يتم تقطيع الغابة إلى شرائح ، والأمثال المماثلة تطير. معنى الأمثال "الغابة مقطوعة - الرقائق تطير": حول السبب والنتيجة
إنهم يقطعون الغابة ، وتتطاير الرقائق - أي شركة كبيرة تكون مصحوبة بمشاكل صغيرة مزعجة. على أي حال ، يجب التضحية بشيء ما. ولكن عادة ما يتم استخدام المثل كتوضيح لأنماط معاناة العديد والعديد من الناس العاديين في سياق بعض الأحداث التاريخية العظيمة (وليس كذلك): التحولات ، الحروب ، الثورات
أثناء بناء سانت بطرسبرغ ، مات عشرات الآلاف من الأقنان من البرد والجوع والإرهاق والمرض. كان ثمن التجميع في ثلاثينيات القرن الماضي مئات الآلاف من مصائر الفلاحين المحطمة.
البيريسترويكا ، ما يسمى بـ "ثورة الكرامة" في أوكرانيا في عام 2014 ، كلف "الربيع العربي" حياة ورفاهية الملايين. الآلاف ، مئات الآلاف ، الملايين من "الرقائق" عند "قطع الغابة"!
نظائرها للتعبير "قطع الغابة ، والرقائق تطير"
- اللوردات يقاتلون ، ونواب الأقنان يتشققون
- حيثما يوجد حطب ، توجد رقائق
- الخبز به فتات
- حيث يوجد خبز يوجد فتات
- تكاليف الإنتاج
« سنعيش جميعًا قريبًا في موقع بناء. أظهروا لنا خريطة - سيكون نصف الفناء الخاص بنا طريقًا سريعًا. وسيمر نهر تافريدا نفسه في وسط منزل الجار "، كما تقول أولجا ، وهي من سكان قرية سوفكوزنو في القرم ، وهي جزء من مستوطنة أوكروموفسكي الريفية.
تعيش ألينا في منزل أحد الجيران منذ سنوات عديدة. تم بناء هذا المنزل من قبل والديها. حقيقة أن المسؤولين سيقررون هدمها ، لم يكن أحد يفكر في ذلك الحين. المنزل يبدو صلبًا وصلبًا. من الواضح أنه تم إنفاق الكثير من المال عليها. لكن سرعان ما سيتم هدم كل هذا من أجل هدف ذي أهمية وطنية.
"... ليس من الواضح ما الذي سيحدث لنا وكيف. قبل حوالي شهر ، عقدوا اجتماعاً ، وقالوا إنه سيتم إخلاؤنا ، وكان هذا كل شيء. لقد بدأنا للتو في الوصول إلى أنفسنا ، قبل ذلك كنا جمادًا ، كما لو أن قلوبنا قد توقفت "، تقول ألينا .
استخدام التعبير في الأدب
—
"وأخيرًا ، بهدوء وحزم ، بالوعي المقتنع لفارس الواجب ، الذي لا يتوقف عند أي شيء ، همس:" لا شك أن الأدميرال رأى الأشخاص المذنبين في الرقائق ، على ما يبدو لم يشعر إما بالتعالي أو الشفقة على هم"("الرفاق" K. M. Stanyukovich)
—
إنه رجل طيب ، لكنه ليس ضليعًا بشكل خاص بالوضع السياسي. لماذا ... الآن يقوم بإجلاء السكان الذكور من القرى إلى أعماق روسيا ... "(م.
شولوخوف " هادئ دون»)
— وزاد عدد اشتباكاته مع الناس ، لكنه لم يعلق أي أهمية على ذلك. كرر. بدأ في قطع شجرة كبيرة ، وتطايرت الرقائق عند أول ضربات بالفأس.(G. E. Nikolaeva. "Battle on the way")
— "فيما يتعلق بطائرة أنتونوف البالغة من العمر أربعة عشر عامًا ، والتي مزقتها قنبلة ريساكوف ، لم يفكر جيليابوف وبيروفسكايا ، أو أن هذا لم يكن عقبة أمامهما:(M.A Aldanov "Origins")
— لقد أوضحنا ذلك من خلال التكاليف الحتمية للثورة:؛ الناس أميون ، متوحشون وغير مثقفين ؛ من الصعب للغاية تجنب التجاوزات "(B.G Bazhanov "مذكرات السكرتير السابق لستالين")
معنى المثل - قطعوا الغابة - رقائق تطير؟
هذا المثل له معناه البسيط. عندما يتم قطع الغابة ، هناك خسائر - ذبابة الرقائق. لذلك في أي عمل يمكن أن يكون هناك خسائر ، يجب التضحية بشيء ما.
على سبيل المثال ، للحصول على على تعليم جيدوالعمل اللائق ، تحتاج إلى قضاء الكثير من الوقت والجهد لاكتساب المعرفة.
المثل: لقد قطعوا الغابة - ذبابة الرقائق تعني ذلك في أي عمل تجاري ، كانت هناك دائمًا خسائر وتكاليف ، وعليك دائمًا التضحية بشيء ما.حتى عندما تذهب لخلع سن ، عليك أن تحقنه وهو مريض + كثيرون لا يتحملون التخدير جيداً.
معنى هذا المثل هو أنهم عندما يبدأون مشروعًا تجاريًا كبيرًا ، فإنهم يحققونه على الرغم من عدم وجود شيء. في نفس الوقت شطب أي خسائر. لأن الهدف الرئيسي وكل شيء آخر هو هراء. يختبئ وراء هذا المثل في القيصر روس. لقد دمر الكثير من الناس ، لأن الفلاح لم يوضع في شيء. حتى الآن ، لم يتغير الكثير ، ولسبب ما تسمع كثيرًا أننا نقطع الخشب….
