≡×მენიუ

• შეკეთება
• შეკეთება
• Ინტერიერის დიზაინი
• Ყველაფრის შესახებ
• სანტექნიკის შესახებ

ვირჯინია ვულფი: მწერლის ცხოვრება. ვირჯინია ვულფი: მწერლის ვირჯინია ვულფის და მისი ბედიის ცხოვრება

ბრიტანელი მწერალი, ლიტერატურათმცოდნე, მთარგმნელი, ლიტერატურათმცოდნე.

ვულფმა მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა ლონდონის ლიტერატურულ საზოგადოებაში. მის ყველაზე ცნობილ ნამუშევრებს მიეკუთვნება რომანები ქალბატონი დალოუეი (1925), შუქურისკენ (1927), ორლანდო (1928) და მოთხრობა "საკუთარი ოთახი", რომელიც შეიცავს ცნობილ აფორიზმს: "ყველა ქალს აქვს თუ ის. აპირებს წერას, უნდა იყოს სახსრები და საკუთარი ოთახი.

ვირჯინია ვულფი დაიბადა 1882 წლის 25 იანვარს ლონდონში ცნობილი ლიტერატურათმცოდნე სერ ლესლი სტეფენისა და ჯულია დაკვორტის ოჯახში. ოჯახს ჰყავდა ჯულიას სამი შვილი პირველი ქორწინებიდან, ქალიშვილი ლესლი მინი თეკერეის ქორწინებიდან და ოთხი უმცროსი სტივენი: ვანესა, ტობი, ვირჯინია და ადრიანი. როდესაც ვირჯინია 13 წლის იყო, დედა გარდაიცვალა. ამან გამოიწვია პირველი ნერვული აშლილობა.

უფროსი და სტელა გარკვეული პერიოდის განმავლობაში მსახურობდა სახლის ბედია, მაგრამ მალევე გარდაიცვალა. ვანესა - უფროსი ასაკის მომდევნო - იძულებული გახდა ეზრუნა სახლზე, მაგრამ, უფროსი დისგან განსხვავებით, მან უპასუხა მამას, რომელიც თანდათან დესპოტად გადაიქცა. მამის გარდაცვალების შემდეგ, ახალგაზრდა სტეფენსი საცხოვრებლად ბლუმსბერიში გადავიდა. მათ სახლში ხშირად იკრიბებოდნენ ახალგაზრდები. დები ვირჯინია და ვანესა ძალიან ახლოს იყვნენ. ბავშვობაში მათ პირობა დადეს, რომ არასოდეს დაშორდებოდნენ და ერთად იცხოვრებდნენ. ამ ამბავმა, რომ ვანესა დაქორწინდა, ძალიან შეურაცხყოფა მიაყენა ვირჯინიას. ეს მოხდა მათი საყვარელი ძმის, ტობის გარდაცვალებიდან რამდენიმე დღეში - მას საბერძნეთში ერთობლივი მოგზაურობის დროს ტიფი დაემართა. ზარალი მისთვის შეუცვლელი იყო.

ამ დროს ვირჯინიამ დაიწყო თავისი კრიტიკული სტატიების გამოქვეყნება ჟურნალებში, განაგრძო მამის მოღვაწეობა. დაიწყო მუშაობა პირველ რომანზე.

1912 წელს ლეონარდ ვულფმა, მწერალმა და ჟურნალისტმა, მას ქორწინება შესთავაზა. 1917 წელს წყვილმა დააარსა გამომცემლობა Hogarth Press, საიდანაც გამოიცა მწერლის ყველა ნაწარმოები. ვირჯინია თავად აკრეფდა და ასწორებდა ტექსტებს. გამომცემლობა, თავიდან წამგებიანი, მალე ვოლფების ოჯახის შემოსავლის საიმედო წყაროდ იქცა. ლეონარდი ყოველთვის მხარს უჭერდა ვირჯინიას.

მწერალი ძალიან მომთხოვნი იყო საკუთარი თავისა და შემოქმედების მიმართ, მან ათეულჯერ გადაწერა რომანი. მან შეწყვიტა დღიურის შენახვა მხოლოდ მაშინ, როდესაც ავად იყო. დღიურები გამოიცა ცალკე გამოცემად 4 ტომად და ასევე გამოიცა ვირჯინიის წერილების 5 ტომი, რომლებიც მან მეგობრებს, დას, ლეონარდს და, რა თქმა უნდა, ვიტა საკვილ უესტს უწერდა. ისინი 1922 წელს შეხვდნენ, ვირჯინიას თავიდან არ მოსწონდა ვიტა, სწორედ ვიტა ეძებდა მწერალთან შეხვედრას. შემდგომ მათ აერთიანებს სათუთი მეგობრობა, რომელიც საფუძვლად დაედო რომანს „ორლანდო“, სადაც მთავარი გმირი ქალად იქცევა.

ვირჯინიამ თავი აარიდა ქორწინების ტრადიციულ კონცეფციას, ოჯახს, რომელიც მეფობდა მის ბავშვობაში ვიქტორიანულ ინგლისში. ეს გამოწვეული იყო იმით, რომ იგი სიყვარულზე მაღლა აფასებდა მეგობრობას ტრადიციული გაგებით. ქორწინების თითქმის 30 წელი მხოლოდ ურთიერთპატივისცემასა და ნდობაზე იყო აგებული. ვირჯინიამ მთელი ძალა მისცა ლიტერატურას და მთელი ცხოვრება მიუძღვნა მას.

ვირჯინიის რომანები გამოიცა არა მხოლოდ ინგლისში, არამედ ამერიკაშიც. მეორე მსოფლიო ომის დაწყებისთანავე, მისი მეუღლის შიში, რომელიც ებრაელი იყო, კრუნჩხვები და თავის ტკივილი კვლავ დაუბრუნდა. მათი სახლი ლონდონში დაბომბვის შედეგად განადგურდა. სჯეროდა, რომ ლეონარდს ვეღარ ტანჯავდა და რომ მის გარეშე უფრო ადვილი იქნებოდა, ვირჯინია ვულფი, ქმარსა და დასს წერილი დაუტოვა, თავი დაიხრჩო მდინარე ოუსში, სასექსში, მათი სახლიდან არც თუ ისე შორს. ეს მოხდა 1941 წლის 28 მარტს. ცხედარი ტრაგედიიდან ორი კვირის შემდეგ იპოვეს.

5990

25.01.15 11:04

1941 წლის გაზაფხულზე მან ქურთუკის ჯიბეები ქვებით აავსო და მდინარე ოუსის წყლებში შევიდა, რათა თავი დაიხრჩო. გაჭირვებით დაღლილი ეს ქალი ცნობილი მწერალი ვირჯინია ვულფია. მისი ბიოგრაფია სავსეა საიდუმლოებით, ნერვული აშლილობით, მეგობრისადმი მგზნებარე სიყვარულით, რომელმაც მოატყუა.

ვირჯინია ვულფის ბიოგრაფია

ადრეული ობლობა

ფაქტობრივად, მისი სახელი იყო ადლინ ვირჯინია სტეფანი - მოგვიანებით ის თავის სახელს დათმობდა, ხოლო ვულფი - ქმრის გვარს. იგი დაიბადა ჯულია დაკვორტისა და კრიტიკოსი ლესლი სტეფენის ოჯახში 1882 წლის 25 იანვარს. ოჯახი დიდი იყო: სამი შვილი ჯულია, ქალიშვილი ლესლი, ოთხი საერთო შთამომავალი: ვირჯინიის გარდა, უფროსი ვანესა და ტობი და უმცროსი ადრიანი. მამა ბავშვების სწავლებით იყო დაკავებული, ჯულია დაეხმარა მას. მაგრამ ის გარდაიცვალა (ვირჯინია მაშინ 13 წლის იყო) და სახლში მყიფე სიმშვიდე ჩამოინგრა. სწორედ ამ მომენტში განიცადა პირველი ფსიქიკური აშლილობა.

მისი მეუღლისა და ლესლის სიკვდილი მძიმე იყო - მან დაიწყო მთელი სახლის ტირანიზაცია. დედის შემდეგ უფროსი ქალიშვილი სტელა გარდაიცვალა, ვანესამ კი დიასახლისის როლი შეასრულა. ვირჯინია სწავლობდა გოგონების მეტროპოლიტენ კოლეჯში და თანდათან დაიწყო წერა - თავიდან კრიტიკული სტატიები. მან კარგად ვერ აიტანა მამის სიკვდილი, თუმცა უკვე საკმაოდ ზრდასრული ახალგაზრდა ქალბატონი იყო (22 წლის). ყველა ნათესავთან ერთად მომავალი მწერალი საცხოვრებლად ბლუმსბერიში გადავიდა და მათი სახლი პროგრესული შეხედულებების მქონე ახალგაზრდების თავშესაფრად იქცა.

თანასწორთა კავშირი

ოცდაათი წლის ვირჯინიის ქმარი ასევე მწერალი და ჟურნალისტი ლეონარდი იყო. ეს იყო თანამოაზრეების გაერთიანება - ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მათ შორის მხურვალე ვნება ყოფილიყო. ქორწინებიდან ხუთი წლის შემდეგ მათ საკუთარი გამომცემლობა გახსნეს - მასში მეუღლის ყველა ნამუშევარი დაიბეჭდება.

მის ლიტერატურულ მემკვიდრეობაში ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი კომპონენტია მისი გარდაცვალების შემდეგ გამოქვეყნებული ოთხტომეული დღიურები (ის ყოველთვის ინახავდა) და წერილების ხუთტომიანი კრებული. ვირჯინია ეხმარებოდა ქმარს საოჯახო ბიზნესში, რედაქტირებდა წიგნებს და ის იყო მწერლის კეთილი მფარველი ანგელოზი, მხარს უჭერდა მეუღლეს.

