• Reparație
• Reparație
• Design interior
• Despre tot
• Despre instalații sanitare

Înțeles călcâiul lui Ahile. Mesaj despre istoria expresiilor populare „călcâiul lui Ahile și calul troian”

Statuia „Achile pe moarte” (Ernst Herter, 1884. Palatul Achillion, Corfu, Grecia).

Călcâiul lui Ahile- un mit post-homeric (reportat de scriitorul roman Gigin), care povestește cum mama lui Ahile (Achile), Thetis, a vrut să facă trupul fiului ei invulnerabil. Pentru a face acest lucru, ea l-a scufundat în râul sacru Styx. Dar, scufundând copilul în apă, mama îl ținea de călcâi, iar călcâiul a rămas singurul punct slab al lui Ahile. Ulterior, acolo Paris l-a lovit cu săgeata, rănind de moarte eroul.

Intriga mitului [ | ]

Faimosului erou Ahile, în copilărie, i s-a prezis că ar putea trăi o viață lungă, dar fără glorie, sau să moară eroic la zidurile Troiei. Mama lui Thetis nu a vrut ca fiul ei să moară atât de devreme și a decis să-l facă invulnerabil. Pentru a face acest lucru, când s-a născut, ea l-a scufundat în apele sacre ale râului subteran Styx. În același timp, îl ținea pe Ahile de călcâi. Acum Ahile nu putea fi lovit de o armă, dar călcâiul, care nu a fost atins de apele magice ale Styxului, a rămas vulnerabil.

Mulți ani mai târziu, Ahile a plecat cu grecii într-o campanie împotriva Troiei. În timpul uneia dintre bătălii, zeul Apollo (care fusese insultat de Ahile mai devreme) a trimis o săgeată a Parisului chiar în călcâiul lui Ahile. Rana, deși mică, a fost fatală.

În cultura modernă[ | ]

În prezent, expresia Călcâiul lui Ahile" denotă o parte slabă, "bolnav", punct vulnerabil ceva sau cineva. Această latură poate fi atât fizică, cât și morală.

Frazeologismul „călcâiul lui Ahile” a fost dat lumii de către grecii antici. Legenda despre cel mai tânăr erou al războiului troian, Ahile, a dat naștere mitului curajului său extraordinar și morții ciudate din cauza unei săgeți în călcâi. De-a lungul secolelor, această unitate frazeologică a căpătat noi interpretări și completări, astăzi explicarea ei implicând mai multe versiuni.

Ce este „călcâiul lui Ahile”?

Ce înseamnă „călcâiul lui Ahile”? Inițial, acest aforism a fost descifrat ca „ partea slabă, punct vulnerabil „al unei persoane, era înțeles, atât moral, cât și fizic. De-a lungul timpului, expresia a primit mai multe semnificații:

1. O trăsătură de caracter care strică viața altora.
2. Imperfecțiunea în managementul afacerilor.
3. Un defect ascuns care se manifestă în cel mai neașteptat moment.
4. O caracteristică minoră care poate deveni o amenințare pentru o cauză importantă comună.

Sociologii au dezvoltat chiar un astfel de stereotip precum „călcâiul lui Ahile întreprindere modernă". La început, au fost luate în considerare în acest sens doar defectele companiei. În formatul modern „călcâiul lui Ahile” - semnificația unei unități frazeologice include astfel de concepte:

1. Slăbiciune ceea ce poate duce la lichidarea întreprinderii.
2. Angajații răi sau managerii ale căror acțiuni pun în pericol munca echipei și activitățile întregii structuri.

Unde este călcâiul lui Ahile?

În cartea de referință medicală, această expresie și-a luat locul și ca termen. Călcâiul lui Ahile este unul dintre cele mai puternice tendoane din corpul uman, situat deasupra călcâiului. Cu ajutorul lui, mușchiul triceps al piciorului inferior este atașat de calcaneus și este una dintre zonele cele mai rănite. Apariția durerii în călcâiul lui Ahile medicii asociază cu:

Cine este Ahile?

În cine este Ahile Grecia antică? Mitul îl numește fiul zeiței mării Thetis, care l-a făcut pe băiat invulnerabil datorită focului și apelor din Styx. Tatăl eroului a fost regele Marmidonilor Peleus, care i-a interzis soției sale să-și tempereze fiul în acest fel, iar zeița, ca răzbunare, a dat copilul să fie crescut de centaurul Chiron. Când a început războiul cu Troia, Thetis știa că Ahile nu se va întoarce în viață, ea a încercat să-l ascundă, dar grecii au reușit să-l ademenească pe tânăr, știind că nu ar putea câștiga fără el.