كما أفهم هذا التعبير - بدء أي عمل جاد ، يجب أن يكون الشخص مستعدًا لما لا مفر منه آثار جانبية. يبدو أنه لا يوجد شيء رهيب في هذا المثل إذا أخذته حرفيًا ، في الواقع ، عند تقطيع الخشب من الرقائق ، لا يوجد مكان تذهب إليه. لكن اعتمادًا على الموقف الحقيقي ، يمكن أن يكتسب هذا المثل معنى غير ضار ومعنى شرير للغاية. في الواقع ، ليس ستالين فقط ، ولكن أيضًا العديد من ممثلي الإرهاب الأحمر الآخرين أحبوا تكرار هذا القول ، مما يعني أنه في قضية بناء الشيوعية ، فإن التضحيات البشرية ليست حتمية فحسب ، بل ضرورية أيضًا. لذلك أصبح المثل غير المؤذي رمزًا للتخلص من عنصر فضائي في أي عملية. حسنًا ، غالبًا ما أتذكر هذا التعبير أثناء تنظيف المنزل. لسبب ما ، تنتهي هذه العملية دائمًا بكوب أو كوب مكسور.
أعتقد أن معنى هذا المثل هو أنه عندما تفعل شيئًا كبيرًا ، فإن الشيء الصحيح والشيء الرئيسي في تلك اللحظة ، تظهر بعض الآثار الجانبية ، وأحيانًا كثيرة. لا مفر منه. يتم قطع الغابة ، وتتطاير الرقائق ، ويمكنها الوصول إلى العينين ، والشعر ، والتدخل إلى حد ما ، وجعل العمل صعبًا. ولكن إذا انتبهت إلى هذا ، فلن تقوم بقطع الأخشاب ، ولن تقطع الحطب ، ولن تقوم بتدفئة الكوخ. باختصار ، لا يمكنك فعل ذلك الشيء الرئيسي الذي يمكنك تحمله وتحمل بعض الآثار الجانبية والحتمية.
نشأ هذا المثل منذ عدة قرون ، وما زال بعض الناس لا يعرفون هذه الحقيقة البسيطة. الحقيقة هي أن كل عمل لا يخلو من الخسائر. سواء كان الأمر يتعلق بتسجيل الدخول أو فتح متجر. كل عمل ، كل عمل له تكاليفه ، السلبيةويجب أن نكون مستعدين لذلك في جميع المهام.
يتم قطع الغابة ، وتتطاير الرقائق.
يبدو لي أن هذا المثل يتحدث عن الناس ، عن التضحيات البشرية ، لأن الغابة يمكن مقارنتها بالإنسان ، والغابة حية مثل الإنسان ، والأشجار تشكل غابة ، والناس يشكلون الشعوب. لذلك ، من إزالة الغابات ، تتطاير الرقائق ، ومن تدمير الناس ، تتناثر دماء الإنسان.
إنهم يسحقون ، يدمرون ، يمسحون ، يمسحون العرق من جباههم ويستمرون ، يستمرون ويستمرون ، لأنه ضروري ، لأن هناك عملًا ، لأنه لا يمكن لمهمة واحدة الاستغناء عن الضحايا.
تم العثور على هذا المثل في رواية الحرب والسلام ، كما يقولها بيكول ، والعديد من المؤلفين الآخرين. ويبدو أن ستالين استخدم هذا المثل في زمن القمع.
على صلة قربى ب حياة عصريةسأقول هذا: في أي صفقة كبيرةهناك مجال للخسائر المقبولة. وبالتالي ، عند الشروع في مشروع كبير ، يجب أن تكون مستعدًا لأن المشاكل الصغيرة ستكون في طريقك ، ولكن مثل الرقائق ستنتقل إلى جانب الغابة المحصودة ، فتكلفة الخسائر لا تكاد تذكر مقابل تكلفة المشكلة. هذه هي الفلسفة الروسية.))
ليس من الصعب شرح هذا المثل. عندما يتم عمل شيء عظيم ورائع ، من المؤكد أن يعاني شخص ما ، لأنه على حسابه. على سبيل المثال ، الحرب هي السعي لتحقيق أهداف فرد / مجموعة من الناس. ويتم ذلك بأيدي الملايين. هذا هو المعنى من وراء المثل.
معنى هذا المثل هو الذهاب إلى الهدف النهائي مهما كان الأمر. كما يقولون في عامة الناس فوق رؤوسهم. مهما كانت الصعوبات ولا خسارة ولا تعب حتى رغم الشفقة. عزو كل هذا إلى خسائر طبيعية لا يمكن تلافيها.
قطعوا الغابة - تتطاير الرقائق.
تم قطع الغابة - تحلق الرقائق. في الأعمال التجارية الكبيرة ، لا توجد أخطاء ، وأوجه قصور ، وضحايا. يقال عندما نكون مقتنعين بأن الأخطاء والعيوب وما إلى ذلك لا تؤثر على جوهر الأمر ولا تقوض. أساسيات شيء ما. تزوج الخبز لا يخلو من الفتات (في معنيين). [إيفان إيفانوفيتش:] بالطبع ، أزمة نمونا ، عيوب صغيرة في الآلية ، قطعوا الغابة - رقائق تتطاير ... جهد آخر - وسوف يكون عفا عليه الزمن. ماياكوفسكي ، باث. - لكنك قل لي: أي نوع من المفوضين في بوناكوفسكايا؟ - كان هناك لفترة. إنه رجل جيد ، لكنه ليس ضليعًا بشكل خاص في البيئة السياسية. لماذا قطعوا الغابة - تتطاير الرقائق. Sholokhov ، هادئ دون. لكن أين الأخطاء؟ "لقد قطعوا الغابة - هل تطير الرقائق؟ . المشكلة ليست في هذا - البحارة لن يذهبوا مع ميليوكوف - المشكلة مختلفة: لم يكن هناك جهاز صحفي للبحار.
