإساءة معاملة عمها. قررت الفتاة الركض.

لكن الموت المفاجئ لعمها بشكل غير متوقع جعل فارفارا بتروفنا مالكًا للعديد من العقارات ، وعدة آلاف من الأقنان ، وثروة مالية ضخمة.

أصبحت فارفارا بتروفنا واحدة من أغنى العرائس في المنطقة. تزوج سيرجي نيكولايفيتش. يبدو أن الاستياء والمضايقة والإذلال الذي عانى منه في الطفولة والشباب يجب أن يجعل الشخص أكثر لطفًا ورحمة ، لكن كل شيء يمكن أن يكون مختلفًا. يمكن لأي شخص أن يصبح صلبًا ويصبح مستبدًا بنفسه. هذا بالضبط ما حدث لفارفارا بتروفنا. لقد تحولت إلى مالك الأرض الشرير والقاسي. كانت جميع الساحات تخاف منها ، وقد جلبت الخوف لمن حولها بمظهرها.

كانت والدة تورجينيف ذات طبيعة غير متوازنة ومثيرة للجدل. كانت السمات الرئيسية لطبيعتها هي الأنانية والاستبداد وازدراء الفقراء. وفي الوقت نفسه ، كانت تمتلك سمات شخصية موهوبة وسحر خاص. عندما تحدثت إلى الفلاحين ، شمّت الكولونيا لأنها كانت منزعجة من "الرائحة الرجولية". شلت حياة العديد من أقنانها: قادت بعضهم إلى الأشغال الشاقة ، وآخرون إلى قرى نائية للاستيطان ، وآخرون إلى الجنود. لقد تعاملت بوحشية مع الخدم بمساعدة قضيب. لأدنى إهانة تم جلدهم في الاسطبل. تم الحفاظ على العديد من ذكريات ابنها ومعاصريه حول قسوة فارفارا بتروفنا. يتذكر الكاتب بافيل فاسيليفيتش أنينكوف ، المقرب من تورجينيف: "بصفتها امرأة متطورة ، لم تنحني إلى الانتقام الشخصي ، لكنها تعرضت للاضطهاد والإهانات في شبابها ، الأمر الذي أغضب شخصيتها ، ولم تكن على الإطلاق معارضة للراديكالية المحلية. تدابير لتصحيح المتمردة أو التي لا يحبها رعاياها. ... لا يمكن لأحد أن يساويها في فن الإهانة ، والإذلال ، وجعل الإنسان غير سعيد ، مع الحفاظ على الحشمة والهدوء والكرامة.

كان مصير الفتيات العبيد فظيعًا أيضًا. لم يسمح فارفارا بتروفنا لهم بالزواج وأهانهم.

في بيئة المنزلحاول صاحب الأرض تقليد المتوّجين. اختلف الأقنان فيما بينهم حسب رتب المحكمة: كان لديها وزير بالمحكمة ، ووزيرة للبريد. تم تقديم المراسلات مع Varvara Petrovna على صينية فضية. إذا كانت السيدة مسرورة بالرسائل التي تم تلقيها ، كان الجميع سعداء ، ولكن إذا كان الأمر بالعكس ، فكان الجميع صامتين بفارغ الصبر. كان الضيوف في عجلة من أمرهم لمغادرة المنزل.

كانت فارفارا بتروفنا فظيعة في غضب ، فقد تغضب من أدنى تافه. استذكر الكاتب ، وهو صبي ، مثل هذه الحادثة. ذات مرة ، بينما كانت العشيقة تمشي في الحديقة ، لم يلاحظها اثنان من البستانيين ، منشغلين بالعمل ، ولم ينحنيا لها عندما مرت بجوارها. كان مالك الأرض غاضبًا للغاية ، وفي اليوم التالي نُفي المذنب إلى سيبيريا.

وأعاد تورجينيف حالة أخرى. كان فارفارا بتروفنا مغرمًا جدًا بالزهور ، وخاصة زهور الأقحوان. ومع ذلك ، كان شغفها بالزهور مكلفًا للغاية بالنسبة إلى البستانيين من الأقنان. ذات مرة ، بطريقة ما ، قام شخص ما بسحب خزامى باهظ الثمن من فراش الزهرة. لم يتم العثور على الجاني ، ولهذا قاموا بجلد جميع البستانيين في الاسطبل.

قضية أخرى. كان لوالدة الكاتب ولد واحد موهوب. كان مغرمًا جدًا بالرسم. أعطاه فارفارا بتروفنا لدراسة الرسم في موسكو. سرعان ما أُمر برسم السقف في مسرح موسكو. عندما علم صاحب الأرض بذلك ، أعادت الفنان إلى القرية وأجبرته على رسم الزهور من الحياة.

قال تورجنيف نفسه: "لقد كتبهم ، الآلاف - سواء في الحديقة أو الغابة ، كتبوا بالكراهية والدموع ... لقد أزعجوني أيضًا. تمزق الرجل الفقير ، صر أسنانه - شرب نفسه ومات.

امتدت قسوة فارفارا بتروفنا إلى ابنها الحبيب. لذلك ، لم يتذكر Turgenev سنوات طفولته بلطف. كانت والدته تعرف وسيلة تعليمية واحدة فقط - قضيب. لم يكن لديها أي فكرة عن كيفية التربية بدونها.

تعرض تورجنيف الصغير للجلد في كثير من الأحيان في مرحلة الطفولة. اعترف تورغينيف لاحقًا: "لقد حاربوني من أجل كل أنواع الأشياء التافهة ، كل يوم تقريبًا."

في يوم من الأيام ، قام بعض المتشوقين القدامى بنميمة إلى فارفارا بتروفنا بشأن ابنها. وذكر تورجينيف أن والدته ، دون أي محاكمة أو استجواب ، بدأت على الفور بجلده. قامت بالجلد بيديها ، وبكل مناشداته لإخباره عن سبب عقابه ، قالت: تعلم ، خمن نفسك ، خمني لنفسك لماذا أنا أقطع.

لم يعرف الصبي سبب جلده ، ولم يعرف ماذا يعترف ، فاستمر الجلد لمدة ثلاثة أيام. كان الصبي مستعدًا للهروب من المنزل ، لكن معلمه الألماني أنقذه. تحدث مع والدته ، ترك الصبي وحده.

عندما كان طفلاً ، كان تورجينيف طفلًا مخلصًا وماكرًا. لهذا ، كان عليه في كثير من الأحيان دفع الثمن. كان تورجينيف يبلغ من العمر سبع سنوات عندما جاء شاعر وخطيب خرافي معروف لزيارة فارفارا بتروفنا. طُلب من الصبي قراءة إحدى خرافات الضيف. لقد فعل ذلك عن طيب خاطر ، ولكن في الختام ، مما أثار الرعب الشديد لمن حوله ، قال إن خرافاته كانت جيدة ، لكنها أفضل بكثير. وبحسب بعض المصادر ، فإن والدته جلدته بنفسها بقضيب ، وبحسب آخرين ، هذه المرة لم يُعاقب الصبي.

اعترف تورجينيف أكثر من مرة أنه في طفولته كان في قبضة حديدية وكان يخاف من والدته مثل النار. قال بمرارة إنه ليس لديه ما يحيي طفولته ، ولا ذكرى واحدة مشرقة.

منذ الطفولة ، كره تورجنيف القنانة وأقسم على نفسه ، تحت أي ظرف من الظروف ، أن يرفع يده على شخص كان يعتمد عليه بأي شكل من الأشكال.

كتب تورغينيف: "كراهية العبودية - حتى في ذلك الوقت كانت تعيش في داخلي" ، "بالمناسبة ، كان السبب في أنني ، التي نشأت وسط الضرب والتعذيب ، لم تدنس يدي بضربة واحدة - ولكن قبل" الملاحظات من صياد "كان بعيدًا. كنت مجرد صبي - كنت طفلًا تقريبًا ".

في وقت لاحق ، بعد أن نجا من سنوات الطفولة القاسية ، وتلقى تعليمًا وأصبح كاتبًا ، وجّه تورجينيف جميع أنشطته الأدبية والاجتماعية ضد الاضطهاد والعنف اللذين سادا في روسيا. الدليل على ذلك كان قصصًا رائعة ضد الأقنان. تم تضمين معظمهم في كتاب "ملاحظات صياد".

2.5. الأحداث الحقيقية الكامنة وراء القصة

قصة "مومو" قريبة منهم في المحتوى. كانت مادة الكتابة حادثة حقيقية وقعت في موسكو في أوستوجينكا في المنزل رقم 37.

النماذج الأولية للشخصيات الرئيسية في القصة هي أشخاص معروفون جيدًا لتورجينيف: والدته والبواب أندريه ، اللذين عاشا في منزلهما ذات مرة.

ذات يوم ، أثناء تجولها في ممتلكاتها ، لاحظت فارفارا بتروفنا فلاحًا ذا بناء بطولي ، لم يستطع الإجابة على أي شيء لأسئلة السيدة: لقد كان صامتًا. لقد أحببت الشكل الأصلي ، وتم نقل أندريه إلى سباسكو كبواب. منذ ذلك الوقت ، حصل على اسم جديد - كتم الصوت.

قالت: "فارفارا بتروفنا كانت تتباهى بوابها العملاق. كان يرتدي دائمًا ملابس جميلة ، وباستثناء قمصان كاليكو الحمراء ، لم يكن يرتدي أيًا منها ولم يعجبه ؛ في الشتاء معطف فرو قصير جميل ، وفي الصيف قميص داخلي فخم أو معطف أزرق. في موسكو ، كان البرميل الأخضر اللامع وحصان المصنع الرمادي المرقط الجميل ، الذي ركب معه أندريه للحصول على الماء ، شائعًا للغاية في النافورة بالقرب من حديقة ألكسندر. هناك تعرف الجميع على كتم صوت تورجنيف ، واستقبلوه بحرارة ووجهوا له إشارات.

وجد البواب البكم أندريه ، مثل جيراسيم ، كلبًا مشردًا واعتمده. اعتد عليه. لكن السيدة لم تحب الكلب ، وأمرتها بأن تغرق. نفذ البكم أمر العشيقة واستمر في العيش بهدوء والعمل مع العشيقة. بغض النظر عن مدى مرارة أندريه ، ظل مخلصًا لعشيقته ، حتى وفاته ، خدمها ، باستثناءها ، لم يخدمها أحد.

لم أرغب في التعرف على سيادتي. قال شاهد عيان إنه بعد النهاية المأساوية لمفضلته ، لم يداعب أندريه قط كلبًا واحدًا.

في قصة "مومو" يظهر جرسيم على أنه متمرد. لا يتسامح مع الإساءة التي سببتها له السيدة. احتجاجًا على ذلك ، ترك عشيقته القاسية في القرية لحرث أرض وطنه.

تم الاحتفاظ بتقرير من مسؤول قيصري من المراسلات السرية لدائرة الرقابة في ذلك الوقت. في ذلك ، يقول المسؤول إن القراء ، بعد قراءة القصة ، سوف يمتلئون بالتعاطف مع الفلاح المضطهد من قبل ضلال مالك الأرض.

هذه الوثيقة تؤكد العظيم التعبير الفنيوالقوة الأيديولوجية لعمل تورجينيف.

رأيت في جيراسيم نوعًا من الرموز - إنه تجسيد للشعب الروسي ، قوته الرهيبة ووداعته غير المفهومة ... كان الكاتب متأكدًا من أنه (جيراسيم) سيتحدث مع الوقت. تحول هذا الفكر إلى أن يكون نبويًا.

3 - الخلاصة

دعنا نستخلص الاستنتاجات التالية:

1. الشخص الذي تحمل المعاناة والألم في الطفولة ، ودخولها حياة الكبار، يتصرف بشكل مختلف: شخص ما ، مثل فارفارا بتروفنا ، يصبح شريرًا ومنتقمًا ، وشخص ما ، مثل تورجينيف ، حساس للمعاناة الإنسانية ، ومستعد لمساعدة الناس ليس فقط بالكلام ، ولكن أيضًا في الفعل.

2. الإهانات التي نشهدها في الطفولة ، والإهانات للإنسان والكرامة ، شكّلت في مستقبل الكاتب نفوراً من القنانة. على الرغم من أن تورجنيف لم يكن مقاتلاً سياسيًا ، ولكن بمساعدة موهبته الأدبية ، أنشطة اجتماعيةحارب ضد الاستبداد الإقطاعي.

3. في "مومو" تصطدم قوتان: الشعب الروسي ، الصريح والقوي ، والعالم الإقطاعي في مواجهة امرأة عجوز متقلبة خرجت من عقلها. لكن تورجنيف يعطي هذا الصراع لمسة جديدة: بطله يقوم بنوع من الاحتجاج ، معبرًا عنه في مغادرته غير المصرح بها من المدينة إلى الريف. السؤال الذي يطرح نفسه ، ما هو أساس القنانة ، لماذا يغفر رجال البوغاتير للسادة على أي نزوات؟

4. مصادر المعلومات

1. دليل تعليمي عظيم. الكتاب الروس في القرن التاسع عشر. موسكو: بوستارد ، 2000

2. الحياة والعمل: مواد لمعرض بمكتبة مدرسة الأطفال. ومقال افتتاحي ، م: أدب الأطفال ، 1988

3. من ذكريات الأسرة. الصف الخامس الأدب. - م: Mnemosyne ، 2010

4.. سيرة شخصية. مساعدة الطلاب. لام: "التنوير" ، 1976

5. Oreshin K. قصة قصة "مومو" التغيير رقم 000 نوفمبر 1947. [مورد إلكتروني] / وضع الوصول: Smena - *****> storiya-Rasskaza-mumu

6. جمع Turgenev الأعمال والرسائل في 28 مجلدا. حروف. M.-L.، 1961 V.2

7. Turgenev في المدرسة: دليل للمعلمين / شركات. .- م: التنوير ، 19s.

8. شير عن الكتاب الروس. الصور. م: أدب الأطفال ، 1982 ، 511s.

9. موسوعة. ماذا حدث. من هو. في 3t. v. 3. M: Pedagogy - Press ، 1999

سيرة شخصية. مساعدة الطلاب. - لام: التنوير 1976

سيرة نوموفا ن.ن. دليل الطلبة - لام: التنوير 1976

سيرة شخصية. مساعدة الطلاب. لام: "التنوير" ، 1976

جمع Turgenev الأعمال والخطابات في 28 مجلدا. حروف. M.-L.، 1961، T 2، p.323

هناك - مع. 389

الحياة والإبداع: مواد لمعرض في مدرسة ومكتبة الأطفال. ومقال افتتاحي ، م: أدب الأطفال ، 1988

من ذكريات العائلة. الصف الخامس الأدب. - م: Mnemosyne، 2010، صفحة 58

في أحد شوارع موسكو النائية ، في منزل رمادي به أعمدة بيضاء وطابق نصفي وشرفة ملتوية ، عاشت هناك عشيقة وأرملة محاطة بالعديد من الخدم. خدم أبناؤها في سانت بطرسبرغ ، وتزوجت بناتها ؛ نادرا ما خرجت وعاشت السنوات الأخيرة من شيخوختها البخل والملل في عزلة. لقد مضى يومها البائس والممطر. ولكن حتى مساءها كان أكثر قتامة من الليل.

من بين جميع خدامها ، كان البواب جيراسيم هو الشخص الأكثر روعة ، وهو رجل يبلغ طوله اثني عشر بوصة ، بناه بطل وأصم أبكم منذ الولادة. أخذته السيدة من القرية ، حيث كان يعيش بمفرده ، في كوخ صغير ، بعيدًا عن إخوته ، وربما كان يُعتبر أكثر الفلاحين خدمة. كان موهوبًا بقوة غير عادية ، وعمل لأربعة أشخاص - كان الأمر يتجادل بين يديه ، وكان من الممتع النظر إليه عندما يحرث ، ويميل كفيه الضخمين على المحراث ، على ما يبدو ، وحده ، دون مساعدة من الحصان ، قطع الصندوق المرن للأرض ، أو حول بيتروف في اليوم الذي كان يتصرف بشكل ساحق مثل منجل حتى لو تم إزالة غابة شجر البتولا من جذورها ، أو سحقها بخفة ودون توقف بمكبس يبلغ طوله ثلاثة أقدام ، ومثل الرافعة ، تنخفض وترتفع عضلات كتفيه المستطيلة والصلبة. أعطى الصمت المستمر أهمية كبيرة لعمله الذي لا يعرف الكلل. كان رجلاً لطيفًا ، ولولا سوء حظه ، لكانت أي فتاة تتزوج بكل سرور ... ولكن تم إحضار جيراسيم إلى موسكو ، واشتروا له حذاءًا ، وخيطوا قفطانًا للصيف ، ومعطفًا من جلد الغنم لفصل الشتاء. أعطته مكنسة ومجرفة في يديه وتعرفت عليه بواب.