გამოუსწორებელი პერფექციონისტი

ვულფი მგზნებარე პერფექციონისტი იყო. მას არ შეუქმნია ბევრი ნამუშევარი მხოლოდ იმიტომ, რომ ძალიან სკრუპულოზური იყო, ათობითჯერ გადაკეთებდა მის ტექსტებს. ის გაგიჟდა შაკიკის საშინელმა შეტევებმა. ვირჯინიამ არაერთხელ სცადა სიკვდილი. არც Vita Sackville-West-ისადმი სიყვარულმა გაახარა. ეს ქალი თავის სამყაროში 1922 წელს შემოვიდა და გახდა "შუქი ფანჯარაში". მხოლოდ ვიტა არ იყო ერთგული მეგობრის: ბისექსუალი არისტოკრატი, დაქორწინებული იყო და ერთზე მეტი ურთიერთობა ჰქონდა.

მეორე მსოფლიო ომმა თავისი საშინელი კორექტირება მოახდინა ვულფების ცხოვრებაში. მტრის ბომბმა მიწასთან გაასწორა ლონდონის სასახლე, ვირჯინიამ არ დაუტოვა წუხილი ებრაელ ქმრისთვის, ჰალუცინაციები და კოშმარები დაიწყო მისი ტანჯვა განახლებული ენერგიით. და ფსიქიკა ვერ გაუძლო. ეს ყველაფერი დასრულდა 1941 წლის 28 მარტს. მან ქმარსა და დას დაუტოვა შემაშფოთებელი ჩანაწერები, პატიებას ითხოვდა და თქვა, რომ მათ არსებობას ვეღარ გაართულებდა. ეს არის დასასრული, რომელსაც ვირჯინია ვულფს სურდა თავისთვის. მისმა ბიოგრაფიამ, ისევე როგორც ქალბატონი დალოვეის ერთ-ერთმა ყველაზე ცნობილმა ნაწარმოებმა, საფუძველი ჩაუყარა დრამას „საათები“. ბრიტანელის როლისთვის ნიკოლ კიდმანმა მიიღო ერთადერთი ოსკარი.

ვირჯინია ვულფის საუკეთესო წიგნები

მეოცე საუკუნის კლასიკა

მიუხედავად მცირე ლიტერატურული ბარგისა, ვირჯინია ვულფი, რომლის წიგნები ითარგმნა მსოფლიოს 50 ენაზე, ითვლება მეოცე საუკუნის კლასიკად, რომელიც ასწავლის მოდერნიზმის პრინციპებს.

Მხოლოდ ერთი დღე

მისი სადებიუტო რომანი "გარე მოგზაურობა", სავსე "შინაგანი მონოლოგებით", არ მოუტანა მას პოპულარობა. მაგრამ „მისს დალოუეი“ სრულყოფილს ჰქვია – ფორმითაც და ტექნიკითაც. მკითხველს ეცნობა მაღალი საზოგადოების მხოლოდ ერთ დღეს კლარისა დალოუეი, რომელიც ცხოვრობს ინგლისში, რომელიც გამოჯანმრთელდა პირველი მსოფლიო ომის შემდეგ. ქალბატონი დაკავებულია მნიშვნელოვანი მიღებისთვის ემზადებით, რაც ბევრს ნიშნავს მისი ოჯახისთვის.

Ოჯახის ღირებულებები

რამსის ოჯახის შესახებ (უფრო სწორად, შოტლანდიის კუნძულზე მდებარე აგარაკზე მათი ორი ვიზიტის შესახებ) რომანი "შუქურამდე" მოგვითხრობს. ამ ორ ვიზიტს ათი წელი აშორებს ერთმანეთს. სიუჟეტი ფართოდ იყენებს ეგრეთ წოდებულ "ცნობიერების ნაკადის" ტექნიკას. მწერალი აღწერს თავის ბავშვობის განცდებს - როდესაც ის, უბრალოდ ბავშვი, ატარებდა დროს ზღვისპირა უდაბნოში. რემზის წყვილში კი ვირჯინიის საყვარელი მშობლების თვისებები გამოიცნეს. რომანი გადაიღეს ბრიტანულ ტელევიზიაში 1983 წელს.

სასწაულებრივი რეინკარნაცია

ტილდა სუინტონმა ბრწყინვალედ ითამაშა მგლის კიდევ ერთი პერსონაჟი - ორლანდო ამავე სახელწოდების წიგნიდან. გმირი ცხოვრობს ელიზაბეტ პირველის მეფობის ეპოქაში - ხანდაზმული დედოფალი განასხვავებს მას კარისკაცების მთელი ბრბოსგან. წარმოუდგენელია, ახალგაზრდა მამაკაცი უკვდავებას იღებს. და რუს გოგონასთან უიღბლო რომანის შემდეგ, ის რეინკარნაცია ხდება ქალად. სალონური ცხოვრება არ იზიდავს ორლანდოს, მაგრამ, ბოლოს და ბოლოს, ის პოულობს თავის სიყვარულს და პოულობს დედობის ბედნიერებას. ამბობენ, რომ ავტორის არათანაბარი ურთიერთობა ვიტასთან და მისმა ღალატებმა დიდი გავლენა მოახდინა რომანის სიუჟეტურ მონახაზზე.

ვირჯინია ადლინ ვულფი (ძვ. სტივენი) არის ბრიტანელი მწერალი (ნოველები შუქურამდე, ქალბატონი დელოუეი, ტალღები და სხვები) და ლიტერატურათმცოდნე. იგი ასევე ცნობილია როგორც მთარგმნელი, რადგან მან გამოსცა რუსული კლასიკა ნისლიან ალბიონში - ტოლსტოი. მან ბევრი რამ გააკეთა მ.პრუსტთან და ჯ.ჯოისთან ერთად თანამედროვე რომანის განვითარებისთვის. იგი ტრაგიკულად გარდაიცვალა 1941 წელს.

ვირჯინია ვულფი არის იდუმალი ქალი და საოცარი მწერალი, რომელსაც წარმოუდგენელი ბედი აქვს. ტრაგედიის ნოტები მას მთელი ცხოვრების მანძილზე მუდმივად ელოდა, რამაც სერიოზულად დაასუსტა მისი ფსიქიკა. ამ ყველაფერმა, საბოლოოდ, ფატალური შედეგი გამოიწვია.

დიდი დანაკარგებით დაჩრდილული ბავშვობა და ახალგაზრდობა

შემდეგ მისი აღზრდის პრობლემები მამის მხრებზე დაეცა. მას ჰქონდა უზარმაზარი ბიბლიოთეკა და მასზე წვდომა ყველა ბავშვისთვის იყო ხელმისაწვდომი. არასოდეს ყოფილა წიგნების ცენზურა და გოგონა დიდ დროს ატარებდა ბიბლიოთეკაში. კითხვის სიყვარულმა ბევრად გადააჭარბა მოსაწყენი, მისი თქმით, გატარების ლტოლვას - ნაქარგები ან თოჯინებით თამაში.

ვირჯინია ძმების მსგავსად არ დადიოდა უნივერსიტეტში. ხოლო 1904 წელს მამა გარდაიცვალა. მას, ძმებთან, ადრიანთან, ტობისთან და უფროს დასთან ვანესასთან ერთად, რეგისტრაციის შეცვლა მოუწიათ. მათ შეცვალეს ლონდონის მდიდარი კენსინგტონი ბლუმსბერის სხვა მეტროპოლიტენ კვარტალში, სადაც ადგილობრივი ბოჰემია სიცოცხლის ხალისით ტკბებოდა. 1906 წელს ვირჯინიას ახალი ნერვული შოკი ელოდა, როდესაც კიდევ ერთმა დანაკარგმა - ტობის სიკვდილმა ახალი ტკივილი შემოიტანა მის ცხოვრებაში.

კითხვის დაუძლეველი სურვილი

მისი შედეგები სწორედ წიგნებმა გაათანაბრეს. მან უარი თქვა ნებისმიერ კომუნიკაციაზე, მთელი დრო დაუთმო კითხვას და მხოლოდ კითხვას. ის იწყებს წერას და გამოცემას. თუ 1904 წელი პრესტიჟულ The Guardian-ში პირველი ლიტერატურული მიმოხილვით გამოირჩეოდა, მაშინ ასობით პუბლიკაცია მოჰყვა. მაგალითად, The Times-თან მისი თანამშრომლობა სამ ათწლეულზე მეტ ხანს გაგრძელდა. წერის განსაკუთრებული სტილი, რომელმაც მოგვიანებით გაახარა მისი რომანების მადლიერი მკითხველი, გოგონამ დახვეწა მრავალი წლის განმავლობაში პერიოდულ გამოცემებში, იგივე Times, Literary Review და სხვა გამოცემებში.

ბლუმსბერის წრე

1907 წელს ჩამოყალიბდა ე.წ. "Bloomsbury Groups". ეს იყო თანამოაზრე ადამიანების გუნდი, რომელიც მზად იყო თავისუფალი ასოციაციისთვის ცხოვრებისა და შემოქმედებისადმი მათი შეხედულებების თვალსაზრისით. ასეთი ალიანსის დასაწყისი ტობის ნაცნობთა წრემ ჩაუყარა კემბრიჯში სწავლის დროს. კავშირის წევრების უმეტესობა ჰომოსექსუალი იყო, ფილოსოფოს მურის ფილოსოფიური იდეების გავლენით. ისინი ყველაფერზე მაღლა აყენებენ სიყვარულის, მეგობრობის, სიყვარულისა და „ურთიერთმიზიდულობის“ იდეალებს. ეს იდეალები მოქმედებს მხოლოდ მაშინ, როდესაც გულწრფელობა და თავისუფლება სძლევს პრეტენზიას და სერობას. ამ ახალგაზრდობისთვის უმაღლესი მიზანი სწორედ ადამიანების ერთმანეთთან ხშირი ურთიერთობა იყო. ვირჯინია სრულად იზიარებდა ამ კავშირის იდეოლოგიას.