بنكو ، من أحشاء الأسطول القيصري إلى أكتوبر العظيم. شحب ساشا كروتكيخ واقترب من نيكونوف. - إنه لأمر رائع أن تفهم ، الصواب والخطأ - تجمع الجميع معًا! - قطعوا الغابة - تتطاير الرقائق. في.بيكول ، أوشن باترول. جاء الأب متأخرا. ركضت تينا حافية القدمين في القاعة. - ماذا؟ كيف؟ - هراء وحشي [اعتقال البروفيسور جايزمان]! - ولكن كيف يمكن ذلك؟ ! قلتها بنفسك ، لن يأخذونا سدى! - الاستثناءات ممكنة دائمًا ... قطعوا الغابة - تتطاير الرقائق. لكن كل شيء سيصبح واضحًا قريبًا. إنها مسألة أيام. نيكولاييف ، معركة في الطريق.
<Где>تقطيع الخشب،<там и>رقائق تطير. - دعهم يجزون الخبز ويحرقون الحطب من أجل الصحة. أنا لا أطلب هذا ولا أسمح به ، لكن لا يمكنني أن أطالب به أيضًا. من المستحيل بدون هذا. قطع الحطب - رقائق تطير. تولستوي ، الحرب والسلام.
- Snegirev: حيث يقطع الحطب ، تتطاير الرقائق هناك ؛ دال: حيث يتم تقطيع الخشب ، لا يخلو من رقائق ؛ يُقطع الحطب إلى جذوع الأشجار ، وتتطاير الرقائق بعيدًا ؛ حيث يوجد حطب ، توجد رقائق ؛ حيث يتم تقطيع الخشب ، تسقط رقائق الخشب هناك (لا يوجد بدون رقائق) ؛ ريبنيكوفا: قطعوا الغابة - ذبابة الرقائق ؛ سوبوليف: لقد قطعوا الغابة - ذبابة الرقائق.
Maslenitsa-obeduha ، أموال مخفية.
لطالما كان Shrovetide متوقعًا للغاية. لقد وفروا المال للاحتفال به ، تمامًا مثل اليوم للعام الجديد.
على الأقل ضع شيئًا ما واحتفل بماسلينيتسا ...
Maslenitsa obeduha ، المال مطوي بعيدا ...
ركوب على الشرائح ، ولف الفطائر ...
لعنة ، لا إسفين ، البطن لن ينفصل ...
صهر على العتبة ، حمات الكرات ...
في الأيام الخوالي ، كان الحطب مطلوبًا على مدار السنةوجمعها الناس في الغابة. كانت الأداة الرئيسية عبارة عن فأس ، وكان من الصعب عليهم قطع الأشجار الكبيرة ، قام الناس بسحب الحطب من الغابة ، لذلك قاموا بجمع الأخشاب الميتة والأشجار الصغيرة. بطبيعة الحال ، لم يكن هناك عمليا أي خشب ميت على الحواف ، وبجانبها ، كان علينا الذهاب إلى أعماق الغابة ، حيث كان هناك المزيد من الحطب ، ولكن كان هناك المزيد من المشاكل في الحصاد. لذلك ، فإن هذا القول يعني أنه مع حل أي مشكلة ، ستنشأ بالضرورة مشاكل جديدة.
صباختيار مثال يكشف بالتفصيل عن تفسير تعبير معين يضرب به المثل ، يمكنك التوقف عند نسخة مجردة. لكن في بعض الأحيان يرتبط المثل بقوة مع ظاهرة أو فترة أو شخص محدد جدًا لدرجة أنه يصبح نوعًا من الرموز الغريبة التي تؤدي إلى نفس الارتباطات في عدد كبير من الناس. في مثل هذه الحالات ، يُطلب من أمثلة تفسير الحكمة الشعبية أن تكون محددة تمامًا.
"تم قطع الغابة - تتطاير الرقائق." مثل معظم الأمثال ، وُلد هذا القول المأثور من الملاحظة اليومية. عند قطع الأشجار (الغابات) ، تنكسر الألواح الخشبية الرقيقة دائمًا ، والتي تنتشر في جوانب مختلفة. والمثل مبني على معارضة "كبير - صغير" ، والتي تعمل كنقطة انطلاق لتفسير وفك التشفير للرمز المقدم. تعني عبارة "قطعوا الغابة ، تتطاير الرقائق" أنه عند العمل على مسألة كبيرة ومهمة ، هناك دائمًا تقريبًا خسائر وأخطاء وحسابات خاطئة. على الرغم من حقيقة أن مثل هذه التضحيات والتكاليف يمكن أن تكون عديدة للغاية ، إلا أنها لا تزال غير كافية لوقف العمل الرئيسي الكبير والرائع.
يستخدم تعبير "الغابة مقطوعة ..." بشكل أساسي كذريعة لـ "الآثار الجانبية" التي لا تؤثر على جوهر الأمر ، ولكنها تستخدم أحيانًا في معاني أخرى. من الجدير بالذكر أنه في قاموس "أمثال الشعب الروسي" لفلاديمير دال ، تم العثور على المثل في عدة أقسام في وقت واحد - "Far-Close" و "Rumor-Glory" و "Letter". في الوقت نفسه ، قد يتغير المثل قليلاً ، لكن المعارضة "كبير مقابل صغير" تؤخذ دائمًا كأساس لتفسير جميع أشكال الحكمة الشعبية. على سبيل المثال ، "في سانت بطرسبرغ قطعوا الغابة ، وتتطاير الرقائق نحونا" ، "لقد قطعوا الحطب في الغابة ، وتتطاير الرقائق إلى العالم". في هذه الحالات ، نتحدث عن عامة الناس ، الذين يتعين عليهم دفع ثمن القرارات التي تتخذها القيادة ذات الأهمية أو تلك.