ÎN război troian Ahile a devenit faimos în multe bătălii, a învins de unul singur orașele Lirness, Pedas și patria Andromaca Teba, Methymna pe Lesbos. L-a învins pe unul dintre principalii apărători ai Troiei, Hector, deși această victorie, conform prezicerii zeilor, a fost un vestitor al lui. propria moarte. Moartea absurdă a lui Ahile a creat expresia „călcâiul lui Ahile”, care s-a transformat într-un simbol al unui punct vulnerabil.

Mituri ale Greciei Antice - Călcâiul lui Ahile

Ce mit al grecilor antici a dat acest idiom? Este despre despre legenda despre unul dintre marii eroi Ahile, devenit celebru pentru invulnerabilitatea sa. Mama lui Thetis, conform unei versiuni, a ținut copilul pe foc noaptea pentru a-l întări și a frecat ambrozia în timpul zilei. Conform celei de-a doua versiuni, zeița a scufundat copilul în apele nemuritoare ale Styxului, ținând călcâiul, iar acest loc a rămas neprotejat de rănile de moarte. Ahile a fost unul dintre cei mai mulți tineri eroi bătălia pentru Troia, a devenit faimos pentru marele său curaj.

Când troienii au început să sufere înfrângere, Apollo i-a ridicat și a îndreptat săgeata apărătorului Troiei, Paris, la călcâiul lui Ahile, când acesta trăgea dintr-un arc, stând pe un genunchi. Această rană din singurul punct slab a devenit fatală pentru erou. Călcâiul lui Ahile este un mit care avertizează, de asemenea, că nepăsarea excesivă și încrederea în sine pot fi pline de consecințe triste.

Cine l-a învins pe Ahile?

Miturile au păstrat numele celui care l-a ucis pe Ahile - unul dintre celebrii eroi ai războiului troian. Paris a fost fiul lui Hecuba și al regelui Priam al Troiei, care a devenit faimos pentru curajul său. Nașterea lui a promis moartea Troiei, iar tatăl a abandonat pruncul pe Muntele Ida, dar pruncul nu a murit, a fost crescut de păstori. Când a crescut, s-a întors acasă, reușind să cucerească înainte, recunoscând-o drept cea mai frumoasă. Prințul a dezlănțuit războiul troian prin răpirea soției lui Menelaus, Helen. A luptat cu curaj pe zidurile Troiei. El a fost cel care l-a lovit pe Ahile în călcâi și a reușit să-l lovească cel mai mare erou greci.

Expresiile înaripate „călcâiul lui Ahile” și „cal troian” provin din mituri și legende grecești antice, precum și din fragmente din istoria Greciei antice.

„Calcâiul lui Ahile” în rusă înseamnă un punct slab, ceva care poate eșua, ceva care poate strica totul. Acesta este un loc slab, neprotejat - într-o persoană, într-o afacere, un dispozitiv sau un proces, care nu permite obținerea succesului, ceea ce duce la eșec. Aceasta este o expresie figurativă fixă.

Ea provine din mitul grecesc antic al lui Ahile. Acest erou și războinic, conform legendei, fiul zeiței Thetis, era invulnerabil la săgețile și sulițele inamicului, deoarece mama sa, în copilărie, l-a scăldat în apele sacre ale râului Styx. Magia nu s-a extins doar la unul dintre călcâiele lui, pentru care mama și-a ținut fiul, scufundându-l în Styx. În timpul legendarului război troian, prințul Paris l-a ucis pe Ahile, adversarul său, țintindu-l și lovindu-l în călcâi cu o săgeată otrăvită.

Expresia „cal troian” se referă și la legendele antice grecești ale războiului troian. Denotă un dar nesincer, un dar care dăunează celui căruia i se prezintă. Acesta este un cadou „cu captură”, pe care este mai bine să nu-l acceptați în numele propriei siguranțe. De asemenea, expresia „cal troian” denotă un plan viclean hotărâtor, nelipsit de răutate, îndreptat împotriva inamicului, aplicat din spate, etc.

Potrivit legendei, soldații greci au asediat orașul Troia pentru o perioadă foarte lungă de timp (acesta este un oraș adevărat, excavat de arheologul Heinrich Schliemann), dar nu l-au putut lua. Apoi s-au angajat într-un truc, ascunzându-se în interiorul unui cal uriaș de lemn. Calul a fost „dăruit” troienilor în semn de „împăcare” și de încheiere a războiului. Noaptea, după ce troienii au sărbătorit veseli sfârșitul asediului, grecii au coborât de pe cal și i-au ucis pe soldații troieni care dormeau după sărbătoare. Astfel, Troia a fost capturată și arsă.