ვინ იყო ვირჯინიის გოგონა?

გოგონა მაღალი და მოხდენილი იყო და მისი გამომხატველი თვისებები ღალატობდა ნამდვილ კლასიკურ სილამაზეს. მაგრამ ბევრისთვის მან უცნაური შთაბეჭდილება მოახდინა, რამაც გამოიწვია მისი გაუცხოება ხალხისგან და მარტოობა. ბევრს ეშინოდა მასთან ურთიერთობის, მისი რთული ხასიათის და მის თვალებში გამოხატული სიგიჟის დანახვა. ეს ყველაფერი ნერვული აშლილობის შედეგი იყო. ისინი არც თუ ისე იშვიათი იყო, რადგან ის მოულოდნელად ჩავარდა ისეთ მდგომარეობაში, სადაც საკმაოდ მკაფიოდ ესმოდა სხვა სამყაროს ხმები და დაფიქსირდა ჰალუცინაციები. მან ასევე გაატარა დიდი დრო ფსიქიატრიულ საავადმყოფოებში. მისი ნერვული ხასიათის ოთხი ხელშესახები შეტევის გამო. ამბულატორიული მკურნალობის შემდეგ იგი თავს კარგად გრძნობდა დიდი ხნის განმავლობაში, სანამ ახალი ავარია არ მოხდა.

რა არის სიყვარული და მისი კავშირი საკითხის ინტიმურ მხარესთან

ვირჯინიის ნახევარძმები Duckworths (ჯერალდი და ჯორჯი) ვირჯინიისთვის სექსის სამყაროს მეგზურები გახდნენ. მასთან გაცნობა მოხდა უხეშად და ძალიან ადრე (გოგონა ექვსი წლის იყო). ჯერალდმა, რომელიც თავის დაზე თოთხმეტი წლით უფროსი იყო, გადაწყვიტა გამოეკვლია მისი სხეული და არ დაივიწყა მისი ყველაზე ინტიმური კუთხეები. ამ „სწავლის პროცესმა“ ვირჯინიის მეხსიერებაში ნერვის ნაწიბური დატოვა სიკვდილამდე. დროთა განმავლობაში ჯორჯმა მიბაძა ძმის მაგალითს და მომწიფდა, ღამით ვირჯინიის საძინებელს ეწვია. უყოყმანოდ მივარდა მასთან ერთად საწოლში, კოცნიდა და ეფერებოდა. როგორც მკაცრი ვიქტორიანული აღზრდის მქონე ჭეშმარიტი ბრიტანელი ქალი, იგი მტკიცედ „მიიღებდა“ ჩუმად ჩუმად ძმის გრძნობების სიჭარბეს. და ასე იყო ოცდათორმეტ წლამდე.

ძნელი მისახვედრი არ არის, რა დამოკიდებულება განიცადა ამ ყველაფრის შემდეგ ძლიერი სქესის მიმართ. მისი სიყვარულის ობიექტები ქალები იყვნენ, თუმცა დროდადრო მამაკაცებთან მცირე ფლირტზე უარს არ ამბობდა. თექვსმეტი წლის ასაკში მისი თაყვანისცემის ობიექტი გახდა რომანტიკული ლამაზმანი მეჯ ვონი, რომელთანაც ლიტერატურაზე იგივე შეხედულებები ჰქონდა, მაგრამ მალევე დაქორწინდა. როდესაც ის ოცი წლის იყო, მან გაცვალა ვნებიანი სასიყვარულო წერილები ვირჯინიაზე ჩვიდმეტი წლით უფროსი ვიოლეტ დიკინსონთან. „დისტანციური რომანი“ ათი წელი გაგრძელდა, მაგრამ ეს მხოლოდ მათი ემოციების ასახვა იყო, რომელიც არანაირ ფიზიკურ შინაარსს არ ატარებდა.

ოჯახზე ფიქრებით

ეს ფიქრები ხშირად სტუმრობდა ვირჯინიას. 1909 წელს Bloomsbury Group-ის წევრმა ლიტონ სტრაჩეიმ გოგონას ქორწინებაც კი შესთავაზა. იცოდა, რომ ლიტონი "არატრადიციული ამხანაგი" იყო, მან მშვიდად გასცა დადებითი პასუხი და დააფასა ახალგაზრდა მამაკაცის მაღალი ინტელექტი და ჭკუა. მაგრამ მეორე დღეს, ბოდიშის მოხდა, საპირისპირო ნაბიჯი გადადგა. ამ ინციდენტმა აბსოლუტურად არ იმოქმედა მათ შემდგომ მეგობრობაზე. მეტიც, სწორედ ლიტონმა ურჩია ლეონარდ ვულფს, ცნობილ მწერალსა და პოლიტიკოსს, ყურადღება მიექცია ვირჯინიისთვის და ეზრუნა მასზე.

და ოცდაათი წლის ასაკში ვირჯინია მასზე დაქორწინდა. მეუღლეებს შორის ყოველგვარი ინტიმური ურთიერთობა თაფლობის თვის დამთავრების დღეს წყდებოდა და მათ აღარ ახსოვდათ. ამან ხელი არ შეუშალა მათ ოცდარვა წლის განმავლობაში ერთად და ბედნიერად ეცხოვრათ. მათი ქორწინება პატივისცემის, ემოციური და პროფესიული მხარდაჭერის მოდელია. მაგალითად, მათი ერთობლივი ძალისხმევის ნაყოფი იყო გამომცემლობის Hogarth Press-ის დაარსება, რომელიც შემდგომში მომგებიან და აყვავებულ საწარმოდ იქცა.

ეს ბევრს ძალიან უცნაურად მოეჩვენება, მაგრამ არა თავად მეუღლეებს. ვირჯინიას ლეონარდზე მეტად არავინ უყვარდა, შესაძლოა მისი დის ვანესას გარდა. თავის შესახებ ხშირად ამბობდა, რომ არც ქალი იყო და არც კაცი. ოდესღაც დედობაზე, ცეცხლოვან სიყვარულზე და ცეცხლოვან ვნებაზე ოცნებობდა. მაგრამ ადრეულ ბავშვობაში შეძენილმა ზიზღმა სექსის მიმართ გაიტაცა.

მისთვის ლიტერატურული სურათების სამყარო სიყვარულისა და სექსის გარეშე ყოველთვის უფრო ახლო და საინტერესო იყო. მასში ის ყოველთვის უფრო მშვიდი იყო და მასზე სიგიჟემდე იყო შეყვარებული. მართალია, მის ცხოვრებაში იყო სასიყვარულო ურთიერთობა სხვადასხვა ხანგრძლივობის ქალებთან (ეტელ სმიტი, ვიტა საკვილ-ვესტი). ზოგჯერ მას პარტნიორთან ფიზიკური კონტაქტიც კი სიამოვნებდა. ქმარი აბსოლუტურად მშვიდად ეპყრობოდა ამ "ინტრიგებს", რადგან ისინი არ წარმოადგენდნენ საფრთხეს მათი "ბედნიერი" ქორწინებისთვის.

მწერლობის კარიერა

მწერლობის დაწყებისთანავე ვირჯინია პატივისცემას იმსახურებდა. ორმოცი წლის ასაკში ის პოპულარული რომანისტი გახდა. მისი წიგნების ტირაჟი ბევრ პატივცემულ ავტორს შურდა. თუ სექსუალობა სადღაც „იმალებოდა“ მასში, მაშინ ის მის ლიტერატურულ ნაწარმოებებში იფეთქა. მისი პირველი რომანი, მოგზაურობა, ადვილი არ იყო. მისი დასასრული დაემთხვა მის ცხოვრებაში ყველაზე დიდ ნერვულ აშლილობას, თვითმკვლელობამდე ფიქრამდე, რომელიც მთელი ორი წელი გაგრძელდა. ხანგრძლივმა მკურნალობამ თავისი შედეგი მოიტანა. მას შემდეგ, რაც შედარებით ჯანმრთელი გახდა, იგი კვლავ ჩაერთო თავის ლიტერატურაში, ყოველ ორ წელიწადში ერთხელ გამოაქვეყნა საშუალოდ ერთი რომანი. მან დაჭრილ სულზე წვდომა მხოლოდ თავისი ნამუშევრებით წარმოადგინა. მისი შიშები, განწყობის ხშირი ცვალებადობის მიზეზები, ხალისის დახვეწილი ნოტები მის შინაგან ცხოვრებაში - ეს ყველაფერი ყურადღებიანი მკითხველი იგრძნობა მის რომანში „ტალღები“.

„მსუბუქ კითხვას“ მიჩვეულები მის რომანებს „რთულ გასაგებს“ და „განზრახ ინტელექტუალურს“ უწოდებდნენ. მას პოპულარობა მოუვიდა, მაგრამ მან ბევრი მწარე მომენტი მოახდინა. კონსერვატიულმა მკითხველმა მწერალი გაკიცხა, წამოჭრილი თემების ზედმეტი გულწრფელობით შეშინებული. და მხოლოდ ქმრისა და დის მხარდაჭერამ აიძულა ვირჯინია არ გაჩერებულიყო, არამედ დაეწერა და დაეწერა საკუთარი ნაწარმოებები: რომანები, ესეები, ავტორის ნოტები, კრიტიკული სტატიები.