في البداية ، لم تعجبه حياته الجديدة بقوة. منذ الطفولة ، اعتاد العمل الميداني ، على حياة القرية. نفر من سوء حظه عن مجتمع الناس ، نشأ غبيًا وقويًا ، مثل شجرة تنمو على أرض خصبة ... انتقل إلى المدينة ، ولم يفهم ما كان يحدث له - كان يشعر بالملل وتساءل كيف كان شابًا ، الثور السليم ، الذي تم أخذه للتو ، مرتبك من الحقل ، حيث نما العشب الخصب حتى بطنه ، وأخذوه ، ووضعوه في عربة سكة حديد - والآن ، يغمرون جسده الدهني إما بالدخان بالشرر ، أو بخار متموج ، يندفعون إليه الآن ، يندفعون بقرع وصرير ، وحيث يندفعون - بشرى الله! بدت له وظيفة جيراسيم في منصبه الجديد مزحة بعد العمل الفلاحي الشاق. بعد نصف ساعة كان كل شيء جاهزًا له ، وكان يتوقف مرة أخرى في منتصف الفناء ويحدق ، وفمه مفتوحًا ، على جميع المارة ، كما لو كان يرغب في الحصول منهم على حل لوضعه الغامض ، ثم ينطلق فجأة في مكان ما في الزاوية ، ويرمي مكنسته بعيدًا ، يجرف ، ويلقي بنفسه على الأرض ، ويستلقي بلا حراك على صدره لساعات ، مثل حيوان أسير. لكن الإنسان يعتاد على كل شيء ، وقد اعتاد جيراسيم أخيرًا على حياة المدينة. لم يكن لديه الكثير ليفعله. كانت مهمته الكاملة هي الحفاظ على نظافة الفناء ، وجلب برميل من الماء مرتين في اليوم ، وسحب الحطب وتقطيعه للمطبخ والمنزل ، وإبعاد الغرباء وحراستهم ليلاً. ويجب أن يقال إنه أدى واجباته باجتهاد: لم يكن هناك قط في فناء منزله أي رقائق خشبية أو قمامة ؛ إذا علق حصان الماء المكسور تحت إمرته في مكان ما به برميل ، فسوف يحرك كتفه فقط - وليس فقط العربة ، فإن الحصان نفسه سيدفع من مكانه ؛ إذا بدأ في تقطيع الخشب ، فسوف يرن الفأس معه مثل الزجاج ، وسوف تطير الشظايا والسجلات في كل الاتجاهات ؛ أما بالنسبة للغرباء ، بعد ليلة واحدة ، بعد أن قبض على لصين ، قام بضرب جباههم على بعضهم البعض ، وضربهم بشدة لدرجة أنه حتى لو لم تأخذهم إلى الشرطة لاحقًا ، بدأ كل من في الحي يحترمه بشدة. كثيراً؛ حتى أثناء النهار ، أولئك المارة ، لم يعودوا محتالين على الإطلاق ، بل كانوا مجرد غرباء ، على مرأى من البواب الهائل ، يلوحون به ويصرخون عليه ، كما لو كان يسمع صرخاتهم. مع بقية الخدم ، لم يكن جيراسيم على علاقة ودية - كانوا يخافون منه - ولكن علاقات قصيرة: لقد اعتبرهم ملكًا له. تواصلوا معه بالإشارات ، وفهمها ، ونفذ كل الأوامر بالضبط ، لكنه كان يعرف حقوقه أيضًا ، ولم يجرؤ أحد على أن يأخذ مكانه في العاصمة. بشكل عام ، كان جيراسيم صارمًا وجادًا ، وكان يحب النظام في كل شيء ؛ حتى الديوك لم تجرؤ على القتال في حضوره ، وإلا فهي كارثة! يراه ، يمسكه على الفور من ساقيه ، ويدير العجلة عشر مرات في الهواء ويقذفه بعيدًا. كان هناك أيضا أوز في باحة السيدة. لكن الإوزة ، كما تعلم ، طائر مهم ومعقول ؛ شعر جيراسم بالاحترام لهم ، وطاردهم وأطعمهم. هو نفسه بدا وكأنه رجل رزين. تم تزويده بخزانة فوق المطبخ ؛ رتبها لنفسه ، حسب ذوقه الخاص: بنى فيه سريرًا من ألواح خشب البلوط على أربع كتل ، سرير بطولي حقًا ؛ يمكن وضع مائة جنيه عليه - لن ينحني ؛ تحت السرير كان هناك صندوق ضخم. في الزاوية كانت توجد طاولة من نفس النوعية القوية ، وبجانبها كرسي بثلاثة أرجل ، قوي جدًا وقرفصاء لدرجة أن جيراسيم نفسه كان يلتقطها ، ويسقطها ويبتسم. الخزانة كانت مقفلة بقفل ، تذكرنا بمظهرها كالاش ، الأسود فقط ؛ كان جيراسيم يحمل دائمًا مفتاح هذا القفل معه على حزامه. لم يكن يحب أن تتم زيارته.

هكذا مر عام ، في نهايته وقعت حادثة صغيرة لجيراسيم.

اتبعت السيدة العجوز ، التي كان يعيش معها بواب ، العادات القديمة في كل شيء واحتفظت بالعديد من الخدم: في منزلها لم يكن هناك فقط مغاسل وخياطات ونجارون وخياطون وخياطون ، بل كان هناك سرج واحد ، كان يُنظر إليه أيضًا طبيب بيطري وطبيب للناس ، كان هناك طبيب منزل للسيدة ، كان هناك أخيرًا صانع أحذية واحد اسمه كابيتون كليموف ، سكير مرير. اعتبر كليموف نفسه مخلوقًا مهينًا وغير مقدَّر ، رجل متعلم وعاصمي لا يستطيع العيش في موسكو ، خاملاً ، في بعض المياه الراكدة ، وإذا كان يشرب ، كما وضعه بنفسه بترتيب وضرب صدره ، ثم شرب بالفعل من حزن. في أحد الأيام ، تحدثت عنه السيدة وكبير خدمها ، جافريلا ، وهو رجل ، بالنظر إلى عينيه الصفراوين وأنف البطة فقط ، بدا أن القدر نفسه قد قرر أن يكون شخصًا آمرًا. أعربت السيدة عن أسفها لأخلاق كابيتون الفاسدة ، التي تم العثور عليها للتو في مكان ما في الشارع في اليوم السابق.

وماذا ، جافريلا ، - تحدثت فجأة ، - هل يجب أن نتزوجه ، ما رأيك؟ ربما يهدأ.

لماذا لا تتزوج يا سيدي! أجاب جافريلا: هذا ممكن يا سيدي ، وسيكون جيدًا يا سيدي.

نعم؛ ولكن من سيتبعه؟

بالطبع سيدي. ومع ذلك ، كما يحلو لك ، سيدي. ومع ذلك ، إذا جاز التعبير ، فقد يكون مطلوبًا لشيء ما ؛ لا يمكنك طرده من أصل عشرة.

هل يبدو أنه يحب تاتيانا؟

كان جافريلا على وشك قول شيء ما ، لكنه ضغط شفتيه معًا.

نعم! .. دعه يجذب تاتيانا ، - قررت السيدة ، تشم التبغ بسرور ، - هل تسمع؟

قال غافريلا ، اسمع يا سيدي ، وغادر.

بالعودة إلى غرفته (كانت في الجناح وكانت مليئة بصناديق الحديد المطاوع تقريبًا) ، أرسل جافريلا زوجته أولاً ، ثم جلس بجوار النافذة وفكر. الأمر غير المتوقع للسيدة ، على ما يبدو ، حيره. أخيرًا نهض وأمر باستدعاء كابيتون. ظهر Kapiton ... لكن قبل أن ننقل للقراء محادثتهم ، نعتبر أنه من المفيد أن نقول في بضع كلمات من كانت تاتيانا هذه ، ومن كان على Kapiton أن يتزوجها ، ولماذا أحرج أمر السيدة الخادم الشخصي.

تاتيانا ، التي ، كما قلنا أعلاه ، كانت مغسلة (ومع ذلك ، بصفتها مغسلة ماهرة ومتعلمة ، لم يُؤتمن عليها سوى الكتان الرقيق) ، كانت امرأة تبلغ من العمر حوالي ثمانية وعشرين عامًا ، صغيرة ، رقيقة ، أشقر ، عليها شامات الخد الأيسر. تحظى الشامات الموجودة على الخد الأيسر بالتبجيل في روس باعتبارها فألًا سيئًا - نذيرًا لحياة غير سعيدة ... لم تستطع تاتيانا التباهي بمصيرها. منذ نعومة أظفارها بقيت في جسد أسود. عملت لفردين لكنها لم ترَ أي طيبة. لبسوها ملابس رديئة ، كانت تتقاضى أقل راتب ؛ لم يكن لها أي أقارب: كانت مدبرة منزل عجوز ، مهجورة في القرية لعدم جدواها ، عمها ، وأعمامها الآخرون كانوا فلاحين - هذا كل شيء. ذات مرة كانت تُعرف بجمالها ، لكن الجمال سرعان ما قفز عنها. كانت ذات تصرف وديع للغاية ، أو بالأحرى خائفة ؛ شعرت بلامبالاة كاملة تجاه نفسها ، كانت خائفة قاتلة من الآخرين ؛ كانت تفكر فقط في كيفية إنهاء العمل في الوقت المحدد ، ولم تتحدث أبدًا إلى أي شخص وارتجفت من مجرد اسم العشيقة ، على الرغم من أنها بالكاد تعرفها في وجهها. عندما تم إحضار جيراسم من القرية ، كادت أن تموت من الرعب على مرأى من شخصيته الضخمة ، وحاولت ما بوسعها ألا تقابله ، حتى لو كانت مغمورة عينها ، حدث ذلك عندما صادفتها مرّت من أمامه مسرعة من المنزل إلى المغسلة - في البداية لم يعر جيراسم اهتمامًا خاصًا لها ، ثم بدأ يضحك عندما صادفها ، ثم بدأ ينظر إليها ، وأخيراً لم يرفع عينيه عنها إطلاقاً. وقعت في حبه. سواء بتعبير وديع على وجهه أو خجل الحركات - الله أعلم! ذات يوم كانت تشق طريقها حول الفناء ، تلتقط بعناية سترة السيدة المنشوية على أصابعها ... فجأة أمسكها أحدهم من مرفقها ؛ استدارت وصرخت: كان جرسيم واقفًا وراءها. كان يضحك بغباء ومنخفضًا بمودة ، وقد مد لها ديكًا صغيرًا من خبز الزنجبيل مع ورقة ذهبية على ذيله وأجنحته. كانت على وشك الرفض ، لكنه دفعها بقوة في يدها ، وهز رأسه ، وابتعد ، واستدار ، وتمتم بشيء ودود للغاية معها مرة أخرى. من ذلك اليوم فصاعدًا ، لم يمنحها الراحة: أينما ذهبت ، كان هناك بالفعل ، سيقابلها ، يبتسم ، ينزل ، يلوح بذراعيه ، كان يسحب الشريط فجأة من صدره ويده لها ، مع مكنسة أمامها ، سوف ينظف الغبار. الفتاة المسكينة ببساطة لا تعرف كيف تكون وماذا تفعل. سرعان ما علم المنزل كله بحيل البواب الغبي. أمطرت تاتيانا السخرية والنكات والكلمات اللاذعة. ومع ذلك ، لم يجرؤ الجميع على الاستهزاء بجيراسيم: فهو لا يحب النكات ؛ نعم ، وبقيت وحدها معه. رادا ليس سعيدا ولكن الفتاة وقعت تحت حمايته. مثل كل الصم والبكم ، كان سريع البديهة وفهم جيدًا عندما كان يتم السخرية منه. ذات يوم ، على العشاء ، بدأت مدبرة المنزل ، رئيس تاتيانا ، كما يقولون ، في دفعها ، وأخذتها إلى درجة أنها ، وهي امرأة فقيرة ، لم تكن تعرف ماذا تفعل بعينيها وكادت تبكي من الغضب. نهض جيراسم فجأة ، ومد يده الضخمة ، ووضعها على رأس خادمة الخزانة ، ونظرت في وجهها بشراسة شديدة لدرجة أنها انحدرت إلى الطاولة. كان الجميع صامتين. تناول جيراسم الملعقة مرة أخرى واستمر في احتساء حساء الكرنب. "انظر ، إبليس أصم ، عفريت!" - تمتموا جميعًا بصوت خافت ، وقامت سيدة الخزانة ودخلت غرفة الخادمة. ثم في مرة أخرى ، لاحظ أن Kapiton ، نفس Kapiton الذي تمت مناقشته للتو ، كان بطريقة ما ينفصل بلطف عن Tatyana ، فأشار إليه Gerasim بإصبعه ، وأخذه إلى منزل النقل ، نعم ، يمسك بنهاية ما كان يقف فيه قضيب الجر الركني ، هدده به بشكل خفيف ولكن هادف. منذ ذلك الحين ، لم يتحدث أحد إلى تاتيانا. وقد أفلت من العقاب كله. صحيح ، بمجرد أن دخلت غرفة الخادمة ، أغمي عليها على الفور ، وتصرفت بشكل عام بمهارة شديدة لدرجة أنها لفتت انتباه السيدة جيراسيم إلى التصرف الوقح في نفس اليوم ؛ لكن المرأة العجوز الغريبة ضحكت ، عدة مرات ، لإهانة مدبرة المنزل ، وجعلتها تكرر كيف ، كما يقولون ، ثنيك بيده الثقيلة ، وفي اليوم التالي أرسل إلى جيراسيم روبل. وأثنت عليه باعتباره حارسًا أمينًا وقويًا. كان جيراسم خائفًا منها تمامًا ، لكنه لا يزال يأمل في رحمتها وكان على وشك الذهاب إليها بطلب إذا لم تسمح له بالزواج من تاتيانا. كان ينتظر فقط قفطان جديد ، وعده به الخادم الشخصي ، لكي يظهر بشكل لائق أمام العشيقة ، عندما خطرت هذه العشيقة فجأة بفكرة الزواج من تاتيانا إلى كابيتون.

سوف يفهم القارئ الآن بسهولة سبب الإحراج الذي استولى على الخادم الشخصي Gavrila بعد محادثة مع العشيقة. كان يعتقد ، وهو جالس على النافذة ، أن "العشيقة" تفضل جيراسيم (كان جافريلا يعرف ذلك جيدًا ، وبالتالي هو نفسه منغمس فيه) ، لكنه لا يزال مخلوقًا غبيًا ؛ عدم إبلاغ السيدة بأن جيراسيم ، كما يقولون ، يغازل تاتيانا. وأخيرًا ، هذا عادل ، أي نوع من الزوج هو؟ ومن ناحية أخرى ، الأمر يستحق ذلك ، سامحني الله ، أيها العفريت لمعرفة أن تاتيانا يتم منحها لكابيتون ، لأنه سيكسر كل شيء في المنزل ، حقًا. بعد كل شيء ، لن تصطدم به ؛ بعد كل شيء ، لقد أخطأت ، أيها الخاطئ ، لا يمكنك بأي حال من الأحوال إقناعه ... صحيح! .. "

قطع ظهور كابيتون خيط انعكاسات جافريلا. دخل صانع الأحذية التافه ، وألقى ذراعيه للخلف ، وانحنى بشكل عرضي على الزاوية البارزة من الجدار بالقرب من الباب ، ووضع قدمه اليمنى بالعرض أمام يساره ، وهز رأسه. "هنا أنا. ماذا تحتاج؟

نظر جافريلا إلى كابيتون وضرب بأصابعه على إطار النافذة. قام Kapiton فقط بشد عينيه المصقولة قليلاً ، لكنه لم يخفضهما ، حتى ابتسم قليلاً ومرر يده عبر شعره الأبيض ، الذي كان منتفخًا في كل الاتجاهات. حسنًا ، نعم ، أنا ، كما يقولون ، أنا كذلك. الى ماذا تنظرين؟

جيد ، - قال جافريلا وكان صامتا. - حسنا ، لا شيء ليقوله!

هز Kapiton كتفيه للتو. "هل أنت أفضل؟" كان يعتقد في نفسه.

حسنًا ، انظر إلى نفسك ، حسنًا ، انظر ، - تابع جافريلا بتوبيخ ، - حسنًا ، من تبدو؟

ألقى القبطان نظرة هادئة على معطفه الفخم البالي والممزق ، وسرواله المرقع ، مع اهتمام خاص بفحص حذائه المهروس ، خاصة تلك الموجودة على إصبع قدمه التي استقرت ساقه اليمنى بشكل أنيق ، ومرة ​​أخرى يحدق في الخادم الشخصي.

ماذا؟ كرر جافريلا. - ماذا؟ ما زلت تقول: ماذا؟ تبدو مثل الشيطان ، لقد أخطأت ، أيها الخاطئ ، هذا ما تبدو عليه.

رمش كابيتو عينيه برشاقة.

"أقسم ، قل ، أقسم ، جافريلا أندريفيتش ،" فكر مرة أخرى في نفسه.

بعد كل شيء ، لقد كنت ثملا مرة أخرى ، - بدأ جافريلا ، - مرة أخرى ، أليس كذلك؟ أ؟ حسنًا ، أجب عليه.

اعترض كابيتون على أنه بسبب ضعف صحته ، فقد تعرض بالفعل للمشروبات الكحولية.