Să trecem la una dintre cele mai faimoase unități frazeologice ale Greciei Antice.

Sunt date sens, istorie și surse de frazeologie, precum și exemple din opere literare.

Sensul frazeologiei

Călcâiul lui Ahile- loc vulnerabil

Sinonime: slăbiciune, defect, neajuns

ÎN limbi straine există analogi direcți ai frazeologismului „călcâiul lui Ahile”:

• călcâiul lui Ahile (engleză)
• die Ferse des Achilles (germană)
• el talon de Aquiles (spaniolă)

Călcâiul lui Ahile: originea frazeologiei

Vechiul mit grecesc spune că mama lui Ahile (Achile), zeița mării Thetis, a fost alarmată de predicția oracolului că fiul ei va muri sub zidurile Troiei. Prin urmare, ea a scufundat copilul Ahile în Styx, ale cărui ape dau invulnerabilitate. Cu toate acestea, apele râului nu au atins călcâiul lui Ahile, prin care Thetis l-a ținut.

În plus, conform „Miturilor” lui Hyginus, Thetis, dorind să-și salveze fiul de la participarea la campania fatală împotriva Troiei pentru el, l-a ascuns de Lycomedes, regele insulei Skyros, unde Ahile. haine pentru femei era printre fiicele regelui. Dar ea nu a reușit să înșele soarta. Ulise a folosit un truc viclean, sub masca unui negustor, așezând bijuterii de femei în fața fetelor și adăugându-le arme. În mod neașteptat, a ordonat să se ridice un strigăt de luptă și un zgomot, iar Ahile, apucându-și imediat arma, a fost descoperit. Drept urmare, Ahile expus a fost forțat să se alăture campaniei grecești.

În luptele de sub zidurile Troiei, Ahile a ucis 72 de soldați inamici. Cu toate acestea, o săgeată trasă din arcul Parisului, fiul conducătorului Troiei, Priam, și îndreptată de mâna lui Apollo însuși, l-a lovit pe Ahile în călcâi și acesta a murit. Înainte de aceasta, Ahile a avut imprudența să-l jignească pe Apollo.

Surse

Legenda călcâiului lui Ahile este expusă în „Miturile” scriitorului roman Hyginus (64 î.Hr. - 17 d.Hr.).

Cu toate acestea, există o imagine anterioară pe o amforă din secolul al VI-lea î.Hr. î.Hr e., care îl înfățișează pe Ahile rănit la picior.

Exemple din operele scriitorilor

Absența unui obiectiv clar conștient este călcâiul lui Ahile al tuturor administratorilor care au fost educați de Dussault și într-o instituție de ape minerale. (M.E. Saltykov-Shchedrin, „Pompadouri”)

Noi... am găsit partea slabă a acestui Ahile... intriga lui cu prințesa moldoveană... el poate fi derutat în aceste capcane... (I. I. Lazhechnikov, „Casa de gheață”)

- Urmează-mă și vezi ce se întâmplă. - De ce ai nevoie de mine? Am oftat. Totuși, îmi era deja clar că voi merge: curiozitatea este călcâiul meu Ahile. (M. Fry, „Volunteers of Eternity”)

Deci exemplul călcâiului lui Ahile este bun ne arată cum o mică vulnerabilitate poate duce la prăbușirea unui semizeu aparent invincibil. ÎN viață obișnuită acest lucru se întâmplă și în mod regulat. Poate de aceea această unitate frazeologică este atât de bine păstrată în limba noastră.

Apropo, te poți uita la călcâiul lui Ahile iar pe de alta parte: dacă nu ar fi acolo, atunci toată drama vieții eroice a lui Ahile ar dispărea, ar rămâne doar victorii prestabilite. Ar fi plictisitor.

în plus puteti citi recenzia

Călcâiul lui Ahile

Călcâiul lui Ahile
Din mitul posthomeric, transmis de scriitorul roman Gigin (sec. I î.Hr.). Eroul mitic Ahile (greacă - Ahile) a fost prezis de un oracol că va muri sub zidurile Troiei, așa că mama sa, zeița mării Thetis, dorind să-i ofere fiului ei nemurirea, l-a scufundat în apele sacre ale râului Styx, în timp ce ținându-l de călcâi. Astfel călcâiul băiatului a rămas nespălat și deci neprotejat. Și, când Ahile, deja adult, a luptat sub zidurile Troiei, în acest singur loc vulnerabil a lovit săgeata Parisului, care a provocat moartea eroului.
Alegoric: punct slab, vulnerabil.