რომანებში ავტორი ცდილობს ყურადღება გაამახვილოს გმირების ფსიქიკური მდგომარეობის დეტალურ ასახვაზე და არა კონკრეტულ მოვლენებზე. მკითხველს უფლება ეძლევა რიგრიგობით „ეწვიოს“ სხვადასხვა პერსონაჟის აზრებს, რითაც „გამოავლინოს“ ერთი და იგივე მოვლენა სხვადასხვა კუთხით. ასე რომ, რომანში „ქალბატონი დალოუეი“ ავტორი აჩვენებს ფორმის უნაკლო ოსტატობას, ასახავს ლონდონში ივნისის ერთი დღის მოვლენებს ერთი ადამიანის „ორი ნახევრის“ თვალით. რომანი "შუქურამდე" გახდა ვირჯინიის ბავშვობის წლების ერთგვარი დღიური, რომელიც ზღვის სანაპიროზე მდებარე აგარაკზე გაატარა. „მისტერ და მისის რემზი“ მშობლების პატივისცემაა, ასე ნათლად და ემოციურად აჩვენა ვირჯინია მშვენიერი დედა და საყვარელი მამა. ბიოგრაფიულ რომანში „ორლანდო“ მან მეგობრებს გააცნო მკითხველის აზრი და ეს გააკეთა ფანტასტიკური სტილით, რადგან ორლანდო არის ელიზაბეტის მეფობის მეთექვსმეტე საუკუნის ახალგაზრდაც და ზუსტად ოთხი საუკუნის შემდეგ ოცდათვრამეტი წლის ქალი. .

მწერლის მრავალი რომანი, მიუხედავად მათი აღქმის სირთულისა, გადაღებულია სხვადასხვა ხარისხის წარმატებით.

ცხოვრებიდან წასვლა

1941 წელი საშინელი იყო თავისი მოვლენებით. მეორე მსოფლიო ომის გამოძახილმა ვერ დაარღვია დაუცველი ვირჯინიის სულის სიმშვიდე. გერმანულმა ავიაციამ ლონდონი დაბომბა და მათი სახლი დაინგრა. ის და ლეონარდი სასექსში გადავიდნენ. ეს გაჭირვება, გაჩენილი კოშმარები და ჰალუცინაციები, ისევე როგორც ფსიქიკური განადგურება მისი ბოლო რომანის, მოქმედებებს შორის, თავს იგრძნობდა. იგრძნო, როგორ კარგავდა მიწას ფეხქვეშ და ისევ სიგიჟეში იძირებოდა. ძალამ დაიწყო მისი დატოვება და ვეღარ გაუძლო ტანჯული ნერვული სისტემის ტანჯვას. მან გადაწყვიტა საბედისწერო საქციელი - მან ჯიბეები მჭიდროდ ჩაიკრა ქვებით და დიდი ხნის ნანატრი სიმშვიდისთვის შევარდა მდინარე უსის უფსკრულში. ის მხოლოდ ორმოცდაცხრა წლის იყო.

წიგნები

• ზღვით მოშორებით
• Დღე და ღამე
• იაკობის ოთახი
• ქალბატონი დალოუეი
• შუქურამდე
• ორლანდო. ბიოგრაფია
• გადაღებულია 1992 წელს.
• ტალღები
• აქტებს შორის
• გრძელი გასეირნება: ლონდონის თავგადასავალი

ჩვენთვის მნიშვნელოვანია ინფორმაციის შესაბამისობა და სანდოობა. თუ აღმოაჩენთ შეცდომას ან უზუსტობას, გთხოვთ შეგვატყობინოთ. მონიშნეთ შეცდომადა დააჭირეთ კლავიატურის მალსახმობას Ctrl+Enter .

ვირჯინია ვულფი (ზოგიერთ თარგმანში - ვირჯინია ვულფი) - ცნობილი ბრიტანელი მწერალი და ლიტერატურათმცოდნე, რომელიც ითვლება მეოცე საუკუნის დასაწყისის მოდერნისტული კულტურის ერთ-ერთ წამყვან წარმომადგენელად. მისი რომანები დაწერილია „ცნობიერების ნაკადის“ ტექნიკით. ის იყო ბრიტანელი ინტელექტუალების წრის აქტიური წევრი: მწერლები, პოეტები, საუკეთესო უნივერსიტეტებისა და კოლეჯების კურსდამთავრებულები - ე.წ. "Bloomsbury group".

ვირჯინია ვულფი სამართლიანად ითვლება ხელოვნების იმ ადამიანთაგან, ვინც შეცვალა სამყარო.

ბიოგრაფია

ვირჯინია ვულფი (ქორწინებამდე მას გვარი სტეფანე ერქვა) დაიბადა ლონდონში 1882 წლის იანვარში. მისი ბავშვობის ბიოგრაფია არ არის განსაკუთრებით საინტერესო.

დაუყოვნებლივ უნდა აღინიშნოს, რომ მომავალი დიდი მწერალი სრულიად უჩვეულო ოჯახში დაიბადა. მაგალითად, დედის ბებია, ჯულია დაკვორთი, იყო ბრიტანეთის ერთ-ერთი პირველი ფოტოგრაფი ქალი, ხოლო მამამისს, სერ ლესლი სტეფანს, თანამედროვეები უწოდებდნენ ლონდონის ყველაზე გავლენიან და ნიჭიერ ლიტერატურათმცოდნედ. ვირჯინიის გარდა, ოჯახს კიდევ რვა შვილი ჰყავდა.

მომავალი მწერლის დედა გარდაიცვალა, როდესაც გოგონა მხოლოდ ცამეტი წლის იყო. ამ საშინელი მომენტიდან დაწყებული, მომავალ მწერალს რეგულარულად ჰქონდა დეპრესიის შეტევები, ასევე ნერვული აშლილობა. ეს ფსიქიკური დაავადებები აწუხებდა ნიჭიერ ქალს მთელი მისი ცხოვრება და სწორედ მათ გამოიწვიეს მისი ნაადრევი სიკვდილი.

ვირჯინიის პირველი მასწავლებლები იყვნენ მისი მშობლები, რომლებიც იმდროინდელი ინტელექტუალური ელიტის ნაწილი იყვნენ. მათი გარდაცვალების შემდეგ გოგონა გადავიდა ბლუმსბერიში - დიდი შემოქმედებითი პოტენციალის მქონე ამბიციური ახალგაზრდობის ცენტრში. ბლუმსბერიში, ვირჯინიაში, მაშინ ჯერ კიდევ გვარად სტეფანე, განაგრძო მშობლების საქმიანობა: იგი აქტიურად აქვეყნებდა ჟურნალებში, წერდა კრიტიკულ ესეებს და სტატიებს და დაიწყო მუშაობა პირველ რომანზე.

1912 წელს ვირჯინიის ცხოვრებაში მნიშვნელოვანი მოვლენა მოხდა: იგი დაქორწინდა ჟურნალისტსა და მწერალზე, სახელად ლეონარდ ვულფზე. ოჯახი ბედნიერი იყო, მეუღლეები უზომოდ პატივს სცემდნენ და მხარს უჭერდნენ ერთმანეთს შემოქმედებით სფეროში. ლეონარდმა ყველა მცდელობაში მოიწონა თავისი ნიჭიერი ცოლი, თანაც გააცნობიერა, რომ ვერასოდეს მიაღწევდა ასეთ შემოქმედებით სიმაღლეებს.

ამავდროულად, მხოლოდ ერთი ადამიანი ფლობდა ვირჯინიის გულს - ქალი ხელოვნების სამყაროდან, ვიტა საკვვილი (დასავლეთი). გარკვეული პერიოდის შემდეგ მან უღალატა მწერალს, რამაც მხოლოდ დიდი ქალი საფლავთან მიიყვანა ...

წყვილმა ერთად დააარსა პატარა გამომცემლობა, რომელმაც მოგვიანებით დაიწყო მათთვის კარგი სტაბილური შემოსავალი, რომელიც საკმარისია ორი ზრდასრული ადამიანის კომფორტული არსებობისთვის. მიუხედავად იმისა, რომ მოაზროვნეთა ეს გაერთიანება, ზოგადად, ბედნიერი იყო, ახალგაზრდა ქალის ცხოვრება რთული იყო. მას ხშირად ტანჯავდა სიგიჟის შეტევები, აწუხებდა ჰალუცინაციები და ხმები თავის თავში ...

მწერალი ვირჯინია ვულფი ერთგვარი პერფექციონისტი იყო: მას შეეძლო თავისი რომანების ათასჯერ გადაწერა, ცდილობდა მიეღწია მელოდიური ბგერებისა და ლოგიკური სიუჟეტის სრულყოფილ კომბინაციას. პარადოქსულად, მუშაობისას მან გამოიყენა „ცნობიერების ნაკადის“ მეთოდი, რომელიც დაფუძნებულია ქაღალდზე გადატანილი აზრებისა და გრძნობების თავისუფალ მოძრაობაზე.

მაგრამ მგლების წყვილის მყიფე ოჯახური ბედნიერება მეორე მსოფლიო ომმა დაარღვია - ტრაგედია მსოფლიოს მოსახლეობის უმეტესი ნაწილის ცხოვრებაში. ლეონარდ ვულფი ებრაელი იყო და მის ცოლს მუდმივად უწევდა მასზე ფიქრი. ლონდონში მათ სახლში ბომბი მოხვდა - საბედნიეროდ, წყვილი არ დაშავებულა, თუმცა ჰალუცინაციები და კრუნჩხვები გახშირდა, ქალის დეპრესია არ შეწყვეტილა. 1941 წლის მარტში მწერლის მდგომარეობა აუტანელი გახდა. ვირჯინია ვულფმა ქმარს თვითმკვლელობის წერილი მისწერა და თავი დაიხრჩო...