في كثير من الأحيان ، ينظر الناس إلى مثل هذه "القرارات" التي يتخذها قادتهم على أنها بدعة أخرى ، لأنها لا تعكس على الإطلاق التطلعات الحقيقية للفريق ، وسكان المناطق النائية ، وما إلى ذلك. يتم استخدام نفس الشيء ، بالإضافة إلى النسخ الأخرى من الحكمة الشعبية قيد الدراسة ، عندما يتحدثون عن أي خبر جاء من المركز إلى المحيط. لذلك ، مع مثل هذا التفسير للخطاب ، تتم مقارنة "الرقائق" ليس بالأخطاء وسوء التقدير ، ولكن بالرسائل والشائعات والأخبار.
أصبح المثل الروسي ، المولود من الحياة اليومية ، في فترة معينة معلمًا بارزًا لشعبه ، حيث لم يعد يميز العمل العظيم لشخص ما ، بل أسلوبًا تسيطر عليها الحكومة. في كثير من الأحيان ، يتم تضمين قول مشهور في قائمة العبارات والأقوال التي يحبها جوزيف ستالين. من غير المعروف بالضبط عدد المرات التي لجأ فيها رئيس بلد ضخم وما إذا كان رئيس بلد ضخم قد لجأ إلى هذا المثل على الإطلاق ، لكن حقيقة أنه كان في ظل النظام الستاليني أن له دلالة دموية أمر لا جدال فيه. وهكذا أصبح نوعًا من التبرير للخسائر البشرية الفادحة في زمن السلم. كما لوحظ أعلاه ، لا يوجد حتى الآن دليل موثق على استخدام ستالين للمثل ، ومع ذلك ، فإن حقيقة الإشارة إلى القول المأثور من قبل أحد مساعدي "القائد" مسجلة في التاريخ. في عام 1932 ، نقلت مقالة في مجلة تايم عن لازار كاجانوفيتش عن ارتفاع عدد القتلى من النظام الشيوعي: "لماذا نئن في الكرات عندما نحاول صنع عجة".
للوهلة الأولى ، المعنى المجازي لكلا الأمثال متطابق تقريبًا - التحرك نحو الهدف ، عليك أن تتخلى عن شيء ما. ولكن إذا كانت الحكمة الروسية "قطعوا الغابة ..." ، على الرغم من أنها تنطوي على خسائر ، فإنها تُصنع عن غير قصد ، بينما في العبارة "لا يمكنك طهي عجة دون كسر البيض" ، وهو الاستعداد الواعي للتضحية بشيء من أجل يمكن تتبع النتيجة المرجوة.
لا يهم الخيار الذي يجب اختياره للأعذار ، فهو أكثر أهمية بكثير ، الانخراط في قضية كبيرة ، والشعور بالمسؤولية ليس فقط عن تقدمها ونتائجها ، ولكن الخسائر الحتمية المصاحبة لها. كما يقولون في القول الروسي الحكيم - "ليست الأقوال تبرر ، بل الأفعال".
اليوم ، تم تحرير هذا المثل تقريبًا من الإيحاءات الشريرة التي أدخلتها الثلاثينيات من القرن الماضي. على الرغم من أن هذا اليوم الحكمة الشعبيةغالبًا ما يتم تذكرهم في حالات الاتصال القسري أو الطوعي بالسلطات والقيادة ، ولكن بالفعل في سياق النقد ، على سبيل المثال ، لأي مشروع واسع النطاق ، والذي ينطوي تنفيذه والترويج له على التعدي على الحقوق وانتهاكها من المواطنين العاديين. وهكذا ، فإن الطابع المبرر للقول المأثور يفسح المجال أمام الشخص الذي يدين. ربما بمرور الوقت ، عندما يعترف كل مجتمع ودولة دون قيد أو شرط بأن الشخص هو أعلى قيمة له ، يتوقف التعبير عن الارتباط بالتضحيات البشرية فقط.
أواخر الخريف.
فوق سانت بطرسبرغ ، تتطور مثل سحب الدخان ، وتحجب الأجزاء الأخيرة من السماء ، تمتد سحب السحب الثقيلة العملاقة ببطء. الجو رطب ومغطى بالغيوم. في بعض الأحيان يبدأ الرذاذ ، وأحيانًا تتساقط قشور ثلجية مبللة. المنازل التي أعيد طلاؤها حديثًا ملطخة بالرطوبة وتبدو قاتمة. الشوارع مغطاة بطين لا يمكن اختراقه وهناك برك واسعة من المياه. تهب رياح شديدة من البحر لا تتوقف لمدة دقيقة. إنه يعوي بشكل مشؤوم وثاقب في مداخن المنازل ، في تزوير السفن ، في الأشجار العارية في الحدائق والمقابر. نيفا ، الموحلة والسوداء ، تصدر ضوضاء قاتمة وتضرب بقوة على البنوك ، كما لو كانت تحاول كسر أغلالها الجرانيتية إلى قطع وإغراق المدينة التي نشأت من المستنقع. لقد ارتفعت المياه عالياً للغاية ، ويبدو النهر أكثر اتساعًا ، بل أكثر فظاعة. من بعيد ، الأصوات المنفردة لطلقات المدافع كثيفة ومكتومة في الهواء - وهذا تذكير لسكان الطابق السفلي بأن عدوًا رهيبًا يثور ضدهم - فيضان جاهز لإغراق آخر ممتلكاتهم البائسة. الشوارع شبه خالية ، كل من استطاع أن يتجمع في زوايا خاصة به ، ربما تكون غير مريحة ، لكنها دافئة.
لكن العمل المكثف جار على نيفا.