Dicţionar enciclopedic cuvinte înaripateși expresii. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .

Călcâiul lui Ahile

În mitologia greacă, Ahile (Achile) este unul dintre cei mai puternici și curajoși eroi; El este cântat în Iliada lui Homer. Mitul posthomeric, transmis de scriitorul roman Hyginus, relatează că mama lui Ahile, zeița mării Thetis, pentru a face trupul fiului ei invulnerabil, l-a scufundat în râul sacru Styx; în timp ce se scufunda, ea îl ținea de călcâi, pe care apa nu l-a atins, așa că călcâiul a rămas singurul loc vulnerabil al lui Ahile, unde a fost rănit de moarte de săgeata Parisului. Expresia „călcâiul lui Ahile (sau al lui Ahile)”, care a apărut de aici, este folosită în sensul: o latură slabă, o pată vulnerabilă a ceva.

Dicționar de cuvinte înaripate. Plutex. 2004

Vezi ce este „călcâiul lui Ahile” în alte dicționare:

În sens figurat: partea slabă a unei persoane; acest proverb provenea din următoarele: conform legendelor grecești, mama lui Ahile, dorind să-și facă fiul nemuritor, l-a scufundat într-o sursă magică, astfel încât un singur călcâi, pentru care ea era a lui... ... Dicţionar cuvinte străine Limba rusă

- (inosk.) Partea slabă (ușor vulnerabilă). mier Absența unui obiectiv clar conștient este călcâiul lui Ahile al tuturor administratorilor care au fost educați de Dussault și în stabilirea apelor minerale artificiale. Saltykov. Pompadours. mier Avem multe dintre acestea... Marele dicționar frazeologic explicativ al lui Michelson (ortografia originală)

Defect, rugozitate, defect, decalaj, lipsă, defect, slăbiciune, verigă slabă, slăbiciune, complex, răspundere, defect, imperfecțiune, gaură de vierme, defect, slăbiciune, minus, partea slabă, punct slab, punct negativ, punct slab, ... ... Dicţionar de sinonime

Dicţionar Uşakov

CĂLCÂIUL LUI AHILE. vezi toc. Dicționar explicativ al lui Ushakov. D.N. Uşakov. 1935 1940... Dicționar explicativ al lui Ushakov

CĂLCÂIUL LUI AHILE- care este singurul sau cel mai vulnerabil punct. Aceasta înseamnă că o poziție, un plan etc. (P) sau o persoană sau un grup de oameni (X) are un dezavantaj, o latură slabă (Z). vorbire standard. ✦ Z Călcâiul lui Ahile H și R. În rolul părții nominale a basmului, mai rar suplimentar ... ... Dicţionar de expresii Limba rusă

Călcâiul lui Ahile- Carte. Doar ed. Partea slabă, punctul cel mai vulnerabil. = Punct slab. Călcâiul lui Ahile de cine? bărbați, sportivi, teorii, programe...; al cui călcâi Ahile? criticul, el, noi... Și avea călcâiul lui Ahile și avea slăbiciuni ... ... ... Dicţionar frazeologic educaţional

Călcâiul lui Ahile- numai ed. , combinație durabilă, librărie Cel mai slab, cel mai vulnerabil punct al cuiva. sau ce l. Ce fel de om este acest Nevelsky? Acesta este călcâiul lui Ahile al lui Zavoyka (Zadornov). Etimologie: În numele propriului Ahile, Ahile (greacă Achilleus) și cuvintele ... ... Dicționar popular al limbii ruse

Statuia „Achile pe moarte” (Ernst Herter, 1884). Mitul post-homeric călcâiul lui Ahile (transmis de poetul roman Hyginus ... Wikipedia

- (inosk.) partea slabă (ușor vulnerabilă) Cf. Absența unui obiectiv clar conștient este călcâiul lui Ahile al tuturor administratorilor care au fost educați de Dussault și în stabilirea apelor minerale artificiale. Saltykov. Pompadours. mier Avem mulți dintre acești Ahile... Marele dicționar frazeologic explicativ al lui Michelson

Cărți

• Călcâiul inteligenței lui Ahile, M.E. Boltunov. Autorul acestei cărți, jurnalist militar și scriitor, care a studiat documentele de arhivă recent desecretizate, le introduce cititorilor în poveștile uimitoare ale eroilor invizibili care oferă comunicare...