წვლილი ლიტერატურაში

ეს ლონდონელი, უშიშარი თავის შემოქმედებით ძიებაში, შეიძლება ეწოდოს ჭეშმარიტად დიდ მწერალს: მისი წვლილი ინგლისურში და, მართლაც, მსოფლიო ლიტერატურაში, არ შეიძლება გადაჭარბებული იყოს. მისმა ნამუშევრებმა შეცვალა ჩვენი შეხედულება მოდერნიზმზე, ისევე როგორც ქალებს ლიტერატურაში. ომის შემდეგ დაუყოვნებლივ, ვულფის წიგნები დაეცა, მაგრამ სამოცდაათიან წლებში, როდესაც ფემინიზმი სულ უფრო და უფრო იმატებდა, ვირჯინიის რომანებმა მეორე წაკითხვა და ახალი დაბადება მიიღო.

ეს არაჩვეულებრივი ქალი გახდა შემოქმედებითი მიმართულების „მოდერნიზმის“ ერთ-ერთი ფუძემდებელი ლიტერატურაში, ანალოგიურად - თანამედროვე პლასტიკურ ცეკვაში („თანამედროვე“). გარდა ამისა, ვირჯინია ვულფი სამართლიანად ითვლება თანამედროვე ინგლისურის ნოვატორად, რომელიც მან უფრო მოქნილი, მოსახერხებელი და პლასტიკური გახადა. ამ ბრიტანელ მწერალამდე მხოლოდ დიდ კლასიკურ პოეტს უილიამ შექსპირს მიენიჭა ინგლისური ენის ნოვატორის წოდება.

ამ საოცარი ქალი მწერლის პერუ ეკუთვნის რომანებს, რომლებიც უკვე კლასიკად იქცა:

• შუქურისკენ არის რომანი ქალის ბრძოლაზე პირადი და შემოქმედებითი თავისუფლებისთვის.
• „ორლანდო“ არის პაროდიული ბიოგრაფია მარად ცოცხალ კაცზე, რომელმაც ერთ დღეს ქალად გაიღვიძა. ფილმის ადაპტაცია შეიქმნა 1992 წელს.
• ტალღები არის რომანი ექვს მეგობარზე, რომელიც უფრო პროზაულ ლექსს ჰგავს.

ამ რომანების შემოქმედებითი ძალა წარმოუდგენელია. ამ წიგნებმა შეცვალეს რამდენიმე თაობის ბედი, მათ მისცეს ხალხს ძალა მათი ცხოვრების ყველაზე რთულ მომენტებში, მათ შთააგონეს მილიონობით ქალი, რომ ებრძოლათ თავიანთი უფლებებისთვის მწარე დასასრულამდე. ბევრი ფემინისტისთვის ტრაგიკული ბედის მქონე ამ უცნაური, არაჩვეულებრივი ქალის რომანი გახდა ერთგვარი „ბიბლია“, ანუ საყვარელი და დესკტოპის წიგნები.

პ ro ვირჯინია ვულფს გადაიღეს განსაცვიფრებელი ფილმი "საათები" (2002). დიდი მწერლის როლს ჰოლივუდის ვარსკვლავი ნიკოლ კიდმანი ასრულებდა. მოგვიანებით, ამ როლისთვის ცნობილი მსახიობი ნომინირებული იყო პრესტიჟულ ოსკარზე.

ვირჯინია ვულფის გარდაცვალება საშინელი დანაკლისი იყო მთელი ლიტერატურული სამყაროსთვის. ამ ლამაზმა მწერალმა შეცვალა სამყარო - მაგრამ მან ვერ შეძლო მასში ცხოვრება ...

ეს უნიჭიერესი ქალი სამართლიანად შეიძლება ჩაითვალოს სიტყვის ნამდვილ ოსტატად, შესანიშნავ რომანისტად და თავისი დროის უდიდეს ჰუმანისტად. ავტორი: ირინა შუმილოვა

ის იყო ბლუმსბერის ჯგუფის წევრი.

ომთაშორის პერიოდში ვულფი იყო მნიშვნელოვანი ფიგურა ლონდონის ლიტერატურულ საზოგადოებაში და იყო ბლუმსბერის წრის წევრი. მისი ყველაზე ცნობილი ნამუშევრები მოიცავს რომანებს: ქალბატონი დალოუეი (), შუქურამდე (), ორლანდო () და ესე. საკუთარი ოთახი”(), რომელიც შეიცავს ცნობილ აფორიზმს: ”ყველა ქალს, თუ წერას აპირებს, უნდა ჰქონდეს სახსრები და საკუთარი ოთახი”. მისი რომანები კლასიკურ "ცნობიერების ნაკადად" ითვლება.

ბიოგრაფია

ვირჯინია ვულფი დაიბადა ლონდონში ცნობილი ლიტერატურათმცოდნე სერ ლესლი სტეფენისა და ჯულია დაკვორტის ოჯახში. ვირჯინია იყო ლესლისა და ჯულიას მესამე შვილი (ოჯახს ჰყავდა ჯულიას სამი შვილი პირველი ქორწინებიდან, ლესლის ქალიშვილი მინი თეკერეის ქორწინებიდან და ოთხი უმცროსი სტივენი: ვანესა, ტობი, ვირჯინია და ადრიანი). როდესაც ვირჯინია 13 წლის იყო, დედა გარდაეცვალა და ეს გახდა მწერლის პირველი ნერვული აშლილობის მიზეზი. ჯულიას სიკვდილის შემდეგ სერ ლესლი დეპრესიაში ჩავარდა.

ვულფმა განათლება მიიღო სახლში, მისი მშობლები გახდნენ მისი მასწავლებლები. დედის გარდაცვალების შემდეგ სახლს უფროსმა დამ სტელა უვლიდა, მაგრამ მალე ისიც კვდება. ვირჯინიას გარდაცვალების შემდეგ კიდევ ერთი ნერვული აშლილობა აქვს. მაგრამ ამ დროს, იგი კვლავ პოულობს ძალას ისწავლოს, სწავლობს ბერძნულ, ლათინურ, გერმანულ და ისტორიას ლონდონის გოგონების კოლეჯში. ამ დროს უფროსი და ვანესა საოჯახო საქმეებს აკეთებს. ამ პერიოდში მამის ხასიათი უარესდება და საოჯახო დესპოტი ხდება. 1904 წელს ვირჯინიის მამა გარდაიცვალა და ამან კიდევ უფრო დიდი შეტევა გამოიწვია. მამის გარდაცვალების შემდეგ ოჯახი საცხოვრებლად ბლუმსბერიში გადავიდა, სადაც ბევრი ცნობილი ახალგაზრდა სტუმრობს მათ სახლს. 1909 წლიდან ვირჯინიამ დაიწყო თავისი კრიტიკული სტატიების გამოქვეყნება ჟურნალებში, განაგრძო მამის მოღვაწეობა. პირველ რომანზე მუშაობა მიმდინარეობს.

1912 წელს იგი დაქორწინდა ლეონარდ ვულფზე, მწერალსა და ჟურნალისტზე. ქორწინება იქცა ადამიანთა გაერთიანებად, რომლებიც პატივს სცემენ ერთმანეთს. 1917 წელს წყვილმა დააარსა გამომცემლობა Hogarth Press, საიდანაც გამოიცა მწერლის ყველა ნაწარმოები. ვირჯინია თავად აკრეფდა და ასწორებდა ტექსტებს. გამომცემლობა, თავდაპირველად წამგებიანი, ვოლფების ოჯახის შემოსავლის საიმედო წყაროდ იქცა. ლეონარდმა ორივეს შეუქმნა იდეალური სამუშაო პირობები, იგი მტკიცედ უჭერდა მხარს ვირჯინიას.

თავის ტკივილი, ხმები, ხილვები არ ტოვებდა ვირჯინიას, რამდენჯერმე სცადა თვითმკვლელობა. მწერალი ძალიან მომთხოვნი იყო საკუთარი თავისა და შემოქმედების მიმართ, მან ათეულჯერ გადაწერა რომანი. მან შეწყვიტა დღიურის შენახვა მხოლოდ ავადმყოფობის დროს, დღიურები გამოიცა ცალკე გამოცემად 4 ტომად, ასევე გამოიცა 5 ტომი წერილები ვირჯინიიდან, რომლებიც მან მისწერა მეგობრებს, დას, ლეონარდ და ვიტა საკვილ-ვესტს, მის მეგობარს. რომელსაც ისინი 1922 წელს შეხვდნენ. ვირჯინიის სიყვარული, ვიტას ღალატებით გამოწვეულ შეურაცხყოფასთან ერთად, საფუძვლად დაედო რომანს „ორლანდო“, რომელშიც მთავარი გმირი ქალად იქცევა.

მეორე მსოფლიო ომის დაწყებისთანავე, მისი მეუღლის შიში, რომელიც ებრაელი იყო, კრუნჩხვები და თავის ტკივილი კვლავ დაუბრუნდა. მათი სახლი ლონდონში განადგურდა საჰაერო თავდასხმის შედეგად. მისი ბოლო (მშობიარობის შემდგომ გამოქვეყნებული) რომანის, „აქტებს შორის“ ხელნაწერის დასრულების შემდეგ, ვულფი ღრმა დეპრესიაში ჩავარდა. ვირჯინია ვულფმა 1941 წლის 28 მარტს, 1941 წლის 28 მარტს ქურთუკი ჩაიცვა, ჯიბეები ქვებით აავსო და დაიხრჩო, ვირჯინია ვულფმა სჯეროდა, რომ ლეონარდს ვეღარ ტანჯავდა და რომ მის გარეშე უფრო ადვილი იქნებოდა. მდინარე ოუსში, სასექსში, მათი სახლიდან არც თუ ისე შორს. ცხედარი ბავშვებმა ტრაგედიიდან ორი კვირის შემდეგ იპოვეს, 1941 წლის 18 აპრილს, მწერლის ქმარმა მისი კრემირებული ნეშტი სასექსში, სახლის ბაღში, თელას ქვეშ დამარხა.