العوارض الخشبية ، وحراس الاستحمام ، والعشرات من الناقلات تسارع إلى ربط الطوافات والحمامات ؛ يقوم الجنود والعمال بسحب الألواح ، وتقوية الحبال ، والاستعداد لرفع الجسور ؛ عمال الباروك المتأخرون يفرغون آخر بقايا الحطب والتبن ؛ في الأماكن التي لا يزال بإمكانك رؤية قوارب Chukhon والسفن الأجنبية فيها تتسارع للإبحار إلى Kronstadt ؛ الوقواقون والبحارة يتنقلون على متن قوارب بخارية ، ويتم تنظيف الآلات وتفتيشها ؛ على تونيا بيردوفسكي ، يقوم الصيادون بطي الشباك ، وسحب الشباك ، والدلاء ، ورمي الأسماك الصغيرة الفاسدة. تسمع ضربات الفأس في الهواء ، وتناثر المياه تحت المجاديف والحبال ، وتسمع صيحات: "أعيد الحبل!" ، "ابتعد!" ، "إلى أين أنت ذاهب ، تحت السيارة!" هذه الكلمات ، التي تطير من خلال الأيدي المرفقة بالفم على شكل بوق ، تبدو صماء وبرية إلى حد ما. ايدي الشغيلة كالدم الملونة. يبدأون في التصلب ، وفي هذه الأثناء يتدحرج العرق الغزير من وجوههم الخشنة ، ممزوجًا بالأوساخ والسخام ، تاركًا بعض الخطوط الرمادية والسوداء والبنية والتعرجات والبقع على خدود وجباه العمال.
كلما اقتربنا من مصب النهر ، كان المزيد من الناسيمكن للمرء أن يرى في ذلك ، كلما قل ضبط النفس ، زادت سرعة الحركات وخطابات العمال. مصنع دخاني وموقد ممزق بوجوه سوداء ، فلاحون يرتدون معاطف من جلد الغنم ، رجال هولنديون يرتدون سراويل وسترات ضيقة ، كل هذا ، مبرد ، مبلل حتى العظم ، يندفع ، يسارع ، يصدر ضوضاء ، مشاجرات هنا فيما بينهم بلهجات مختلفة ، في لغات مختلفة، وفي الوقت نفسه ، كل هذه الجلبة ، كل هذا الضجيج ، كل هذه الإساءات تترجم ببضع كلمات مفهومة للجميع: "نريد أن نأكل في الشتاء أيضًا!"
على ما يبدو ، فإن هذه الكتلة متحدة بشكل وثيق في عمل واحد متسرع وودي ، لكن في هذه اللحظة بالتحديد هم أكثر انقسامًا فيما بينهم ولا يوجد في أي من أعضائها مجال للفضول المشترك ، مما يجبر اثنين من الفلاحين على التحدث بسلام ، سواء أو لن تصل إليه عجلة تشيتشيكوفسكايا ، عربات إلى قازان ، ولا الرأفة العامة التي تجمع حشدًا كبيرًا من الناس للتأوه على جارهم الغارق. والفضول والرحمة وكل المشاعر الأخرى تم ابتلاعها الآن بفكرة واحدة عن الخبز - عن الخبز للذات وللنفس فقط. في مثل هذه اللحظات ، من الأسهل أن تموت دون أن يلاحظها أحد في أعين مئات الأشخاص.
لهذا السبب لم يكن أحد مهتمًا بالقارب الباروكي المثير للشفقة ، الذي اصطدم ببعضه بشكل سيئ ، وتلف بشكل سيئ ، ويتسرب منه الماء هنا وهناك ؛ شقت طريقها من شاطئ البحر ، غاصت بشدة فوق الأمواج الغاضبة وفي كل دقيقة تستعد للاختباء تحتها. في ذلك ، على الألواح الفاسدة التي حلت محل المقاعد ، جلس شخصان. كان أحدهم حوالي الخمسين ، والآخر بالكاد تسعة. الأول كان يرتدي معطفًا من الفستان بلون الزجاجة بالكامل مع أكواع مرقعة ، وأصفاد ممزقة ، مع زرين عظميين الجانب الأيمنوزر نحاسي واحد على اليسار. كانت المفاصل بعيدة جدًا عن بعضها البعض - أحدهما عند الخصر والآخر عند الياقة - وبالتالي ، على الرغم من أن معطف الفستان كان مزررًا ، كان هناك ثقب كبير بين الأزرار ، حيث ، كما هو الحال في الفم المفتوح ، صعدت الرياح ، وهبت البرد في جميع أنحاء جسد صاحب هذا الزي. كان منديلًا ورقيًا متسخًا ملفوفًا حول رقبة الرجل العجوز ، وكان على قدميه حذاءًا صدئًا وممزقًا مع بقع نصف فضفاضة ؛ تم دفع أطراف السراويل الممزقة في الجزء العلوي من الأحذية. تحرك الغطاء الدهني إلى مؤخرة رأس الرجل العجوز ؛ سقطت أشلاء من تحتها شعر رماديوبدا قاتمًا طويلًا غير حليق ، متضخم بقصّة رمادية ، مع عيون ملتهبة ، وأنف أرجواني مزرق ، وخدود أرجوانية مزرقة. ربما كانت هذه آثار سنوات من السكر. ربما كانت هذه آثار إقامة طويلة الأمد في البرد. كان من الصعب تحديد ما إذا كان هذا الرجل لطيفًا أو غاضبًا ، ذكيًا أو غبيًا ، ماكرًا أو بسيط القلب من خلال علم الفراسة. لقد محيت الحياة من هذا الوجه آثار أي مشاعر إنسانية على الإطلاق ؛ لم يبق عليه سوى تعبير واحد عن الوحشية الصارمة وبدا وكأنه قد تلاشى ، ولم ينتقل إلى ابتسامة شريرة أو غضب ناري. يوجد تعبير مشابه في الجبناء البائسين المضطهدين ، القريبين من الفدامة ، وفي الأشرار الباردين الذين وصلوا إلى الفظائع. على أية حال ، إنها ثمرة ماضٍ صعب للغاية ؛ هذه هي الطريقة التي ينظر بها المحكوم عليهم من "النبلاء" إلى فترة طويلة في السجن. لا يمكن أن يقال أن رفيق الرجل العجوز كان في تناقض حاد معه ، لأنه كان من الصعب رؤيته. لم يكن يرتدي ملابس أفضل من الرجل العجوز ، بل كان يرتدي ملابس أكثر دفئًا. وضعت يد أحدهم عليه بلوزة قطنية نسائية من الصوف القطني وربطت أذنيه بخرقة سميكة ذات لون غير محدد ومادة غير معروفة. يبدو الطفل للوهلة الأولى وكأنه عقدة من الخرق المتسخة أكثر من كونه شخصًا ، ويمكن أن يظن خطأ أنه فتاة وليس صبيًا نظر عن كثب إلى وجهه الصغير ، الأزرق من البارد ، ينظر إلى كل شيء حوله بعيون زرقاء مصعوقة أو باهتة. بين الرجل العجوز والصبي كانت توجد كومة كاملة من الألواح الخشبية المبللة والحطب ورقائق الخشب. كان القارب جالسًا في مستوى منخفض جدًا في الماء ، وكانت الأمواج قد رش أكثر من مرة معطف الرجل العجوز وسترة الصبي بالرذاذ. لم يقل الصحابة كلمة واحدة منذ فترة طويلة وركبوا صمتًا مميتًا وسط ضجيج الأمواج وصرخات العاملين في كلا الضفتين.