بسبب سوء الحالة الصحية! .. أنت لا تُعاقب بما فيه الكفاية - هذا ما ؛ وكان لا يزال طالبًا في سانت بطرسبرغ ... لقد تعلمت الكثير في دراستك. فقط أكل الخبز من أجل لا شيء.

في هذه الحالة ، يا غافريلا أندريفيتش ، هناك قاض واحد فقط بالنسبة لي: الرب الإله نفسه - ولا أحد آخر. إنه وحده يعرف أي نوع من الأشخاص أنا في هذا العالم ، وما إذا كنت آكل الخبز مجانًا. وفيما يتعلق بالاعتبار قبل السكر ، ففي هذه الحالة لست أنا الملوم ، بل أكثر من رفيق واحد. لقد استدرجني بنفسه ، وقام بتسييس ، وترك ، وهذا هو ، وأنا ...

وبقيت ، يا أوزة ، في الشارع. أوه ، أيها الرجل الغبي! حسنًا ، الأمر لا يتعلق بذلك ، - تابع الخادم الشخصي ، - ولكن ذلك. العشيقة ... - توقف هنا ، - تريدك العشيقة أن تتزوج. هل تسمع؟ يعتقدون أنك ستستقر بالزواج. يفهم؟

كيف لا نفهم.

نعم. في رأيي ، سيكون من الأفضل أن تأخذك جيدًا. حسنًا ، هذا عملهم. حسنًا؟ هل توافق؟

ابتسم القبطان.

الزواج شيء جيد بالنسبة لرجل ، جافريلا أندريفيتش ؛ وأنا ، من جانبي ، في غاية السرور.

حسنًا ، نعم ، - اعترض جافريلا وفكر في نفسه: "لا يوجد ما يقال ، الرجل يتحدث بدقة". وتابع بصوت عالٍ ، "هذا هو الشيء فقط ، لقد وجدوا عروسًا لا تناسبك.

أيهما يمكنني الاستفسار عنه؟

تاتيانا.

تاتيانا؟

ونظر كابيتون في عينيه وفصل نفسه عن الحائط.

حسناً لماذا أنت متحمس؟ .. ألا تحبها؟

يا له من كراهية ، جافريلا أندريفيتش! إنها لا شيء ، عاملة ، فتاة وضيعة ... لكنك أنت تعرف ، جافريلا أندريفيتش ، لأن ذلك ، العفريت ، هو كيكيمورا من السهوب ، لأنه خلفها ...

أعرف ، يا أخي ، أعرف كل شيء - قاطعه الخادم الشخصي بانزعاج ، - لكن ...

ارحم ، جافريلا أندريفيتش! بعد كل شيء ، سيقتلني ، والله سيقتلني ، كما سيضرب بعض الذباب ؛ لأنه لديه يد ، لأنك ، إذا سمحت ، انظر بنفسك إلى نوع اليد التي لديه ؛ لأنه يمتلك يد مينين وبوزارسكي. بعد كل شيء ، هو ، أصم ، يدق ولا يسمع كيف ينبض! كما لو كان في المنام يلوح بقبضتيه. ولا توجد طريقة لاسترضائه. لماذا؟ لذلك ، أنت تعرف نفسك ، جافريلا أندريفيتش ، إنه أصم ، علاوة على ذلك ، غبي مثل الكعب. بعد كل شيء ، هذا نوع من الوحش ، صنم ، جافريلا أندريفيتش - أسوأ من صنم ... نوع من الحور الرجراج: لماذا أعاني منه الآن؟ بالطبع ، أنا لا أهتم على الإطلاق الآن: رجل قد أنهك نفسه ، لقد تحمل ، وزيت نفسه مثل وعاء كولومنا - ومع ذلك ، فأنا رجل ، وليس البعض ، في الواقع ، تافه وعاء.

أعلم ، أعلم ، لا ترسم ...

يا إلهي! - استمر صانع الأحذية بحماسة - متى النهاية؟ متى يا الهي! أنا بائس ، بائس ليس أصليًا! قدري ، قدري ، كما تعتقد! في سنواتي الأولى تعرضت للضرب على يد مضيف ألماني. في أفضل مفصل في حياتي قليلاً من أخي ، أخيرًا ، في سنوات النضج ، هذا ما صعدت إليه ...

قال جافريلا أوه ، يا لها من روح. - لماذا تنتشر ، صحيح!

لماذا يا جافريلا أندريفيتش! أنا لا أخاف من الضرب ، جافريلا أندريفيتش. عاقبني يا رب في الجدران ، أعطني تحية أمام الناس ، وأنا جميعًا بين الناس ، ولكن هنا تأتي من ...

حسنًا ، اخرج - قاطعه جافريلا بفارغ الصبر.

استدار Kapiton بعيدًا وخرج.

ودعنا نقول أنه لن يكون موجودًا - صرخ الخادم الشخصي بعده ، هل توافق أنت بنفسك؟

أصرح - اعترض Kapiton وغادر.

البلاغة لم تتركه حتى في الحالات القصوى.

كان كبير الخدم يسير في الغرفة عدة مرات.

حسنًا ، اتصل بتاتيانا الآن "، قال أخيرًا.

بعد لحظات قليلة ، جاءت تاتيانا بالكاد بصوت مسموع وتوقفت عند العتبة.

ماذا تطلب ، جافريلا أندريفيتش؟ قالت بصوت منخفض.

نظر إليها الخادم الشخصي باهتمام.

حسنًا - قال - تانيوشا ، هل تريدين الزواج؟ لقد وجدت السيدة العريس لك.

اسمع ، جافريلا أندريفيتش. ومن جعلوني خاطبا؟ أضافت بتردد.

الكابتن صانع الأحذية.

أنا أستمع يا سيدي.

إنه شخص تافه ، هذا أمر مؤكد. لكن في هذه الحالة ، السيدة تعتمد عليك.

أنا أستمع يا سيدي.

هناك مشكلة واحدة فقط ... بعد كل شيء ، هذا القبطان ، جاراسكا ، إنه يعتني بك. وكيف سحرت هذا الدب بنفسك؟ لكنه سيقتلك ربما نوع من الدب ..

سيقتلك يا جافريلا أندريفيتش ، سيقتلك بالتأكيد.

اقتل ... حسنًا ، سنرى. كيف تقول: اقتل! هل له الحق في قتلك ، احكم بنفسك.

لكنني لا أعرف ، جافريلا أندريفيتش ، سواء كان يمتلكها أم لا.

ماذا! لأنك لم تعده بشيء ...

ماذا تريد يا سيدي؟

توقف كبير الخدم وفكر:

"أنت روح بلا مقابل!" وأضاف: "حسنًا ، حسنًا ، سنتحدث معك مرة أخرى ، والآن اذهب ، تانيوشا ؛ أستطيع أن أرى أنك متواضع حقًا.

استدارت تاتيانا وانحنت بخفة على العتب وغادرت.

"ربما تنسى السيدة هذا العرس غدًا ،" فكر كبير الخدم ، "ما الذي أزعجني؟ سنقوم بتحريف هذا الشخص المؤذي ؛ إذا سمحنا للشرطة بمعرفة شيء ... "- Ustinya Fedorovna! - صرخ بصوت عال لزوجته ، - ارتدى السماور ، يا جليلة ...

لم تترك تاتيانا الغسيل معظم ذلك اليوم. في البداية بكت ثم مسحت دموعها وواصلت عملها. جلس Kapiton حتى وقت متأخر جدًا من الليل في مؤسسة مع صديق كئيب المظهر وأخبره بالتفصيل كيف عاش في سانت بطرسبرغ مع رجل نبيل سيأخذ الجميع ، لكنه كان ملتزمًا بالأوامر ، علاوة على ذلك ، كان قليلاً حر بخطأ واحد: لقد أخذ الكثير من القفزات ، أما بالنسبة للجنس الأنثوي ، فقد وصل ببساطة إلى جميع الصفات ... وافق الرفيق الكئيب فقط ؛ لكن عندما أعلن Kapiton أخيرًا أنه في مناسبة واحدة يجب أن يمد يده على نفسه في اليوم التالي ، لاحظ الرفيق الكئيب أن وقت النوم قد حان. وافترقوا بوقاحة وصمت.

في غضون ذلك ، لم تتحقق توقعات كبير الخدم. كانت السيدة مشغولة جدًا بفكرة حفل زفاف كابيتون لدرجة أنها حتى في الليل لا تتحدث عنها إلا مع أحد رفاقها ، الذين ظلوا في منزلها فقط في حالة الأرق ، وكانوا ينامون أثناء النهار مثل سائق سيارة أجرة ليلاً. عندما أتت جافريلا إليها بعد تناول الشاي بتقرير ، كان سؤالها الأول: ماذا عن زفافنا ، هل يحدث؟ أجاب ، بالطبع ، أنه كان يسير على ما يرام قدر الإمكان ، وأن Kapiton سيأتي إليها في ذلك اليوم بالذات بقوس. كانت السيدة تشعر بتوعك. لم تقم بأعمال تجارية لفترة طويلة. عاد الخادم الشخصي إلى غرفته ودعا مجلسًا. المسألة تتطلب بالتأكيد مناقشة خاصة. لم تتعارض تاتيانا بالطبع ؛ لكن Kapiton أعلن علنًا أن لديه رأسًا واحدًا ، وليس رأسين أو ثلاثة ... نظر جيراسيم بصرامة وسرعة إلى الجميع ، ولم يغادر رواق الفتاة وبدا أنه يخمن أن شيئًا غير لطيف كان يخطط له. المجتمعون (من بينهم كان بارمان عجوزًا ، يُلقب بالعم ذيل ، والذي لجأ إليه الجميع بوقار للحصول على المشورة ، على الرغم من أنهم سمعوا منه فقط: هذا هو الحال ، نعم: نعم ، نعم ، نعم) بدأوا بحقيقة أن ، فقط في حالة ، من أجل السلامة ، قاموا بإغلاق Kapiton في خزانة بآلة تنقية المياه وبدأوا في التفكير بفكرة قوية. بالطبع كان من السهل اللجوء إلى القوة. ولكن حفظ الله! ستخرج الضوضاء ، وستكون السيدة قلقة - مشكلة! كيف تكون؟ فكروا وفكروا وفهموا الأمر في النهاية. لوحظ مرارًا أن جيراسيم لا يستطيع الوقوف في حالة سكر ... جالسًا خارج البوابة ، كان دائمًا يبتعد بسخط عندما يمر به شخص محمّل بخطوات غير ثابتة وبغطاء مرتفع على أذنه. قرروا تعليم تاتيانا أن تتظاهر بالثمل وأن تمشي وتتأرجح وتتأرجح ، متجاوزة جيراسيم. لم توافق الفتاة المسكينة لفترة طويلة ، لكنها كانت مقتنعة ؛ علاوة على ذلك ، رأت بنفسها أنها لولا ذلك لما تخلصت من معجبها. ذهبت. تم إخراج Kapiton من الخزانة: الأمر يتعلق به بعد كل شيء. كان جيراسم جالسًا على طاولة بجانب السرير بجوار البوابة ، يدق الأرض بمجرفة ... كان الناس ينظرون إليه من جميع الزوايا ، من تحت الستائر خارج النوافذ ...

عملت الحيلة على أكمل وجه. عند رؤية تاتيانا ، في البداية ، كالعادة ، أومأ برأسه بانخفاض حنون ؛ ثم أطل ، ألقى المجرفة ، قفز ، صعد إليها ، حرك وجهه إلى وجهها ... ترنحت أكثر من الخوف وأغمضت عينيها ... أمسكها من ذراعها ، واندفع عبر الكل الفناء ، ودخلت معها إلى الغرفة حيث جلس نصيحة ، ودفعها مباشرة إلى كابيتون. ماتت تاتيانا للتو ... وقف جيراسيم لحظة ، نظر إليها ، لوح بيده ، ابتسم ابتسامة عريضة وذهب ، بخطى ثقيلة ، إلى خزانة ملابسه ... لم يغادر هناك لمدة يوم كامل. قال بوستيليون أنتيبكا لاحقًا إنه رأى من خلال الكراك كيف أن جيراسيم جالسًا على السرير ويده إلى خده ، بهدوء وقياس وفقط من حين لآخر ، غنى ، أي تمايل ، أغلق عينيه وهز رأسه مثل المدرب أو حاملو البارجة عندما يغنون أغانيهم الحزينة. أصيب أنتيبكا بالرعب ، وابتعد عن الفجوة. عندما غادر جيراسم الخزانة في اليوم التالي ، لم يلاحظ أي تغيير معين فيه. بدا فقط أنه أصبح أكثر كآبة ، ولم يعر أدنى اهتمام لتاتيانا وكابتون. في نفس المساء ذهب كلاهما إلى منزل السيدة مع الإوز تحت ذراعيهما ، وبعد أسبوع تزوجا. في نفس يوم الزفاف لم يغير جيراسيم سلوكه في أي شيء. فقط جاء من النهر بدون ماء: لقد كسر ذات مرة برميلًا على الطريق ؛ وفي الليل ، في الاسطبل ، كان ينظف حصانه ويفركه بجدية شديدة لدرجة أنه كان يتمايل مثل عشب في الريح ويتمايل من قدم إلى قدم تحت قبضتيه الحديدية.

كل هذا حدث في الربيع. مر عام آخر ، شرب خلاله Kapiton نفسه تمامًا مع الدائرة ، وباعتباره شخصًا عديم الفائدة ، تم إرساله بقطار عربة إلى قرية بعيدة ، مع زوجته. في يوم المغادرة ، كان في البداية شجاعًا للغاية وأكد أنه أينما ذهبوا إليه ، حتى عندما تغسل النساء قمصانهن وتضع لفائف في السماء ، فلن يضيع ؛ لكنه بعد ذلك فقد قلبه ، وبدأ يشتكي من أنه تم نقله إلى أشخاص غير متعلمين ، وأصبح أخيرًا ضعيفًا لدرجة أنه لم يستطع حتى ارتداء قبعته ؛ دفعته بعض الروح الحنونة على جبهته ، وقوّت الحاجب ، وضربته من أعلى. عندما كان كل شيء جاهزًا وكان الفلاحون يمسكون بزمام أيديهم وينتظرون فقط كلمة: "بارك الله فيك!" ، غادر جراسيم خزانة ملابسه ، واقترب من تاتيانا وقدم لها منديلًا ورقيًا أحمر كان قد اشتراه. لها قبل عام. تاتيانا ، التي تحملت حتى تلك اللحظة بلا مبالاة كل تقلبات حياتها ، هنا ، مع ذلك ، لم تستطع تحمل ذلك ، وذرفت دمعة ، ودخلت العربة ، قبلت جيراسيم ثلاث مرات بطريقة مسيحية. أراد مرافقتها إلى البؤرة الاستيطانية وذهب في البداية مع عربتها ، لكنه توقف فجأة عند جزيرة القرم ، ولوح بيده وانطلق على طول النهر.

كان ذلك في المساء. مشى بهدوء ونظر إلى الماء. فجأة بدا له أن شيئًا ما كان يتخبط في الوحل بالقرب من الشاطئ. انحنى ورأى جروًا صغيرًا ، أبيض به بقع سوداء ، والذي ، على الرغم من كل جهوده ، لم يستطع الخروج من الماء ، كافح ، وانزلق ويرتجف بكل جسده الرطب والنحيف. نظر جيراسم إلى الكلب الصغير المؤسف ، والتقطه بيد واحدة ، ودفعه في حضنه ، وانطلق إلى المنزل بخطوات طويلة. ذهب إلى خزانة ملابسه ، ووضع الجرو المحفوظ على السرير ، وغطاه بمعطفه الثقيل ، وركض أولاً إلى الإسطبل من أجل القش ، ثم إلى المطبخ للحصول على كوب من الحليب. رمي المعطف بحذر ونشر القش ، وضع الحليب على السرير. كان الكلب الصغير المسكين يبلغ من العمر ثلاثة أسابيع فقط ، وقد فتحت عيناها مؤخرًا ؛ بدت إحدى العينين أكبر قليلاً من الأخرى ؛ ما زالت لا تعرف كيف تشرب من الكوب وارتعدت فقط وأفسدت عينيها. أمسكت جيراسم رأسها بإصبعين ووجهت كمامة رأسها إلى الحليب. فجأة بدأ الكلب يشرب بجشع ، يشخر ، يرتجف ويختنق. نظر جرسيم ونظر ثم ضحك فجأة ... طوال الليل كان يعبث بها ، ويضعها على الأرض ، ويمسحها ، وأخيراً نام بنفسه بجانبها في نوع من النوم البهيج والهادئ.