ქმრისადმი მიწერილ თვითმკვლელობის წერილში ვირჯინია წერდა: „ძვირფასო, დარწმუნებული ვარ, რომ ისევ გავგიჟდები. ვგრძნობ, რომ ჩვენ ვერ შევძლებთ ამის განმეორებას. და ამჯერად არ გავუმჯობესდები. მე ვიწყებ ხმების მოსმენას. კონცენტრირებას ვერ ვახერხებ. ამიტომ, მე მივიღე ერთადერთი სწორი გადაწყვეტილება და გავაკეთე ის, რაც საუკეთესოდ მეჩვენება. აბსოლუტურად ბედნიერი ვიყავი შენით. შენ იყავი ჩემთვის ყველაფერი, რაზეც მხოლოდ ოცნება შემეძლო. არა მგონია, ორი ადამიანი იყოს იმაზე ბედნიერი, ვიდრე ჩვენ ვიყავით ამ საშინელი დაავადების დაწყებამდე. აღარ შემიძლია ბრძოლა. ვიცი, რომ ცხოვრებას ვაფუჭებ, რომ უჩემოდ შეგეძლო მუშაობა. და შენ შეგიძლია, დარწმუნებული ვარ. აი, სწორ სიტყვებსაც ვერ ვპოულობ. ვერ ვკითხულობ. უბრალოდ მინდა იცოდე, რომ ჩემი ცხოვრების მთელი ბედნიერება მმართებს შენთვის. უზომოდ მომთმენი იყავი ჩემ მიმართ და წარმოუდგენლად კეთილი. ეს ყველამ იცის. თუ ვინმეს შეეძლო ჩემი გადარჩენა, ეს შენ იქნები. ყველაფერი გაქრა. ყველაფერი მიმატოვა, შენი სიკეთის ნდობის გარდა. უბრალოდ აღარ შემიძლია შენი ცხოვრების დანგრევა. არა მგონია, ამქვეყნად არავინ იყოს ჩვენზე ბედნიერი“.

შემოქმედება

ვირჯინიის რომანები გამოიცა არა მხოლოდ ინგლისში, არამედ ამერიკაშიც, ითარგმნა 50 ენაზე, მათ შორის ისეთი მწერლების თარგმანები, როგორებიც არიან ხორხე ლუის ბორხესი და მარგარიტ იურსენარი. იგი ითვლება მე-20 საუკუნის ერთ-ერთ საუკეთესო რომანისტად და წამყვან მოდერნისტ მწერალად. ვულფი ითვლება ინგლისური ენის მთავარ ნოვატორად. თავის ნამუშევრებში მან ექსპერიმენტები ჩაატარა ცნობიერების ნაკადთან და გამოყო არა მხოლოდ ფსიქოლოგიური, არამედ ემოციური კომპონენტი მთავარი გმირების ქცევაში. მისი პოპულარობა მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ შემცირდა, მაგრამ მისი მწერლობისადმი ინტერესი 1970-იან წლებში ფემინისტური მოძრაობის შემდეგ დაბრუნდა. მისი რომანები უაღრესად ექსპერიმენტულია: თხრობას ხშირად არ აქვს მკაფიო სიუჟეტი და მოვლენების ადგილი. ღრმა ლირიზმი და სტილისტური ვირტუოზობა შერწყმულია, ავსებს რომანებს სმენითი და ვიზუალური გამოსახულებებით.

ვულფმა პროფესიონალურად წერა დაიწყო 1900 წელს, ჯერ Times-ის ლიტერატურულ დანამატში. მისი პირველი რომანი „ზღვის შორს“ 1915 წელს ძმის დახმარებით გამოიცა. მან რამდენჯერმე დაარედაქტირა რომანი დროის განმავლობაში.

გამოსახულების ღრმა პოეზია ავსებს ჩვეულებრივ ცხოვრებას მის რომანებში. მაგალითად, რომანში „ქალბატონი დალოუეი“ (1925) გვიჩვენებს საშუალო კლასის წარმომადგენლის, კლარისა დალოუეის მცდელობას, მოაწყოს საღამო, მიუხედავად იმისა, რომ მისი ცხოვრება პარალელურად მიმდინარეობს პირველის ვეტერანის სეპტიმუს უორენ სმიტის ცხოვრების პარალელურად. მსოფლიო ომი მუშათა კლასისგან.

რომანს შუქურამდე (1927) აქვს სიუჟეტი, რომელიც ვითარდება ორი დღის განმავლობაში. სიუჟეტი ეხება ოჯახს, რომელიც აპირებს შუქურის მონახულებას და ოჯახურ უთანხმოებებს, რომლებიც ამ დროს ხდება. რომანის ერთ-ერთი მთავარი თემაა ბრძოლა შემოქმედებით პროცესში. ჰეროინი ცდილობს დახატოს, სანამ ოჯახური დრამა მიმდინარეობს. რომანი ასევე შეიცავს მსჯელობას ომის დროს ადამიანების ცხოვრებასა და ქორწინებაში ქალის უფლებებზე.

რომანი ორლანდო (1928) არის ახალგაზრდა არისტოკრატის პაროდიული ბიოგრაფია, რომელიც სამი საუკუნის განმავლობაში ცხოვრობს დაბერების გარეშე, მაგრამ ამავე დროს მოულოდნელად იქცევა ქალად. ეს წიგნი არის ვულფის ბედიის, ვიტა საკვილ-ვესტის ნაწილობრივი ბიოგრაფია. ამ რომანში ისტორიული ბიოგრაფიების სტილი აბსურდამდეა მიყვანილი.

The Waves (1931) წარმოგიდგენთ ექვს მეგობრის ჯგუფს, რომელთა გმირები ქმნიან ტალღოვან ატმოსფეროს, რომელიც უფრო ჰგავს პროზას პოეზიას, ვიდრე რომანს სიუჟეტით.

The Flush (1933) არის კოკერ სპანიელის ნაწილი ლიტერატურული და ბიოგრაფია, რომელსაც ეკუთვნის ვიქტორიანელი პოეტი ელიზაბეტ ბარეტ ბრაუნინგი. წიგნი დაწერილია ძაღლის სახელით.

მისი ბოლო ნამუშევარი აქტებს შორის (1941) ფოკუსირებულია მწერლის მთავარ თემაზე: ცხოვრების ტრანსფორმაცია ხელოვნების მეშვეობით, დროისა და ცხოვრების წარმავალი. ეს არის ყველაზე ლირიკული წიგნი მწერლის შემოქმედებას შორის, არა მხოლოდ განცდების, არამედ სტილითაც.

ბიბლიოგრაფია

• ზღვით მოშორებით / მოგზაურობა გარეთ(რუსული თარგმანი)
• Დღე და ღამე / ღამე და დღე(რუსული თარგმანი)
• იაკობის ოთახი / იაკობის ოთახი(რუსული თარგმანი)
• ქალბატონი დალოუეი / Ქალბატონი. დალოვეი(რუსული თარგმანი)
• შუქურამდე / შუქურამდე(რუსული თარგმანი)
• ორლანდო. ბიოგრაფია / ორლანდო: ბიოგრაფია(რუსული თარგმანი). გადაღებულია 1992 წელს.
• ტალღები / Ტალღები(რუსული თარგმანი)
• ფლეშ / ფლეში: ბიოგრაფია(რუსული თარგმანი)
• წლები / Წლები(რუსული თარგმანი)
• მოქმედებებს შორის / აქტებს შორის(რუსული თარგმანი)
• მწერლის დღიური / მწერლის დღიური(რუსული თარგმანი)
• გრძელი გასეირნება: ლონდონის თავგადასავალი / ქუჩის თავგადასავალი: ლონდონის თავგადასავალი(რუსული თარგმანი)

კულტურაში

• ედვარდ ოლბის ვის ეშინია ვირჯინია ვულფის? () და ამავე სახელწოდების ფილმი ()
• მწერალს ეძღვნება ედნა ო'ბრაიენის პიესა ვირჯინია(), წარმატებით დადის მსოფლიოს სცენებზე; ლონდონში მთავარ როლს მეგი სმიტმა შეასრულა.
• მაიკლ კანინგჰემის რომანში „საათები“ ვირჯინია ვულფი არის ერთ-ერთი მთავარი გმირი და მწერლის მისტიური „თანამშრომელი“; 2002 წელს გამოვიდა ამ რომანის კინოადაპტაცია „საათები“, რომელშიც ნიკოლ კიდმანი ვულფის როლს ასრულებს.
• ანიმაციური სერიალის პერსონაჟი როკოს თანამედროვე ცხოვრებავირჯინია ვულფს მწერლის სახელი ჰქვია.
• The Virginia Wolves, ქალის ავტოფარეხის ჯგუფი 60-იანი წლების ბოლოს შეერთებული შტატებიდან, ცნობილია თავისი წევრებით, რომლებიც სცენაზე მკერდ გამოდიან.
• ინგლისური ჯგუფის Florence and the Machine-ის სიმღერები „What the Water Gave Me“, „Never Let me Go“, „Landscape“ ასოცირდება თვითმკვლელობასთან და მწერალ ვირჯინია ვულფის შემოქმედებასთან.