ماذا تثاءب؟ ألا تستطيع أن ترى؟ أخيرًا تمتم الرجل العجوز بصوت أجش مكتوم ، وهز رأسه في اتجاه الماء.
بدأ الصبي في الضجيج ، والتقط شيئًا من أسفل القارب مثل جزء من خطاف مربوط بحبل ، وبعد أن حدد شيئًا ما ، ألقى الخطاف في الماء. بعد لحظة ، كان بالفعل يسحب جذعًا بواسطة الحبل ، حيث تمسك الطرف الحاد من الحديد. اهتز القارب بقوة أكبر.
الماء حتى أسنانه! - تمتم الفتى في خوف ، وبسط ساقيه ، وعلى ما يبدو ، محاولًا إبقاء القارب المتأرجح بهذه الحركة.
لا تغرق! أجاب الرجل العجوز من خلال أسنانه. - في الشتاء ، ستبدأ أنت بنفسك بالعواء: "هودنو ، يا أمي ، اذهب إلى الفرن!" نحن نعرفك! الآن أنت خائف من الغرق ، ثم تخشى أن تتجمد.
تحدث الرجل العجوز بشكل متساوٍ ، رتيب ، لا يرفع أو يخفض صوته. كان الصبي صامتا. ركبوا مرة أخرى في صمت تام. واصلت الريح تهب. بدأت تمطر. سافر المسافرون بضع قامات أخرى في بحث غير مثمر عن الغنائم الضئيلة. أخيرًا ، كان الرجل العجوز منهكًا تمامًا وتوقف عن التجديف لمدة دقيقة. بدأ القارب بالدوران عبر النهر وسرعان ما تم نقله إلى اتجاه مجرى النهر.
آه ، تفجير تلك الجبال! قال الرجل العجوز بحزن ، ثم بدأ العمل على المجاديف مرة أخرى. - ويا لها من مارقة ، والدتك! تمتم للصبي. - ليست هناك حاجة لزرع أزرار على معطف الفستان ؛ كما لو كانت ريح تهب في الحلق ، ونحاس على الجانب الأيسر يتدلى بدون ممر. ربما عثرت كاتيا على سترة لتضعها عليك ، لكن والدها لن تضرب إصبعًا بإصبعه. ملعون حق ملعون! لا ، باس! آخر مرة أعمل فيها معك. تحرك كما تعلم!
جدول المحتويات [إظهار]
قطعوا الغابة - تتطاير الرقائق
تم قطع الغابة - تحلق الرقائق. في الأعمال التجارية الكبيرة ، لا توجد أخطاء ، وأوجه قصور ، وضحايا. يقال عندما نكون مقتنعين بأن الأخطاء والعيوب وما إلى ذلك لا تؤثر على جوهر الأمر ، ولا تقوض أسس شيء ما. تزوج الخبز لا يخلو من الفتات (في معنيين). بالطبع ، أزمة نمونا ، أوجه القصور الصغيرة في الآلية ، تم قطع الغابة - الرقائق تتطاير ... جهد إضافي - وهذا سيكون عفا عليه الزمن. ماياكوفسكي ، بانيا - لكنك قل لي: أي نوع من المفوضين هذا في بوناكوفسكايا؟ - كان هناك لفترة. إنه رجل جيد ، لكنه ليس ضليعًا بشكل خاص في البيئة السياسية. لماذا قطعوا الغابة - تتطاير الرقائق. Sholokhov ، هادئ دون. لكن أين الأخطاء؟ "قطعوا الغابة - الرقائق تطير ؟. المشكلة ليست في هذا - البحارة لن يذهبوا مع ميليوكوف - المشكلة مختلفة: لم يكن هناك جهاز صحفي للبحار. Dybenko ، من أحشاء الأسطول القيصري إلى أكتوبر العظيم. تحولت ساشا كروتكيخ إلى شاحب واقترب من نيكونوف. - قطعوا الغابة - تتطاير الرقائق. في.بيكول ، أوشن باترول. جاء الأب متأخرا. ركضت تينا حافية القدمين إلى الصالة - ماذا؟ كيف؟ - هراء رهيب! - ولكن كيف يمكن ذلك؟ قلتها بنفسك ، لن يأخذونا سدى! - الاستثناءات ممكنة دائمًا ... إنها تقطع الغابة - ذبابة الرقائق. لكن كل شيء سيصبح واضحًا قريبًا. إنها مسألة أيام. نيكولاييف ، معركة في الطريق.