لا توجد أم تعتني بطفلها كما اعتنى جيراسم بحيوانه الأليف. (اتضح أن الكلب عاهرة). في البداية كانت ضعيفة جدًا ، ضعيفة المظهر وقبيحة المظهر ، لكنها تمكنت شيئًا فشيئًا من التغلب على المشكلة ، وبعد ثمانية أشهر ، وبفضل العناية اليقظة من منقذها ، استدارت إلى كلب رقيق جدًا من السلالة الإسبانية ، بأذنين طويلتين ، وذيل رقيق على شكل بوق وبعيون معبرة كبيرة. ارتبطت بجراسيم بشغف ولم تترك له خطوة واحدة ، وظلت تمشي خلفه ، تهز ذيلها. أعطاها لقب - الغبي يعلم أن تدنيهم يجذب انتباه الآخرين - أطلق عليها اسم مومو. وقع كل من في المنزل في حبها وأطلقوا عليها أيضًا اسم موموني. كانت ذكية للغاية ، ومغرمة بالجميع ، لكنها أحبت جيراسم فقط. لقد أحبها جيراسم نفسه بلا ذاكرة ... وكان مزعجًا بالنسبة له عندما يداعبها الآخرون: ربما كان خائفًا عليها ، ربما كان يشعر بالغيرة منها - الله أعلم! أيقظته في الصباح ، وسحبه من الأرض ، وجلبته إليه عربة مياه قديمة ، عاشت معه في صداقة كبيرة ، وذهبت معه الكرامة إلى النهر ، وحراسة مكانسها ومجارفها. ، لم يدع أي شخص بالقرب من خزانة ملابسه. لقد تعمد حفر ثقب في بابه من أجلها ، وبدا أنها شعرت أنها كانت مضيفة كاملة في خزانة جيراسيموف فقط ، وبالتالي ، عند دخولها ، قفزت على الفور على السرير بنظرة راضية. في الليل ، لم تنم على الإطلاق ، لكنها لم تنبح بشكل عشوائي ، مثل ذلك النباح الغبي الآخر الذي يجلس على رجليها الخلفيتين ويرفع كمامة وجهها ويغلق عينيها ، ينبح ببساطة بدافع الملل ، تمامًا مثل هذا ، في النجوم ، وعادة ثلاث مرات متتالية - لا! لم يُسمع صوت مومو الرقيق عبثًا: فإما اقترب شخص غريب من السياج ، أو صوت ضجيج مريب أو حفيف في مكان ما ... باختصار ، كانت تحرس جيدًا. صحيح ، كان هناك أيضًا ، إلى جانبها ، كلب عجوز أصفر اللون ، ذو بقع بنية اللون ، يُدعى فولشوك ، لكنه لم يفلت من السلسلة أبدًا ، حتى في الليل ، وهو نفسه ، بسبب تدهوره ، لم يطالب مطلقًا بالحرية - استلقى على نفسه ، ملتفًا في بيته ، ولم يلفظ إلا في بعض الأحيان لحاء أجش ، يكاد يكون عديم الصوت ، والذي توقف على الفور ، كما لو كان يشعر هو نفسه بعدم جدواها. لم تذهب مومو إلى منزل السيد ، وعندما حملت جيراسيم الحطب إلى الغرف ، ظلت دائمًا في الخلف وتنتظره بفارغ الصبر عند الشرفة ، ترفع أذنيها وتحول رأسها أولاً إلى اليمين ، ثم فجأة إلى اليسار ، عند أدنى طرق على الباب ...

وهكذا مر عام آخر. واصل جيراسيم عمله في الفناء وكان سعيدًا جدًا بمصيره ، عندما حدث فجأة ظرف غير متوقع ... وهو:

في أحد أيام الصيف الجميلة ، كانت السيدة ذات الشماعات تتجول في غرفة المعيشة. كانت في حالة معنوية جيدة ، تضحك وتمزح ؛ ضحك المعلقون ومزاحون أيضًا ، لكنهم لم يشعروا بأي فرح خاص: لم يعجبهم ذلك حقًا في المنزل عندما وجدت ساعة مرحة عشيقة ، لأنها ، أولاً ، طلبت تعاطفًا فوريًا وكاملاً من الجميع وأصبحت غاضب إذا كان أي شخص بطريقة ما لم يلمع وجهها بسرور ، وثانيًا ، لم تدم هذه الانفجارات وقتًا طويلاً فيها ، وعادةً ما تم استبدالها بمزاج كئيب وحامض. في ذلك اليوم نهضت بطريقة ما سعيدة. حصلت على أربع بطاقات على البطاقات: تحقيق الرغبات (كانت تخمن دائمًا في الصباح) ، - وبدا الشاي لذيذًا بشكل خاص لها ، حيث تلقت الخادمة المديح بالكلمات وعشرة كوبيل من المال. بابتسامة حلوة على شفتيها المتجعدتين ، تجولت السيدة حول غرفة الرسم وصعدت إلى النافذة. كانت هناك حديقة أمامية أمام النافذة ، وفي فراش الزهرة الأوسط للغاية ، تحت شجيرة ورد ، استلقى مومو ، وهو يقضم العظام بعناية. رآها السيدة.

يا إلاهي! صرخت فجأة ، "أي نوع من الكلاب هذا؟

الصديق ، الذي تحولت إليه العشيقة ، هرع ، مسكينًا ، بهذا القلق الكئيب الذي عادة ما يستحوذ على شخص خاضع له عندما لا يعرف جيدًا بعد كيف يفهم تعجب رئيسه.

N ... n ... لا أعرف ، يا سيدي ، "تمتمت ،" كتم الصوت ، على ما يبدو.

يا إلاهي! - قاطعت السيدة ، - نعم ، إنها كلب صغير جميل! قل لها أن تحضر. منذ متى كانت معه؟ كيف لا أستطيع رؤيتها حتى الآن؟ .. قل لها أن تحضر.

رفرفت الحظيرة على الفور في غرفة الانتظار.

رجل يا رجل! صرخت ، "أحضروا مومو في أسرع وقت ممكن!" إنها في الحديقة الأمامية.

واسمها مومو - قالت السيدة - اسم جيد جدًا.

أوه ، كثيرا جدا! - اعترض المضيف. - على عجل ، ستيبان!

ستيبان ، فتى قوي البنية كان يعمل كرجل قدم ، اندفع بسرعة إلى الحديقة الأمامية وكانت على وشك الإمساك بمومو ، لكنها تلاشت ببراعة من تحت أصابعه ، ورفعت ذيلها ، وأطلقت نفسها بأقصى سرعة نحو جيراسيم ، التي كانت في ذلك الوقت. كان الوقت ينفجر ويهز البرميل ، ويقلبه في يديه مثل طبلة طفل. ركض ستيبان وراءها ، وبدأ يمسك بها عند أقدام سيدها ؛ لكن الكلب الذكي لم يسقط في يد شخص غريب ، فقفز وراوغ. نظر جيراسم بابتسامة على كل هذا العناء. أخيرًا ، نهض ستيبان منزعجًا وشرح له على عجل من خلال إشارات تدل على أن العشيقة ، كما يقولون ، تريد أن يأتي كلبك إليها. تفاجأ جيراسيم قليلاً ، لكنه اتصل بمومو ، ورفعها من الأرض وسلمها إلى ستيبان. أحضره ستيبان إلى غرفة المعيشة وضعه على الباركيه. بدأت السيدة تناديها بصوت حنون. كانت مومو ، التي لم تكن في مثل هذه الغرف الرائعة بعد ، خائفة للغاية واندفعت نحو الباب ، لكنها دفعت بعيدًا من قبل ستيبان الملزمة ، وارتجفت وضغطت على الحائط.

Mumu ، Mumu ، تعال إلي ، تعال إلى العشيقة ، - قالت السيدة ، - تعالي ، سخيفة ... لا تخافي ...

تعال ، تعال ، مومو ، إلى العشيقة ، - ظل المعلقون يرددون ، - تعال.

لكن مومو نظر حوله حزنًا ولم يتزحزح.

قالت السيدة: أحضر لها شيئاً لتأكله. - كم هي غبية! لا تذهب للسيدة. ما الذي يخاف منه؟

لم يعتادوا على ذلك بعد ، - قال أحد المعلقين بصوت خجول ومؤثر.

أحضر ستيبان صحنًا من الحليب ووضعه أمام مومو ، لكن مومو لم يشم الحليب حتى ، وظل يرتجف وينظر حوله كما كان من قبل.

آه ، ماذا أنت! - قالت السيدة ، صعدت إليها ، انحنى وأرادت أن تضربها ، لكن مومو أدارت رأسها بشكل متشنج وكشفت عن أسنانها. السيدة سحبت يدها ببراعة ...

كان هناك صمت فوري. صاحت مومو بصوت ضعيف ، وكأنها تشتكي وتعتذر ... ابتعدت العشيقة وعبست. أخافتها الحركة المفاجئة للكلب.

أوه! - صرخت كل المعلقين مرة واحدة ، - هل عضتك ، لا سمح الله! (لم تعض مومو أحداً في حياتها). آه ، آه!

قالت المرأة العجوز بصوت متغير. - الكلب سيئة! كم هي شريرة!

واستدارت ببطء ، وذهبت إلى مكتبها. نظر المعلقون إلى بعضهم البعض بخجل وبدأوا في متابعتها ، لكنها توقفت ، ونظرت إليهم ببرود ، وقالت: "لماذا هذا؟ لأنني لا أتصل بك "، وغادرت. لوح المعلقون بأيديهم في ستيبان ؛ أمسك مومو وسرعان ما ألقى بها خارج الباب ، عند قدمي جيراسيم مباشرة ، وبعد نصف ساعة ساد صمت عميق في المنزل وجلست السيدة العجوز على أريكتها أكثر كآبة من سحابة رعدية.

يا لها من تفاهات ، كما تعتقد ، يمكن أن تزعج الشخص أحيانًا!

حتى المساء كانت السيدة في حالة مزاجية سيئة ، ولم تتحدث إلى أحد ، ولم تلعب الورق ، وقضت الليل بشكل سيء. لقد اعتقدت أن ماء الكولونيا الذي حصلت عليه لم يكن العطر الذي يتم تقديمه عادة ، وأن وسادتها تفوح منها رائحة الصابون ، وأجبرت الموظف على شم جميع الكتان - في كلمة واحدة ، كانت قلقة و "متحمسة" للغاية. في صباح اليوم التالي أمرت باستدعاء جافريلا قبل ساعة من المعتاد.

أخبرني ، من فضلك ، - بدأت ، بمجرد أن تجاوز عتبة مكتبها ، ليس من دون بعض الثرثرة الداخلية ، - أي نوع من الكلاب كان ينبح في فناء منزلنا طوال الليل؟ لم تدعني أنام!

قال كلب ، يا سيدي ... يا له من ... ربما كلب أبكم ، سيدي ، "قال بصوت لم يكن حازمًا تمامًا.

لا أعرف ما إذا كان كتم الصوت أم شخص آخر ، لكنها لم تدعني أنام. نعم ، أتساءل لماذا هذه الهاوية من الكلاب! أود أن أعرف. هل لدينا كلب في الفناء؟

كيف يا سيدي هناك يا سيدي. Volchok-s.

حسنًا ، ماذا نحتاج أيضًا إلى كلب؟ فقط ابدأ أعمال شغب. الشيخ ليس في المنزل - هذا كل شيء. ولماذا كلب غبي؟ من سمح له بإبقاء الكلاب في باحتي؟ بالأمس ذهبت إلى النافذة ، وكانت ترقد في الحديقة الأمامية ، جرّت نوعًا من الرجس والقضم - وقد زرعت الورود هناك ...

كانت السيدة صامتة.

حتى لا تكون هنا اليوم ... هل تسمع؟

أنا أستمع يا سيدي.

اليوم. الآن انهض. سأتصل بك للإبلاغ لاحقًا.

غادر جافريلا.

أثناء مروره في غرفة المعيشة ، قام الخادم الشخصي بإعادة ترتيب الجرس من طاولة إلى أخرى للطلب ، ونفخ أنفه بهدوء في الصالة وخرج إلى القاعة. كان ستيبان نائمًا في غرفة الانتظار على حصان ، في وضع المحارب المقتول في مشهد المعركة ، وهو يمد ساقيه العاريتين بشكل متشنج من تحت معطفه الفستان ، والذي خدمته بدلاً من بطانية. دفعه كبير الخدم جانبًا وأخبره بأمر ما ، أجاب عليه ستيبان بنصف تثاؤب ونصف ضحك. غادر الخادم ، وقفز ستيبان ، وشد قفطانه وحذاءه ، وخرج وتوقف عند الشرفة. لم تمر خمس دقائق عندما ظهر جيراسيم ومعه حزمة ضخمة من الحطب على ظهره ، برفقة مومو التي لا تنفصل. (أمرت السيدة بتدفئة غرفة نومها ودراستها حتى في الصيف). وقف جراسيم جانبًا أمام الباب ، ودفعه بكتفه وسقط داخل المنزل بحمله. ظل مومو ، كالعادة ، ينتظره. ثم ، استغل ستيبان لحظة مناسبة ، واندفع نحوها فجأة ، مثل طائرة ورقية في دجاجة ، وسحقها على الأرض بصدره ، وحملها في ذراع ، ودون حتى أن يرتدي قبعة ، ركض إلى الفناء مع صعدت إلى أول سيارة أجرة صادفها وركض إلى أوخوتني رياض. هناك سرعان ما وجد مشترًا ، باعها مقابل خمسين كوبيل ، فقط أنه سيبقيها مقيدة لمدة أسبوع على الأقل ، وعاد على الفور ؛ ولكن قبل أن يصل إلى المنزل ، نزل من الكابينة ودور حول الفناء ، من الممر الخلفي ، وقفز فوق السياج إلى الفناء ؛ كان خائفا من المرور من البوابة لئلا يقابل جيراسم.

ومع ذلك ، كان قلقه عبثًا: لم يعد جيراسيم في الفناء. غادر المنزل ، وغاب على الفور عن مومو ؛ ما زال لا يتذكر أنها لن تنتظر عودته أبدًا ، بدأ يركض في كل مكان ، يبحث عنها ، يتصل بطريقته الخاصة ... اندفع إلى خزانة ملابسه ، إلى غرفة المعيشة ، قفز إلى الشارع - ذهابًا وإيابًا. .. اختفى! التفت إلى الناس ، وسأل عنها أكثر العلامات اليائسة ، مشيرًا إلى نصف أرشين من الأرض ، ورسمها بيديه ... البعض لم يعرف بالضبط أين ذهبت مومو ، وهز رؤوسهم فقط ، والبعض الآخر عرف وضحك في وجهه رداً على ذلك ، وتقبل الخادم الشخصي مشهدًا مهمًا للغاية وبدأ بالصراخ على الحافلات. ثم ركض جيراسم خارج الفناء.

كان الظلام قد بدأ بالفعل عندما عاد. من مظهره المنهك ، من مشيه غير المستقر ، من ملابسه المتربة ، يمكن الافتراض أنه تمكن من الركض في حوالي نصف موسكو. توقف أمام نوافذ السيد ، ونظر حول الشرفة ، حيث كانت سبع ساحات مزدحمة ، واستدار وتمتم مرة أخرى: "مومو!" لم يرد مومو. ابتعد. اعتنى به الجميع ، لكن لم يبتسم أحد ، ولم ينطق أحد بكلمة واحدة ... وأخبرت أنتيبكا البالية الغريبة في صباح اليوم التالي في المطبخ أن كتم الصوت كان يئن طوال الليل.