ეკრანის ადაპტაცია

• - მარტივი საჩუქრები
• - ტალღები
• - შუქურამდე
• - Კერძო ოთახი
• - ორლანდო
• - ქალბატონი დალოუეი
• - Უყურებს

დაწერეთ მიმოხილვა სტატიაზე "ვულფი, ვირჯინია"

შენიშვნები

ბმულები

• მაქსიმ მოშკოვის ბიბლიოთეკაში
• (ინგლისური)
• (ინგლისური)
• ვირჯინია ვულფი ინტერნეტ ფილმების მონაცემთა ბაზაში
• (რუსული)
• გამოყენებული მასალები ინგლისური ვიკიპედიიდან

ვირჯინია ვულფი რომანები ბიოგრაფიები ეკრანის ადაპტაცია

ვულფის დამახასიათებელი ამონარიდი, ვირჯინია

ნაპოლეონმა შეხედა მას.
- Vous rappelez vous, Sire, ce que vous m "avez fait l" honneur de dire a Smolensk, - თქვა რაპმა, - le vin est tire, il faut le boire. [გახსოვთ, ბატონო, ის სიტყვები, რომლებიც სმოლენსკში მეთქი, ღვინო საცობია, თქვენ უნდა დალიოთ.]
ნაპოლეონმა წარბები შეჭმუხნა და დიდხანს იჯდა ჩუმად, თავი ხელზე ედო.
- Cette pauvre armee, - თქვა მან მოულოდნელად, - elle a bien diminue depuis depuis სმოლენსკში. La fortune est une franche courtisane, Rapp; je le disais toujours, et je commence a l "eprouver. Mais la garde, Rapp, la garde est intacte? [ცუდი ჯარი! ის ძალიან შემცირდა სმოლენსკიდან. ბედი ნამდვილი მეძავია, რაპ. ამას ყოველთვის ვამბობდი და ვიწყებ. რომ განიცადო.მაგრამ მცველი, რაპი, მცველები ხელუხლებელია?] თქვა მან დაკითხვით.
- უი, ბატონო, [დიახ, სერ.] - უპასუხა რაპმა.
ნაპოლეონმა პასტილი აიღო, პირში ჩაიდო და საათს დახედა. დაძინება არ უნდოდა, დილიდან ჯერ კიდევ შორს იყო; და დროის მოსაკლავად აღარ შეიძლებოდა რაიმე ბრძანების გაცემა, რადგან ყველაფერი გაკეთებული იყო და ახლა სრულდებოდა.
– A t on distribue les biscuits et le riz aux regiments de la garde? [დაურიგეს კრეკერი და ბრინჯი მცველებს?] მკაცრად ჰკითხა ნაპოლეონმა.
- უი, ბატონო. [Დიახ სერ.]
მაის ლე რიზი? [მაგრამ ბრინჯი?]
რაპმა უპასუხა, რომ მან გადასცა სუვერენის ბრძანებები ბრინჯის შესახებ, მაგრამ ნაპოლეონმა უკმაყოფილოდ გააქნია თავი, თითქოს არ სჯეროდა, რომ მისი ბრძანება შესრულდებოდა. მსახური მუშტით შევიდა. ნაპოლეონმა უბრძანა, კიდევ ერთი ჭიქა მიეტანა რაპისთვის და ჩუმად მოსვა მისი ჭიქა.
”მე არ მაქვს გემო და სუნი,” თქვა მან და ჭიქა ჩაისუნთქა. - ამ სიცივემ შემაწუხა. მედიცინაზე საუბრობენ. რა სახის წამალია, როდესაც მათ არ შეუძლიათ გაციების განკურნება? Corvisart მომცა ეს პასტილები, მაგრამ ისინი არაფერს აკეთებენ. რისი მკურნალობა შეუძლიათ? მკურნალობა არ შეიძლება. Notre corps est une machine a vivre. Il est organize pour cela, c "est sa nature; laissez y la vie a son aise, qu" elle s "y Defense elle meme: elle fera plus que si vous la paralysiez en l" encombrant de remedes. notre corps est comme une montre parfaite qui doit aller un გარკვეული დრო; l "horloger n" a pas la faculte de l "ouvrir, il ne peut la manier qu" a tatons et les yeux bandes. Notre corps est une machine a vivre, voila tout. [ჩვენი სხეული არის მანქანა სიცოცხლისთვის. იგი განკუთვნილია ამისთვის. დაანებეთ ცხოვრება მარტო მასში, მიეცით თავი დაიცვას, მარტო უფრო მეტს გააკეთებს, ვიდრე მაშინ, როცა მას წამლებით ერევით. ჩვენი სხეული ჰგავს საათს, რომელიც გარკვეული დროით უნდა მუშაობდეს; საათების მწარმოებელს არ შეუძლია მათი გახსნა და მხოლოდ ხელახლა და თვალდახუჭული შეუძლია მათ მართვას. ჩვენი სხეული სიცოცხლის მანქანაა. სულ ესაა.] - და თითქოს განსაზღვრებების გზას დაადგა, განსაზღვრებები, რომლებიც ნაპოლეონს უყვარდა, უცებ ახალი განმარტება გააკეთა. ”იცით, რაპ, რა არის ომის ხელოვნება?” - ჰკითხა მან. - გარკვეულ მომენტში მტერზე ძლიერი ყოფნის ხელოვნება. Voila tout. [Სულ ეს არის.]
რაპმა არ უპასუხა.
მომხიბვლელი ალიონები აფერხებენ კუტუზოფს! [ხვალ საქმე გვაქვს კუტუზოვთან!] - თქვა ნაპოლეონმა. - Მოდი ვნახოთ! დაიმახსოვრეთ, ბრაუნაუში ის ჯარს მეთაურობდა და სამ კვირაში ერთხელ არ აჯდა ცხენზე, რათა შეემოწმებინა სიმაგრეები. Მოდი ვნახოთ!
საათს დახედა. ჯერ კიდევ ოთხი საათი იყო. დაძინების სურვილი არ მქონდა, დარტყმა დამთავრებული იყო და ბოლოს და ბოლოს არაფერი იყო გასაკეთებელი. ადგა, ზევით-ქვევით ავიდა, თბილი ხალათი და ქუდი ჩაიცვა და კარვიდან გავიდა. ღამე ბნელი და ნესტიანი იყო; ზემოდან ძლივს გასაგონი ნესტი ჩამოვარდა. კოცონი არ ანათებდა ნათლად ახლოს, საფრანგეთის გვარდიაში, და შორს იმ კვამლით, რომელიც ისინი ანათებდნენ რუსული ხაზის გასწვრივ. ყველგან სიჩუმე იყო და ნათლად ისმოდა ფრანგული ჯარების პოზიციის დასაკავებლად უკვე დაწყებული მოძრაობის შრიალი და ხმაური.
ნაპოლეონი დადიოდა კარვის წინ, ათვალიერებდა შუქებს, უსმენდა ხმაურს და გადიოდა მაღალ მცველს, შიგ ქუდში, რომელიც კარავთან იდგა და, როგორც შავი სვეტი, გადაჭიმული იყო, როგორც ჩანს. იმპერატორი, მის წინ გაჩერდა.
- სამსახურში რომელი წლიდან ხართ? ჰკითხა მან უხეში და მოსიყვარულე მხედრობით, რომლითაც ის ყოველთვის ეპყრობოდა თავის ჯარისკაცებს. ჯარისკაცმა უპასუხა.
- აჰ! un des vieux! [ა! მოხუცების!] ბრინჯი გაქვთ პოლკში?
- გასაგებია, თქვენო უდიდებულესობავ.
ნაპოლეონმა თავი დაუქნია და მისგან მოშორდა.

ექვსის ნახევარზე ნაპოლეონი ცხენებით სოფელ შევარდინში გაემგზავრა.
გათენება დაიწყო, ცა მოიწმინდა, აღმოსავლეთით მხოლოდ ერთი ღრუბელი ეგდო. მიტოვებული ხანძრები დილის სუსტ შუქზე დაიწვა.
მარცხნივ, სქელი მარტოხელა ქვემეხი გაისმა, გაიტაცა და გაიყინა საერთო სიჩუმეში. გავიდა რამდენიმე წუთი. იყო მეორე, მესამე გასროლა, ჰაერი შეირყა; მეოთხე და მეხუთე ახლოს და საზეიმოდ გაისმა სადღაც მარჯვნივ.
პირველი კადრები ჯერ არ იყო დასრულებული, სანამ სხვები გაისმა, ისევ და ისევ, ერთმანეთს ერწყმის და წყვეტდა.
ნაპოლეონი თავისი თანხლებით ავიდა შევარდინსკის რედუქტამდე და ჩამოხტა ცხენიდან. თამაში დაიწყო.