يقطعون الخشب ، وتتطاير الرقائق - دعهم يجزون الخبز ويحرقون الحطب من أجل الصحة. أنا لا أطلب هذا ولا أسمح به ، لكن لا يمكنني أن أطالب به أيضًا. من المستحيل بدون هذا. قطع الحطب - رقائق تطير. تولستوي ، الحرب والسلام.
- Snegirev: حيث يقطع الحطب ، تتطاير الرقائق هناك ؛ دال: حيث يتم تقطيع الخشب ، لا يخلو من رقائق ؛ يُقطع الحطب إلى جذوع الأشجار ، وتتطاير الرقائق بعيدًا ؛ حيث يوجد حطب ، توجد رقائق ؛ حيث يتم تقطيع الخشب ، تسقط رقائق الخشب هناك (لا يوجد بدون رقائق) ؛ ريبنيكوفا: قطعوا الغابة - ذبابة الرقائق ؛ سوبوليف: لقد قطعوا الغابة - ذبابة الرقائق.
يحتوي الكتاب على الأمثال والأقوال الأكثر استخدامًا. اللغة الروسية غنية ليس فقط بالكلمات ، ولكن أيضًا بالوحدات اللغوية والتعابير المجنحة والأقوال والأمثال. معنى الأمثال "قطعوا الغابة - البطاطس تطير" و "بدون كسر البيض ، لا تقلى البيض المقلي" قريب في المعنى.
إيفان إيفانوفيتش:] بالطبع ، أزمة نمونا ، عيوب صغيرة في الآلية ، قطعوا الغابة - رقائق تتطاير ... مجهود إضافي - وهذا سيكون عفا عليه الزمن. ماياكوفسكي ، بانيا - لكنك قل لي: أي نوع من المفوضين هذا في بوناكوفسكايا؟ إنه رجل جيد ، لكنه ليس ضليعًا بشكل خاص في البيئة السياسية.
المشكلة ليست في هذا - البحارة لن يذهبوا مع ميليوكوف - المشكلة مختلفة: لم يكن هناك جهاز صحفي للبحار. تحولت ساشا كروتكيخ إلى شاحب واقترب من نيكونوف. إنها مسألة أيام. نيكولاييف ، معركة في الطريق. يقطعون الخشب ، وتتطاير الرقائق - دعهم يجزون الخبز ويحرقون الحطب من أجل الصحة. حولأن أي إجراء سينتج عنه في المستقبل ، إذا كان هناك سبب ، فهناك عاقبة.
تخيل أن هناك قطعًا في الغابة. تتساقط الأشجار واحدة تلو الأخرى ، وفي أثناء ذلك ، يرتفع الغبار ، وتتطاير رقائق الخشب التالف في جميع الاتجاهات. من الجيد ألا تؤذي أحداً ، لكن مثل هذه الشريحة يمكن أن تؤذي وتعمى. في اللغة الأوكرانية يوجد مثل مشابه في المعنى. معنى آخر لهذا المثل ، أكثر اقتصادية ، هو أن الرقائق الطائرة هي تكلفة إنتاج صغيرة ولكنها إلزامية.
ماذا تعني رقائق الطيران؟
معنى الأمثال "قطعوا الغابة - الرقائق تطير" و "لن تكون هناك سعادة ، لكن سوء الحظ يساعد" هو عكس المعنى ، على الرغم من الخلط بينهما في كثير من الأحيان. في الحالة الثانية ، هذا يعني أنه في بعض الأحيان يمكن أن تؤدي المشكلة التي حدثت إلى عواقب جيدة وغير متوقعة وغير متوقعة. هناك اقتراح مثير للاهتمام مفاده أن هذا المثل يشير إلى مفاهيم أكبر ، مثل الأمم بأكملها.
في كلتا الحالتين ، من المفهوم أنه في الطريق إلى هدف عظيم وجيد لا يمكن للمرء الاستغناء عن التنازلات والمضايقات المحتملة. ولكن إذا كان الحديث حول قطع قطع الخشب عاملاً اختياريًا وليس مهمًا للغاية ، فعندئذ في حالة البيض المخفوق ، فهذا يعني أنه لا يمكن للمرء الاستغناء عن التضحيات من أجل الخير (البيض المكسور). هذا مثل. اكتبها في دفتر ملاحظاتك. وبغض النظر عن كل هذه المخاوف ، لدي شيء آخر. وفي رأيي ، هذا عيب معين. مجرد عيب حتى في علم النفس.
لن يكون هناك سعادة ، لكن سوء الحظ ساعد
يتم قطع الغابة ، وتتطاير الرقائق. إذا كان ما حدث في قرية زنامينسكايا هو جهاد ، فإن مثل هذا "الجهاد" يجب أن يحارب من قبل الجميع الوسائل المتاحة. هناك شيء واحد لا جدال فيه: لقد نشأت الأمثال والأقوال في العصور القديمة البعيدة ومنذ ذلك الحين رافقت الناس طوال تاريخهم.
لذلك ، فإن الأمثال لا تجادل ، ولا تثبت - إنها ببساطة تؤكد أو تنكر شيئًا ما في اليقين بأن كل ما تقوله هو حقيقة صلبة. على مر التاريخ ، كان الناس يمجدون العمل كشرط أساسي ، كمصدر للحياة. العديد من الأمثال تتحدث عن هذا: "بدون عمل لا يوجد خير" ، "طعام العمل والملابس" وغيرها.
حددت الأمثال الصفات المعنوية والأخلاقية للشخص والأسرة والعلاقات الاجتماعية. الأمثال تدين السلبيات في الناس. مر وقت طويل منذ ذلك الحين ، لكن هذه الأمثال لم تفقد حدتها حتى الآن.