طوال اليوم التالي ، لم يحضر جيراسيم ، فبدلاً منه كان على المدرب بوتاب أن يذهب للحصول على الماء ، وهو ما كان المدرب بوتاب غير راضٍ عنه. سألت السيدة جافريلا عما إذا كان قد تم تنفيذ أمرها. أجاب جافريلا أنه تم القيام بذلك. في صباح اليوم التالي غادر جيراسيم خزانة ملابسه للعمل. بحلول العشاء جاء وأكل وغادر مرة أخرى دون أن ينحني لأحد. يبدو أن وجهه ، الذي لا حياة له بالفعل ، مثل كل الصم والبكم ، يبدو الآن متحجرًا. بعد العشاء ، غادر الفناء مرة أخرى ، ولكن ليس لفترة طويلة ، وعاد وذهب على الفور إلى hayloft. جاء الليل مقمرًا صافًا. تنهد جرسيم بشدة ودورانه باستمرار ، واستلقى وشعر فجأة وكأنه يُجذبه من الأرض ؛ ارتعد من كل مكان ولم يرفع رأسه حتى اغمض عينيه. ولكن هنا سحبوه مرة أخرى أقوى من ذي قبل ؛ قفز ... أمامه ، مع قطعة من الورق حول رقبتها ، كانت مومو تدور. انفجرت صرخة فرح طويلة من صدره الصامت. أمسك مومو ، وعصرها بين ذراعيه ؛ لعق أنفه وعينيه وشاربه ولحيته في لحظة ... وقف ، فكر ، نزل بعناية من القش ، نظر حوله ، وتأكد من أنه لن يراه أحد ، شق طريقه بأمان إلى خزانة ملابسه - كان جيراسم قد خمّن بالفعل أن الكلب لم يختف ، وغني عن البيان أنه لا بد من أن يكون قد تم إسقاطها بأمر من العشيقة ؛ شرح له الناس بإشارات كيف أن مومو قد انفجرت في وجهها ، وقرر اتخاذ إجراءاته الخاصة. في البداية أطعم مومو بالخبز ، وداعبها ، ووضعها في الفراش ، ثم بدأ يفكر ، وطوال الليل كان يفكر في أفضل طريقة لإخفائها. أخيرًا ، جاء بفكرة تركها في الخزانة طوال اليوم وزيارتها من حين لآخر فقط ، وإخراجها في الليل. قام بسد الفتحة في الباب بإحكام بمعطفه القديم ، وكان الضوء تقريبًا موجودًا بالفعل في الفناء ، كما لو لم يحدث شيء ، حتى أنه احتفظ (بالمكر البريء!) باليأس السابق على وجهه. لا يمكن أن يخطر ببال الرجل الصم الفقير أن مومو سيتخلى عن نفسه بصراخه: في الواقع ، سرعان ما علم كل من في المنزل أن الكلب الغبي قد عاد وتم حبسه في منزله ، ولكن ، من باب الشفقة عليه و هي ، وربما جزئيًا ، خوفًا منه ، لم يخبروه أنهم اكتشفوا سره. خدش الخادم الشخصي وحده رأسه ولوح بيده. "حسنًا ، يقولون ، رضي الله عنه! ربما لن تصل إلى السيدة! " من ناحية أخرى ، لم يكن البكم أبدًا متحمسًا كما كان في ذلك اليوم: قام بتنظيف وكشط الفناء بالكامل ، وإزالة كل عشب ، وسحب جميع الأوتاد الموجودة في سياج الحديقة الأمامية بيديه للتأكد لقد كانوا أقوياء بما فيه الكفاية ، ثم قام هو نفسه بدفعهم - باختصار ، كان يعبث ويشغل نفسه حتى أن السيدة لفتت الانتباه إلى حماسه. خلال النهار ، ذهب جيراسم خلسة إلى مكانه عدة مرات ؛ عندما جاء الليل ، ذهب إلى الفراش معها في الخزانة ، وليس في غرفة النوم ، وفي الساعة الثانية فقط خرج في نزهة على الأقدام معها في الهواء الطلق. بعد أن تجول في الفناء معها لبعض الوقت ، كان على وشك العودة ، وفجأة خلف السياج ، من جانب الزقاق ، كان هناك حفيف. وخزت مومو أذنيها ، وقررت ، وصعدت إلى السياج ، واستنشقت واشتعلت في لحاء شديد الصراخ. أخذها رجل مخمور في رأسه ليعشش هناك طوال الليل. في هذا الوقت بالذات ، كانت السيدة تغفو بعد فترة طويلة من "الإثارة العصبية": كانت هذه الإثارة تحدث لها دائمًا بعد عشاء دسم للغاية. أيقظها لحاء مفاجئ. قفز قلبها خفقاناً وغرق. "الفتيات ، الفتيات! اشتكى. - فتيات! قفزت فتيات خائفات إلى غرفة نومها. "أوه ، أوه ، أنا أموت! قالت ، رفعت يديها بحزن. - مرة أخرى ، هذا الكلب مرة أخرى! .. أوه ، أرسل للطبيب. يريدون قتلي ... كلب ، كلب مرة أخرى! أوه!" - وألقت رأسها للخلف ، مما كان من المفترض أن يعني الإغماء. هرعوا إلى الطبيب ، أي طبيب المنزل خاريتون. هذا الطبيب ، الذي كانت مهارته الوحيدة أنه يرتدي أحذية بنعال ناعمة ، عرف كيف يقيس النبض بدقة ، وينام أربعة عشر ساعة في اليوم ، وبقية الوقت يتنهد ويتنهد باستمرار للعشيقة بقطرات الغار والكرز - هذا الطبيب ركض على الفور ، ريشًا محترقًا مدخنًا ، وعندما فتحت السيدة عينيها ، أحضر لها على الفور كأسًا به قطرات عزيزة على صينية فضية. قبلتهم العشيقة ، ولكن في الحال ، وبصوت دموع ، بدأت مرة أخرى تشكو من الكلب ، ومن غافريلا ، ومن مصيرها ، وأن الجميع قد تخلوا عنها ، وهي امرأة عجوز فقيرة ، ولم يأسف أحد عليها ، أراد الجميع موتها. في هذه الأثناء ، استمرت مومو المؤسفة في النباح ، وحاول جيراسيم عبثًا أن يبتعد عنها بعيدًا عن السياج. "هنا ... هنا ... مرة أخرى ..." - غمغمت السيدة ورفعت عينيها مرة أخرى تحت جبهتها. همس الطبيب للفتاة ، واندفعت إلى القاعة ، ودفعت ستيبان جانبًا ، وركض لإيقاظ جافريلا ، وأمر جافريلا بتهور برفع المنزل بأكمله.

استدار جيراسم ورأى الأضواء والظلال تومض في النوافذ ، وشعر بمشاكل في قلبه ، وأمسك مومو من تحت ذراعه ، وركض إلى الخزانة وأغلق على نفسه. بعد لحظات ، كان خمسة أشخاص يدقون على بابه ، لكنهم شعروا بمقاومة الترباس ، توقفوا. ركض جافريلا في نفخة رهيبة ، وأمرهم جميعًا بالبقاء هنا حتى الصباح والمراقبة ، ثم اندفع هو نفسه إلى غرفة الخادمة ومن خلال رفيقه الكبير ليوبوف ليوبيموفنا ، الذي سرق معه وسرق الشاي والسكر ومحلات البقالة الأخرى ، وأمر لإبلاغ العشيقة أن الكلب ، للأسف ، هربت مرة أخرى من مكان ما ، لكنها لن تكون على قيد الحياة غدًا وأن السيدة ستقدم معروفًا ، ولن تغضب وتهدأ. ربما لم تكن السيدة لتهدأ بهذه السرعة ، لكن الطبيب على عجل بدلاً من اثنتي عشرة قطرة سكب ما يصل إلى أربعين: نجحت قوة الكرز الغار - في ربع ساعة كانت السيدة تستريح بالفعل بهدوء وسلام ؛ واستلقى جيراسيم شاحبًا على سريره - ويضغط بشدة على فم مومو.

في صباح اليوم التالي استيقظت السيدة متأخرة نوعا ما. كان جافريلا ينتظر استيقاظها لإصدار الأمر بشن هجوم حاسم على ملجأ جيراسيم ، بينما كان هو نفسه يستعد لتحمل عاصفة رعدية قوية. لكن العاصفة لم تحدث. مستلقية على السرير ، أمرت السيدة بالاتصال بالمضيف الأكبر سنًا لها.

ليوبوف ليوبيموفنا ، "بدأت بصوت هادئ وضعيف ؛ كانت تحب أحيانًا أن تتظاهر بأنها تعاني من الاضطهاد واليتيم ؛ وغني عن القول ، أن كل الناس في المنزل أصبحوا محرجين للغاية - ليوبوف ليوبيموفنا ، ترى ما هو موقفي: اذهب ، يا روحي ، إلى جافريلا أندريفيتش ، وتحدث معه: هل أي كلب صغير أعزّ عليه حقًا من السلام ، الحياة نفسها سيداته؟ وأضافت بتعبير عن شعور عميق ، "لا أريد أن أصدق ذلك" ، "تعالي يا روحي ، كوني لطيفة جدًا للذهاب إلى جافريلا أندريفيتش.

ذهب ليوبوف ليوبيموفنا إلى غرفة جافريلين. من غير المعروف ما الذي كانوا يتحدثون عنه. لكن بعد فترة ، تحرك حشد كامل عبر الفناء في اتجاه خزانة جيراسيم: تقدم غافريلا إلى الأمام ممسكًا قبعته في يده ، رغم عدم وجود ريح ؛ كان المشاة والطهاة يتجولون حوله ؛ نظر العم خفوست من النافذة وأصدر الأوامر ، أي نشر ذراعيه فقط هكذا ؛ قفز الأولاد وراء الجميع وتجهّشوا ، نصفهم ركض إلى غرباء. على الدرج الضيق المؤدي إلى الخزانة كان أحد الحراس جالسًا. عند الباب وقف اثنان آخران مع العصي. بدأوا في صعود الدرج ، وأخذوه إلى طوله الكامل. صعد جافريلا إلى الباب ، وطرق عليه بقبضته ، وصرخ:

كان هناك لحاء مخنوق. لم يكن هنالك جواب.

يقولون انفتح! كرر.

نعم ، جافريلا أندريفيتش ، - لاحظ ستيبان من الأسفل ، - بعد كل شيء ، إنه أصم - لا يسمع.

ضحك الجميع.

كيف تكون؟ ورد جافريلا من أعلى.

وأجاب ستيبان ، لديه ثقب في الباب هناك ، لذلك تحرك عصا.

انحنى جافريلا.

قام بسدها بنوع من المعطف ، ثقب.

وأنت تدفع المعطف بالداخل.

هنا مرة أخرى كان هناك نباح مملة.

ترى ، كما ترى ، يؤثر على نفسه - لاحظوا في الحشد وضحكوا مرة أخرى.

حك جافريلا خلف أذنه.

لا ، يا أخي ، واصل أخيرًا ، "ادفع المعطف بنفسك ، إذا أردت.

حسنا من فضلك!

وصعد ستيبان ، وأخذ عصا ، ووضع المعطف بالداخل وبدأ في تأرجح العصا في الحفرة ، قائلاً: "تعال ، اخرج!" كان لا يزال متدليًا بعصا ، عندما انفتح باب الخزانة فجأة بسرعة - فقام جميع الخدم على الفور بالتدحرج على كعوبهم أسفل الدرج ، وقبل كل شيء ، غافريلا. أغلق العم تيل النافذة.

حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، - صرخ جافريلا من الفناء ، - انظر إلي ، انظر!

وقف جيراسم على العتبة بلا حراك. كان الحشد قد تجمع عند سفح الدرج. نظر جيراسيم إلى كل هؤلاء الأشخاص الذين يرتدون معاطف ألمانية من أعلى ، ويداه إلى جانبيه قليلاً ؛ في قميصه الفلاح الأحمر ، بدا وكأنه نوع من العملاق أمامهم ، اتخذ جافريلا خطوة إلى الأمام.

انظر يا أخي - قال - لا تكن شقيًا معي.

وبدأ يشرح له بعلامات تدل على أن السيدة ، كما يقولون ، ستطلب بالتأكيد كلبك: أعطها ، كما يقولون ، الآن ، وإلا فستواجه مشكلة.

نظر إليه جيراسم وأشار إلى الكلب ، ووضع إشارة بيده على رقبته ، وكأنه يشد حبل المشنقة ، ونظر إلى الخادم بوجه مستفسر.

نعم ، نعم ، - اعترض ، أومأ برأسه ، - نعم ، بالتأكيد.

خفض جيراسم عينيه ، ثم فجأة هز نفسه ، وأشار مرة أخرى إلى مومو ، التي كانت تقف بجانبه طوال الوقت ، وهي تهز ذيلها ببراءة وتحرك أذنيها بفضول ، وكرر علامة الاختناق على رقبته وضرب نفسه بشكل كبير في صدره ، كما لو كان يعلن أنه هو نفسه يتولى تدمير Mumu على نفسك.

نعم ، سوف تخدع ، - لوح به جافريلا.

نظر إليه جراسيم ، وابتسم بازدراء ، وضرب صدره مرة أخرى ، وضرب الباب بقوة.

نظر الجميع إلى بعضهم البعض بصمت.

ماذا يعني هذا؟ بدأ جبرائيل. - هل هو محبوس؟

قال ستيبان ، اتركه ، جافريلا أندريفيتش ، سيفعل ما وعد به. إنه كذلك ... حسنًا ، إذا وعد ، فمن المحتمل. إنه ليس مثل أخينا. ما هو صحيح هو الصحيح. نعم.

نعم ، لقد كرروا جميعًا وهزوا رؤوسهم. - هذا صحيح. نعم.

فتح العم Wormtail النافذة وقال أيضًا: "نعم".

حسنًا ، ربما سنرى ، - اعترض جافريلا ، - لكن ما زلت لا تزيل الحارس. مرحبًا أنت ، إروشكا! وأضاف ، متجهًا إلى رجل شاحب يرتدي قوزاق نانكي أصفر ، والذي كان يعتبر بستانيًا ، "ماذا تفعل؟ خذ عصا واجلس هنا ، وأي شيء تقريبًا ، اركض إلي على الفور!

أخذ إروشكا عصا وجلس على آخر درجة من السلم. تفرق الحشد ، باستثناء عدد قليل من الفضوليين والأولاد ، وعاد جافريلا إلى المنزل ، وأمر من خلال ليوبوف ليوبيموفنا بإبلاغ السيدة بأن كل شيء قد تم ، وفي هذه الحالة ، أرسل بريدًا إلى الحارس. ربطت السيدة عقدة في منديلها ، وسكبت الكولونيا عليه ، وشمته ، وفركت معابدها ، وشربت بعض الشاي ، وهي لا تزال تحت تأثير قطرات غار الكرز ، ونمت مرة أخرى.

بعد ساعة ، وبعد كل هذا القلق ، انفتح باب الخزانة وظهر جراسيم. كان يرتدي قفطان احتفالي. قاد مومو على خيط. وقف إروشكا جانبًا وسمح له بالمرور. ذهب جيراسم الى البوابة. تبعه الأولاد وكل من كان في الفناء بأعينهم بصمت. لم يستدير حتى: لقد لبس قبعته في الشارع فقط. أرسل جافريلا نفس Eroshka من بعده كمراقب. رأى Eroshka من بعيد أنه دخل الحانة مع الكلب ، وبدأ في انتظاره حتى يخرج.

في الحانة عرفوا جرسيم وفهموا علاماته. طلب حساء الكرنب باللحم وجلس ، ووضع يديه على الطاولة. وقفت مومو بجانب كرسيه ، تنظر إليه بهدوء بعينها الذكية. كان الصوف الذي عليها لامعًا جدًا: كان من الواضح أنه تم تمشيطه مؤخرًا. أحضروا حساء الملفوف من جيراسيم. فتت بعض الخبز بداخلها ، وفرم اللحم جيدًا ووضع الطبق على الأرض. بدأت مومو تأكل بأدبها المعتاد ، وبالكاد تلامس الطعام بفمها. نظر إليها جيراسم طويلا. تدحرجت دموعان ثقيلتان فجأة من عينيه: سقطت إحداهما على جبين الكلب الحاد ، والأخرى في حساء الملفوف. غطى وجهه بيده. أكلت مومو نصف طبق وابتعدت وهي تلعق شفتيها. نهض جيراسم ودفع ثمن حساء الكرنب وخرج مصحوبًا بنظرة محيرة إلى حد ما من الضابط. إروشكا ، رأى جيراسيم ، ركض حول الزاوية وسمح له بالمرور وطارده مرة أخرى.

مشى جيراسم ببطء ولم يترك مومو ينزل عن الحبل. بعد أن وصل إلى زاوية الشارع ، توقف ، كما لو كان يفكر ، وفجأة ، بخطوات سريعة ، ذهب مباشرة إلى جزيرة القرم. في الطريق ، ذهب إلى ساحة المنزل ، التي كانت مرفقة بها الغرفة الخارجية ، وحمل قطعتين من هناك تحت ذراعه. من مخاضة القرم ، استدار على طول الشاطئ ، ووصل إلى مكان يوجد فيه قاربان بهما مجاديف مربوطة بأوتاد (كان قد لاحظهما بالفعل من قبل) ، وقفز إلى أحدهما مع مومو. خرج رجل عجوز أعرج من خلف كوخ أقيم في زاوية الحديقة وصرخ في وجهه. لكن جيراسيم أومأ برأسه فقط وبدأ في التجديف بقوة ، رغم أنه عكس تيار النهر ، لدرجة أنه في لحظة أسرع مائة قامة. وقف العجوز للحظة ، حك ظهره بيده اليسرى أولاً ، ثم بيده اليمنى ، وعاد إلى الكوخ.

وظل جرسيم يجدف ويجدف. الآن تُركت موسكو في الخلف. امتدت المروج وحدائق الخضروات والحقول والبساتين بالفعل على طول الضفاف ، وظهرت الأكواخ. فجرت القرية. ألقى المجاديف ، وأمَّن رأسه على مومو ، الذي كان جالسًا أمامه على عارضة جافة - غمر القاع بالماء - وظل بلا حراك ، ذراعيه القويتين مطويتين على ظهرها ، بينما كان القارب يُحمل تدريجيًا إلى الخلف إلى المدينة بالموجة. أخيرًا ، استقام جيراسم ، على عجل ، مع نوع من الغضب المؤلم على وجهه ، ولف الطوب الذي كان قد أخذه بحبل ، وربط حبل المشنقة ، ووضعه على عنق مومو ، ورفعها فوق النهر ، ونظر إليها لآخر مرة. الوقت ... نظرت إليه بثقة وبدون خوف وهزت ذيلها قليلاً. التفت بعيدًا ، وشد عينيه ، وفك يديه ... بالنسبة له ، كان اليوم الأكثر ضوضاءًا صامتًا وصامتًا ، حيث لم يهدأ ليلنا صمت ، وعندما فتح عينيه مرة أخرى ، كانت الأمواج الصغيرة لا تزال تسرع على طول النهر ، كما لو كانت تطارد بعضها البعض ، موجات صغيرة ، كانوا لا يزالون تناثرت على جوانب القارب ، وفقط بعيدًا في اتجاه الشاطئ ظهر نوع من الدوائر الواسعة.

إروشكا ، حالما اختفى جراسيم عن بصره ، عاد إلى المنزل وأبلغ عن كل ما رآه.