პრინცი ანდრეიდან გორკიში დაბრუნებულმა პიერმა, რომელმაც ბრძანა ბერატორს მოემზადებინა ცხენები და დილით ადრე გაეღვიძებინა, მაშინვე დაიძინა ტიხრის უკან, იმ კუთხეში, რომელიც ბორისმა მისცა.
როდესაც მეორე დილით პიერმა მთლიანად გაიღვიძა, ქოხში არავინ იყო. პატარა ფანჯრებში შუშა ჭექა. რექტორი იდგა და გვერდით უბიძგა.
”თქვენო აღმატებულებავ, თქვენო აღმატებულებავ, თქვენო აღმატებულებავ…” – თქვა ბერიტორმა ჯიუტად, პიერისთვის შეხედვის გარეშე და, როგორც ჩანს, მისი გაღვიძების იმედი დაკარგა, მხარზე აკოცა.
- Რა? დაიწყო? დროა? ჩაილაპარაკა პიერმა და გაიღვიძა.
- თუ გთხოვ, გაიგე სროლა, - თქვა ბერიტორმა, გადამდგარმა ჯარისკაცმა, - უკვე ყველა ბატონი ადგა, თვით ყველაზე ჭკვიანები დიდი ხანია გავიდა.
პიერმა სასწრაფოდ ჩაიცვა და ვერანდაზე გაიქცა. გარეთ ნათელი, სუფთა, ნამიანი და ხალისიანი იყო. მზემ, რომელიც ახლახან გაიქცა ღრუბლის უკნიდან, რომელიც დაჩრდილა, ღრუბლით გატეხილი სხივების ნახევარამდე გადააფრქვია მოპირდაპირე ქუჩის სახურავებზე, გზის ნამით დაფარულ მტვერზე, სახლების კედლებზე. გალავნის ფანჯრებზე და ქოხთან მდგარ პიერის ცხენებზე. ეზოში უფრო მკაფიოდ ისმოდა ქვემეხების ხმაური. ქუჩაში იღრიალა ადიუტანტი კაზაკთან ერთად.
- დროა, გრაფ, დროა! იყვირა ადიუტანტმა.
უბრძანა, რომ ცხენს უკან წაეყვანა, პიერმა ქუჩიდან ჩამოსწია ბორცვისკენ, საიდანაც გუშინ ბრძოლის ველს უყურებდა. ამ ბორცვზე ჯარისკაცების ბრბო იყო და ისმოდა შტაბის ფრანგული დიალექტი და ჩანდა კუტუზოვის ნაცრისფერი თავი მისი თეთრი ქუდი წითელი ზოლით და მხრებში ჩაძირული ნაცრისფერი თმით. კუტუზოვმა მილის მეშვეობით გაიხედა მაღალი გზის გასწვრივ.
ბორცვის შესასვლელის საფეხურებზე შესვლისას პიერმა წინ გაიხედა და აღტაცებისგან გაიყინა სპექტაკლის მშვენიერების წინაშე. ეს იყო იგივე პანორამა, რომლითაც იგი გუშინ აღფრთოვანებული იყო ამ ბორცვიდან; მაგრამ ახლა მთელი ეს ტერიტორია დაფარული იყო ჯარებით და გასროლების კვამლით, და კაშკაშა მზის ირიბი სხივები, რომლებიც ამოდიოდა პიერის მარცხნივ, დილის გამჭვირვალე ჰაერში ესროლეს მასზე გამჭოლი შუქი ოქროსფერი და ვარდისფერი ელფერით. და მუქი, გრძელი ჩრდილები. შორეული ტყეები, რომლებიც ასრულებენ პანორამას, თითქოს რაღაც ძვირფასი ყვითელ-მწვანე ქვისგან მოჩუქურთმებული, მოჩანდა ჰორიზონტზე მწვერვალების მრუდი ხაზით და მათ შორის, ვალუევის უკან, სმოლენსკის დიდი გზა გაჭრილი, მთლიანად დაფარული. ჯარებთან ერთად. უფრო ახლოს, ოქროს მინდვრები და კოპები ბრწყინავდნენ. ყველგან - წინ, მარჯვნივ და მარცხნივ - ჯარი ჩანდა. ეს ყველაფერი ცოცხალი, დიდებული და მოულოდნელი იყო; მაგრამ ყველაზე მეტად პიერს თვალში მოჰყვა თავად ბრძოლის ველის ხედი, ბოროდინოს და მის ორივე მხარეს კოლოჩაიას ზემოთ არსებული ღრუ.
კოლოჩაიას ზემოთ, ბოროდინოში და მის ორივე მხარეს, განსაკუთრებით მარცხნივ, სადაც ვოინა მიედინება კოლოჩაში ჭაობიან ნაპირებზე, იყო ის ნისლი, რომელიც დნება, ბუნდოვდება და ანათებს, როცა კაშკაშა მზე ამოდის და ჯადოსნურად ფერებს და ხაზს უსვამს. ყველაფერი, რაც მისი მეშვეობით ჩანს. ამ ნისლს სროლის კვამლი შეუერთდა და ამ ნისლისა და კვამლის მეშვეობით დილის შუქის ელვა ანათებდა ყველგან - ახლა წყალზე, შემდეგ ნამზე, შემდეგ ნაპირების გასწვრივ და ბოროდინოში შეკრებილი ჯარების ბაიონეტებზე. ამ ნისლში მოჩანდა თეთრი ეკლესია, ზოგან ბოროდინის ქოხების სახურავები, ზოგან ჯარისკაცების მყარი მასები, ზოგან მწვანე ყუთები, ქვემეხები. და ეს ყველაფერი მოძრაობდა, ან თითქოს მოძრაობდა, რადგან ნისლი და კვამლი გადაჭიმული იყო მთელ ამ სივრცეში. როგორც ამ ადგილას, ქვედა ნაწილები ბოროდინოს მახლობლად, ნისლით დაფარული, და მის გარეთ, უფრო მაღლა და განსაკუთრებით მარცხნივ მთელი ხაზის გასწვრივ, ტყეების გავლით, მინდვრების გავლით, ქვედა ნაწილებში, სიმაღლეების მწვერვალებზე, გამუდმებით იბადებიან საკუთარი თავისგან, არაფრისგან, ქვემეხისებური, მერე მარტოსული, ახლა მუწუკები, ახლა იშვიათი, ახლა ხშირი კვამლის ღრუბლები, რომლებიც, შეშუპება, ზრდა, ტრიალი, შერწყმა, ჩანდა მთელ ამ სივრცეში.
ეს სროლა ეწევა და, უცნაურად რომ ვთქვათ, მათი ხმები წარმოადგენდა სპექტაკლის მთავარ სილამაზეს.
ფაფუკი! - უცებ დაინახა მრგვალი, მკვრივი კვამლი, რომელიც თამაშობდა მეწამულ, ნაცრისფერ და რძიანი თეთრი ფერებით და ბუმი! - წამში გაისმა ამ კვამლის ხმა.
„ფუფ ფუფი“ - ორი კვამლი ავიდა, უბიძგება და შერწყმა; და "ბუმ ბუმი" - დაადასტურა ხმები, რომლებიც თვალმა ნახა.
პიერმა გადახედა პირველ კვამლს, რომელიც მან დატოვა მომრგვალებულ მკვრივ ბურთში და უკვე მის ადგილას იყო გვერდით გადაჭიმული კვამლის ბურთები და ფუფი ... (შეჩერებით) ფუფ ფუფი - კიდევ სამი, კიდევ ოთხი, და თითოეულს, ერთი და იგივე თანავარსკვლავედებით, ბუმი... ბუმ ბუმ ბუმ - უპასუხა ლამაზმა, მტკიცე, ჭეშმარიტმა ხმებმა. ეტყობოდა, რომ ეს კვამლები ტრიალებდნენ, რომ იდგნენ და მათ გვერდით ტყეები, მინდვრები და მბზინავი ბაიონეტები გარბოდნენ. მარცხენა მხარეს, მინდვრებსა და ბუჩქებზე, მუდმივად იბადებოდა ეს დიდი კვამლები თავისი საზეიმო ექოებით, და კიდევ უფრო ახლოს, ქვედა დონისა და ტყეების გასწვრივ, პატარა თოფის კვამლი, რომელსაც დრო არ ჰქონდა დამრგვალება, აფეთქდა და აწვა. მათი პატარა ექო იგივენაირად. Fuck ta tah - თოფები ხრაშუნა, თუმცა ხშირად, მაგრამ არასწორად და ცუდად ცეცხლსასროლი იარაღის სროლებთან შედარებით.
პიერს სურდა ყოფილიყო იქ, სადაც ეს კვამლები იყო, ეს მბზინავი ბაიონეტები და ქვემეხები, ეს მოძრაობა, ეს ხმები. მან გადახედა კუტუზოვს და მის თანხლებს, რათა სხვებთან გადაემოწმებინა შთაბეჭდილება. ყველა ზუსტად ისეთი იყო, როგორიც ის იყო და, როგორც მას მოეჩვენა, იმავე გრძნობით ელოდნენ ბრძოლის ველს. ახლა ყველა სახე ანათებდა იმ ფარული სითბოთი (chaleur latente) გრძნობით, რომელიც პიერმა შენიშნა გუშინ და რომელიც მან სრულად ესმოდა პრინც ანდრეისთან საუბრის შემდეგ.
- წადი, ჩემო ძვირფასო, წადი, ქრისტე შენთანაა, - უთხრა კუტუზოვმა, ბრძოლის ველს თვალი არ მოუშორებია, მის გვერდით მდგარ გენერალს.
ბრძანების მოსმენის შემდეგ ეს გენერალი პიერს გაუყვა, ბორცვიდან გასასვლელისკენ.
- გადასასვლელამდე! - ცივად და მკაცრად თქვა გენერალმა ერთ-ერთი თანამშრომელის კითხვაზე, სად მიდიოდა. "მე და მე", - გაიფიქრა პიერმა და გენერლის მიმართულებით წავიდა.
გენერალი ცხენზე შეჯდა, რომელიც მას კაზაკმა აჩუქა. პიერი მივიდა თავის ბერიტორთან, რომელსაც ცხენები ეჭირა. იკითხა, რომელი იყო უფრო მშვიდი, პიერმა აჯობა ცხენზე, აიღო მანე, დაგრეხილი ფეხების ქუსლები დააჭირა ცხენის მუცელს და, იგრძნო, რომ სათვალე ჩამოვარდა და რომ ვერ ახერხებდა ხელების მოცილებას მანედან და სადავეებიდან. , გენერლის შემდეგ დაიძრა, თანამშრომელთა ღიმილი აღძრა, ბაროდან რომ უყურებდა მას.

გენერალი, რომლის უკანაც პიერი მიდიოდა, დაღმართზე დაეშვა, მკვეთრად მიუბრუნდა მარცხნივ და პიერმა, მხედველობა დაკარგა, გადახტა მის წინ მიმავალი ქვეითი ჯარისკაცების რიგებში. ცდილობდა მათგან გამოსვლას ჯერ მარჯვნივ, შემდეგ მარცხნივ; მაგრამ ყველგან იყვნენ ჯარისკაცები, თანაბრად დაკავებული სახეებით, დაკავებული რაღაც უხილავი, მაგრამ აშკარად მნიშვნელოვანი საქმით. ყველა ერთნაირი უკმაყოფილო კითხვითი მზერით უყურებდა ამ მსუქან კაცს თეთრ ქუდში, გაურკვეველი მიზეზის გამო, ცხენით თელავდა მათ.