قول مرادف عن السببية
الأمثال راسخة في الذاكرة. الأشخاص الذين خلقوا الأمثال لم يكونوا متعلمين ، ولم يكن لدى عامة الناس طريقة أخرى لتخزين تجاربهم الحياتية وملاحظاتهم. دائمًا ما يتبادر إلى أذهاننا في المحادثة ، في بعض الأحيان.
لا تطعم الذئب - الجميع ينظر إلى الغابة
الأمثال ذات قيمة. الحكم فيها مثير للاهتمام ليس كثيرًا في حد ذاته ، ولكن لأنه يمكن تطبيقه على العديد من الحالات والمواقف الحياتية المماثلة. سخر المثل من العمل السريع ولكن المتهور. الديك المشاكس ليس سمينًا أبدًا "- السخرية ، السخرية ، المراقبة اليومية - تم الجمع بين كل شيء في هذا المثل ، وكيف يبدو هذا الديك كشخص آخر. نشأ هذا الفن في حديث الحرّاث ، والصيادين ، والطهاة ، والنجارين ، والعاملين ، وصانعي الأقفال ، والتجار ، والحرفيين ، والحراس - وبشكل عام الأشخاص الأكثر احتياجًا للمهن على وجه الأرض.
داخل كل عش ، يتم ترتيب جميع الأمثال والأقوال بالترتيب الأبجدي حسب الكلمة الأولى ، بغض النظر عما إذا كانت رسمية أو مهمة
المثل هو قول مستقر في الكلام اليومي ، يحدد مجازيًا أي ظاهرة في الحياة ، في المقام الأول من وجهة نظر تقييمها التعبيري العاطفي. الأقوال ، مثل الأمثال ، دخلت الكلام اليومي ، ولا توجد خارجه ، وفي الكلام تكشف خصائصها الحقيقية.
لقد جمع هذا الكتاب جزءًا صغيرًا نسبيًا من الأمثال والأقوال. ستقنع المجموعة كل من سيقرأها كيف تنعكس الحياة الواسعة في الأمثال والأقوال. في الممارسة المدرسية ، يمكن أن يكون بمثابة دليل للمعلمين لتطوير الشفوية و كتابةطلاب.
تختلف الأمثال والأقوال عن الوحدات اللغوية في المصطلحات التركيبية والنحوية: فهي تمثل جملة كاملة. بفضل تجويد الرسالة وفئة التنبؤ ، تتميز الأمثال والأقوال بعلاقة محتواها بالواقع. خصوصية الأمثال أنها تحتفظ بطائرتين - حرفية ورمزية. في المثال الأول ، هذا المثل له معنى حرفي ، وفي المثال الثاني - مجازي.
غالبًا ما يتم إبراز الكلمات التي تعد جزءًا من الأمثال والأقوال وتعبر عن أهم جوانب الفكر أو على الأقل يمكن إبرازها بضغط منطقي. على عكس التعبيرات الشائعة ، فإن الأمثال والأقوال مأخوذة من أصول شعبية وليست كتابية. الأمثال والأقوال يمكن أن تتحول بسهولة إلى التعابير، إذا نسي المصدر الأدبي الذي أدى إلى ظهورهم.
يتم دمج الأمثال والأقوال ذات الطبيعة السياقية في نوع خاص.
الأمثال المستخدمة بالمعنى المجازي غير مفصلية نحويًا. على العكس من ذلك ، في تكوين الأمثال والأقوال وتعابير الأمثال ذات المحتوى الأكثر تحديدًا ، يستخدم المسند الفعل عادةً في شكل الفعل الماضي. 3. أمثال وأقوال مختلفة درجات متفاوتهالدافع الدلالي.
النوع الأول يشمل الأمثال التي لم تعد مستخدمة بالمعنى الحرفي المباشر. في ممارسة الكلام ، يتم تنفيذ الأمثال من هذا النوع ، كقاعدة عامة ، بالمعنى المجازي. أخيرًا ، يتكون النوع الثالث من مثل هذه التعبيرات التي تُستخدم فقط بالمعنى الحرفي. يحتل عدد كبير من الأمثال والأقوال مكانة وسيطة بين الفئات المختارة (عبارات قول مأثور).
ما تبحث عنه ستجده. هناك معطف فرو على الذئب - نعم مخيط عليه. بالإضافة إلى الأقوال الظرفية الصحيحة ، يتم استخدام العديد من الأمثال والأمثال في موقف محدد بدقة ، مما يعكس أحكامًا ذات طبيعة خاصة. النوع الثاني يشمل الأمثال التي تتميز بخطة مزدوجة - حرفية واستعارية.
كما أفهم هذا التعبير ، عند بدء أي عمل جاد ، يجب أن يكون الشخص مستعدًا للآثار الجانبية التي لا مفر منها. يبدو أنه لا يوجد شيء رهيب في هذا المثل إذا أخذته حرفيًا ، في الواقع ، عند تقطيع الخشب من الرقائق ، لا يوجد مكان تذهب إليه. لكن اعتمادًا على الموقف الحقيقي ، يمكن أن يكتسب هذا المثل معنى غير ضار ومعنى شرير للغاية. في الواقع ، ليس ستالين فقط ، ولكن أيضًا العديد من ممثلي الإرهاب الأحمر الآخرين أحبوا تكرار هذا القول ، مما يعني أنه في قضية بناء الشيوعية ، فإن التضحيات البشرية ليست حتمية فحسب ، بل ضرورية أيضًا. لذلك أصبح المثل غير المؤذي رمزا للتخلص من العنصر "الفضائي" في أي عملية. حسنًا ، غالبًا ما أتذكر هذا التعبير أثناء تنظيف المنزل. لسبب ما ، تنتهي هذه العملية دائمًا بكوب أو كوب مكسور.