حسنًا ، نعم ، - لاحظ ستيبان ، - سوف يغرقها. يمكنك أن تكون هادئا. عندما وعد ...

خلال النهار لم يرَ أحد جرسيم. لم يكن يتناول الغداء في المنزل. جاء المساء. اجتمع الجميع على العشاء ماعدا.

ما أجمل هذا جرسيم! - صرير مغسلة سمينه - هل من الممكن أن تضطجع بسبب كلب! .. حقا!

نعم ، كان جيراسيم هنا ، - صاح ستيبان فجأة ، وهو يشرب ملعقة من العصيدة.

كيف؟ متى؟

نعم ، قبل ساعتين. كيف. التقيت به عند البوابة. كان يسير من هنا مرة أخرى ، يخرج من الفناء. كنت على وشك سؤاله عن الكلب ، لكن من الواضح أنه لم يكن في حالة مزاجية جيدة. حسنا ، ودفعني. لابد أنه أراد فقط أن يدفعني بعيدًا: يقولون ، لا تضايقني ، لكنه أحضر مثل هذا الدنيس غير العادي إلى وريد المخيم ، من المهم أن أوه أوه أوه! وهز ستيبان كتفيه بابتسامة لا إرادية وفرك مؤخرة رأسه. وأضاف: "نعم ، لديه يد ، يد مباركة ، ليس هناك ما يقوله.

ضحك الجميع على ستيبان وبعد العشاء ذهبوا إلى الفراش.

وفي غضون ذلك ، في ذلك الوقت بالذات ، على طول T ... على الطريق السريع ، كان نوع من العملاق يسير بخطى واجتهاد ودون توقف ، مع حقيبة على كتفيه وعصا طويلة في يديه. كان جيراسم. سارع دون أن ينظر إلى الوراء ، أسرع إلى المنزل ، إلى قريته ، إلى وطنه. بعد أن غرق مومو المسكين ، ركض إلى خزانة ملابسه ، وحزم ببراعة بعض متعلقاته في بطانية قديمة ، وربطها في عقدة ، وعلقها على كتفه ، وكان هذا كل شيء. لقد لاحظ الطريق جيدًا حتى عندما تم نقله إلى موسكو ؛ القرية التي أخذته منها العشيقة تقع على بعد 25 فيرست فقط من الطريق السريع. لقد سار على طولها بنوع من الشجاعة الراسخة ، بعزم يائس وفي نفس الوقت بهيج. كان يسير؛ انفتح صدره على مصراعيه اندفعت العيون بطمع ومباشرة إلى الأمام. كان في عجلة من أمره ، وكأن والدته العجوز تنتظره في المنزل ، وكأنها كانت تناديه بها بعد تجول طويل في جانب غريب ، في أناس غريبين ... ليلة الصيف التي جاءت للتو كانت هادئ ودافئ من ناحية ، حيث كانت الشمس قد غابت ، كانت حافة السماء لا تزال بيضاء ومغمورة بشكل خافت مع آخر انعكاس ليوم التلاشي ؛ من ناحية أخرى ، كان هناك شفق أزرق رمادي يشرق بالفعل. مضى الليل من هناك. تطايرت مئات السمان ، تنادى حبات الذرة على بعضها البعض ... لم يستطع جيراسم سماعها ، كيف هبت الريح نحوه - ريح الوطن - ضربت وجهه بلطف ، وشعره ولحيته ؛ رأيت طريقًا مبيضًا أمامي - طريق المنزل ، مستقيم كسهم ؛ رأيت عددًا لا يحصى من النجوم في السماء التي أضاءت طريقه ، وكأسد خرج بقوة وببهجة ، بحيث عندما أضاءت الشمس المشرقة بأشعةها الحمراء الرطبة ، كان الشاب الذي تباعد للتو خمسة وثلاثين ميلاً بين موسكو و هو ...

بعد يومين ، كان بالفعل في منزله ، في كوخه ، مما أثار دهشة الجندي الذي استقر هناك. بعد الصلاة أمام الأيقونات ، ذهب على الفور إلى الشيخ. فوجئ الزعيم في البداية. لكن عملية جمع القش كانت قد بدأت للتو: فقد حصل جيراسيم ، كعامل ممتاز ، على الفور على منجل في يديه - وذهب لجزّ العشب بالطريقة القديمة ، ليقص بطريقة جعل الفلاحين يشقون طريقهم فقط ، وينظرون إلى منزله. النطاق والمكابس ...

وفي موسكو ، في اليوم التالي لهروب جيراسيم ، افتقدوه. ذهبنا إلى خزانة ملابسه ، ونهبناها ، أخبرنا جافريلا. جاء ونظر وهز كتفيه وقرر أن الرجل الغبي قد هرب أو غرق مع كلبه الغبي. أبلغوا الشرطة ، أبلغوا العشيقة. كانت السيدة غاضبة ، انفجرت في البكاء ، وأمرت بالعثور عليه بأي ثمن ، وأكدت أنها لم تأمر أبدًا بإبادة الكلب ، وأخيراً ، أعطت جافريلا مثل هذا التوبيخ لدرجة أنه هز رأسه طوال اليوم وقال: " حسنًا!" - حتى استجوبه العم تيل فقال له: "حسنًا!" وأخيراً ، وردت أنباء من القرية عن وصول جراسيم إليها. هدأت السيدة نوعا ما. في البداية أعطت أمرًا بمطالبته على الفور بالعودة إلى موسكو ، ثم أعلنت أنها لا تحتاج إلى مثل هذا الشخص الناكر على الإطلاق. ومع ذلك ، ماتت هي نفسها بعد ذلك بوقت قصير ؛ ولم يكن لدى ورثتها وقت لجرصيم: لقد صرفوا باقي أهل والدتي حسب استحقاقاتهم.

وما زال جيراسيم يعيش كأنه حبة فاصوليا في كوخه الوحيد. صحي وقوي كالسابق ، ويعمل لأربعة كما كان من قبل ، وكما كان من قبل فهو مهم ومهدئ. لكن الجيران لاحظوا أنه منذ عودته من موسكو توقف تمامًا عن التسكع مع النساء ، ولم ينظر إليهن ، ولم يحتفظ بكلب واحد معه. "ومع ذلك ،" يفسر الفلاحون ، "من سعادته أنه لا يحتاج إلى امرأة ؛ والكلب - ما الذي يحتاجه الكلب؟ لا يمكنك جر لص إلى فناء منزله مع حمار! " هذه هي الشائعات حول القوة البطولية للبكم.

ملحوظات

... ربما أكثر رجل سحب خدمة. - خدمة ضريبة القن ، التي فرضها الملاك على فلاحيهم. تم أخذ الأسرة المشروطة (عاملان بالغان ، رجل وامرأة ، أحيانًا مع إضافة نصف عامل - مراهق) كوحدة للضرائب مع السخرة أو المستحقات. يؤكد تورغينيف أن جيراسيم كان عاملاً كامل الأهلية تحمل جميع واجبات الفلاحين.

... لأنه يمتلك يد مينين وبوزارسكي. - على النصب التذكاري لمينين وبوزارسكي ، الذي أقيم في موسكو بالميدان الأحمر عام 1826 (المؤلف - النحات آي بي مارتوس) ، تم تصوير مينين بيد قوية ممدودة إلى الأمام.

... لا يمكنك جر لص إلى فناء منزله مع حمار! - حمار - حلقة من حبل ، لاسو (من التغلب ، التأقلم ، الإمساك).

الصفحة الحالية: 1 (يحتوي الكتاب الإجمالي على 4 صفحات)

إيفان سيرجيفيتش تورجينيف

في أحد شوارع موسكو النائية ، في منزل رمادي به أعمدة بيضاء وطابق نصفي وشرفة ملتوية ، عاشت هناك سيدة وأرملة محاطة بالعديد من الخدم. خدم أبناؤها في سانت بطرسبرغ ، وتزوجت بناتها ؛ نادرا ما خرجت وعاشت السنوات الأخيرة من شيخوختها البخل والملل في عزلة. لقد مضى يومها البائس والممطر. ولكن حتى مساءها كان أكثر قتامة من الليل.

من بين كل خدمها ، كان البواب جيراسيم هو الشخص الأكثر روعة ، وهو رجل يبلغ طوله اثني عشر بوصة ، بناه بطل وأصم أبكم منذ ولادته.

أخذته السيدة من القرية ، حيث كان يعيش بمفرده ، في كوخ صغير ، بعيدًا عن إخوته ، وربما كان يُعتبر أكثر الفلاحين خدمة. كان موهوبًا بقوة غير عادية ، وعمل لأربعة أشخاص - كان الأمر يتجادل بين يديه ، وكان من الممتع النظر إليه عندما يحرث ، ويميل كفيه الضخمين على المحراث ، على ما يبدو ، وحده ، دون مساعدة من الحصان ، قطع الصندوق المرن للأرض ، أو حول بيتروف في اليوم الذي كان يتصرف بشكل ساحق مثل منجل حتى لو تم إزالة غابة البتولا الصغيرة من جذورها ، أو تم ضربها بخفة ودون توقف بمضرب يبلغ طوله ثلاثة أقدام ، وما شابه رافعة ، سقطت وترتفع عضلات كتفيه المستطيلة والصلبة. أعطى الصمت المستمر أهمية كبيرة لعمله الذي لا يعرف الكلل. كان رجلاً لطيفًا ، ولولا سوء حظه ، لكانت أي فتاة تتزوج بكل سرور ... ولكن تم إحضار جيراسيم إلى موسكو ، واشتروا له حذاءًا ، وخيطوا قفطانًا للصيف ، ومعطفًا من جلد الغنم لفصل الشتاء. أعطته مكنسة ومجرفة في يديه وتعرفت عليه بواب.

في البداية ، لم يكن يحب حياته الجديدة بقوة. منذ الطفولة ، اعتاد العمل الميداني ، على حياة القرية. نفر من سوء حظه عن مجتمع الناس ، نشأ صامتًا وقويًا ، مثل شجرة تنمو على أرض خصبة ... انتقل إلى المدينة ، لم يفهم ما كان يحدث له ، كان يشعر بالملل والحيرة ، باعتباره الثور الشاب السليم ، الذي تم أخذه للتو من الحقل ، في حيرة من أمره ، حيث نما العشب الخصب حتى بطنه - أخذوه ، ووضعوه على عربة سكة حديد ، والآن ، يغمرون جسده الدهني إما بالدخان بالشرر ، أو بخار متموج ، يندفعون إليه الآن ، يندفعون بقرع وصرير ، وحيث يندفعون - الله أعلم! بدت له وظيفة جيراسيم في منصبه الجديد مزحة بعد العمل الفلاحي الشاق. بعد نصف ساعة كان كل شيء جاهزًا له ، ومرة ​​أخرى كان يتوقف في منتصف الفناء ويحدق ، مفتوح الفم ، على جميع المارة ، كما لو كان يرغب في الحصول منهم على حل لوضعه الغامض ، ثم كان ينطلق فجأة في مكان ما في الزاوية ، ويرمي المكنسة بعيدًا ويجرفه ، ويلقي بنفسه على وجهه على الأرض ، ويستلقي بلا حراك على صدره لساعات ، مثل حيوان أسير. لكن الإنسان يعتاد على كل شيء ، وقد اعتاد جيراسيم أخيرًا على حياة المدينة. لم يكن لديه الكثير ليفعله: كانت مهمته الكاملة هي الحفاظ على نظافة الفناء ، وجلب برميل من الماء مرتين في اليوم ، وسحب وتقطيع الحطب للمطبخ والمنزل ، وإبعاد الغرباء عنهم وحراستهم في الليل. ويجب أن أقول ، لقد أدى واجباته باجتهاد: في الفناء لم يكن لديه قط أي رقائق ملقاة حوله ، ولم ينسخ ؛ إذا علق حصان الماء المكسور تحت إمرته في مكان ما به برميل ، فسوف يحرك كتفه فقط - وليس فقط العربة ، فإن الحصان نفسه سيدفع من مكانه ؛ إذا بدأ في تقطيع الخشب ، فسوف يرن الفأس معه مثل الزجاج ، وسوف تطير الشظايا والسجلات في كل الاتجاهات ؛ أما بالنسبة للغرباء ، بعد ليلة واحدة ، بعد أن قبض على لصين ، قام بضرب جباههم على بعضهم البعض ، وضربهم بشدة لدرجة أنه حتى لو لم تأخذهم إلى الشرطة لاحقًا ، بدأ كل من في الحي يحترمه بشدة. كثيراً؛ حتى أثناء النهار ، أولئك المارة ، لم يعودوا محتالين على الإطلاق ، بل كانوا مجرد غرباء ، على مرأى من البواب الهائل ، يلوحون به ويصرخون عليه ، كما لو كان يسمع صرخاتهم. مع بقية الخدم ، لم يكن جيراسيم على علاقة ودية - كانوا يخافون منه - ولكن علاقات قصيرة ؛ اعتبرهم له. تواصلوا معه بالإشارات ، وفهمها ، ونفذ كل الأوامر بالضبط ، لكنه كان يعرف حقوقه أيضًا ، ولم يجرؤ أحد على أن يأخذ مكانه في العاصمة. بشكل عام ، كان جيراسيم صارمًا وجادًا ، وكان يحب النظام في كل شيء ؛ حتى الديوك لم تجرؤ على القتال في حضوره - وإلا فهي كارثة! - سيرى ، يمسكه على الفور من رجليه ، ويدير العجلة في الهواء عشر مرات ويقذفه بعيدًا. كان هناك أيضا أوز في باحة السيدة. لكن الإوزة ، كما تعلم ، طائر مهم ومعقول ؛ شعر جيراسم بالاحترام لهم ، وطاردهم وأطعمهم. هو نفسه بدا وكأنه رجل رزين. تم تزويده بخزانة فوق المطبخ ؛ رتبها لنفسه ، حسب ذوقه الخاص ، وبنى فيها سريرًا من ألواح خشب البلوط على أربع كتل - سرير بطولي حقًا ؛ يمكن وضع مائة جنيه عليه - لن ينحني ؛ تحت السرير كان هناك صندوق ضخم. في الزاوية كانت توجد طاولة من نفس النوعية القوية ، وبالقرب من الطاولة كان هناك كرسي بثلاثة أرجل ، لكنه قوي جدًا وقرفصاء لدرجة أن جيراسيم نفسه كان يلتقطه ويسقطه ويبتسم. الخزانة كانت مقفلة بقفل ، تذكرنا بمظهرها كالاش ، الأسود فقط ؛ كان جيراسيم يحمل دائمًا مفتاح هذا القفل معه على حزامه. لم يكن يحب أن تتم زيارته.

هكذا مر عام ، في نهايته وقعت حادثة صغيرة لجيراسيم.

اتبعت السيدة العجوز ، التي كان يعيش معها بواب ، العادات القديمة في كل شيء واحتفظت بالعديد من الخدم: في منزلها لم يكن هناك فقط مغاسل وخياطات ونجارون وخياطون وخياطون ، بل كان هناك سرج واحد ، كان يُنظر إليه أيضًا طبيب بيطري وطبيب للناس ، كان هناك طبيب منزل للسيدة ، كان هناك أخيرًا صانع أحذية واحد ، اسمه كابيتون كليموف ، سكير مرير. اعتبر كليموف نفسه مخلوقًا مهينًا وغير محترم ، رجل متعلم وعاصمي لا يستطيع العيش في موسكو ، خاملاً ، في بعض المياه الراكدة ، وإذا كان يشرب ، كما قال هو نفسه ، بترتيب وضرب صدره ، ثم شرب بالفعل من حزن. في أحد الأيام ، تحدثت عنه السيدة وكبير خدمها ، جافريلا ، وهو رجل ، بالنظر إلى عينيه الصفراوين وأنف البطة فقط ، بدا أن القدر نفسه قد قرر أن يكون شخصًا آمرًا. أعربت السيدة عن أسفها لأخلاق كابيتون الفاسدة ، التي تم العثور عليها للتو في مكان ما في الشارع في اليوم السابق.

"حسنًا ، جافريلو ،" بدأت فجأة ، "ألا يجب أن نتزوجه ، ما رأيك؟" ربما يهدأ.

- لماذا لا تتزوج يا سيدي! أجاب جافريلو ، "من الممكن ، يا سيدي ، وسيكون جيدًا جدًا يا سيدي.

- نعم؛ لكن من سيتبعه؟

- بالطبع يا سيدي. ومع ذلك ، كما يحلو لك ، سيدي. ومع ذلك ، إذا جاز التعبير ، فقد يكون مطلوبًا لشيء ما ؛ لا يمكنك طرده من أصل عشرة.

- يبدو أنه يحب تاتيانا؟

كان جافريلو على وشك أن يقول شيئًا ما ، لكنه ضغط شفتيه معًا.

"نعم! .. دعه يجذب تاتيانا" ، قررت السيدة وهي تشم التبغ بسرور ، "هل تسمع؟

قال جافريلو وغادر.

بالعودة إلى غرفته (كانت في الجناح وكانت مليئة بصناديق الحديد المطاوع تقريبًا) ، أرسل جافريلو زوجته أولاً ، ثم جلس بجوار النافذة وفكر. الأمر غير المتوقع للسيدة ، على ما يبدو ، حيره. أخيرًا نهض وأمر باستدعاء كابيتون. ظهر Kapiton ... لكن قبل أن ننقل للقراء محادثتهم ، نعتبر أنه من المفيد أن نقول في بضع كلمات من كانت تاتيانا هذه ، ومن كان على Kapiton أن يتزوجها ، ولماذا أحرج أمر السيدة الخادم الشخصي.

تاتيانا ، التي ، كما قلنا أعلاه ، كانت مغسلة (ومع ذلك ، بصفتها مغسلة ماهرة ومتعلمة ، لم يُؤتمن عليها سوى الكتان الرقيق) ، كانت امرأة تبلغ من العمر حوالي ثمانية وعشرين عامًا ، صغيرة ، رقيقة ، أشقر ، عليها شامات الخد الأيسر. تحظى الشامات الموجودة على الخد الأيسر بالتبجيل في روس باعتبارها فألًا سيئًا - نذيرًا لحياة غير سعيدة ... لم تستطع تاتيانا التباهي بمصيرها. منذ صغرها كانت ترتدي جسدًا أسود: عملت لمدة عامين ، لكنها لم تر أبدًا أي نوع من اللطف. لباسها سيئا كانت تحصل على أقل راتب ؛ لم يكن لديها أي أقارب: كانت مدبرة منزل عجوز ، مهجورة في البلاد لعدم جدواها ، عمها ، وأعمامها الآخرون كانوا فلاحين ، هذا كل شيء. ذات مرة كانت تُعرف بجمالها ، لكن الجمال سرعان ما قفز عنها. كانت شخصيتها وضيعة جدًا ، أو بالأحرى خائفة ؛ شعرت بلامبالاة كاملة تجاه نفسها ، كانت خائفة قاتلة من الآخرين ؛ كانت تفكر فقط في كيفية إنهاء العمل في الوقت المحدد ، ولم تتحدث أبدًا إلى أي شخص وارتجفت من مجرد اسم العشيقة ، على الرغم من أنها بالكاد تعرفها في وجهها. عندما تم إحضار جيراسم من القرية ، كادت أن تموت من الرعب على مرأى شخصيته الضخمة ، حاولت بكل طريقة ممكنة ألا تقابله ، حتى أنها تراجعت عينيها عندما صادف أنها مرت بجواره ، مسرعة من المنزل إلى الغسيل. في البداية لم يعرها جيراسم الكثير من الاهتمام ، ثم بدأ يضحك عندما صادفها ، ثم بدأ ينظر إليها ، وأخيراً لم يرفع عينيه عنها إطلاقاً. لقد وقع في حبها: سواء بتعبير وديع على وجهها أو خجل من الحركات - الله أعلم! ذات يوم كانت تشق طريقها حول الفناء ، تلتقط بعناية سترة السيدة المنشوية على أصابعها ... فجأة أمسكها أحدهم من مرفقها ؛ استدارت وصرخت: كان جرسيم واقفًا وراءها. كان يضحك بغباء ومنخفضًا بمودة ، وقد أمسك بها ديك صغير حار مع ورقة ذهبية على ذيله وجناحيه. كانت على وشك الرفض ، لكنه دفع خبز الزنجبيل بالقوة في يدها ، وهز رأسه ، وابتعد ، واستدار ، وتمتم بشيء ودود للغاية معها مرة أخرى. من ذلك اليوم فصاعدًا ، لم يمنحها الراحة: أينما ذهبت ، كان هناك ، سيقابلها ، يبتسم ، ينزل ، يلوح بذراعيه ، فجأة يسحب الشريط من حضنه ويسلمه لها ، الغبار أمامها بالمكنسة. الفتاة المسكينة ببساطة لا تعرف كيف تكون وماذا تفعل. سرعان ما علم المنزل كله بحيل البواب الغبي. أمطرت تاتيانا السخرية والنكات والكلمات اللاذعة. ومع ذلك ، لم يجرؤ الجميع على الاستهزاء بجيراسيم: لم يكن يحب النكات ، وحتى أنها تُركت وحيدة في حضوره. رادا ليس سعيدا ولكن الفتاة وقعت تحت حمايته. مثل كل الصم والبكم ، كان سريع البديهة وفهم جيدًا عندما كان يتم السخرية منه. ذات يوم ، على العشاء ، بدأت مدبرة المنزل ، رئيس تاتيانا ، في دفعها ، كما يقولون ، وأخذتها إلى درجة أنها ، وهي امرأة فقيرة ، لم تكن تعرف أين تضع عينيها ، وكادت تبكي بانزعاج. نهض جيراسم فجأة ، ومد يده الضخمة ، ووضعها على رأس خادمة الخزانة ، ونظرت في وجهها بشراسة شديدة لدرجة أنها انحدرت إلى الطاولة ذاتها. كان الجميع صامتين. تناول جيراسم الملعقة مرة أخرى واستمر في احتساء حساء الكرنب. "انظر ، إبليس أصم ، عفريت!" - تمتموا جميعًا بصوت خافت ، وقامت سيدة الخزانة ودخلت غرفة الخادمة. ثم في مرة أخرى ، لاحظ أن Kapiton ، نفس Kapiton الذي تمت مناقشته للتو ، كان بطريقة ما ينفصل بلطف عن Tatyana ، فأشار إليه Gerasim بإصبعه ، وأخذه إلى منزل النقل ، وأمسك بقضيب الجر الذي كان واقفاً في الزاوية بنهاية الأمر ، هدده بهم بشكل طفيف ولكن ملحوظ. منذ ذلك الحين ، لم يتحدث أحد إلى تاتيانا. وقد أفلت من العقاب كله. صحيح ، بمجرد أن دخلت غرفة الخادمة ، أغمي عليها على الفور ، وتصرفت بشكل عام بمهارة شديدة لدرجة أنها لفتت انتباه السيدة جيراسيم إلى التصرف الوقح في نفس اليوم ؛ لكن المرأة العجوز غريب الأطوار ضحكت عدة مرات فقط ، مما أدى إلى إهانة مدبرة المنزل ، وجعلتها تكرر كيف ، كما يقولون ، ثنيك بيده الثقيلة ، وفي اليوم التالي أرسل إلى جيراسيم روبل. وأثنت عليه باعتباره حارسًا أمينًا وقويًا. كان جيراسم خائفًا منها تمامًا ، لكنه لا يزال يأمل في رحمتها وكان على وشك الذهاب إليها بطلب إذا لم تسمح له بالزواج من تاتيانا. كان ينتظر فقط قفطان جديد ، وعده به الخادم الشخصي ، لكي يظهر بشكل لائق أمام العشيقة ، عندما خطرت هذه العشيقة فجأة بفكرة الزواج من تاتيانا إلى كابيتون.

سوف يفهم القارئ الآن بسهولة سبب الإحراج الذي استولى على الخادم الشخصي Gavrila بعد محادثة مع العشيقة. كان يعتقد ، وهو جالس بجوار النافذة ، أن "العشيقة" تفضل بالطبع جيراسيم (كان جافريلا يعرف ذلك جيدًا ، وهذا هو السبب الذي جعله ينغمس في نفسه) ، ومع ذلك فهو مخلوق غبي ، لا يمكنك إبلاغ السيدة أن جيراسيم يقولون ، بعد اهتمام تاتيانا. وأخيرًا ، هذا عادل ، أي نوع من الزوج هو؟ لكن من ناحية أخرى ، الأمر يستحق ذلك ، سامحني الله ، أيها العفريت لمعرفة أن تاتيانا يتم منحها لكابيتون ، لأنه سيكسر كل شيء في المنزل ، حقًا. بعد كل شيء ، لن تصطدم به ؛ بعد كل شيء ، أنا ، الخاطئ ، أخطأته ، الشيطان من هذا النوع ، لا يمكنك إقناعه بأي شكل من الأشكال ... حسنًا ... "

قطع ظهور كابيتون خيط انعكاسات جافريلا. دخل صانع الأحذية التافه ، وألقى يديه للخلف ، وانحنى بشكل عرضي على الزاوية البارزة من الجدار بالقرب من الباب ، ووضع قدمه اليمنى بالعرض أمام يساره وهز رأسه. هنا ، يقولون ، أنا موجود. ماذا تحتاج؟

نظر جافريلو إلى كابيتون وضرب بأصابعه على إطار النافذة. قام Kapiton فقط بشد عينيه المصقولة قليلاً ، لكنه لم يخفضهما ، حتى ابتسم قليلاً ومرر يده عبر شعره الأبيض ، الذي كان منتفخًا في كل الاتجاهات. حسنًا ، نعم ، أنا ، كما يقولون ، أنا كذلك. الى ماذا تنظرين؟

قال جافريلو: "جيد" ، وظل صامتًا للحظة. - حسنا ، لا شيء ليقوله!

هز Kapiton كتفيه للتو. "وأنت ، على ما أظن ، أفضل؟" كان يعتقد في نفسه.

"حسنًا ، انظر إلى نفسك ، حسنًا ، انظر ،" تابع جافريلو بتأنيب: "حسنًا ، من تبدو؟

ألقى القبطان نظرة هادئة على معطفه الفستان البالي والممزق ، وسرواله المرقّع ، ونظر باهتمام خاص إلى حذائه المهروس ، لا سيما الحذاء على إصبع قدمه الذي استقرت ساقه اليمنى بشكل رقيق ، ومرة ​​أخرى يحدق في الخادم الشخصي.

- و ماذا؟ - مع؟

- ماذا؟ كرر جافريلو. - ماذا؟ ما زلت تقول: ماذا؟ تبدو مثل الشيطان ، لقد أخطأت ، أيها الخاطئ ، هذا ما تبدو عليه.

رمش الكابتن عينيه برشاقة.

"أقسم ، قل ، أقسم ، جافريلو أندريفيتش ،" فكر في نفسه.

بدأ جافريلو "بعد كل شيء ، لقد كنت ثملاً مرة أخرى ، مرة أخرى ، أليس كذلك؟ أ؟ حسنًا ، أجب عليه.

اعترض كابيتون على ذلك قائلاً: "نظرًا لضعف صحته ، فقد تعرض حقًا للمشروبات الكحولية".

- في حالة صحية سيئة؟ لا تُعاقب بما فيه الكفاية ، هذا ما يحدث. وفي سانت بطرسبرغ كان لا يزال في المدرسة ... لقد تعلمت الكثير في المدرسة! فقط أكل الخبز من أجل لا شيء.

- في هذه الحالة ، يا غافريلا أندريفيتش ، هناك قاض واحد فقط بالنسبة لي: الرب الإله نفسه ، ولا أحد غيره. إنه وحده يعرف أي نوع من الأشخاص أنا في هذا العالم ، وما إذا كنت آكل الخبز مجانًا. وفيما يتعلق بالاعتبار قبل السكر ، ففي هذه الحالة لست أنا الملوم ، بل أكثر من رفيق واحد. لقد استدرجني بنفسه ، وقام بتسييس ، وترك ، وهذا هو ، وأنا ...

- وبقيت ، يا أوزة ، في الشارع. أوه ، أيها الرجل الغبي! حسنًا ، الأمر لا يتعلق بذلك ، - تابع الخادم الشخصي ، - ولكن ذلك. العشيقة ... - توقف هنا ، - تريدك العشيقة أن تتزوج. هل تسمع؟ يعتقدون أنك ستستقر بالزواج. يفهم؟

- كيف لا تفهم يا سيدي.

- نعم. في رأيي ، سيكون من الأفضل أن تأخذك جيدًا. حسنًا ، هذا عملهم. حسنًا؟ هل توافق؟

ابتسم القبطان.

"الزواج شيء جيد بالنسبة للرجل ، جافريلو أندريفيتش ؛ وأنا ، من جانبي ، في غاية السرور.

- حسنًا ، نعم ، - اعترض جافريلو وفكر في نفسه: "لا يوجد ما يقال ، الرجل يتحدث بدقة". "هذا فقط ، لقد وجدوا عروسًا لا تناسبك ..."

- وماذا ، دعني أسألك فضول ...

- تاتيانا.

- تاتيانا؟

ونظر كابيتون في عينيه وفصل نفسه عن الحائط.

- حسنا ، ما الذي أنت متحمس بشأنه؟ الا تحبها

"يا له من كراهية ، جافريلو أندريفيتش!" إنها لا شيء ، عاملة ، فتاة وضيعة ... لكنك تعرف ، جافريلو أندريفيتش ، لأن ذلك ، العفريت ، هو كيكيمورا من السهوب ، لأنه خلفها ...

قاطعه كبير الخدم بانزعاج "أنا أعرف ، يا أخي ، أعرف كل شيء ، ولكن ...

- نعم ، ارحم ، جافريلو أندريفيتش! بعد كل شيء ، سيقتلني ، والله سيقتلني ، كما سيضرب بعض الذباب ؛ لأنه لديه يد ، لأنك طيب للغاية لترى أي نوع من اليد لديه ؛ لأنه يمتلك يد مينين وبوزارسكي. بعد كل شيء ، إنه أصم ، ينبض ولا يسمع كيف ينبض! كما لو كان في المنام يلوح بقبضتيه. ولا توجد طريقة لاسترضائه. لماذا؟ لذلك ، أنت تعرف نفسك ، جافريلو أندريفيتش ، إنه أصم ، بالإضافة إلى أنه غبي مثل الكعب. بعد كل شيء ، هذا نوع من الوحش ، صنم ، Gavrilo Andreevich - أسوأ من صنم ... نوع من الحور الرجراج ؛ لماذا أعاني منه الآن؟ بالطبع ، أنا لا أهتم على الإطلاق الآن: لقد أرهق الرجل نفسه ، وقد تحمل ، وزيت نفسه مثل وعاء كولومنا - ومع ذلك ، فأنا رجل ، وليس البعض ، في الواقع ، وعاء ضئيل.

- أعلم ، أعلم ، لا ترسم ...

- يا إلهي! قال صانع الأحذية بحماس ، "متى النهاية؟" متى يا الهي! أنا بائس ، بائس ليس أصليًا! قدري ، قدري ، كما تعتقد! في سنواتي الأولى ، تعرضت للضرب من خلال المعلم الألماني ، في أفضل مفصل في حياتي ، تعرضت للضرب من قبل أخي ، وأخيراً ، في سنوات نضجتي ، هذا ما صعدت إليه ...

قال جافريلو: "أوه ، يا لها من روح". - ماذا تنشر ، صحيح!

- كيف ماذا ، جافريلو أندريفيتش! أنا لا أخاف من الضرب ، جافريلو أندريفيتش. عاقبني يا رب في الأسوار ، وأسلمني أمام الناس ، وأنا جميعًا بين الناس ، ولكن ها هي من ...

قاطعه جافريلو بفارغ الصبر: "حسنًا ، اخرج".

استدار Kapiton بعيدًا وخرج.

"لنفترض أنه لم يكن موجودًا" ، نادى الخادم الشخصي من بعده ، "هل توافق نفسك؟"

اعترض كابيتون ثم غادر.

البلاغة لم تتركه حتى في الحالات القصوى.

كان كبير الخدم يسير في الغرفة عدة مرات.

قال أخيرًا: "حسنًا ، اتصل بـ تاتيانا الآن".

بعد لحظات قليلة ، جاءت تاتيانا بالكاد بصوت مسموع وتوقفت عند العتبة.

"ماذا تطلب ، جافريلو أندريفيتش؟" قالت بصوت منخفض.

نظر إليها الخادم الشخصي باهتمام.

قال: "حسنًا ، تانيوشا ، هل تريدين الزواج؟" لقد وجدت السيدة العريس لك.

- أنا أستمع ، جافريلو أندريفيتش. ومن يعينني خاطبا؟ وأضافت بتردد.

- كابيتون ، صانع الأحذية.

- أنا أستمع.

"إنه رجل تافه ، هذا أمر مؤكد. لكن في هذه الحالة ، السيدة تعتمد عليك.

- أنا أستمع...

- مشكلة واحدة ... بعد كل شيء ، هذا Capercaillie ، Garaska ، هو يعتني بك. وكيف سحرت هذا الدب بنفسك؟ لكنه سيقتلك ، ربما ، نوع من الدب.

"سيقتلك ، جافريلو أندريفيتش ، سيقتلك بالتأكيد."

- اقتل ... حسنًا ، سنرى. كما تقول: اقتل. هل له الحق في قتلك ، احكم بنفسك.

"لكني لا أعرف ، جافريلو أندريفيتش ، ما إذا كان قد فعل ذلك أم لا.

- إكايا! لأنك لم تعده بشيء ...

- ماذا تريد يا سيدي؟

توقف كبير الخدم وفكر: "أنت روح بلا مقابل!"

وأضاف: "حسنًا ، حسنًا ، سنتحدث معك مرة أخرى ، والآن اذهب ، تانيوشا ؛ أستطيع أن أرى أنك متواضع حقًا.

استدارت تاتيانا وانحنت بخفة على العتب وغادرت.

"ربما تنسى السيدة هذا العرس غدًا ،" فكر كبير الخدم ، "ما الذي أزعجني؟ سنقوم بتحريف هذا الشخص المؤذي ؛ إذا كان هناك أي شيء ، فأخبر الشرطة ... "

"Ustinya Fyodorovna ،" صرخ بصوت عال لزوجته ، "ضع السماور ، بلدي الموقر!"

لم تترك تاتيانا الغسيل معظم ذلك اليوم. في البداية بكت ثم مسحت دموعها وواصلت عملها. جلس كابيتون حتى وقت متأخر جدًا من الليل في مؤسسة مع صديق كئيب المظهر وأخبره بالتفصيل كيف عاش في سانت بطرسبرغ مع رجل نبيل كان سيأخذ الجميع ، لكنه كان ملتزمًا بالأوامر ، علاوة على ذلك ، ارتكب خطأً بسيطًا: لقد أخذ الكثير من القفزات. لم يوافقه الرفيق الكئيب إلا. لكن عندما أعلن Kapiton أخيرًا أنه في مناسبة واحدة يجب أن يمد يده على نفسه في اليوم التالي ، لاحظ الرفيق الكئيب أن وقت النوم قد حان. وافترقوا بوقاحة وصمت.

في غضون ذلك ، لم تتحقق توقعات كبير الخدم. كانت السيدة مشغولة جدًا بفكرة حفل زفاف كابيتون لدرجة أنها حتى في الليل لا تتحدث عنها إلا مع أحد رفاقها ، الذين ظلوا في منزلها فقط في حالة الأرق ، وكانوا ينامون أثناء النهار مثل سائق سيارة أجرة ليلاً. عندما أتت جافريلو إليها بعد تناول الشاي بتقرير ، كان سؤالها الأول: ماذا عن زفافنا ، هل يحدث؟ أجاب ، بالطبع ، أنه كان يسير على ما يرام قدر الإمكان ، وأن Kapiton سيأتي إليها في ذلك اليوم بالذات بقوس. لم تكن السيدة على ما يرام: لقد توقفت عن العمل لفترة طويلة. عاد الخادم الشخصي إلى غرفته ودعا مجلسًا. المسألة تتطلب بالتأكيد مناقشة خاصة. لم تجادل تاتيانا ، بالطبع ، لكن كابيتون أعلن علنًا أن لديه رأسًا واحدًا ، وليس رأسين أو ثلاثة ... نظر جيراسيم بصرامة وسرعة إلى الجميع ، ولم يترك شرفة الفتاة وبدا أنه يخمن أن شيئًا ما كان غير لطيف. بدأ المجتمعون (من بينهم بارمان عجوز ، يُلقب بالعم ذيل ، الذي لجأ إليه الجميع بوقار للحصول على المشورة ، على الرغم من أنهم سمعوا منه فقط: هذا هو الحال ، نعم ، نعم ، نعم ، نعم) بقول ذلك في من أجل السلامة ، قاموا بإغلاق Kapiton في خزانة بآلة تنقية المياه وبدأوا في التفكير بفكرة قوية. بالطبع كان من السهل اللجوء إلى القوة. ولكن حفظ الله! ستخرج الضوضاء ، وستكون السيدة قلقة - مشكلة! كيف تكون؟ فكروا وفكروا وفهموا الأمر في النهاية. لوحظ مرارًا أن جيراسيم لا يمكنه تحمل السكارى. كان جالسًا خارج البوابات ، كان يبتعد بسخط في كل مرة عندما يمر عليه شخص محمّل بخطوات غير ثابتة وبغطاء مرتفع على أذنه. قرروا تعليم تاتيانا أن تتظاهر بالثمل وأن تمشي وتتأرجح وتتأرجح ، متجاوزة جيراسيم. لم توافق الفتاة المسكينة لفترة طويلة ، لكنها كانت مقتنعة ؛ علاوة على ذلك ، رأت بنفسها أنها لولا ذلك لما تخلصت من معجبها. ذهبت. تم إطلاق سراح Kapiton من الخزانة ؛ كان كل شيء عنه على أي حال. كان جيراسم جالسًا على طاولة بجانب السرير بجوار البوابة ، يدق الأرض بمجرفة ... كان الناس ينظرون إليه من جميع الزوايا ، من تحت الستائر خارج النوافذ ...

عملت الحيلة على أكمل وجه. عند رؤية تاتيانا ، في البداية ، كالعادة ، أومأ برأسه بانخفاض حنون ؛ ثم أطل ، ألقى المجرفة ، قفز ، صعد إليها ، حرك وجهه إلى وجهها ... ترنحت أكثر من الخوف وأغمضت عينيها ... أمسكها من ذراعها ، واندفع عبر الكل الفناء ، ودخلت معها إلى الغرفة حيث جلس نصيحة ، ودفعها مباشرة إلى كابيتون. ماتت تاتيانا للتو ... وقف جيراسيم لحظة ، نظر إليها ، لوح بيده ، وابتسم ابتسامة عريضة وذهب ، بخطى ثقيلة ، إلى خزانة ملابسه. لم يغادر طوال اليوم. قال Postilion Antipka في وقت لاحق أنه رأى من خلال الصدع أن جيراسيم ، جالسًا على السرير ويضع يده على خده ، بهدوء وقياس وفقط في بعض الأحيان ، غنى ، أي تمايل ، أغلق عينيه وهز رأسه مثل المدرب أو حاملي البارجة عندما يغنون أغانيهم الحزينة. أصيب أنتيبكا بالرعب ، وابتعد عن الفجوة. عندما غادر جيراسم الخزانة في اليوم التالي ، لم يلاحظ أي تغيير معين فيه. بدا فقط أنه أصبح أكثر كآبة ولم يعر أدنى اهتمام لتاتيانا وكابتون. في نفس المساء ذهب كلاهما إلى منزل السيدة مع الإوز تحت ذراعيهما ، وبعد أسبوع تزوجا. في نفس يوم الزفاف لم يغير جيراسيم سلوكه في أي شيء. فقط جاء من النهر بدون ماء: لقد كسر ذات مرة برميلًا على الطريق ؛ وفي الليل ، في الإسطبل ، كان ينظف حصانه ويفركه بجدية شديدة لدرجة أنه كان يترنح مثل عشب في مهب الريح ، وكان يتمايل من قدم إلى قدم تحت قبضتيه الحديدية.

كل هذا حدث في الربيع. مر عام آخر ، شرب خلاله Kapiton نفسه تمامًا مع الدائرة ، وباعتباره شخصًا لا يجيد شيئًا ، تم إرساله بقطار عربة إلى قرية بعيدة مع زوجته. في يوم رحيله ، في البداية كان شجاعًا جدًا وأكد أنه أينما ذهبوا ، حتى عندما تغسل النساء قمصانهن وتضع اللفات في السماء ، فلن يضيع ، لكنه بعد ذلك فقد قلبه ، بدأ يشتكي أنه تم نقله إلى أشخاص غير متعلمين ، وأصبح أخيرًا ضعيفًا لدرجة أنه لم يستطع حتى ارتداء قبعته ؛ دفعته بعض الروح الحنونة على جبهته ، وقوّت الحاجب ، وضربته من أعلى. عندما كان كل شيء جاهزًا وكان الفلاحون يمسكون بزمام أيديهم وكانوا ينتظرون فقط الكلمات: "بارك الله فيك!" ترك جراسيم خزانة ملابسه ، واقترب من تاتيانا وقدم لها منديلًا ورقيًا أحمر اشتراه من أجله. لها قبل عام. تاتيانا ، التي تحملت حتى تلك اللحظة بلا مبالاة كل تقلبات حياتها ، هنا ، مع ذلك ، لم تستطع تحمل ذلك ، وذرفت دمعة ، ودخلت العربة ، قبلت جيراسيم ثلاث مرات بطريقة مسيحية. أراد مرافقتها إلى البؤرة الاستيطانية وذهب في البداية مع عربتها ، لكنه توقف فجأة في جزيرة القرم ، ولوح بيده وانطلق على طول النهر.

كان ذلك في المساء. مشى بهدوء ونظر إلى الماء. فجأة بدا له أن شيئًا ما كان يتخبط في الوحل بالقرب من الشاطئ. انحنى ، فرأى جروًا صغيرًا ، أبيض به بقع سوداء ، والذي ، رغم كل جهوده ، لم يستطع الخروج من الماء ، كافح ، انزلق وارتعد بكل جسده الرطب والنحيف. نظر جيراسم إلى الكلب الصغير المؤسف ، والتقطه بيد واحدة ، ودفعه في حضنه ، وانطلق إلى المنزل بخطوات طويلة. ذهب إلى خزانة ملابسه ، ووضع الجرو المحفوظ على السرير ، وغطاه بمعطفه الثقيل ، وركض أولاً إلى الإسطبل من أجل القش ، ثم إلى المطبخ للحصول على كوب من الحليب. رمي المعطف بحذر ونشر القش ، وضع الحليب على السرير. كان الكلب الصغير المسكين يبلغ من العمر ثلاثة أسابيع فقط ، وقد فتحت عيناها مؤخرًا ؛ بدت إحدى العينين أكبر قليلاً من الأخرى ؛ ما زالت لا تعرف كيف تشرب من الكوب وارتعدت فقط وأفسدت عينيها. أمسكت جيراسم رأسها بإصبعين ووجهت كمامة رأسها إلى الحليب. فجأة بدأ الكلب يشرب بجشع ، يشخر ، يرتجف ويختنق. نظر جرسيم ونظر ثم ضحك فجأة ... طوال الليل كان يعبث بها ، ويضعها على الأرض ، ويمسحها ، وأخيراً نام بنفسه بجانبها في نوع من النوم البهيج والهادئ.

لا توجد أم تعتني بطفلها كما اعتنى جيراسم بحيوانه الأليف. في البداية كانت ضعيفة جدًا ، ضعيفة وقبيحة ، لكنها تدبرت شيئًا فشيئًا واستقرت حالتها ، وبعد ثمانية أشهر ، بفضل العناية اليقظة من منقذها ، تحولت إلى كلب جيد جدًا من السلالة الإسبانية ، بأذنين طويلتين ، ذيل رقيق على شكل أنبوب وعيون معبرة كبيرة. ارتبطت بجراسيم بشغف ولم تترك له خطوة واحدة ، وظلت تمشي خلفه ، تهز ذيلها. أعطاها لقب - الغبي يعلم أن تدنيهم يجذب انتباه الآخرين - أطلق عليها اسم مومو. وقع كل من في المنزل في حبها وأطلقوا عليها أيضًا اسم موموني. كانت ذكية للغاية ، ومغرمة بالجميع ، لكنها أحبت جيراسم فقط. لقد أحبها جيراسم نفسه بلا ذاكرة ... وكان مزعجًا بالنسبة له عندما يداعبها الآخرون: ربما كان خائفًا عليها ، ربما كان يشعر بالغيرة منها - الله أعلم! أيقظته في الصباح ، وسحبه من الأرض ، وجلبته إليه عربة مياه قديمة ، عاشت معه في صداقة كبيرة ، وذهبت معه الكرامة إلى النهر ، وحراسة مكانسها ومجارفها. ، لم يدع أي شخص بالقرب من خزانة ملابسه. لقد قطع حفرة في بابه عمدا لها. وبدا أنها شعرت أنها كانت مضيفة كاملة في خزانة جيراسيموف فقط ، وبالتالي ، عند دخولها ، قفزت على الفور على السرير بنظرة راضية. في الليل ، لم تنم على الإطلاق ، لكنها لم تنبح بشكل عشوائي ، مثل ذلك النباح الغبي الآخر الذي يجلس على رجليها الخلفيتين ويرفع كمامة وجهها ويغلق عينيها ، ينبح ببساطة بدافع الملل ، تمامًا مثل هذا ، في النجوم ، وعادة ثلاث مرات متتالية - لا! لم يُسمع صوت مومو الرقيق عبثًا: فإما اقترب شخص غريب من السياج ، أو صوت ضجيج مريب أو حفيف في مكان ما ... باختصار ، كانت تحرس جيدًا. صحيح ، كان هناك أيضًا ، بجانبها ، كلب عجوز في الفناء ، أصفر اللون ، ذو بقع بنية ، يُدعى فولشوك ، لكنه لم يخلع السلسلة أبدًا ، حتى في الليل ، وهو نفسه ، بسبب تدهوره ، لم يطالب بالحرية على الإطلاق - استلقى ملتويًا في بيته ، ولم يلفظ إلا في بعض الأحيان لحاء أجش ، يكاد يكون عديم الصوت ، والذي توقف على الفور ، كما لو كان يشعر هو نفسه بعدم جدواها. لم تذهب مومو إلى منزل السيد ، وعندما حملت جيراسيم حطبًا إلى الغرف ، ظلت دائمًا في الخلف وتنتظره بفارغ الصبر عند الشرفة ، ترفع أذنيها وتحول رأسها الآن إلى اليمين ، ثم فجأة إلى اليسار عند أدنى طرق الباب.

وهكذا مر عام آخر. واصل جيراسيم عمله في الفناء وكان سعيدًا جدًا بمصيره ، عندما حدث فجأة ظرف غير متوقع ... أي: يوم صيفي جميل ، كانت السيدة التي ترتدي علاقاتها تتجول في غرفة المعيشة. كانت في حالة معنوية جيدة ، تضحك وتمزح ؛ ضحك المعلقون وظلوا يمزحون أيضًا ، لكنهم لم يشعروا بأي فرح معين: لم يعجبهم ذلك حقًا في المنزل عندما عثرت ساعة مرح على عشيقة ، لأنها ، أولاً ، طلبت تعاطفًا فوريًا وكاملاً من الجميع وكانت غاضبة إذا لم يلمع وجهها بسرور ، وثانياً ، لم تدم هذه النوبات لفترة طويلة واستبدلت عادةً بمزاج كئيب وحامض. في ذلك اليوم نهضت بطريقة ما سعيدة. حصلت على أربع مقابس على البطاقات: تحقيق الرغبات (كانت تخمن دائمًا في الصباح) ، وبدا الشاي لذيذًا بشكل خاص لها ، حيث تلقت الخادمة المديح بالكلمات وعشرة سنتات من المال. بابتسامة حلوة على شفتيها المتجعدتين ، تجولت السيدة حول غرفة الرسم وصعدت إلى النافذة. كانت هناك حديقة أمامية أمام النافذة ، وفي فراش الزهرة الأوسط للغاية ، تحت شجيرة ورد ، استلقى مومو ، وهو يقضم العظام بعناية. رآها السيدة.

- يا إلاهي! صرخت فجأة ، "أي نوع من الكلاب هذا؟"

الصديق ، الذي تحولت إليه العشيقة ، هرع ، مسكينًا ، بهذا القلق الكئيب الذي عادة ما يستحوذ على شخص خاضع له عندما لا يعرف جيدًا بعد كيف يفهم تعجب رئيسه.

تمتمت: "لا ... لا ... لا أعرف" ، "أعتقد أنه غبي ..."

- يا إلاهي! قاطعتها السيدة ، "إنها كلب صغير جميل!" قل لها أن تحضر. منذ متى كانت معه؟ كيف لا أستطيع رؤيتها حتى الآن؟ .. قل لها أن تحضر.

رفرفت الحظيرة على الفور في غرفة الانتظار.

- رجل يا رجل! صرخت. - أحضر Mumu في أقرب وقت ممكن! إنها في الحديقة الأمامية.

قالت السيدة "آه ، اسمها مومو ، اسم جيد جدًا."

اعترض الصديق "آه ، كثيرًا جدًا". - على عجل ، ستيبان!

ستيبان ، فتى قوي البنية كان يعمل كرجل قدم ، اندفع بسرعة إلى الحديقة الأمامية وكانت على وشك الإمساك بمومو ، لكنها تلاشت ببراعة من تحت أصابعه ، ورفعت ذيلها ، وأطلقت نفسها بأقصى سرعة نحو جيراسيم ، التي كانت في ذلك الوقت. كان الوقت ينفجر ويهز البرميل ، ويقلبه في يديه مثل طبلة طفل. ركض ستيبان وراءها ، وبدأ يمسك بها عند أقدام سيدها ؛ لكن الكلب الذكي لم يسقط في يد شخص غريب ، فقفز وراوغ. نظر جيراسم بابتسامة على كل هذا العناء. أخيرًا ، نهض ستيبان منزعجًا وشرح له على عجل من خلال إشارات تدل على أن العشيقة ، كما يقولون ، تريد أن يأتي كلبك إليها. تفاجأ جيراسيم قليلاً ، لكنه اتصل بمومو ، ورفعها من الأرض وسلمها إلى ستيبان. أحضره ستيبان إلى غرفة المعيشة وضعه على الباركيه. بدأت السيدة تناديها بصوت حنون. كانت مومو ، التي لم تكن في مثل هذه الغرف الرائعة بعد ، خائفة للغاية واندفعت نحو الباب ، لكنها دفعت بعيدًا من قبل ستيبان الملزمة ، وارتجفت وضغطت على الحائط.

"مومو ، مومو ، تعالي إلي ، تعالي إلى العشيقة ،" قالت السيدة ، "تعالي ، سخيفة ... لا تخافي ...

"تعالي ، تعالي يا مومو ، إلى السيدة ،" كرر المتهمون ، "تعالي.